CUQS 513EWH - Congelador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CUQS 513EWH CANDY

Gracias Gracias por haber adquirido este producto. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento seguros y adecuados. Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico. Si usted vende el electrodoméstico, lo dona o lo deja atrás al mudarse, asegúrese de dejar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable. Este símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodoméstico contiene materiales inflamables. Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignición del material inflamable.

Leyenda Información general y consejos Advertencia: información de seguridad importante Información medioambiental Eliminación

El símbolo presente en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Por el contrario, debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, provocadas por una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con los profesionales de su ayuntamiento, su servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto. Dado que se utilizan gases expansivos de aislamiento inflamables, póngase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicio posventa para desecharlo.

¡Atención! ¡Peligro de lesiones o asfixia! Los refrigerantes y los gases deben desecharse de forma profesional. Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable de red y deséchelo. Retire las bandejas y los cajones, así como el pestillo de la puerta y las juntas, para evitar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodoméstico.ES

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes instrucciones de seguridad:

ADVERTENCIA Antes del primer uso Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte. Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños. Espere al menos seis horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente. Este electrodoméstico pesa mucho: manipúlelo con la ayuda de otra persona. Instalación Este electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 10 cm por encima y alrededor del electrodoméstico. No coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua. Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio. No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...). Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso. ADVERTENCIA: Mantenga libres los orificios de ventilación del electrodoméstico o de la estructura en la que esté colocado. Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista. Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático. Utilice una toma de corriente independiente puesta a tierra como fuente de alimentación, que sea de fácil acceso durante la limpieza. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser accesible. No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión. Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el congelador. No oprima el cable de alimentación.ES

ADVERTENCIA ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. ADVERTENCIA: No coloque múltiples tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electro- doméstico. ADVERTENCIA: Al posicionar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado. No oprima el cable de alimentación. Uso diario Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que esto implica. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico, apague la válvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del congelador o cualquier otro electrodoméstico. Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en un intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 38 °C. El electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado. No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del congelador, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua. Abra y cierre las puertas solamente usando las asas. El hueco entre las puertas y entre las puertas y el armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas áreas para evitar pillarse los dedos. Abra o cierre las puertas del congelador solo cuando no haya niños dentro del área de movimiento de la puerta. No almacene ni utilice elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el electrodoméstico ni cerca de él. No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electro- doméstico. Este aparato es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas. En modo refrigeración sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos; en modo congelación con compartimento de 4 estrellas: este aparato de congelación no es adecuado para refrigerar alimentos.

ADVERTENCIA Nunca almacene líquidos en botellas o latas (aparte de bebidas de alto grado alcohólico), especialmente las bebidas carbonatadas, en el congelador, ya que se romperían durante la congelación. Uso diario Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el congelador. No ajuste temperaturas innecesariamente bajas en el compartimento congelador. Pueden producirse temperaturas mínimas con ajustes altos. Atención: las botellas pueden estallar. No toque los productos congelados con las manos mojadas (use guantes). Sobre todo, no coma hielo inmediatamente después de haberlo sacado del congelador. Existe el riesgo de congelación o de formación de ampollas. PRIMEROS AUXILIOS: poner inmediatamente bajo el grifo de agua fría. ¡No tirar! No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del frigorífico cuando esté en funcionamiento, especialmente con las manos mojadas, ya que las manos pueden congelarse por la superficie. Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción del suministro eléctrico o antes de limpiarlo. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. No deben utilizarse dispositivos eléctricos dentro de los comparti- mentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. Mantenga alejados del electrodoméstico a los niños menores de 3 años a menos que estén constantemente supervisados. ADVERTENCIA: Si no está seguro del tipo de refrigerante, consulte la placa de características de la unidad. Es peligroso que cualquier persona que no sea un técnico de servicio autorizado repare este aparato. Se permite que los niños de 3 a 8 años llenen y vacíen aparatos de refrigeración, pero no están autorizados a limpiarlos ni instalarlos. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. El electrodoméstico debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible. No tire de los estantes de la puerta. Se puede tirar de la puerta de forma inclinada, el botellero puede retirarse o el electrodoméstico puede volcar. No guarde nunca cerveza o bebidas embotelladas en el congelador, ya que reventarían al congelarse. No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.ES

Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Mantenimiento/limpieza Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento rutinario. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo por la clavija, no por el cable. No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice aerosoles, calentadores eléctricos como secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico. No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante. No rocíe ni pulverice el electrodoméstico durante la limpieza. No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos. No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona ni soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para congeladores para evitar daños. Quite el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía. No limpie los estantes o la puerta de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede hacer que el cristal se rompa. En caso de calentamiento, compruebe el estado de los productos congelados. Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electro- doméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños considerables en consecuencia.1 - Seguridad

Información sobre el gas refrigerante

ADVERTENCIA Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce algún daño, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro electrodoméstico. Informe al servicio de atención al cliente. En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo. ADVERTENCIA: El sistema de refrigeración está bajo alta presión. No lo fuerce. Dado que se utilizan refrigerantes inflamables, siga estrictamente las instrucciones de instalación, manipulación y mantenimiento del electrodoméstico y póngase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicio posventa para desecharlo.

ADVERTENCIA Cabe tener cuidado para evitar causar un incendio prendiendo material inflamable. ADVERTENCIA: Al posicionar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado. ADVERTENCIA: No coloque múltiples tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electro- doméstico. No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables. Debido a que en el congelador se utilizan refrigerantes inflamables, tenga cuidado al instalar, manipular, reparar y reciclar el aparato. Póngase en contacto con el servicio técnico para desechar el aparato, ya que se ha utilizado gas inflamable.

Uso previsto Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como: - Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. - Granjas y uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.ES

- Entornos tipo pensión. - Catering y aplicaciones similares no minoristas. Si el aparato no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado y no va a utilizar la función «Frigorífico Off» para el congelador: - Saque la comida. - Desenchufe el cable de la toma de corriente. - Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente. - Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior. Para garantizar la conservación segura de los alimentos, siga las instrucciones de uso. Los detalles sobre la zona de almacenamiento más apropiada para determinados tipos de alimentos, teniendo en cuenta la distribución de la temperatura en los distintos compartimentos del electrodoméstico, se encuentran en la otra parte del manual. Para evitar que los alimentos puedan contaminarse, cíñase a las siguientes instrucciones: - Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico. - Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. - Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días. - Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el congelador de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos. - Los compartimentos marcados con dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para guardar alimentos congelados previamente, para guardar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo. - Los compartimentos marcados con una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos. - Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos, apáguelo, elimine la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho en su interior.2 - Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como: - Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. - Granjas y uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. - Entornos tipo pensión. - Catering y aplicaciones similares no minoristas. Este electrodoméstico está diseñado para congelar alimentos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en interiores de viviendas secos. No está destinado a un uso comercial o industrial. A petición, este electrodoméstico puede ser utilizado como compartimento de alimentos frescos. No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía.

Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista:

Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual de usuario Bandeja de hielo (disponible para CUQS 513EWH / CUQS 58EWH) Pala de descongelación manualES

3 - Descripción del producto

Descripción del producto

Nota: Diferencias Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo. Imagen del electrodoméstico (Fig. 3) 1 Panel de control 2 Estantes de plástico (disponibles para CUQS 513EWH/CUQS 513EW) 3 Cajones 4 Patas ajustables4 - Panel de control

5.1 Antes del primer uso

► Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente. ► Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él. ► Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 6 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Ver sección INSTALACIÓN. ► Enfríe previamente los compartimentos durante 2 horas a altas temperaturas antes de llenarlos de alimentos. Para ello, ajuste la temperatura.

5.2 Ajuste de la temperatura

Gire el termostato para ajustar la temperatura entre 1 (más cálida) y 4 (más fría). La temperatura de almacenamiento disminuirá del ajuste Mín. al ajuste Máx. Fig. 5

Los diferentes alimentos deben colocarse en diferentes áreas según sus propiedades (Fig. 5). 1 Encurtidos, conservas, fruta, verdura, ensalada, etc. 2 Huevos, conservas, especias, bebidas, productos cárnicos, aperitivos y alimentos embotellados, etc. En modo refrigeración sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos; en modo congelación con compartimento de 4 estrellas: este aparato de congelación no es adecuado para refrigerar alimentos. Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura mínima de -18 °C de 2 a 12 meses, dependiendo de sus propiedades (p.ej. carne: 3-12 meses, verduras: 6-12 meses). Para evitar la expiración de los periodos de conservación, anote la fecha de congelación, el límite de tiempo y el nombre de los alimentos en el envase según los períodos de conservación de los diferentes alimentos.6 - Consejos de ahorro de energía

6- Consejos de ahorro de energía

Consejos de ahorro de energía ► Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado (vea INSTALACIÓN). ► No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...). ► Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico. El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico. ► Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico. ► Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible. ► Asegúrese de que la puerta se cierre siempre correctamente y que la posición de los alimentos no lo impida. Mantenga las juntas de la puerta limpias. ► Descongele los alimentos congelados en el frigorífico. ► Limpie la parte trasera del electrodoméstico regularmente. El polvo aumenta el consumo de energía. ► La configuración que ahorra más energía requiere que el cajón, las fiambreras y los estantes se coloquen en el electrodoméstico según el estado de fábrica, y que los alimentos se coloquen de modo que no bloqueen la salida de aire del conducto.ES

7 - Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

Limpie el electrodoméstico solo cuando haya pocos o ningún alimento guardado.

ADVERTENCIA ► No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona ni soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para congeladores para evitar daños. ► No rocíe ni pulverice el electrodoméstico durante la limpieza. ► No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados. ► No utilice aerosoles, calentadores eléctricos como secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico. ► No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede hacer que el cristal se rompa. ► No toque la superficie interior del compartimento del electrodoméstico, especialmente con las manos mojadas, ya que las manos pueden congelarse en la superficie. ► En caso de calentamiento, compruebe el estado de los productos congelados. ► No intente reparar este electrodoméstico usted mismo. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

► Mantenga siempre limpia la junta de la puerta. ► Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro (Fig. 7.1).

1. Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo

la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente (se puede añadir detergente neutro).

2. Si hay líquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente con

agua corriente, seque y coloque las piezas de nuevo en el frigorífico.

3. Si hay productos cremosos derramados (como nata, helado derretido...), retire todas las

piezas contaminadas, póngalas en agua caliente a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico.

4. En caso de que alguna parte o componente pequeño quede atascada dentro del frigorífico

(entre las estanterías o los cajones), utilice un cepillo suave pequeño para sacarlo. Si no la alcanza, póngase en contacto con el servicio de Candy. ► Aclare y seque con un paño suave. ► No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas. ► Limpie los accesorios solo con agua tibia y detergente neutro suave.7 - Cuidado y limpieza

El manual del usuario incluye instrucciones para el uso y funcionamiento de varios modelos. Consulte las instrucciones de los modelos adquiridos. Pasos para la limpieza de los cajones

1. Retire la tapa frontal del cajón:

Presione la parte inferior del cajón según la dirección de la flecha, y después de soltar la hebilla entre la tapa del cajón y el cuerpo del cajón. Gire según el sentido de la flecha para separar el cuerpo del cajón de la tapa del cajón.

2. Limpieza del cuerpo del cajón:

Limpie el interior y la superficie del cajón con un paño humedecido en alcohol de calidad alimentaria y, a continuación, lávelo con agua limpia.

3. Limpieza de la tapa del cajón:

Limpie la superficie plana con un paño humedecido en alcohol de calidad alimentaria. La parte del surco se restriega con un cepillo humedecido en alcohol de calidad alimentaria y, a continuación, se lava con agua limpia.

4. Montaje después de la limpieza:

Después de insertar el cajón en el orificio de la placa de la cubierta frontal, la placa de la cubierta gira alrededor del cajón hasta que la placa de la cubierta y la hebilla del cajón se instalan en su lugar. Según la secuencia inversa de desmontaje.ES

7 - Cuidado y limpieza

Limpieza de la junta de la puerta

1. Desmontaje del burlete de la puerta

Sujete la junta de la puerta con la mano, tire de ella en el sentido de la flecha y, a continuación, extraiga toda la junta de la puerta.

2. Limpieza de la junta de la puerta

Limpie la ranura de la junta de la puerta con un cepillo mojado en agua o alcohol de calidad alimentaria y, a continuación, limpie la superficie de la junta de la puerta con un paño mojado en agua o alcohol de calidad alimentaria. Por último, limpie la junta de la puerta con agua limpia y límpiela con un paño limpio.

3. Instalación después de la limpieza

Asegúrese de que no queden restos de gotas en la junta de la puerta antes de instalarla, inserte la junta de la puerta en la ranura del interior de la puerta y presione ligeramente la junta de la puerta con la mano de arriba a abajo hasta que toda la junta de la puerta quede insertada en la ranura.7 - Cuidado y limpieza

7.2 Si no se utiliza durante un período más largo

Si el electrodoméstico no se utiliza durante un período prolongado de tiempo: ► Saque la comida. ► Desenchufe el cable de la toma de corriente. ► Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente. ► Mantenga la puerta y los cajones del congelador abiertos para evitar que se generen malos olores en el interior. Retire la puerta del electrodoméstico (abra la puerta y manténgala sujeta antes de retirar los tornillos) para evitar que los niños entren en él y se queden encerrados.

Nota: Apagado Para garantizar la vida útil del aparato, apáguelo solo si es estrictamente necesario.

7.3 Desplazar el electrodoméstico

1. Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico.

2. Fije los estantes y otras partes móviles en el congelador con cinta adhesiva.

3. Cierre la puerta y asegúrela con cinta adhesiva.

4. No incline el congelador más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

5. Envuelva las patas del congelador para evitar rayar el suelo. Nunca mueva el congelador de forma

ADVERTENCIA ► No levante el electrodoméstico por las asas. ► No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo.ES

8 - Solución de problemas

Usted mismo puede resolver muchos de los problemas que puedan presentarse sin tener conocimientos específicos. En caso de que se produzca algún problema, compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes antes de ponerse en contacto con un servicio posventa. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

ADVERTENCIA ► Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente. ► Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños considerables en consecuencia. ► Si el sistema de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos. La alarma acústica puede apagarse pulsando cualquier botón.

8.1 Solución de problemas

Problema Causa posible Solución posible El compresor no funciona.

• El enchufe no está conectado a la toma de corriente.

• Conecte el enchufe. El electrodoméstico funciona con frecuencia o durante un período de tiempo demasiado largo.

• La temperatura interior o exterior es demasiado alta.

• En este caso, es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo.

• El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo.

• Normalmente, lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente.

• La puerta del electrodoméstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se cierre bien.

• La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta con demasiada frecuencia.

• La configuración de temperatura es demasiado baja.

• Ajuste una temperatura más alta hasta obtener una temperatura satisfactoria. Se necesitan 24 horas para que la temperatura se mantenga estable.

• La junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta o pídale al servicio de atención al cliente que la cambie.

• La circulación de aire requerida no está garantizada.

• Garantice una ventilación adecuada.

• El interior está cubierto de hielo.

• Descongele el aparato. El electrodoméstico hace sonidos anormales.

• El electrodoméstico no está ubicado sobre una superficie plana.

• Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico.8 - Solución de problemas

• El aparato se ha colocado sobre un suelo de madera o cerca de paredes de madera.

• La madera amplifica el sonido. Coloque el aparato en otro lugar. El aparato emite un chasquido

• Esto es normal. La causa es la conexión o desconexión de la unidad de refrigeración.

Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.

El aparato emite un sonido de motor

• La unidad de refrigeración acaba de encenderse. Es normal.

La temperatura del interior del electrodoméstico no es lo suficientemente fría.

• La temperatura establecida es demasiado alta.

• Restablezca la temperatura.

• Se han almacenado mercancías demasiado calientes.

• Enfríe siempre los alimentos antes de guardarlos.

• Se ha almacenado demasiada comida a la vez.

• Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos.

• Los alimentos están demasiado cerca entre sí.

• Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya.

• La puerta no está bien cerrada.

• La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta con demasiada frecuencia. La temperatura del interior del electrodoméstico es demasiado fría.

• La temperatura establecida es demasiado baja.

• Restablezca la temperatura. Se acumula humedad en la superficie del aparato.

• El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo.

• Esto es normal en un ambiente húmedo y cambiará cuando la humedad disminuya. Secar con un paño. Hay mucho hielo y escarcha en el compartimento congelador.

• Los alimentos no están correctamente embalados.

• Embale bien los alimentos.

• La puerta no está bien cerrada.

• La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta con demasiada frecuencia.

• La junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta o pídale al servicio de atención al cliente que la cambie.

• Algo en el interior impide que la puerta se cierre correctamente.

• Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contenedores internos para permitir que la puerta se cierre. El sistema de refrigeración no funciona.

• El enchufe no está conectado a la toma de corriente.

• La fuente de alimentación presenta alguna alteración.

• Compruebe el suministro eléctrico a la habitación. Llame a la compañía eléctrica local.ES

8 - Solución de problemas

Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.

La puerta es difícil de abrir.

• Cuando el aparato funciona, genera un vacío interno.

• Abra suavemente la junta de la puerta para que entre aire en el aparato. La puerta no puede cerrarse correctamente. Siempre deja un hueco.

• Debido a la baja temperatura de los electrodomésticos, la junta de la puerta puede endurecerse y deformarse con facilidad.

• Utilice un secador de pelo o ponga una toalla caliente en el lugar donde se ha deformado la junta. Cuando la junta vuelva a estar blanda, cierre la puerta y comprímala con fuerza. La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse. Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

8.2 Interrupción del suministro

En caso de un corte de luz, los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 18 horas. Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro, especialmente en verano: ► Abra la puerta lo menos posible. ► No introduzca más alimentos en el congelador durante un corte de luz. ► Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior a 15 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento congelador. ► Como la temperatura del congelador subirá durante una interrupción del suministro eléctrico u otro fallo, el período de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán. Cualquier alimento que se descongele debe consumirse, o bien cocinarse y volver a congelarse (cuando proceda) rápidamente para evitar riesgos para la salud.

Nota: Función de memoria durante el corte de luz En cuanto vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establecidos antes del corte de luz.9 - Instalación

ADVERTENCIA ► Este es un electrodoméstico pesado. Manipúlelo con la ayuda de otra persona. ► Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente. ► Saque el electrodoméstico de su embalaje. ► Retire todos los materiales de embalaje.

9.2 Condiciones ambientales

La temperatura ambiente debería encontrarse siempre entre 10° C y 38° C, ya que puede influir en la temperatura del interior del aparato y en su consumo de energía. No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor (hornos, neveras) sin aislamiento.

9.3 Requisitos de espacio

Espacio necesario para abrir la puerta (Fig. 10.1):

Ancho en mm Profundidad en mm Distancia a la pared en mm Identifi- cador del modelo

Para un electrodoméstico independiente: este electro- doméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

9.4 Sección cruzada de ventilación

Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad, debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas (Fig. 10.2).

9.5 Nivelación del electrodoméstico

Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y sólida. Si el aparato se coloca sobre un pedestal, deben utilizarse materiales sólidos y resistentes al fuego. Nunca utilice la espuma del embalaje como pedestal.

1. Incline el electrodoméstico ligeramente hacia atrás (Fig. 10.3).

2. Ajuste las patas al nivel deseado.

3. Puede comprobarse la estabilidad golpeando alternativa-

mente las diagonales. El ligero bamboleo debe ser el mismo en ambas direcciones. De lo contrario, el marco puede deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta. Una ligerísima inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta.

9.6 Uso de las patas ajustables

Si el congelador no se mantiene estable, puede ajustar las patas: Gire las patas ajustables según la dirección indicada por la flecha (Fig. 10.4) para elevarlas o bajarlas: ► Girar las patas en sentido horario eleva el electrodoméstico. ► Girar las patas en sentido antihorario lo baja.

9.7 Tiempo de espera

El aceite de lubricación sin mantenimiento se encuentra en la cápsula del compresor. Este aceite puede pasar por el sistema de tuberías cerradas durante el transporte si el electro- doméstico está inclinado. Antes de conectar el electro- doméstico a la fuente de alimentación, espere 6 horas (Fig. 10.5) para que el aceite vuelva a entrar en la cápsula.

Antes de cada conexión, compruebe si: ► La fuente de alimentación, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación. ► La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones. ► El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente. Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada.

ADVERTENCIA Para evitar riesgos, solo el servicio de atención al cliente debe reemplazar un cable de alimentación dañado (ver tarjeta de garantía).

9.9 Reversibilidad de la puerta

Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, debe comprobar si la apertura de la puerta debe cambiar de derecha (por defecto) a izquierda por la ubicación de instalación y la facilidad de uso.

ADVERTENCIA ► Este es un electrodoméstico pesado. Se necesitan dos personas para cambiar la reversibilidad de la puerta. ► Antes de realizar cualquier operación, desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica. ► No incline el electrodoméstico más de 45° para evitar daños en el sistema de refrigeración.

Pasos para el montaje (Fig. 9.6):

1. Consiga las herramientas necesarias.

2. Desenchufe el electrodoméstico.

3. Retire la tapa del orificio de la bisagra y la tapa de la bisagra

(disponible para CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Retire 2 tornillos de la parte posterior y la cubierta superior

7. Abra y retire la puerta.

8. Retire la tapa en el lado izquierdo de la puerta.

9. Fije la tapa en el lado derecho de la puerta.

10. Ponga la puerta boca abajo y retire 2 tornillos y el tope de la

parte inferior de la puerta.

11. Fije el tope de la puerta desmontado según el último paso

en el otro lado con 2 tornillos.

12. Incline ligeramente hacia atrás el mueble, retire 3 tornillos,

la bisagra inferior y las patas regulables.ES

13. Retire el eje de la bisagra.

14. Fije el eje de la bisagra en el siguiente orificio.

15. Fije la bisagra a la posición opuesta del armario con

4 tornillos y las patas ajustables.

16. Monte la puerta.

17. Fije la bisagra superior con 3 tornillos (disponibles para

CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

18. Fije 2 bisagras superiores con 6 tornillos (disponibles para

CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

19. Fije la tapa del orificio de la bisagra y la tapa de la bisagra

superior izquierda (disponible para CUQS 513EWH/ CUQS 513EW).

20. Fije la tapa superior con 2 tornillos (disponible para CUQS

22. Acabado (disponible para CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

9.10 Reversibilidad del asa (disponible para CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

Pasos para el montaje (Fig. 9.7):

1. Retire las 2 tapas del tirador, los 2 tornillos y el conjunto del

tirador del lado izquierdo de la puerta. Retire los 2 tapones para agujero del lado derecho de la puerta.

2. Fije el conjunto del tirador con 2 tornillos en el lado derecho

de la puerta y las 2 tapas del tirador. Fije 2 tapones para agujeros en el lado izquierdo de la puerta.

10.1 Ficha del producto conforme al Reglamento UE n.º 2019/2016

Marca comercial Candy Identificador del modelo CUQS 58EW* CUQS 513EW* Categoría del modelo Congelador vertical Clase de eficiencia energética

Consumo anual de energía (kWh/año)

Volumen de refrigeración (L) No aplicable Volumen de congelación (L) ****

Temperatura de otros compartimentos > 14 °C No aplicable Sistema no-frost

Autonomía ante cortes de corriente (h)

Capacidad de congelación (kg/24 h)

7,5 Clase climática Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 38 °C. SN-ST Emisiones acústicas transmitidas por aire (dB(A) re 1pW)

Diseño Independiente

Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodoméstico. Para conocer los detalles de las especificaciones técnicas, consulte la placa de características y la etiqueta energética del interior del producto. Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiental que se indica a continuación:

10.2 Datos técnicos adicionales

Voltaje / Frecuencia 220-240 V ~/ 50 Hz Corriente clasificada (A) 0,8 Refrigerante R600a Dimensiones (A/A/P en cm) (CUQS 58EW*) 85/54,5/55 Dimensiones (A/A/P en cm) (CUQS 513EW*) 138/54,5/56,5 Potencia nominal de entrada (CUQS 58EW*/CUQS 513EW*) 100 W/120 WES

11 - Atención al cliente

1. Resolver averías por sí mismo

Si sospecha que se ha producido alguna avería, antes de ponerse en contacto directamente con el servicio posventa autorizado o a través de su distribuidor, asegúrese de haber observado todas las instrucciones y consejos de este manual de usuario.

2. Servicio Posventa

Consulte la tarjeta de garantía adjunta para conocer los servicios posventa disponibles. Para recibir ayuda inmediata, asegúrese de tener a mano los siguientes datos esenciales para identificar su aparato: ► Marca del aparato ► Modelo ► Número de serie ► El problema o la razón ► Fecha de compra ► Comprado a/proveedor Para contactar con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/ En la sección “website”, elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO

Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de siete años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. GARANTÍA La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse. PRECAUCIONES Si va a desechar su mueble, debe quitar la puerta y dejar los estantes en su sitio. Esto reducirá la posibilidad de peligro para los niños. Y la espuma inflamable debe ser eliminada por profesionales. 11-Manuel d’utilisation Congélateur 1 porte CUQS 58EW CUQS 58EWH CUQS 513EW CUQS 513EWH FRMerci

Consumo de energia anual (kWh/ano)