G73 - Calefacción NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	NewAir
Modelo	G73
Tipo de producto	Calefactor radiante (radiador eléctrico)
Tensión de alimentación	240 V
Consumo eléctrico	5000 W
Tipo de instalación	Fijación en pared o techo
Orientación ajustable	Rotación de 45° e inclinación de 45°
Regulación de temperatura	Sí, termostato giratorio
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, parada temporal
Distancia de seguridad (materiales combustibles)	0,9 m (3 pies)
Altura mínima de instalación	1,9 m (6 pies)
Uso	Solo interior
Ensamblaje requerido	Fijación del mango
Limpieza	Aspiradora con boquilla plana, paño húmedo
Garantía	1 año limitada
Servicio al cliente	[e-mail]

Preguntas frecuentes - G73 NewAir

¿Cómo instalar el radiador G73?

La instalación debe ser realizada por un electricista certificado. El radiador se puede fijar a la pared o al techo con el soporte incluido. Respete una altura mínima de 1,9 m (6 pies) y una distancia de seguridad de 0,9 m (3 pies) de los materiales combustibles. Se requiere un circuito dedicado de 240 V.

¿Qué hacer si el radiador no calienta?

Verifique si la protección contra sobrecalentamiento se ha activado: apague el aparato, desconéctelo, déjelo enfriar 30 minutos y luego vuelva a enchufarlo. Asegúrese de que el termostato esté ajustado por encima de la temperatura ambiente. Si el problema persiste, revise el disyuntor o contacte a un electricista.

¿Cuáles son las distancias de seguridad que se deben respetar?

Mantenga una distancia de al menos 0,9 m (3 pies) entre el frente del radiador y cualquier material combustible (muebles, cortinas, etc.). Los lados y la parte posterior deben tener un espacio libre de al menos 14 cm (5,5 pulgadas) respecto a las paredes adyacentes.

¿Cómo limpiar el radiador?

Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato y espere 30 minutos a que se enfríe. Use una aspiradora con boquilla plana para el interior y un paño suave ligeramente húmedo para la carcasa. Nunca rocíe líquido directamente sobre el aparato.

¿Puedo usar el radiador en el exterior?

No, este radiador está diseñado para uso interior solamente. No lo use en un baño, lavandería o cualquier lugar húmedo.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire la perilla del termostato en sentido horario para aumentar la temperatura. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire lentamente la perilla en sentido antihorario hasta escuchar un clic. Deje la perilla en esa posición para mantener la temperatura.

¿Qué hacer si el radiador desprende olor a quemado?

Puede producirse un ligero olor durante los primeros usos debido al aceite de fabricación en la bobina. Ventile la habitación y verifique que no haya materiales combustibles a menos de 0,9 m. Si el olor persiste, asegure suficiente espacio alrededor del aparato.

¿Cuál es la garantía de este aparato?

El radiador G73 está cubierto por una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de materiales y fabricación. Para cualquier reclamo, contacte al servicio al cliente en [e-mail].

¿Puedo instalar el radiador yo mismo?

Se recomienda encarecidamente contratar a un electricista certificado para la instalación eléctrica y la fijación en pared o techo. Una instalación incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

¿Cómo almacenar el radiador?

Limpie el aparato según las instrucciones, séquelo, envuélvalo en una bolsa de plástico y guárdelo en un lugar fresco y seco. Asegúrese de que esté completamente frío antes de almacenarlo.

MANUAL DE USUARIO G73 NewAir

Manual del Propietario Manual y 1.0

Manual v1.0

LANGUAGE INDEX

Manual en Español....29

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247

En Línea: www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Síguenos:

Facebook.com/newairusa

Especificaciones Técnicas....31

Registre su Producto en Línea 32

Advertencias e Información de Seguridad....33

Lista de Piezas....35

Instalacion del Calentador....36

Ubicación del Calentador....36

Instalación en Pared/Soporte para Colgar....36

Instrucciones de Uso....39

Ajustando el Termostato ....39

Limpieza y Almacenamiento....40

Limpieza Regular 40

Almacenamiento 40

Solución de Problemas....41

Garantia del Fabricante....42

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO No.	G73
VOLTAJE:	240 volteos
CONSUMO DE ENERGÍA:	5000W

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra: ____

Número del modelo: ____

ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, se deben de seguir precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos, y/o daños a personas a propiedad.

Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y tome en cuenta los siguientes tips de seguridad:

• La superficie de esta unidad se calienta al estar en uso. Para evitar quemaduras, evite tocar la superficie caliente con la piel descubierta.
  Siempre utilice las manijas para mover este calentador. La moldura alrededor de la parrilla de salida se calienta durante la operación del calentador. Mantenga materiales combustibles como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, ropa y cortinas al menos a 3 pies (0.9 m) al rededor del calentador.
• Es necesaria precaución extrema cuando el calentador es utilizado por personas vulnerables, o cuando el calentador es dejado operando sin supervisión.
• No instale a menos de 6 pies (1.9 m) del suelo.
• No opere el calentador con el cable o conector dañado, si se ha dejado caer la unidad o si se ha dañado de alguna manera. Lleve el calentador a una instalación de servicio autorizado para examinarlo, realizar ajustes mecánicos o eléctricos, o repararlo.
• No utilice el calentador al aire libre.
• Este calentador no está hecho para su uso en baños, áreas de lavandería o lugares húmedos similares en interiores. Jamás ponga un calentador en un lugar donde pueda tener contacto directo con una corriente o contenedor de agua.
• Solo conecte a enchufes con una conexión a tierra apropiada. Revise el voltaje y el amperaje del calentador en la parte posterior del calentador para asegurar compatibilidad con el servicio eléctrico proporcionado.
• Evite que objetos extraños entren en cualquier entrada de ventilación ya que esto puede causar choques eléctricos, incendios o daños al calentador.
• Para prevenir posibles incendios, evite bloquear entradas y salidas de aire de cualquier manera. Ni lo utilice en superficies irregulares, como camas, donde las aperturas pueden ser bloqueadas.

• Un calentador tiene partes calientes, con arcos eléctricos y chispeantes en su interior. No lo utilice en áreas donde gasolina, pintura o líquidos inflamables son almacenados o donde la unidad este expuesta a vapores inflamables.

• No modifique el calentador. Solo utilícelo como es descrito en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones a personas.

• Siempre contrate a un electricista certificado si requiere circuitos o enchufes nuevos.
• Desconecte toda fuente de poder antes de realizar limpieza, mantenimiento o relocalización de la unidad.
• Al transportar o almacenar la unidad, manténgala en un lugar seco, libre de vibraciones excesivas, y guárdelo para evitar daños.
• Asegúrese de que no hayan quedado piezas de poliestireno o material de empaque dentro del aparato. Tal vez sea necesario limpiar el aparato con una aspiradora.
• No lo encienda en lugares donde el calentador se dejará desatendido por periodos largos de tiempo.
• No utilice accesorios o filtros. No es recomendado.
• Utilice este calentador solo como es descrito en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones a personas.

LISTA DE PIEZAS

Necesitará acoplar la manija del calentador a la unidad calefactora utilizando los tornillos y arandelas proporcionados.

1. Utilizando una llave inglesa, remueva los tornillos y arandelas proporcionados de los laterales de la unidad.
2. Deslice la manija hacia abajo desde la parte superior de la unidad hasta que los orificios de la manija y los de la unidad se alineen en ambos lados.
3. Utilizando una llave inglesa, apriete cada tornillo y arandela en la manija del calentador y la unidad calefactora.
4. Asegúrese de que los tornillos estén completamente apretados y de que la manija del calentador este ajustado de manera segura.

Manija del Calentador Instalación de Tornillos

Unidad Calefactora

INSTALACION DEL CALENTADOR

NOTA: Favor de contactar a un electricista con licencia para instalar su calentador en los circuiros y enchufes apropiados. No intente instalar su calentador por su cuenta. Contratar a un profesional puede prevenir lesiones personales.

UBICACIÓN DEL CALENTADOR

El calentador debe de ser instalado en una ubicación fija. Asegúrese de que la salida de aire caliente sea paralela o en dirección contraria de las paredes (Figura 1).

Figure 1 OUTSIDE WALL DISCHARGE

INSTALACIÓN EN PARED/SOPORTE PARA COLGAR

El soporte para colgar permite que la unidad pueda rotar aproximadamente 45 grados en ambas direcciones desde el centro, cuando este sujetado a la pared e inclinado en un rango de 45 grados cuando este suspendido desde una pared o techo.

NOTA: El equipo para montar el soporte en techos o paredes está incluido.

¡PRECAUCIÓN: No bloquee la apertura de escape al girar y/o inclinar el calentador.

Los siguientes pasos son mostrados en la Figura 2:

1. Ubique un soporte adecuado e instale el soporte en una pared o techo. Seleccione una ubicación donde la perilla de control se pueda accesar fácilmente.
2. Inserte el perno en la apertura cuadrada de la manija del calentador.
3. Deslice el separador en el eje del perno e inserte e inserte la apertura del soporte y manténgalos en posición.
4. Deslice las arandelas e inserte la tuerca en el perno. Gire y apriete con una llave inglesa.

Figure 2

No instale a menos de 6 pies (1.9 m) del piso.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Consulte códigos eléctricos locales además de los siguientes requerimientos:

1. Apague la fuente de poder principal en el panel eléctrico.
2. Guíe cables de alimentación del disyuntor a una caja de conexiones aprobada, ubicada cerca de la unidad calefactora. Estos cables de alimentación deben de tener conexión a tierra con dos conductores sin protección metálica. Cada calentador debe de estar en un circuito propio fusionado apropiadamente.
3. Guíe los cables de alimentación de la caja de conexiones al G73. Estos cables de alimentación deben de ser cables con conexión a tierra con dos conductores con protección metálica (BX). Alternativamente, puede utilizar un conducto apropiado.

4. Remueva la cubierta de la caja de conexiones del G73 y remueva uno de los orificios perforados. Inserte un casquillo aprobado en el orificio y pase el cable a través de él. Apriete el casquillo alrededor del cable.

5. Haga la conexión eléctrica al G73 de acuerdo al diagrama relevante. Haga las conexiones utilizando tuercas para cable apropiados y asegure el cable de tierra al tornillo de tierra en el chasis del calentador.

6. Reemplace la cubierta de la caja de conexiones del G73.

INSTRUCCIONES DE USO

AJUSTANDO EL TERMOSTATO

1. Antes de conectar o desconectar el conector, gire la perilla completamente en contra de las manecillas del reloj (Figura 4).
2. El calentador está equipado con un termostato. Para ajustar la temperatura a tus requerimientos individuales, gire la perilla de control del termostato en el sentido de las manecillas del reloj completamente para encender el calentador.
3. Cuando la habitación llegue a la temperatura deseada, gire la perilla del termostato en contra de las manecillas del reloj hasta escuchar un "clic". Déjelo en esta posición para mantener la temperatura de la habitación.
4. Para calor adicional, gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que escuche otro "clic" y el calentador se volverá a encender.
5. Para tener el calentador en su ajuste más bajo, gire la perilla de termostato en contra de las manecillas del reloj todo lo que pueda.

Figure 4 Thermostat control knob

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

LIMPIEZA REGULAR

Antes de cualquier limpieza:

• Asegúrese de que el calentador este apagado.
• Desconecte la fuente de poder desde su fuente.

PRECAUCIÓN: Permita que el calentador se enfrié durante 30 minutos antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza.

1. No utilice líquidos de limpieza o cualquier otro químico en la unidad.
2. El polvo en el interior puede ser removido con una aspiradora con un accesorio especial.
3. Para limpiar la carcasa, utilice un trapo limpio, suave y ligeramente húmedo para retirar gentilmente el polvo de la superficie de la unidad. Asegúrese de no mojar ningún elemento calentador o los interruptores. Permita que la unidad se seque completamente antes de utilizarlo.

PRECAUCIÓN: No permita que agua corra dentro del interior del calentador ya que esto puede causar riesgo de incendios o choques eléctricos, dañando la unidad.

ALMACENAMIENTO

1. Realice los procedimientos de limpieza descritos anteriormente.
2. Seque todas las partes.
3. Guarde el calentador en una bolsa de plástico y almacénelo en un lugar frio y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posibles Causas	Solución
La unidad no calienta.	La protección de sobrecalentamiento a deshabilitado temporalmente el calentador.	Apague el calentador; desconéctelo y permita que se enfrié. Inspeccione y remueva cualquier objeto adyacente al calentador.
	La temperatura ambiente se ha calentado hasta llegar al ajuste del termostato.	Para incrementar la temperatura ambiente, ajuste la perilla de control del termostato a un ajuste más alto girándolo en el sentido de las manecillas del reloj.
	El calentador no está conectado correctamente.	Siga las instrucciones de cableado incluidas. Se recomienda contactar a un electricista certificado.
	Se disparo un fusible/disyuntor.	Revise su caja eléctrica para confirmar que el disyuntor no haya estallado. Esto puede ocurrir si el receptáculo es compartido con otros aparatos de alto consumo.
El calentador produce un olor a quemado.	Una gota de aceite cayó sobre la bobina de calentamiento durante el proceso de manufactura. Se debería evaporar rápidamente y no debería volver a suceder	Asegúrese de que la habitación donde este situado este bien ventilada.
	Revise y asegúrese de que no haya materiales combustibles a menos de 3 pies (0.9 metros) alrededor del calentador.	Remueva cualquier articulo combustible del calentador.
	Asegure un área despejada de 5.5 pulgadas (14 cm) entre ambos lados y parte trasera del calentador y las paredes adyacentes.	Reposicione el calentador para que haya suficiente espacio entre la unidad y las paredes adyacentes.

Favor de no intentar abrir o reparar el calentador por su cuenta.

Esto puede causar daños o lesiones personales.

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusions de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

• Fallo de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [e-mail].