HPA5100 - Purificador de aire HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Purificador de aire
Marca	Honeywell
Modelo	HPA5100
Alimentación	120 V, 60 Hz
Modos de purificación	Limpieza Silenciosa, Purificación General, Polen, Turbo
Temporizador de apagado automático	2, 4 u 8 horas
Regulador de intensidad de luz	Alta, Baja, Apagado (indicador luminoso al 20%)
Tipo de filtro principal	Filtro HEPA certificado
Prefiltro	Sí, capta COV, olores y partículas grandes
Filtro opcional	Filtro mejorado que reduce olores y COV (se vende por separado)
Referencias de filtros de repuesto	Prefiltro: HRF-AP1, HRF-APP1; HEPA: HRF-R1/R2/R3; Filtro COV: HRFSS1, HRFSK1, HRFSC1, HRFSP1
Frecuencia de reemplazo del prefiltro	Cada 3 meses
Frecuencia de reemplazo del filtro HEPA	Cada 12 meses
Frecuencia de reemplazo del filtro COV (opcional)	Cada 3 meses
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las superficies exteriores con un paño seco; no lavar los filtros
Seguridad	Enchufe polarizado, no usar en exteriores, no exponer al agua
Certificaciones	ENERGY STAR
Garantía	5 años limitada

Preguntas frecuentes - HPA5100 HONEYWELL

¿Cuál es la diferencia entre los modos de purificación?

El modo Limpieza Silenciosa es el más silencioso, optimizado para capturar partículas pequeñas. El modo Purificación General es eficaz contra el polvo diario. El modo Polen optimiza la eliminación de polen. El modo Turbo funciona a la velocidad máxima para purificar el aire rápidamente.

¿Cómo instalar los filtros por primera vez?

Retire la rejilla frontal, quite el embalaje plástico de los filtros, coloque el(los) filtro(s) HEPA con las lengüetas rojas hacia afuera, luego el prefiltro metiendo los bordes debajo de las fijaciones. Vuelva a colocar la rejilla frontal.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar los filtros?

El prefiltro y el filtro COV (opcional) deben reemplazarse cada 3 meses. El filtro HEPA debe reemplazarse cada 12 meses. Los indicadores de verificación de filtros le indican cuándo cambiarlos.

¿Puedo lavar los filtros?

No, los filtros (prefiltro, HEPA y filtro COV) no son lavables y no deben limpiarse con aspiradora. Lavarlos los dejaría inutilizables.

¿Cómo usar el temporizador de apagado automático?

Presione el botón Temporizador para seleccionar 2, 4 u 8 horas. El purificador se apagará automáticamente después del tiempo elegido. Para desactivar, presione hasta que el indicador se apague.

¿Cómo ajustar el brillo de los indicadores?

Presione el botón Regulador: una vez para intensidad baja, dos veces para apagar los indicadores (excepto el botón mismo al 20%), tres veces para volver a la intensidad alta.

Mi purificador hace ruido y el flujo de aire ha disminuido, ¿qué hago?

Esto indica que los filtros probablemente están sucios. Reemplace el prefiltro y/o el filtro HEPA según los intervalos recomendados. Use solo filtros Honeywell certificados.

¿Puedo usar el purificador continuamente las 24 horas?

Sí, está diseñado para funcionar continuamente si es necesario. Es más eficaz en una habitación con puertas y ventanas cerradas.

¿Cómo reiniciar el indicador de verificación de filtros después de reemplazarlos?

Para el prefiltro/filtro COV: aparato enchufado pero apagado, presione 2 veces el botón Reinicio en menos de un segundo. Para el filtro HEPA: mantenga presionado el botón Reinicio durante 2 segundos.

¿Qué hago si quiero guardar el aparato por más de 30 días?

Retire los filtros HEPA, colóquelos en una bolsa de plástico hermética. Haga lo mismo con el prefiltro y los filtros COV (opcionales). Limpie el exterior con un paño seco.

MANUAL DE USUARIO HPA5100 HONEYWELL

PURIFICADOR DE AIRE HEPA SERIE INSIGHT™

Manual del Usuario

⚠️ IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE

El uso de apartos eléctricos requiere las siguientes precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y para evitar lesiones corporales, incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire.
2. Coloque el purificador de aire en un lugar seguro, donde no pueda ser derribado fácilmente por personas en el hogar.
3. SIEMPRE coloque los controles del purificador de aire en posición de APAGADO y desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso.
4. Para desconectar el purificador de aire, asegúrese que la unidad esté APAGADA después sujete el enchufe y jale para sacar del tomacorriente. NUNCA jale del cable.
5. NO use ningún producto con el cable o el enchufe dañados, ningún producto que funcione mal, o ningún producto que se haya caído o dañado de cualquier manera. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.
6. NO use el purificador de aire en exteriores.
7. NO use el purificador de aire a menos que esté totalmente ensamblado.
8. NO pase el cable debajo de alfombras, y NO cubra con tapetes. Acomode el cable de manera que no cause tropiezos.
9. NO use el purificador de aire donde haya gases o vapores inflamables.
10. NO exponga el purificador de aire a la lluvia o lo utilice a proximidad del agua, en el baño, lavandería u otro lugar húmedo.
11. El purificador de aire DEBE utilizarse en su posición vertical.

12. NO permita que objetos extraños entren en los orificios de ventilación ni en las salidas de aire, ya que esto podría causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire. NO obstruya las entradas ni salidas de aire.

13. Coloque el purificador de aire cerca del tomacorriente y NO use un cable de extensión o contacto múltiple.

14. Este artefacto viene con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar de manera unidireccional en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviertalo. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. NO intente anular esta característica de seguridad.
15. Una mala conexión entre el tomacorriente de CA (receptáculo) y el enchufe puede provocar sobrecalentamiento y la deformación del enchufe. Contacte a un electricista calificado para reemplazar el tomacorriente flojo o desgastado.
16. NO se siente ni se pare sobre el purificador de aire, ni coloque objetos pesados encima de éste.
17. SIEMPRE desconecte antes de realizar el mantenimiento.
18. Mantenga fuera del alcance de niños y mascotas.
19. Los filtros pueden ser dañinos si se ingieren. Evite respirar el polvo al cambiar los filtros.
20. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Para información sobre el cumplimiento FCC, por favor consulte la última página de este manual.

ADVERTENCIA: Para Reducir el Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica, No Use Este Purificador de Aire con un Dispositivo de Control de Velocidad Transistorizado.

CONOZCA SU PURIFICADOR DE AIRE

Pantalla InSight™ de un Vistazo con Panel Transparente para mostrar los Niveles de Limpieza:
Panel de Control Series HPA5100, HPA5150 y HPA5220

La Pantalla InSight™ de un Vistazo con Panel Transparente se ilumina para mostrar los Niveles de Limpieza, Modo Automático e Indicador de Calidad del Aire
Panel de Control Series HPA5200, HPA5250, HPA5300 y HPA5350

El Purificador de Aire de la Serie InSight™ Honeywell ofrece una potente filtración HEPA y cuenta con un diseño de vanguardia que proporciona valiosa información a distancia.

Prefiltro

Ayuda a capturar COVs, olores y partículas más grandes en el aire

Filtro de Olor Mejorado y COV (Opcional)

Ayuda a reducir los olores y los Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs) de las mascotas, cocinas, humo, o mejoras del hogar (se vende por separado)

Filtro HEPA Certificado

Captura los siguientes alérgenos y partículas microscópicas en el aire: polvo, polen, caspa de mascotas, desechos de ácaros del polvo y humo, tan pequeños como 0.3 micras o más grandes del aire que pasa a través del filtro

FILTROS DE REEMPLAZO

Para garantizar el rendimiento indicado del producto, utilice sólo los Filtros de Reemplazo Certificados de Honeywell. Puede comprar los Filtros Originales de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire o en www.HoneywellPluggedIn.com.

Prefiltro

Modelos:

HRF-AP1 (Reductor de Olores)

HRF-APP1 (Reductor de Olores y COV)

Filtro HEPA

Modelos:

HRF-R1 (Paquete con uno)

HRF-R2 (Paquete con dos)

HRF-R3 (Paquete con tres)

Filtro de Olor Mejorado y COV (Opcional)

Modelos:

HRFSS1 (Humo)

HRFSK1 (Cocina)

HRFSC1 (Mejoras del hogar)

HRFSP1 (Mascota)

INICIO

1. Asegúrese que la unidad esté apagada y desconectada.
2. Seleccione un lugar firme, nivelado y plano. Asegúrese que la parte frontal de la unidad esté alejada de la pared o los muebles más cercanos y que las rejillas no estén bloqueadas. Los purificadores de aire portátiles son más eficaces en las habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas.

NOTA: Si la unidad se coloca sobre una alfombra de color claro, se debe utilizar un tapete o alfombrilla debajo del aparato para evitar manchas. Esto es especialmente importante en hogares con contaminación por fumar, chimeneas, o donde se prenden velas.

1. Retire la rejilla frontal sujetando los lados de la rejilla y tirando hacia adelante. (Fig. 1).
2. Retire el Prefiltro y el(los) Filtro(s) HEPA del purificador de aire. Retire la envoltura protectora de plástico de los filtros. (Fig. 2).
3. Coloque el(los) Filtro(s) HEPA Certificado(s) de nuevo en la carcasa del purificador de aire asegurándose que las lengüetas de extracción rojas estén orientadas hacia afuera (esto facilitará la eliminación del filtro más adelante). (Fig. 3).
4. Si utiliza el(los) Filtro(s) de Olor Mejorado y COV Opcional (se venden por separado), colóquelos frente a los Filtros HEPA con las lengüetas de extracción hacia afuera. (Fig. 4).
5. Coloque el Prefiltro 📄 en frente del Filtro(s) HEPA 📃 o si lo usa, en frente del Filtro(s) de Olor Mejorado y COV Opcional 🌐 asegurando los bordes debajo de los sujetadores. (Fig. 5).
6. Vuelva a colocar la rejilla frontal colocando las lengüetas en la parte inferior de la rejilla en las ranuras de la unidad. Empuje suavemente la parte superior de la rejilla hasta asegurarla. (Fig. 6).

Este producto obtuvo el sello de ENERGY STAR al cumplir las estrictas pautas de eficiencia energética establecidas por la EPA de EE. UU. Los purificadores del aire de la habitación han demostrado el potencial para mejorar la calidad del aire y proporcionar beneficios para la salud. La EPA no respalda las afirmaciones del fabricante con respecto al grado en que un producto específico producirá aire interior más saludable.

La eficiencia energética de este modelo con certificación ENERGY STAR se mide en función de una relación entre el CADR del modelo para el Humo y la energía eléctrica que consume, o CADR/Watt.

1. Asegúrese que la envoltura de plástico haya sido retirada de los filtros y volver a colocar los filtros en la unidad. A continuación, enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente en funcionamiento.
2. Presione el Botón de Encendido ⏻ para encender el purificador de aire. El purificador de aire iniciará automáticamente en el ajuste de Limpieza Silenciosa ➡ hasta que seleccione otro nivel de limpieza. Continúe presionando ⏻ para seleccionar un nivel de limpieza diferente. Con cada toque, uno de los iconos de nivel de limpieza se iluminará en la Pantalla InSight.

LIMPIEZA SILENCIOSA el ajuste más silencioso y optimizado para capturar las partículas pequeñas.

LIMPIEZA GENERAL : recomendado para el polvo y limpieza del aire diaria general.

POLEN: optimiza el rendimiento de la captura de polen durante la temporada de polen.

1. Para apagarlo, presione el Botón de Encendido hasta que el purificador de aire se apague.

MODO TURBO

Cuando se selecciona el modo Turbo, el icono Turbo se iluminará en la Pantalla InSight. Este ajuste opera el purificador de aire en el nivel de limpieza más alto y maximiza su capacidad para ayudar a limpiar el aire y ayuda a reducir rápidamente los olores y COVs. Presionar nuevamente el botón Turbo regresará al purificador de aire a su ajuste de limpieza anterior.

MODO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICO E INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE (sólo disponible en las series HPA5200, HPA5250, HPA5300 y HPA5350)

Estos selectos modelos de purificador de aire están equipados con Sensores COV que detectan el nivel de COVs en la habitación y proporcionan una pantalla visual para indicar la calidad del aire. La visualización de color del Indicador de Calidad del Aire está ubicada en la Pantalla InSight™. El Sensor de COV está constantemente monitoreando el aire y la luz del Indicador de Calidad del Aire se iluminará en verde, amarillo, o rojo dependiendo del nivel de COVs detectados en la habitación:

Verde - Buena calidad del aire. Se detecta un nivel bajo de COVs.

Amarillo – Moderada calidad del aire. Se detecta un nivel moderado de COVs.

Rojo – Mala calidad del aire. Se detecta un nivel elevado de COVs.

Los COVs son gases que se emiten de ciertas limpiezas domésticas, mejoras del hogar, e incluso productos comunes de decoración para el hogar.

Cuando se activa el modo Automático, el purificador de aire funcionará automáticamente en el nivel de limpieza adecuado para reducir los COVs que se detectan en la habitación. Para seleccionar este modo, presione el botón de Automático AUTO y el icono se iluminará en la Pantalla InSight para indicar el ajuste se ha activado.

NOTA: Al arrancar, la unidad puede tardar unos minutos en calibrar y medir la calidad del aire. Durante este tiempo, el Indicador de Calidad del Aire pulsará entre verde, amarillo y rojo hasta que se determine la calidad del aire. Cuando se determine la lectura adecuada, el indicador permanecerá como color sólido.

8
4
2

TEMPORIZADOR CON APAGADO AUTOMÁTICO

La opción del temporizador le permite seleccionar el tiempo de funcionamiento del purificador de aire antes de que se apague automáticamente. Hay tres tiempos de ejecución preestablecidos: 2, 4 y 8 horas. No use esta opción si desea que el purificador de aire opere continuamente. Para ajustar el Temporizador, presione el botón del Temporizador hasta que se ilumine el ajuste deseado (2, 4 y 8 horas). Para salir del modo del Temporizador, presione hasta que se apague la luz del botón del Temporizador.

ATENUADOR DEL PANEL DE CONTROL

La opción del Atenuador le permite ajustar el brillo de los LEDs en el panel de control y en la Pantalla InSight. Esto es útil si está buscando ajustar el brillo dependiendo de la hora del día en la que se utilizará la unidad. Para ajustar el brillo, presione una vez el botón del Atenuador para atenuar las luces a BAJA. Presione el botón dos veces y se APAGARÁN las luces. Tenga en cuenta que el botón del Atenuador permanecerá en un 20% de iluminación y no se apagará completamente para que la unidad pueda ser ubicada en una habitación oscura. Todas las otras luces se apagarán. Presione el botón del Atenuador una tercera vez para regresar el brillo a ALTA.

REVISIÓN/REINICIO DEL FILTRO

Estos modelos de purificador de aire tienen cada uno dos revisiones electrónicas de filtro para recordarle cuándo es el momento de cambiar el Prefiltro, el(los) Filtro(s) de Olor Mejorado y COV Opcional y, el(los) Filtro(s) HEPA basado en las horas de uso del purificador de aire. Cuando sea el momento de reemplazar los filtros, una de las luces del icono del filtro se iluminará sobre la luz del indicador de Revisión/Reinicio del Filtro para identificar qué filtro debe reemplazarse en ese momento. Para obtener información más detallada, consulte la siguiente sección.

REEMPLAZO DEL FILTRO

Cuando se ilumine la(s) luz(luces) del indicador de Reinicio del Filtro, es momento de reemplazar uno o más de los filtros.

Luz Indicadora	Filtro*	Cuándo Reemplazar	Número de Filtros Necesarios
	Prefiltro:Prefiltro A o A+ de Honeywell[IMAGE]	Cada 3 meses	1 Prefiltro
	Filtro de Olor Mejorado y COV Opcional:Filtro S de Honeywell[IMAGE]		1 Filtro de Olor Mejorado y COV para las Series HPA5100 y HPA51502 Filtros de Olor Mejorado y COV para las Series HPA5200, HPA5220 y HPA52503 Filtros de Olor Mejorado y COV para las Series HPA5300 y HPA5350
	Filtro HEPAR de Honeywell[IMAGE]	Cada 12 meses	1 Filtro HEPA para las Series HPA5100 y HPA51502 Filtros HEPA para las Series HPA5200, HPA5220 y HPA52503 Filtros HEPA para las Series HPA5300 y HPA5350

*Para modelos específicos de filtro, consulte la sección Filtros de Reemplazo de este manual (Página 24).

Consulte la sección Inicio para obtener las instrucciones de reemplazo del filtro (Página 25).

Para asegurar el rendimiento indicado del producto, utilice sólo Filtros de Reemplazo Certificados de Honeywell. Puede comprar los Filtros Genuinos de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire u ordenar directamente en www.HoneywellPluggedIn.com.

Estos intervalos de reemplazo están pensados únicamente como pautas. El rendimiento de cualquier medio filtrante depende de la concentración de partículas que pasan a través del sistema. Las altas concentraciones de partículas como el polvo, caspa de mascotas y el humo reducirán el rendimiento útil de los filtros.

NOTA: El Prefiltro, el Filtro de Olor Mejorado y COV y los Filtros HEPA no son lavables y no deben aspirarse.

NO sumerja los filtros en agua.

ADVERTENCIA: Los filtros pueden ser dañinos si se ingieren. Evite respirar el polvo al cambiar los filtros.

REINICIAR EL INDICADOR DE REVISIÓN DEL FILTRO

Después de reemplazar los filtros adecuados, vuelva a enchufar la unidad. La Luz de Reinicio del Prefiltro/Filtro de Olor Mejorado y COV y/o Filtro HEPA permanecerá encendida hasta que se reinicie.

Reinicio del Prefiltro y Filtro de Olor Mejorado y COV:

- Con la unidad apagada, presione el botón de Reinicio del Filtro 2 veces en un segundo. La luz indicadora del Prefiltro/Filtro de Olor Mejorado y COV parpadeará dos veces para indicar que el temporizador se ha reiniciado y luego se apagará.

Reinicio del Filtro HEPA:

- Con la unidad apagada, mantenga presionado el botón de Reinicio del Filtro durante 2 segundos. La luz indicadora del Filtro HEPA parpadeará dos veces para indicar que el temporizador se ha reiniciado y luego se apagará.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Le recomendamos que limpie su purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de un almacenamiento prolongado. Use sólo un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA, O NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA.

Si su Purificador de Aire no se utilizará durante más de 30 días, le recomendamos que:

• Retire los Filtros HEPA de la unidad.
• Envuelva los Filtros HEPA en una bolsa de plástico hermética.
• Retire el Prefiltro y los Filtros de Olor Mejorado y COV y los coloque en una bolsa de plástico hermética.