CF5F0W - Congelador Avanti - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CF5F0W Avanti

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el Símbolo de Alerta de Seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden causar lesiones graves o la muerte. Todos los mensajes de seguridad seguirán al Símbolo de Alerta de Seguridad y las palabras "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". DANGER DANGER WARNING PRECAUCIÓN Todos los mensajes de seguridad le alertarán sobre el peligro potencial, le indicarán cómo reducir el riesgo de lesiones y le informarán qué puede suceder si no se siguen las instrucciones. Peligro significa que si no se sigue esta advertencia de seguridad, podría resultar en lesiones personales graves o la muerte. Advertencia significa que si no se sigue esta advertencia de seguridad, podría resultar en daños importantes al producto, lesiones personales graves o la muerte. Precaución significa que si no se sigue esta advertencia de seguridad, podría resultar en lesiones personales leves o moderadas, o daños a la propiedad o al equipo.

ADVERTENCIAS SOBRE EL GAS REFRIGERANTE

PELIGRO - Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. NO utilice dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador. NO perfore los tubos del refrigerante. PELIGRO - Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Debe ser reparado únicamente por personal de servicio capacitado. NO perfore los tubos del refrigerante. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. Consulte el manual de reparación/guía del propietario antes de intentar dar servicio a este producto. Se deben seguir todas las precauciones de seguridad. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Deseche el producto de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Se utiliza refrigerante inflamable. ADVERTENCIA - No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de los tubos del refrigerante; Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. Se utiliza refrigerante inflamable. Antes de usar el congelador, debe colocarse e instalarse correctamente según se describe en este manual, por lo que debe leerlo detenidamente. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el congelador, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Conéctelo a un enchufe de 3 patas con conexión a tierra, no retire la pata de tierra, no use un adaptador y no use un cable de extensión.

• Vuelva a colocar todos los paneles antes de operar.

• Se recomienda proporcionar un circuito separado que sirva solo a su enfriador de bebidas. Use tomacorrientes que no puedan ser apagados mediante un interruptor o cadena.

• Nunca limpie las partes del aparato con líquidos inflamables. Estos vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. Tampoco almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las cercanías de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.

• Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de alimentación del aparato esté desconectada.Español - 3 WARNING WARNING

• No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico cuando tenga las manos mojadas.

• Desconecte el aparato o corte la alimentación eléctrica antes de limpiar o dar mantenimiento. No hacerlo puede resultar en descarga eléctrica o muerte.

• No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este material. Todos los demás servicios deben ser realizados por un técnico calificado.

• Utilice dos o más personas para mover e instalar el electrodoméstico. No hacerlo puede resultar en lesiones de espalda u otras.

• Para garantizar una ventilación adecuada para su electrodoméstico, la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 55°F (13°C) e inferiores a 90°F (32°C). Esta unidad debe instalarse en un área protegida de los elementos, como viento, lluvia, rociado de agua o luz solar.

• El electrodoméstico no debe ubicarse junto a hornos, parrillas u otras fuentes de calor intenso.

• El electrodoméstico debe instalarse con todas las conexiones eléctricas, de agua y drenaje de acuerdo con los códigos estatales y locales. Se requiere un suministro eléctrico estándar (solo 115 V CA, 60 Hz), correctamente conectado a tierra según el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales.

• No doble ni aplaste el cable de alimentación del electrodoméstico.

• El tamaño del fusible (o interruptor automático) debe ser de 15 amperios.

• Es importante que el electrodoméstico esté nivelado para que funcione correctamente. Es posible que deba realizar varios ajustes para nivelarlo.

• Toda instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos del código de plomería local.

• Asegúrese de que las tuberías no estén aplastadas, dobladas o dañadas durante la instalación.

• Verifique si hay fugas después de la conexión.

• Nunca permita que los niños operen, jueguen con o se arrastren dentro del electrodoméstico.

• No utilice agentes de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior.

• No utilice este aparato para ningún propósito que no sea el previsto. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar su electrodoméstico, siga estas precauciones básicas:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.

• PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento infantil. El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. Los electrodomésticos abandonados o desechados siguen siendo peligrosos... incluso si solo "van a estar en el garaje unos días".

• Antes de desechar su electrodoméstico viejo: Retire las puertas. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente al interior.

• Nunca permita que los niños operen, jueguen con o se metan dentro del electrodoméstico.

• Nunca limpie las partes del electrodoméstico con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.

• No almacene ni use gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.Español - 4 POWERMINMAXMINMAXCOMPRESSORFREEZIN

¡Felicitaciones por su compra de un congelador horizontal Avanti®!

• Retire el embalaje exterior e interior.

• Verifique que tenga todas las siguientes piezas:

• 1 Manual de instrucciones

• 1 Raspador de plástico

• Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación, déjela en posición vertical durante aproximadamente 2 horas.

• Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración debido al manejo durante el transporte.

• Limpie la superficie interior con agua tibia usando un paño suave.

(El producto puede estar sujeto a cambios sin previo aviso)

Luz de encendido / Luz del compresor

Drenaje de descongelación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Coloque su refrigerador-congelador en un piso que sea lo suficientemente fuerte como

para soportar el refrigerador-congelador cuando esté completamente cargado. Para nivelar su refrigerador-congelador, ajuste las patas niveladoras en la parte inferior de la unidad.

2. Deje 5 pulgadas de espacio entre la parte trasera y los lados de la unidad, lo que permite

una circulación de aire adecuada para enfriar el compresor y el condensador.

3. Ubique la unidad lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calentador,

radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden hacer que el refrigerador-congelador no funcione correctamente.

4. Evite ubicar la unidad en áreas húmedas.

5. Conecte la unidad a un tomacorriente exclusivo con conexión a tierra instalado

correctamente. No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la tercera clavija (de conexión a tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta sobre energía y/o conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado de Avanti Products. Este electrodoméstico debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres patas que se conecta a tomacorrientes estándar de tres ranuras para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata de tierra del cable de alimentación suministrado. Por seguridad personal, este electrodoméstico debe estar correctamente conectado a tierra. Este electrodoméstico requiere un tomacorriente estándar de 115/120 Voltios CA ~/60Hz con conexión a tierra de tres patas. Haga revisar el tomacorriente y el circuito por un electricista calificado para asegurarse de que el tomacorriente esté correctamente conectado a tierra. Si encuentra un tomacorriente estándar de 2 patas, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de 3 patas correctamente conectado a tierra. El cable debe asegurarse detrás del electrodoméstico y no dejarlo expuesto o colgando para evitar lesiones accidentales. El electrodoméstico siempre debe conectarse a su propio tomacorriente individual que tenga un voltaje que coincida con la etiqueta de clasificación del electrodoméstico. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa que podrían causar un riesgo de incendio por sobrecalentamiento. Nunca desconecte el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Siempre sujete el enchufe con firmeza y tire directamente del receptáculo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable WARNINGEspañol - 6

que presente grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de sus extremos. Al mover el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.

Debido a los posibles riesgos de seguridad en ciertas condiciones, se recomienda encarecidamente no utilizar un cable de extensión con este electrodoméstico. Sin embargo, si debe usar un cable de extensión, es absolutamente necesario que sea un cable de extensión para electrodomésticos con conexión a tierra de 3 hilos, listado UL/CUL, que tenga un enchufe y tomacorriente con conexión a tierra y que la clasificación eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10 amperios.

PROTECTOR DE SOBRETENSIÓN

La mayoría de los electrodomésticos utilizan una serie de placas de control eléctrico para funcionar. Estas placas son muy susceptibles a las sobretensiones y podrían dañarse o destruirse. Si el electrodoméstico se va a utilizar en un área o si su ciudad/país es propenso a sobretensiones/cortes de energía; se sugiere que utilice un protector de sobretensión para todos los dispositivos/electrodomésticos eléctricos que use. El protector de sobretensión que seleccione debe tener un bloque de sobretensión lo suficientemente alto para proteger el electrodoméstico al que está conectado. Si tiene alguna pregunta sobre el tipo y tamaño del protector de sobretensión necesario, contacte a un electricista autorizado en su área. Los daños causados por sobretensiones no se consideran un defecto cubierto por el fabricante y anularán la garantía de su producto. Su unidad está equipada con dos luces indicadoras en el panel de control. La luz de encendido (verde) se activará cuando la unidad esté conectada. La luz del compresor en funcionamiento (azul) se encenderá cuando el compresor se active para iniciar el ciclo de enfriamiento y se apagará cuando el compresor se detenga.

AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA

Modo congelador: Para usar el electrodoméstico como congelador, ajuste el dial del termostato en el rango "CONGELACIÓN". Este ajuste permite almacenar alimentos congelados y hielo. La temperatura interna será entre -14 y -24°C (6.8 y -11.2°F). No coloque líquidos en botellas o recipientes sellados cuando se use como congelador para evitar daños por expansión y rotura del contenedor. En modo Congelador, este modelo funciona en temperaturas ambientales entre 0°F – 110°F (-17°C – 43°C). CONGELACIÓN ENFRIAMIENTOEspañol - 7 Modo refrigerador: Para usar el electrodoméstico como refrigerador, ajuste el dial del termostato en el rango "ENFRIAMIENTO". Este ajuste permite almacenar alimentos frescos y bebidas. La temperatura interna será entre 0 y 8°C (32 y 46.4°F). Hay líneas de refrigerante en las paredes del gabinete que se enfriarán mucho. En modo Refrigerador, mantenga los alimentos alejados de las paredes para evitar que se congelen. La temperatura ambiente debe estar entre 50°F – 109°F (10°C – 43°C). IMPORTANTE Este electrodoméstico se considera "Listo para garaje" si se usa como congelador. Si el dial del termostato está en el rango "ENFRIAMIENTO", solo debe usarse en espacios con clima controlado y temperaturas entre 50°F – 109°F (10°C – 43°C).

CONDENSACIÓN Y DESCONGELACIÓN

Cuando se usa como refrigerador, puede formarse condensación en las paredes y el fondo del gabinete. Esto es normal y no afecta su funcionamiento. El agua condensada puede eliminarse siguiendo las instrucciones de descongelación. Si el electrodoméstico se usó como congelador y se convertirá en refrigerador, puede formarse mucha condensación. Asegúrese de retirar todos los alimentos para evitar su descongelación. Descongele y limpie el electrodoméstico antes de reanudar su uso para evitar acumulación de agua. NOTA: SI LA UNIDAD SE DESCONECTA, PIERDE ENERGÍA O SE APAGA, DEBE ESPERAR 3 A 5 MINUTOS ANTES DE REINICIARLA. SI INTENTA REINICIARLA ANTES DE ESTE TIEMPO, EL REFRIGERADOR-CONGELADOR NO ARRANCARÁ. Otras Notas Importantes

• MIN indica la temperatura menos fría.

• MAX indica la temperatura más fría.

• Ajustar el dial en el medio del rango MIN-MAX es suficiente para uso doméstico normal.

• Ajustar el termostato a MAX en "CONGELACIÓN" hará que el compresor funcione continuamente y enfriará mucho el interior. No se recomienda usar este ajuste por largos períodos.

• La temperatura interna puede variar según la temperatura ambiente, la frecuencia con que se abre la tapa y la cantidad de alimentos frescos añadidos.

• No sobrecargue el electrodoméstico, ya que afecta su rendimiento. No congele grandes cantidades de alimentos frescos al mismo tiempo.

• La tapa puede ser difícil de abrir justo después de cerrarla. Esto es normal y se debe a la diferencia de presión entre el interior frío y el aire cálido que entró al abrirla. La presión se equilibrará en unos minutos.

• Si la tapa es muy difícil de abrir, espere 5 minutos para que la presión se equilibre e intente nuevamente.

DESCONGELAR SU CONGELADOR

• ¿Cuándo? Para máxima eficiencia y mínimo consumo de energía, descongele cuando la escarcha en las paredes sea excesiva o tenga ¼ a ½ pulgada de grosor.

• Elija un momento cuando tenga poca comida congelada almacenada.Español - 8

EL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

• Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados. El tiempo de almacenamiento es de hasta tres meses.

• La vida útil de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado. Siga las instrucciones sobre el cuidado de los alimentos congelados al descongelar el congelador.

• Los alimentos congelados preenvasados comercialmente deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un compartimiento de almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o un congelador doméstico.

• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápido posible después de la compra. Si hay instrucciones en el paquete, siga cuidadosamente estas instrucciones con respecto a los tiempos de almacenamiento.

• La puerta del congelador es susceptible a romperse debido a la acumulación excesiva de hielo. Asegúrese de descongelar cuando el hielo alcance un grosor de ¼ a ½ pulgada. Se proporciona una cesta de almacenamiento para la organización de artículos de formas irregulares. Para acceder a otros paquetes en el congelador, simplemente deslice la cesta hacia un lado o levántela.

FUNCIONAMIENTO DE SU APARATO

PRECAUCIÓN: No use agua hirviendo, ya que puede dañar las partes plásticas. Tampoco use instrumentos afilados o metálicos para remover la escarcha, pues pueden dañar las bobinas de enfriamiento y anular la garantía. Recomendamos usar el raspador plástico incluido.

• Retire los alimentos congelados y colóquelos en una hielera para protegerlos.

• Gire el dial del termostato a "0".

• Durante la descongelación, el hielo se derrite dentro del gabinete.

• Retire el tapón de drenaje en el piso interior del congelador jalándolo hacia afuera.

• Coloque una bandeja poco profunda bajo la salida de drenaje. Gire el dial de drenaje 180 grados y jale hacia afuera para que el agua fluya a la bandeja.

• Revise la bandeja periódicamente para evitar desbordes.

• Limpie el interior del congelador.

• Vuelva a colocar el tapón en el piso interior.

• Reubique el dial de drenaje exterior.

• Ajuste el termostato a la temperatura deseada.

• Espere una hora para que el gabinete se enfríe.

• Regrese los alimentos al congelador. CONSEJO ÚTIL: La descongelación suele tardar unas horas. Dejar la puerta abierta acelera el proceso. También puede verter agua tibia (no hirviendo) sobre el hielo/escarcha. Si usa un raspador, tenga cuidado: es fácil dañar el compartimiento y anular la garantía.Español - 9

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

• El uso adecuado del aparato, los alimentos correctamente envasados, la temperatura correcta y las precauciones higiénicas influirán sustancialmente en la calidad de la congelación de los alimentos o el almacenamiento de los alimentos congelados.

• Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados.

• La vida útil de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado.

• Los alimentos congelados preenvasados comercialmente deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un compartimiento de almacenamiento de alimentos congelados de tres estrellas o un congelador doméstico.

• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápido posible después de la compra. Si hay instrucciones en el paquete, siga cuidadosamente estas instrucciones con respecto a los tiempos de almacenamiento.

• Seleccione cuidadosamente los alimentos que desea congelar; deben ser de calidad adecuada y aptos para congelar.

• Use un embalaje correcto y envuélvalo bien.

• El embalaje debe ser hermético y no debe gotear, ya que esto podría causar una pérdida sustancial de vitaminas y deshidratación de los alimentos.

• Las láminas y bolsas deben ser lo suficientemente flexibles para envolver bien los alimentos.

• Al preparar alimentos para congelar, considere precauciones sanitarias.

• Marque los paquetes con los siguientes datos: tipo y cantidad de alimentos y la fecha de carga.

• Es muy importante que los alimentos se congelen lo más rápido posible.

• Si la cantidad de carga es demasiado grande, se reduce la calidad de la congelación, lo que afecta la calidad de los alimentos congelados.

• Al instalar su nuevo electrodoméstico, se recomienda limpiarlo a fondo.

• Gire el control de temperatura a "0", desenchufe el congelador, retire los alimentos y la cesta de almacenamiento.

• Lave el interior con un paño húmedo tibio que contenga una solución de agua y bicarbonato de sodio. La solución debe ser aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato por cuarto de litro de agua.

• Lave la cesta de almacenamiento con una solución de detergente suave.

• Asegúrese de mantener limpia la junta de la puerta (sello) para que la unidad funcione eficientemente.

• El exterior del congelador debe limpiarse con detergente suave y agua tibia.

• Seque el interior y exterior con un paño suave.

• Se recomienda limpiar la unidad cada vez que se descongele para ayudar a mantenerla libre de olores y funcionando eficientemente.Español - 10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

TIEMPO DE VACACIONES

• Retire todos los alimentos.

• Desenchufe el congelador.

• Limpie el congelador.

• Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.

• Extreme las precauciones en caso de niños. La unidad no debe ser accesible para el juego de los niños.

• Vacaciones cortas: Deje el congelador funcionando durante vacaciones de menos de tres semanas.

• Vacaciones largas: Si el aparato no se usará durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para prevenir olores y crecimiento de moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloquéela abierta si es necesario o haga que le quiten la puerta.

TRASLADO DE SU CONGELADOR

• Retire todos los alimentos.

• Asegure con cinta todos los artículos sueltos dentro de su congelador.

• Retire las ruedas para evitar daños.

• Selle las puertas con cinta.

• Asegúrese de que el congelador permanezca en posición vertical durante el transporte.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

• El congelador debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción, y fuera de la luz solar directa.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Sobrecargar el congelador obliga al compresor a funcionar más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lento pueden perder calidad o echarse a perder.

• Asegúrese de envolver bien los alimentos y secar los recipientes antes de colocarlos en el congelador. Esto reduce la acumulación de escarcha dentro del congelador.

• El contenedor de almacenamiento del congelador no debe forrarse con papel aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los forros interfieren con la circulación del aire frío, haciendo que el congelador sea menos eficiente. Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de puerta y búsquedas prolongadas. Retire tantos artículos como necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible.Español - 11

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE

El congelador no funciona. No está enchufado. El interruptor automático se activó o hay un fusible quemado. El control de temperatura de la unidad está en la posición "O". El compresor se enciende y apaga con frecuencia. La temperatura ambiente es más alta de lo normal. Se ha agregado una gran cantidad de alimentos al congelador. La puerta se abre con demasiada frecuencia. La puerta no se cierra completamente. El control de temperatura no está configurado correctamente. La junta de la puerta no sella correctamente. El congelador no tiene los espacios libres correctos. El congelador ha estado desconectado recientemente por un período de tiempo. Se requieren cuatro horas para que el congelador se enfríe completamente. La temperatura dentro del congelador es demasiado cálida. El control de temperatura está configurado demasiado cálido. Ajuste el control a una temperatura más fría y espere varias horas para que la temperatura se estabilice. La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia. El aire caliente entra al congelador cada vez que se abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no se cierra completamente. La junta de la puerta no sella correctamente. Es posible que se haya almacenado recientemente una gran cantidad de alimentos tibios o calientes. Espere hasta que el congelador haya tenido la oportunidad de alcanzar la temperatura seleccionada. El congelador ha estado desconectado recientemente por un período de tiempo. Se requieren cuatro horas para que el congelador se enfríe completamente. La temperatura dentro del congelador es demasiado fría. El control de temperatura está configurado demasiado frío. Ajuste el control a una temperatura más cálida y espere varias horas para que la temperatura se estabilice. El interruptor de Congelación Rápida está activado. Esto provoca el funcionamiento continuo del compresor y anula el control de temperatura. La temperatura de la superficie externa del congelador es cálida. Las paredes exteriores del congelador pueden estar hasta 30˚F más cálidas que la temperatura ambiente. Esto es normal mientras el compresor trabaja para transferir el calor desde el interior del gabinete del congelador. Sonido de chasquido o crujido cuando se enciende el compresor. Las partes metálicas experimentan expansión y contracción, como en las tuberías de agua caliente. Esto es normal. El sonido disminuirá o desaparecerá a medida que el congelador continúe funcionando. Sonido de burbujeo o gorgoteo, como agua hirviendo. El refrigerante (utilizado para enfriar el congelador) está circulando por todo el sistema. Esto es normal. Vibraciones. Verifique que el congelador esté sobre una superficie nivelada. El piso está desigual o débil. El congelador se balancea sobre el piso cuando se mueve ligeramente. Asegúrese de que el piso pueda soportar adecuadamente el congelador. Nivele el congelador colocando cuñas de madera o metal debajo de una parte del mismo.SUS PRODUCTOS AVANTI GARANTÍA Engrape aquí el recibo de compra. Se necesita un comprobante de la fecha de compra original para obtener el servicio de garantía. QUÉ CUBRE – GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y/o mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra o entrega al propietario original, lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. Esta garantía no se suspenderá, ampliará ni extenderá por ninguna razón, a menos que se describa específicamente en este documento. Durante este período, Avanti Products, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto que resulte defectuosa en materiales o mano de obra bajo uso normal. Avanti Products le proporcionará un producto razonablemente similar que sea nuevo o reacondicionado de fábrica. Todos los electrodomésticos Avanti con una capacidad de 3.5 pies cúbicos o menos deben ser llevados/enviados al centro de servicio de electrodomésticos para su reparación. Para uso en alquiler o comercial, el período de garantía es de 90 días. GARANTÍA COMPLETA DE 30 DÍAS (SOLO PARA ENCIMERAS) A partir de la fecha de compra o entrega, en piezas de vidrio y acabados de esmalte porcelanizado, pintados o de metal brillante.

COBERTURA DE GARANTÍA EXTENDIDA

• Productos de refrigeración: Desde el segundo hasta el quinto año a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra más tarde, el sistema sellado, incluyendo el compresor, evaporador, condensador y tuberías, está cubierto únicamente para el reemplazo de piezas bajo uso normal. Avanti Products proporcionará un compresor de reemplazo sin costo si ocurre una falla dentro de este período; sin embargo, el cliente es responsable de todos los costos de mano de obra, transporte y envío. Para uso en alquiler o comercial, la garantía limitada del compresor es de un año y nueve meses. Si el producto requiere transporte a un centro de servicio para reparaciones, todos los costos asociados son responsabilidad del cliente.

• Productos de lavandería: La tina de plástico está cubierta por 5 años y la tina de acero inoxidable está cubierta por 7 años a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. La cobertura aplica únicamente al reemplazo de piezas; el cliente es responsable de los costos de mano de obra y transporte.

• Hornos de microondas: El tubo magnetrón está cubierto desde el segundo hasta el séptimo año a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. El segundo año incluye únicamente el reemplazo de piezas, siendo el cliente responsable de los costos de mano de obra y transporte. Del tercer al séptimo año, solo se cubre el reemplazo del tubo magnetrón, excluyendo los costos de mano de obra y transporte.

• Estufas, encimeras, lavavajillas y otros productos: No cuentan con garantía extendida más allá de la cobertura estándar de un año. EXCLUSIONES DE GARANTÍA / LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: La cobertura de garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no sean directamente responsabilidad de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más de los siguientes:

• Incumplimiento de los códigos eléctricos, de plomería o de construcción estatales, locales, de la ciudad o del condado correspondientes.

• Esta garantía no cubre el costo de eliminación, remoción o desinstalación del electrodoméstico, incluidos los costos asociados de mano de obra o transporte. El cliente es responsable de desechar o reciclar adecuadamente la unidad de acuerdo con las regulaciones locales.

• Esta garantía no cubre la entrega, instalación o configuración de productos de reemplazo garantizados. El cliente es responsable de los costos asociados, incluidos los servicios de transporte, desembalaje e instalación.

• Fuerzas externas, elementales y ambientales, incluidas la lluvia, el viento, la arena, las inundaciones, los incendios, los deslizamientos de tierra, las temperaturas bajo cero, la humedad excesiva, la exposición prolongada a la humedad, los rayos, las subidas de tensión, las fallas estructurales y los casos fortuitos. AVANTI PRODUCTO GARANTÍA WWW.AVANTIPRODUCTS.COM CONTINUED English - 12• Pérdidas de contenido de alimentos u otros materiales almacenados debido al deterioro. Daños incidentales o consecuentes.

• Falla del producto si se utiliza para un fin distinto al previsto o si no se utiliza con normalidad.

• Los daños estéticos, incluidos rayones, muescas, abolladuras menores u otros problemas en la superficie externa, deben informarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega para que estén cubiertos.

• Costos de envío y manipulación asociados con el reemplazo del producto. Reparaciones realizadas por proveedores de servicios no autorizados.

• Piezas consumibles (es decir, bombillas, baterías, filtros de aire o agua, soluciones de conservación, etc.)

• Decoloración, óxido u oxidación de las superficies como resultado de entornos cáusticos o corrosivos, incluidos, entre otros, altas concentraciones de sal, alta humedad o exposición a sustancias químicas.

• Los costos de piezas y mano de obra de lo siguiente no se considerarán como garantía: Revestimientos de plástico para gabinetes.

• Bombillas y/o carcasa de plástico.

• Paneles interiores de puertas de microondas, estantes de puertas, rieles de puertas y/o soportes de puertas.

• Evaporador perforado que anula la garantía del sistema sellado completo.

• Llamadas de servicio relacionadas con abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios, inundaciones u otros casos fortuitos.

• Recargos, incluidas las llamadas de servicio fuera de horario, en fines de semana o feriados, peajes, cargos por viajes en ferry o gastos de kilometraje por llamadas de servicio a áreas remotas.

• No se cubren los daños resultantes de voltaje inadecuado, sobretensiones eléctricas o fallas de disyuntores.

• La cobertura de la garantía extendida no se aplica al uso comercial, de alquiler o empresarial.

• No se cubren los daños por agua resultantes de una instalación incorrecta, desagües obstruidos, mangueras de suministro con fugas o inundaciones externas.

• Esta garantía no se aplica fuera de los EE. UU. continentales. En ningún caso Avanti Products tendrá responsabilidad alguna por daños a la propiedad circundante, incluidos gabinetes, pisos, cielorrasos y otras estructuras u objetos alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía los rayones, muescas, abolladuras menores y otros daños cosméticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los que se hayan alterado, desfigurado o eliminado los números de serie; visitas de servicio para informar al cliente o visitas en las que no haya ningún problema con el producto; corrección de problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y configuración del producto, incluidas todas las instalaciones eléctricas, de plomería y/u otras instalaciones de conexión, de la instalación de cimientos/pisos adecuados y de cualquier alteración, incluidas, entre otras, gabinetes, paredes, pisos, estanterías, etc., así como el restablecimiento de disyuntores o fusibles.

PRODUCTO FUERA DE GARANTÍA

Avanti Products no tiene obligación, por ley o de otro tipo, de brindarle concesiones, incluidas reparaciones, prorrateo o reemplazo del producto, una vez que esta garantía haya expirado. WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUCTO GARANTÍA Avanti Products 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Weston, FL 33331 English - 13© 2025 Avanti Products, LLC. www.avantiproducts.com Printed in China/ Imprimé en Chine / Impreso en China 041725JC