Primax 8x56 - Prismáticos BRESSER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bresser
Modelo	Primax 8x56
Tipo de producto	Binoculares
Aumento	8x
Diámetro del objetivo	56 mm
Enfoque	Rueda central
Ajuste dióptrico	Sí, en el ocular derecho
Ojaleras	Twist-up o de caucho según la versión
Distancia interpupilar	Ajustable plegando en el eje central
Rosca para trípode	Sí (adaptador opcional)
Alimentación	Ninguna (binoculares ópticos pasivos)
Garantía	5 años
Limpieza	Paño de microfibra, líquido para gafas
Precauciones	No mirar al sol, evitar temperaturas > 60°C, no desmontar
Uso recomendado	Observación terrestre, naturaleza, deporte
Accesorios incluidos	Estuche, tapas de protección
Servicio y reparaciones	Contactar al distribuidor o al fabricante

Preguntas frecuentes - Primax 8x56 BRESSER

¿Cómo ajustar los binoculares si uso gafas?

Si usa gafas, baje las ojaleras (twist-up o de caucho) para acercar sus ojos a las lentes. Para las ojaleras twist-up, gírelas hacia abajo; para las ojaleras de caucho, pliéguelas lateralmente. Esto permite obtener la distancia interpupilar correcta y una imagen completa.

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Pliegue los binoculares en el eje central (1) hasta ver un solo círculo de imagen nítida. La distancia interpupilar es correcta cuando ve una imagen circular única sin zonas negras.

¿Cómo enfocar?

Cierre el ojo derecho y use la rueda central (6) para enfocar la imagen para el ojo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y ajuste el anillo dióptrico (3) para el ojo derecho. La imagen quedará nítida para ambos ojos.

¿Puedo montar los binoculares en un trípode?

Sí, sus binoculares están equipados con una rosca de conexión (9) para trípode. Necesitará un adaptador de trípode (opcional, ref. 1916001) para fijarlos a un trípode Bresser con rosca DIN.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un paño suave y sin pelusa (microfibra) para limpiar las lentes. Para la suciedad persistente, humedezca ligeramente el paño con líquido limpiador para gafas y limpie suavemente. Evite presionar demasiado para no rayar las lentes.

¿Qué hacer si la imagen no es nítida?

Verifique primero el ajuste de la distancia interpupilar (plegado del eje central). Luego, vuelva a enfocar con la rueda central para el ojo izquierdo y el anillo dióptrico para el ojo derecho. Asegúrese de que las ojaleras estén correctamente posicionadas según si usa gafas o no.

¿Cuáles son los riesgos relacionados con el uso?

No mire nunca directamente al sol o cerca de él con los binoculares: riesgo de ceguera irreversible. No deje los binoculares expuestos al sol (efecto de lupa que puede provocar un incendio). Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia). Temperatura máxima de uso: 60°C.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. Consulte las condiciones completas en www.bresser.de/warranty_terms. Para cualquier reparación, contacte a su distribuidor.

¿Estos binoculares son adecuados para la observación astronómica?

Los binoculares 8x56 están diseñados principalmente para la observación terrestre (naturaleza, deporte). Para astronomía, se recomienda un aumento mayor y un trípode estable. Sin embargo, puede observar la Luna o cúmulos estelares brillantes, pero la imagen puede carecer de estabilidad al sostenerlos con la mano.

¿Cómo guardar los binoculares correctamente?

Después de usar, coloque las tapas de protección en las lentes y guarde los binoculares en el estuche suministrado. Evite la humedad: si los binoculares han estado expuestos a alta humedad, déjelos secar a temperatura ambiente antes de guardarlos. Consérvelos en un lugar seco y libre de polvo.

MANUAL DE USUARIO Primax 8x56 BRESSER

Estas instrucciones han sido elaboradas para diferentes modelos de nuestras series de prismáticos. En las páginas 2-7 aparecen representados en imágenes con sus respectivas características. En función del respectivo modelo, los capítulos de estas instrucciones se refieren total o parcialmente a los respectivos binoculares. En este sentido, le rogamos que tenga en cuenta las letras (P, R o C) para saber si un capítulo se refiere a su modelo en concreto.

¡Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones en su totalidad antes de usar los binoculares por primera vez!

Atentamente,

El equipo de BRESSER

P = Modelos con prisma Porro · R = Modelos con óptica de prismas triangulares de cristal C = Modelos compactos

¡Advertencias generales de seguridad!

¡PELIGRO de lesiones corporales!

No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

¡PELIGRO DE INCENDIO!

¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) a la radiación directa del sol! La concentración de luz podría provocar incendios.

¡PELIGRO de daños materiales!

¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un defecto, diríjase a su tienda especializada. En ella se pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si procede, enviarán el aparato para que sea reparado.

¡No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60° C!

Garantía y servicio

Encontrará información al respecto en la página 60.

Índice de piezas

① Mando central de enfoque para los binoculares
② a Visores «twist up» o
②b Visores de goma
3 Rueda de ajuste de las dioptr'as
4 Cuerpo de los binoculares
5 Tubo del objetivo
6 Mando central de enfoque (dispositivo de focalización)
⑦ Ocular
8 Lente del objetivo
9 Rosca de conexión para el soporte
10 Círculo de imagen con la distancia entre los ojos ajustada correctamente

Oculares para usuarios de gafas P R C

En función del respectivo modelo, sus prismáticos están equipados con visores «twist up» (2a) o visores de goma (2b). Dado que en el caso de las personas con gafas existe una mayor distancia entre el ocular de los prismáticos y la pupila, ambos modelos de visores se pueden ajustar de forma individualizada.

Visores «twist up» (2a)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, gire los visores «twist up» hacia dentro (2a). Por el contrario, si no lleva gafas, gire los visores hacia fuera para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila.

O

Visores de goma (2b)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, dé la vuelta a los visores de goma (2b) lateralmente hacia abajo. Por el contrario, si no lleva gafas, deje los visores de pie para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila.

Ajuste de la distancia con el ojo P R C

La distancia respecto al ojo varía de unas personas a otras. Para lograr una perfecta sintonización entre los ojos y el ocular de

los binoculares, mueva éstos sobre el eje central (1) de modo que al mirar a través de ellos vea una imagen circular (10). Anote el ajuste para la próxima vez que lo utilice.

Focalización P R C

Mire a través de los binoculares y cierre el ojo derecho. Utilice ahora el mando central de enfoque (6) para ajustar la imagen del ojo izquierdo. Cierre el ojo izquierdo y ajuste la imagen del ojo derecho utilizando la rueda de ajuste de dioptrías (3).

Montaje de los binoculares en el soporte P R

Los binoculares están equipados con una rosca de conexión para el soporte (9). El adaptador de soporte necesario a tal efecto se puede obtener a modo de accesorio opcional (n.º de art. 1916001). De este modo, puede montar sus binoculares sobre todos los trípodes BRESSER con rosca de conexión DIN (p. ej., n.º de art. 4922100).

INDICACIONES para la limpieza

Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfibras). No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen.

Para eliminar restos persistentes de suciedad, humedezca el paño con un líquido de limpieza de gafas y frote con él las lentes sin excesiva presión.

¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Después de utilizarlo (especialmente si existe un elevado grado de humedad en el aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a la temperatura ambiente, de modo que pueda eliminarse la humedad restante. Coloque las tapas de protección contra el polvo y guárdelo en el maletín suministrado.

Cara/caro cliente,

P = Modelo de prismas de Porro · R = Modelo de prismas de telhado · C = Modelo compacto

ES Garantía y servicio

El período de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra.

Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.

Con riserva di errori e modifiche tecniche. - Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.

Erros e alterações técnicas reservados. - Me try eruóldőfni dálkyów kα. 30 BuV. - Der tages torbehold for fej log tekniske sendringer. Verheel ja tekniset muutoksei pidäletään. - Omyly a lechmiclé změnyvýzrazeny. - Szatregamy sobie možitlwoś pomylek i zmian technicznych.