AWR460DB - Bodega NewAir - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vinoteca
Marca	NewAir
Modelo	AWR460DB
Capacidad de almacenamiento	46 botellas
Tipo de refrigeración	Compresor integrado
Zona de temperatura	Doble zona
Rango de temperatura (zona superior)	5°C – 10°C (40 °F – 50 °F)
Rango de temperatura (zona inferior)	10°C – 18°C (50 °F – 66 °F)
Dimensiones (An x Pr x Al)	60,2 x 57,4 x 85,3 cm (23,7 x 22,6 x 33,6 pulg)
Peso neto	47,4 kg (104,5 lb)
Tensión de alimentación	110~120 V
Frecuencia	60 Hz
Corriente	1,2 A
Consumo eléctrico	140 W
Volumen interior	5,3 pie³ (150 L)
Número de estantes	5
Iluminación interior	LED (interruptor separado)
Inversión de puerta	Posible (ayuda necesaria)
Material de la puerta	Vidrio
Garantía del fabricante	1 año (piezas y mano de obra)
Número de modelo	AWR-460DB

Preguntas frecuentes - AWR460DB NewAir

¿Cómo ajustar la temperatura de la zona superior e inferior?

Utilice las teclas FLECHA HACIA ARRIBA o FLECHA HACIA ABAJO en el panel de control. La zona superior se ajusta entre 40 °F y 50 °F (5° – 10°C), la zona inferior entre 50 °F y 66 °F (10° – 18°C), en incrementos de 1 grado.

¿Cómo invertir la puerta de la vinoteca?

La inversión de la puerta requiere la ayuda de otra persona. Desatornille la bisagra superior, retire la puerta, luego mueva la bisagra inferior al otro lado. Invierta la puerta y fije la bisagra superior. Asegúrese de que la puerta esté bien alineada.

¿Cuál es la capacidad de botellas de este modelo?

Este modelo AWR460DB puede almacenar hasta 46 botellas de vino estándar.

¿Cómo limpiar el interior de la vinoteca?

Desenchufe el aparato y retire todo su contenido. Limpie el interior con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio (2 cucharadas por litro de agua). Enjuague el depósito de agua en la parte inferior del aparato retirando los tornillos. Para el exterior, use un paño suave con un detergente suave.

¿Por qué la temperatura de la vinoteca no es lo suficientemente fría?

Las causas posibles incluyen: una temperatura ambiente demasiado alta, apertura frecuente de la puerta, un sello de puerta defectuoso, u obstrucción de la rejilla frontal. Baje la temperatura ajustada, reduzca las aperturas, verifique el sello y asegúrese de que nada bloquee la ventilación.

¿Cómo usar la bandeja de humedad suministrada?

Llene la bandeja hasta la mitad con agua y colóquela en el estante del medio, horizontalmente y en la parte trasera. Esto ayuda a mantener la humedad entre 60% y 75%, lo que evita la sequedad de los tapones de corcho. Vuelva a llenarla cuando esté a un cuarto de su capacidad.

¿Qué hacer si la iluminación LED no funciona?

Si la iluminación no se enciende, verifique primero el botón de iluminación en el panel. Si la luz aún no se enciende, puede haber un problema con el panel de visualización. Contacte al fabricante para obtener ayuda.

¿Puedo instalar la vinoteca empotrada?

Sí, el aparato puede instalarse libre o empotrado. Asegúrese de que la rejilla frontal no esté obstruida para una ventilación adecuada. Deje el aparato en posición vertical durante 2 horas antes de enchufarlo.

¿Cómo registrar mi producto NewAir?

Registre su producto en línea en newair.com/register. Esto permite beneficiarse de un servicio más rápido, avisos de retirada y promociones especiales. Conserve su factura y anote el número de serie.

¿Cuál es el tiempo de conservación recomendado para diferentes vinos?

La guía de almacenamiento indica: Cabernet Sauvignon: 7 a 10 años, Pinot noir: 5 años, Merlot: 3 a 5 años, Zinfandel: 2 a 5 años, Chardonnay: 2 a 3 años, Riesling: 3 a 5 años, Sauvignon blanc: 18 meses a 2 años, Pinot gris: 1 a 2 años, Beaujolais y Champagne: beber inmediatamente.

MANUAL DE USUARIO AWR460DB NewAir

Refrigerador de Vino Empotrable de Doble Sección para 46 Botellas

Manual del Propietario Manual v1.0

LANGUAGE INDEX

English Manual....3

Manual en Español....34

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia NewAir se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con NewAir.

Como orgulloso propietario de NewAir, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo.

Contáctenos:

Si tiene preguntas sobre su producto, comuníquese con nosotros a:

Llame: 1-855-963-9247

En Línea: www.newair.com

Conecta con nosotros:

Facebook.com/newairusa

Especificaciones Técnicas .... 35

Registre Su Producto En Línea 36

Advertencias E Información De Seguridad.... 37

Lista De Partes 39

Diagrama De Piezas.... 39

Montaje E Instalación 40

Montaje De La Manija....40

Instalación....40

Inversión De La Apertura De La Puerta....41

Instrucciones De Operación 42

Cómo Utilizar Los Botones Del Panel De Operación 42

Pantalla De Control 43

Limpieza Y Mantenimiento 45

Limpieza De Su Refrigerador.... 45

Mover Su Refrigerador....45

Guía De Almacenamiento De Vino.... 46

¿Cuánto Tiempo Debo Almacenar Mi Vino?...... 46

Solución De Problemas 47

Garantia Del Fabricante 49

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

N UM, DE M ODELO:	AWR-460DB
V OLTAJE	110~120V
CORRIENTE:	1.2A
FRECUENCIA:	60Hz
CONSUMO DE ENERGIA:	140W
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO:	5.3 Cu. Ft.
RANGO DE TEMPERATURA:	40°F - 50°F (upper zone)50°F - 66°F (lower zone)
PESO NETO:	104.5 lbs
TAMAÑO DE LAU NIDAD (ANCHO X PROFUNDIDAD X ALTURA):	22.50" Profundidad (24.00" w/handle) x 23.50"Ancho x 33.00"Altura

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto NewAir en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos:

newair.com/register

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra: ____

Número del modelo: ____

ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones a personas o propiedad. Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de usar este aparato y siga los siguientes consejos de seguridad:

Atención: Para evitar el riesgo de que los niños queden atrapados, no permita que los niños operen, jueguen o gateen dentro de la unidad. Si la unidad no se utilizará durante un período prolongado, retire la puerta y fije los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse adentro. También retire la puerta cuando deseche la unidad.

Peligro de descarga Eléctrica— Requiere conexión a tierra

• Nunca intente reparar o realizar mantenimiento en la unidad hasta que se haya desconectado la electricidad.
• Nunca retire la clavija de conexión a tierra redonda del enchufe y nunca use un adaptador de conexión a tierra de dos clavijas.
• La alteración o corte del cable de alimentación, la extracción del cable de alimentación, la desconexión del enchufe o el cableado directo pueden provocar lesiones graves, incendios y pérdida de la propiedad y / o la vida, además de anular la garantía del fabricante.
• Nunca use un cable de extensión para conectar la energía a la unidad.
• Evite operar este refrigerador de vino en ambientes excesivamente húmedos.

Precauciones importantes:

• No levante la unidad por la manija de la puerta.
• Nunca instale u opere la unidad dentro de gabinetes o sin los espacios libres adecuados.
• Si no limpia el condensador cada seis meses, la unidad puede funcionar incorrectamente.
• Deje que la temperatura de la unidad se estabilice durante 24 horas antes de usarla.
  • No bloquee los ventiladores internos.
• Mantenga el refrigerador de vino alejado de materiales peligrosos o sustancias combustibles / inflamables.

- Utilice únicamente piezas de repuesto originales del proveedor. Las piezas de imitación pueden dañar la unidad, afectar su funcionamiento o rendimiento y pueden anular la garantía.

LISTA DE PARTES

Cuando reciba su unidad, retire con cuidado el embalaje exterior e interior. Se recomienda que conserve el embalaje para uso futuro.

Verifique para asegurarse de que las siguientes partes estén incluidas:

• 5 Repisas
• Manija para puerta y 2 tornillos
  • 1 manual de instrucciones

DIAGRAMA DE PIEZAS

1. Punto NTC de la zona superior2. Luz de la zona superior3. Ventilador de zona superior4. Interruptor de luz5. Controles de temperatura de zona inferior6. Ventana de escape

7. Controles de temperatura de zona superior8. Cambio de escala de temperatura9. Pantalla de temperatura10. Punto NTC de zona inferior11. Ventilador de la zona inferior

12. Luz de la zona inferior13. Repisa14. Ventana de escape15. Ventana de escape16. Pie Nivelador17. Vidrio18. Junta de la puerta19. Manija20. Bisagra inferior21. Cerradura

MONTAJE E INSTALACIÓN

MONTAJE DE LA MANIJA

Herramientas necesarias para el montaje: Destornillador de estrella (no incluido)

Tiempo estimado de montaje: 5 minutos

Antes de la instalación, coloque la manija en la parte frontal de la unidad con los tornillos incluidos. Puede que sea necesario apartar el sello de goma del interior de la puerta para dejar al descubierto los orificios de los tornillos.

Precaución: Evite apretar demasiado los tornillos o puede dañar la unidad.

INSTALACIÓN

Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 24 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte.

Este aparato puede ser instalado de forma independiente o empotrado. La rejilla frontal no debe estar obstruida.

Antes de operar su refrigerador de vino por primera vez, siga estos pasos:

• Limpie la superficie interior de la unidad con agua tibia y un paño suave.
• Coloque el refrigerador en una superficie nivelada que sea lo suficientemente fuerte para sostener la unidad cuando esté completamente cargada. Para nivelar su refrigerador, ajuste las patas delanteras ubicadas en la parte inferior de la unidad.
• Instale el refrigerador lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor como estufas, calentadores o radiadores. La luz solar directa puede afectar el revestimiento acrílico de la unidad y las fuentes de calor cercanas pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías o calientes también pueden impedir un rendimiento adecuado.

INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA

La manija de la puerta está en el lado izquierdo por defecto. Si desea invertir la forma de abrirse para que la puerta se abra por la derecha, es importante tener al menos otra persona que le ayude. Es peligroso intentar invertir el giro de la puerta usted mismo.

1. Desatornille la bisagra superior de la puerta mientras la otra persona sostiene la puerta.
2. Retire la bisagra superior y levante con cuidado la puerta de la bisagra inferior.
3. Desatornille la bisagra inferior e instálela en el lado izquierdo de la unidad.
4. Dale la vuelta a la puerta para que la manija quede del lado derecho y desliza la puerta sobre la bisagra inferior.
5. Vuelva a colocar la puerta atornillando la bisagra superior en los orificios provistos en la superficie superior izquierda de la unidad. Realice los ajustes necesarios para asegurarse de que la puerta esté alineada correctamente.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CÓMO UTILIZAR LOS BOTONES DEL PANEL DE OPERACIÓN

Seleccione la escala de temperatura Celsius o Fahrenheit.

Sube la temperatura deseada. *

Encienda y apague la luz.

Baja la temperatura deseada. *

* Para configurar la temperatura de la zona superior, presione el botón ARRIBA o ABAJO en el lado izquierdo del panel de control. La temperatura interior de la zona superior se puede ajustar en incrementos de 1 grado entre 40 ° F y 50 ° F (5 ° - 10 ° C).
* Para configurar la temperatura de la zona inferior, presione el botón ARRIBA o ABAJO en el lado derecho del panel de control. La temperatura interior de la zona inferior se puede ajustar en incrementos de 1 grado entre 50 ° F y 66 ° F (10 ° - 18 ° C).

PANTALLA DE CONTROL

I 20031 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20031 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 1 2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Indica el estado de funcionamiento de toda la unidad.

2. Indica el estado de funcionamiento de la zona inferior.

3. Muestra la temperatura establecida de la zona inferior

4. Indica Grados Celsius o Fahrenheit

5. Temperatura real de la zona inferior

6. Indica Grados Celsius o Fahrenheit

7. Zona Inferior

8. Indica Grados Celsius o Fahrenheit

9. Zona superior

10. Temperatura real de la zona superior

11. Indica el estado de funcionamiento de la zona superior.

12. Muestra la temperatura establecida de la zona superior

13. Indica Grados Celsius o Fahrenheit

14. Indica el estado de la luz interna (encendido / apagado)

Iconos de Funcionamiento:

Enfriamiento

Manteniendo la temperatura actual

Calentamiento

COMO USAR LA BANDEJA PARA HUMEDAD

Su unidad viene con una pequeña bandeja para ayudar a mantener las repisas de madera y/o corchos con la humedad idónea. Llene la bandeja hasta la mitad con agua y colóquela en la repisa del centro, horizontalmente y hacia la parte de atrás de la misma, para que la humedad pueda distribuirse uniformemente dentro de la unidad. Rellene la bandeja cuando el agua baje a un cuarto de su capacidad y tenga especial cuidado al mover las repisas, así como el contenido de las mismas para evitar derrames al interior de la unidad.

LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR

Para Limpiar su Refrigerador:

• Desenchufe el refrigerador y retire todo lo que haya adentro.
• Limpie el interior de la unidad con una solución de agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio (2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua).
• Desatornille el depósito de agua en la parte inferior de la unidad y enjuague con agua.
• Para limpiar el exterior de la unidad, use un detergente suave y agua tibia.

MOVER SU REFRIGERADOR

Para mover su Refrigerador:

• Retire todo lo almacenado en el interior.
- Fije con cinta adhesiva todas las partes sueltas ubicadas dentro de la unidad.
• Gire las patas niveladoras hacia la base para evitar daños.
- Fije la puerta con cinta adhesiva.
- Asegúrese de que la unidad permanezca en posición vertical durante el transporte.

GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE VINO

• La temperatura ideal para almacenar vinos tintos o blancos es 55 ° F, con humedad entre 60% y 75% RH.
• Almacene las botellas cerradas con corcho de forma horizontal para evitar que el corcho se seque y deje entrar aire a la botella afectando el vino en su interior.
• Los rayos ultravioletas hacen que el vino envejezca más rápido, así que mantenga las botellas alejadas de la luz solar directa.
• Evite fuertes vibraciones de motores u otros aparatos alrededor de su refrigerador.
• Almacene el vino separado de los olores fuertes que puedan contaminar el sabor del vino.

¿CUÁNTO TIEMPO DEBO ALMACENAR MI VINO?

Si bien la mayoría de los vinos de hoy están destinados a beberse “jóvenes” (dentro de unos años de producción), algunos vinos finos se sirven mejor con una crianza adecuada. Pero el envejecimiento demasiado prolongado puede disminuir el sabor del vino. En términos generales, los vinos tintos pueden envejecer más que los vinos blancos, pero aquí hay una guía de almacenamiento para algunas cosechas populares.

Cabernet Sauvignon 7-10 Años

Pinot Noir 5 Años

Merlot 3-5 Años

Zinfandel 2-5

Beaujolais Beber pronto

Chardonnay 2-3 Años

Riesling 3-5 Años

Sauvignon Blanc 18 meses – 2 Años

Pinot Gris 1-2 Años

Champagne Listo para servir

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas Posibles Solución
El refrigerador no funciona.	La unidad puede estar conectada con un voltaje diferente.	Compruebe si está utilizando el voltaje incorrecto.
	Es posible que se haya disparado el disyuntor o que haya un fusible fundido.	Reinicie el disyuntor o compruebe si hay un fusible quemado.
El refrigerador no enfría lo suficiente.	El entorno externo puede requerir una configuración más alta.	Baja la temperatura del enfriador.
	Es posible que la puerta se abra con demasiada frecuencia.	Abra la puerta con menos frecuencia.
	La puerta no está completamente cerrada.	Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
	La junta de la puerta no sella correctamente.	Reemplace el sello de la puerta. Los reemplazos se pueden adquirir del fabricante.
	La rejilla frontal está obstruida.	Asegúrese de que nada bloquee la rejilla delantera.
La luz no funciona.	Puede haber un problema con la placa de visualización.	Póngase en contacto con el fabricante.
El refrigerador vibra mientras está en funcionamiento.	La unidad no está colocada en un piso nivelado o los pies de la unidad no están instalados correctamente.	Asegúrese de que los pies de la unidad estén en la posición correcta y bien apretados.
El refrigerador produce mucho ruido.	La unidad no está nivelada.	Véase más arriba.
	El ventilador puede estar obstruido	Revise el ventilador para asegurarse de que no haya desechos ni obstrucciones. Si no es así, comuníquese con el fabricante.
La puerta no se cierra correctamente.	La unidad no está nivelada.La puerta no está instalada correctamente.	Véase más arriba.Revise las bisagras de la puerta para asegurarse de que estén instaladas correctamente.
	El sello es débil.	Reemplace el sello de la puerta. Los reemplazos se pueden adquirir del fabricante.
	Los estantes están fuera de posición.	Asegúrese de que los estantes se deslicen hasta el fondo de la unidad.
La pantalla LED no funciona.	Puede haber un problema con la placa de control principal.	Póngase en contacto con el fabricante.
	Hay un problema con el enchufe.	Póngase en contacto con el fabricante.
Hay un error en la pantalla LED o el LED muestra "LO".	El kit de enfriamiento ya no funciona correctamente.	Póngase en contacto con el fabricante.
	La placa de circuito impreso está defectuosa.	Póngase en contacto con el fabricante.
Los botones no funcionan.	El panel de control de temperatura puede estar dañado.	Póngase en contacto con el fabricante.

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusions de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

• Fallo de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos como huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de NewAir™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [e-mail].