40880 - Tetera HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Hamilton Beach
Modelo	40880
Capacidad	1,7 L
Potencia	1500 W
Tensión	120 V
Frecuencia	60 Hz
Material	Cuerpo de acero inoxidable, base de plástico
Filtro	Filtro metálico antical removable
Apagado automático	Sí, al hervir
Enrollador de cable	Sí, base con enrollador
Base	Base giratoria 360° con cable desmontable
Longitud del cable	0,6 m
Peso	0,8 kg
Dimensiones (An x Pr x Al)	17 x 14 x 25 cm
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño húmedo; descalcificar con crémor tártaro
Seguridad	Enchufe polarizado; doble protección contra calentamiento en vacío
Garantía	1 año limitada
Piezas de repuesto disponibles	Filtro metálico (ref. disponible)

Preguntas frecuentes - 40880 HAMILTON BEACH

¿Cuál es la capacidad del hervidor Hamilton Beach 40880?

El hervidor Hamilton Beach 40880 tiene una capacidad de aproximadamente 1,7 litros, ideal para preparar varias tazas a la vez.

¿Cómo limpiar el filtro metálico antical?

Desconecte el hervidor y déjelo enfriar. Retire el filtro levantando la lengüeta. Enjuáguelo bajo agua corriente y frote suavemente con un cepillo suave, por ejemplo un cepillo de dientes viejo. Vuelva a colocarlo deslizando la lengüeta hacia adentro.

¿Por qué el hervidor se apaga antes de que hierva el agua?

Esto puede deberse a la necesidad de descalcificación. Use crémor tártaro: vierta 1/2 cucharadita de crémor tártaro en el hervidor, llénelo hasta la mitad con agua, hierva y luego enjuague varias veces.

¿Puedo calentar leche o café en el hervidor?

No, el hervidor está diseñado únicamente para hervir agua. El uso con otros líquidos anula la garantía y puede dañar el aparato.

¿Cómo evitar quemaduras durante el uso?

No toque las superficies calientes, use el asa. No llene por encima del nivel máximo para evitar salpicaduras de agua hirviendo. Vigile el aparato durante su funcionamiento, especialmente cerca de niños.

¿Qué hacer si el hervidor ha calentado en vacío?

Coloque inmediatamente el interruptor en apagado (O), desconecte y deje enfriar el elemento calefactor durante aproximadamente 20 minutos. Luego llénelo con agua y úselo normalmente. Los dispositivos de seguridad automáticos protegen el aparato.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Use crémor tártaro (disponible en tiendas de comestibles): vierta 1/2 cucharadita en el hervidor, llénelo hasta la mitad con agua, hierva, luego deje enfriar y enjuague abundantemente. Repita si es necesario.

¿El hervidor tiene garantía?

Sí, cuenta con una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de materiales y mano de obra. Conserve su comprobante de compra.

¿Puedo usar un cable alargador eléctrico?

Sí, pero use un alargador aprobado con características eléctricas equivalentes o superiores (120V, 60 Hz, 15 A). Si el enchufe está polarizado, el alargador también debe estarlo. Evite que el cable corra sobre la encimera.

¿Cómo quitar y volver a colocar el filtro metálico?

Después de enfriar, levante la lengüeta del filtro visible a través de la abertura de la tapa. Tire hacia arriba para retirarlo. Para volver a colocarlo, deslícelo en su alojamiento orientando la lengüeta hacia adentro. El filtro solo se coloca en una dirección.

MANUAL DE USUARIO 40880 HAMILTON BEACH

I Visite www.hamiltonbeach.com.mx para Obtener{nueva lineacompletede productos y las Guitas de Uso y Cuiitado,adelmá de deliciosas recetas,consejos y para registrar su producto en line!

Questions?

Por favor flamos -nuestros amables representantes estanlists para ayudar.

MEX:018007116100

Le invitamos a leer cuidadosamente. este instructivo antes de usar su aparido.

Hamilton Beach.

Electric Kettle Bouilloire electrique Hervidor de Agua

English 2

Francais 7

Espanol. 13

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando use aparatos eletricos, sempre se deben seguir las precauiones BASicas de seguidad, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Verificque que le voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
3. No toque superficies calientes o agua caliente. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado ya que pueda occurrir quemaduras al tocar partes calientes o por liquido caliente derramado.
4. Para protegerse contra fuego, descarga électrique, y lesiones personales, no sumerja el cable, enchufe, base electrica o caldera electrica en agua u或其他 liquido.
5. Se requirea de una estrecha supervision cuando每一位 aparato está siendo uso por o cercà de niños.
6. Desconnecte de la toma cuando no este en uso o antes de limpiar. Deje que se enfrie antes de poner o quitar partes o antes de limpiar.

7. No opere;ning un aparato con un cable o enchufe dañado, o après y de que el aparatoonga un mal configuraciono o se haya caido o dañado deequalier forma.Llame a nuestro numero Gratis to de service al cliente para informacion sobre examinacion, reparacion o ajuste.

8. El uso de aditentes de accesorio no recommendados por el fabricante pueda resultar en incendio, descarga electrónica o lesiones personales.
   9.No lo use en exteriores.

9. Noaje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o que toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
10. No colocque el hervidor electrica sobre oerca de un quemador a gas o electrico caliente o en un hora caliente.
11. Para desconectar el hervidor electrica, gire cualesquier control a APAGADO (O) bajo remueva el enchufe de la toma de la pared. Nunca jale el cable ya que this peut fazer y eventualmente causar una descarga electrica.
12. No use el aparato para otro uso más que para el que fue Diseñado.
13. No lo use para nada mas que calentar agua. Otros liquidos o alimentos contaminarian el interior y canceliarla la garantia.
14. No permita que el hervidor hierva hasta quedar seca.
15. Para registrar una sobre carga del circuito, no opere ningún另外一个 aparato de alto consumo de watts en el mesmo circuito.
16. Se puede escaldar si levanta la tapa durante el ciclo de calentimiento.

IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido diseado solamente para uso domestico. iADVERTENCA! Peligio de Descarga Eléctrica: Este produit es provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cucchia alla) o aterrizzato (3-clavija) para reducir el risgo de descarga electrica. El enchufe entrasoleo de unaforma enuna toma polarizada o aterrizada. No elimine el proposto de seguidad del enchufe modificando el enchufe de;ninguna forma o usando un adaptorador. Si el enchufe no entra complemente en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

La longitud del cable uso para este aparato fue seleccionado para reducir los ríegos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necessita un cable más largo, se pueda usar un cable extensionaprobado.La clasificacion eletrica de la cable extensiondebe ser igual o mayor que la clasificacion del aparato.Si el aparato es del tipo de connexion a tierra, el cable de extensionde ser del tipo de connexion a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se piégue sobre el mostrador o la mesa enondeqnospuedan tirar del mismoo tropezarse accidentalmente.

Piezas y Caracteristicas

Como Usar el Hervidor

ADVERTENCIA

Peligro de Quemarse.

No liene de mas el hervidor. El agua hiriendo puedeearer por el pico.

El hervidor se apagar (O)
automáticamente una vez que el agua ha hervido.

NOTA: Solo use el hervidor para calentar agua. Si el hervidor es usada para calentar other liquidos, tales como cafe o te, la garantía sera cancelada.

Como Usar el Hervidor (cont.)

PARA REMOVER EL FILTRO DE MALLA

El filtro de malla es visible a\ través de la aperture de la tapa de la pava. Tire de la lenguetá\ hacia arriba para quitar. Enjuague el filtro periodically.

iADVERTENCIA! Peligro de Quemarse: Deje que la caldera se enfrie antes de registrar de quitar el filtro de malla.

PARAVOLVERACOLOCAREL FILTRDE MALLA

Para volver a colocarlo, deslice el filtro bajo de la ranura verificando que la lengüeta apunte fácilly adentro. El filtró solo calzar de unaforma.

Cuido y Limpieza

Paraataracumulacionde depositosde cal,vacialear Calderadesesperedescadasuo.

Limpie el exterior de la caldera con un trapo humedo. No use estropajos o polvos abrasivos ya que peuvent扬尘ar la superficie suave de la caldera.

Para remove la decoloracion de depositos de cal del elemento calefactor: Coloque 1/2 cucharadas decrema tartara (disponible en el pasillo de condimentos de la tienda de abarrotes) en la caldera. Luego llene la caldera a la mitad con agua. Conecte, ENCIENDIDO (I), y haya hervir. APAGADO (O), bajo enfiar, y=enjuague varias vezes para limpar el agua de la llave.

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica.

Nosumerja el hervidor,base electrica,o enchufe en agua o
cualquier otto liquido.

Si se Decolora el Piso del Hervidor: Es normal que los elementos calorificos de acero inoxidable se descalen. Esto no afecte el desempo del hervidor. No use estropajos o limpiadores abrasivos ya que this puede danar la superficie de acero inoxidable.

Si el Hervidor Hierve hasta Secarse: El elemento calorifico está protego por dos dispositivos de seguidad automaticos. Si su caldera es encendida accidentalmente sin estar llena de agua, o sedea hervir esta secarse, el hervidor se apagará automatistically. Usted debe:

• Poner el interruptor en APAGADO (O), desconnecte, y espere aproximamente 20 horas para que el elemento se enfiñe.
• Volver a llenar el hervidor; bajo use de manos normal y revise que el hervidor funciona correctamente.

Si el Hervidor No Funciona: Lleeve a cabe estas simples revisiones antes de llamar al numero de assistencia al cliente sin costo:

• Puso el interruptor en posicion de ENCENDIDO (I)?
• Si el hervidor calienta pero no hierve, pueda necessitar descalcificar.
• Se ha encendido accidentallymente el hervidor sin haberse llenado con agua o se dejo hervir hasta secarse? Ponga el interruptor en APAGADO (O), espere 20 horas, e intente de nuevo.
• Àsta ConnecticuteMFlece en la toma y el hervidor esta firmmente sentada en la base?

Filtro de Malla: La calculacion es causada por la cal y el calcio en el agua dura. El filto de malla prevendra que estas particulas suspendedas sean vertidas del hervidor. El filtodea bese limpiado periodically para asegurar un desempoo optimo. Para limiar el filto,desconnecte el hervidor y permita enfiar. El filto de malla peut ser Removed presionando la pestaña del filto,la cui es visible a trovés de la abertura del hervidor.Enjuague el filto con agua y cepillo con un cepillo suave. Un viejo cepillo de clientes limpio configuraron bien.

Hamilton Beach.

Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco Mexico,D.F.C.P.11560 01-800-71-16-100

PÓLIZA DE GARANTÍA
PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana en donde usted pueda hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productosunya de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumeró: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIÁ DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reporer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra necessaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para elconsumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su cumplimiento bajo el red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el recoplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, vasos, filtrlos, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrónica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPTIONES
Esta garantía no está efectiva en los significantes casos: el Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acudierto con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. d)Esta garantía pierde su validezi si el producto es utilizado en un medio différente a una vivienda unifamiliar o se somete a cualquier voltaje o forma de onda differente a lapecifiedada en la etiqueta de clasificación [ej., 120V - 60 Hz]. El consumidor可以选择 Solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialmente adquirido su producto, tiempo y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuesta con talleres de service.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantia no deben exigirse mayores requisidades que la presentacion del producto y la pólita correspondiente, debidamente sellada por el establccimiento que lo vendido. Para hacer efectiva la garantia, liue su enarrelo el Centro de Servicio Autotidad men serpento y dominico (propsi in lata ena).
- Ia hae nui t Buaia, heve su apaiu o Cnur d Servicio Autzauo mas ceriu a u somiun (cnusie la iniaxay).
- El tiempo de reparación, en nineun caso sera mayor de 30 días naturales contados a partir de la Fecha de-Recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.
En cas de que el producto haya sido reparado o sometido a mantimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparacion o del mantenimiento Dentro de los treinta dias naturales posteriores a la entegra del producto al consumidor, este tendra derecho a que sea reparado oostenido de nuevo sin costolo. Si el plazo de la garantia es superior a los treinta dias naturales, se estara a dicho plazo.
- El tiempo que durén las reparraciones efectuadas al amporo de la garantía no es computable Dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se inicia la garantía respecto de las piezas resepuestos y continua con relacion al resto. En el caso de reposicion del bien deberá renovarse el plazo de la garantía.

DIA__ MES__ A—O__

Siqueeceh cuestionarico s ugerencias con respecto a是我国 service o Tiene una queja derivada de la atencion recibida en algoo de nuestros Centros de Servicio Autorizaciones, por favor dirigirles a: GERENCIAR INTERNATIONAL DE SERVICIO 018007118100 Email: [e-mail]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMÉSTICOS

Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499

Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.

Tel: [phone] Fax: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado peuvent ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones,Separated o no por un especio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos peuvent ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840219400

6/12