S4R - Ecouteur Ollo Audio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Ollo Audio
Modelo	S4R
Tipo de producto	Auriculares de estudio circumaurales
Transductor	Dinámico, 50 mm
Impedancia	32 ohmios
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad	111 dB SPL / 1 Vrms a 1 kHz
Imán	Neodimio
Membrana	PET 25 micras
Bobina	2 capas
Material de las almohadillas	Espuma acústica, poliuretano elástico, terciopelo
Material de la diadema	Acero inoxidable y cuero sintético náutico
Material de las conchas	Nogal americano
Diámetro de las almohadillas	90 mm
Peso	382 g
Conector	Jack de 3,5 mm con adaptador de 6,3 mm
Cable	2 m, desmontable, conector mini-jack Y de 2,5 mm
Características especiales	Rotación 360°, diadema autoajustable, almohadillas y cable reemplazables, totalmente reparable
Garantía	5 años limitada
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos químicos agresivos.
Seguridad	No usar a volumen alto prolongado (>90 dB); mantener alejado de los niños; evitar la humedad; no exponer a calor extremo.

Preguntas frecuentes - S4R Ollo Audio

¿Cuál es el nivel de sonido recomendado para la mezcla con el S4R?

Para sesiones de mezcla largas o para escuchar a bajo volumen, OLLO recomienda un nivel de 78 dB SPL. Para escuchar a volumen moderado, aproximadamente 85 dB SPL. Evite superar los 90 dB durante más de una hora.

¿Puedo usar el S4R con mi teléfono inteligente?

Sí, el S4R tiene una impedancia de 32 ohmios, lo que lo hace compatible con la mayoría de teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles. Viene con un cable jack de 3,5 mm y un adaptador de 6,3 mm.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

El cable del S4R es desmontable (conector mini-jack Y de 2,5 mm). Puede reemplazarlo por un cable de repuesto compatible o un cable a medida. La garantía del cable es de 3 meses.

¿Cómo limpiar las almohadillas y la diadema?

Utilice un paño suave y seco. Para las almohadillas de terciopelo o cuero, evite los productos químicos. Las almohadillas son reemplazables si es necesario.

¿El auricular S4R es adecuado para la grabación?

El S4R es un modelo de tipo cerrado, ideal para la grabación ya que limita las fugas de sonido. Se puede usar en cabina de grabación.

¿Qué hacer si escucho un ruido de crujido al ponerme los auriculares?

Esto puede deberse a una variación repentina de la presión del aire. Coloque los auriculares suavemente sobre sus oídos para permitir que la presión se estabilice. Evite comprimir las almohadillas rápidamente.

¿La garantía cubre los daños causados por un uso incorrecto?

No, la garantía limitada de 5 años no cubre los daños por mal uso, desgaste normal, modificaciones no autorizadas o daños estéticos. Cubre defectos de fabricación.

¿Puedo usar el S4R con un amplificador de auriculares?

Sí, para mejores resultados, OLLO recomienda usar un amplificador de auriculares dedicado. El S4R también funciona directamente con las salidas de auriculares de las tarjetas de sonido.

¿Cómo corregir la respuesta en frecuencia de mi S4R?

Descargue el número de serie de sus auriculares, inicie sesión en el sitio web de OLLO y descargue las medidas individuales. Aplique una curva inversa en el ecualizador de su pista maestra, evitando exportarla.

¿El S4R es reparable?

Sí, el S4R está diseñado para ser totalmente reparable con herramientas domésticas. Las almohadillas, el cable y otras piezas son reemplazables.

MANUAL DE USUARIO S4R Ollo Audio

Consejos de Seguridad

Por favor, lea con detenimiento estas medidas de seguridad.

• Por favor, lea este documento en su totalidad.
• Recuerde incluir este manual junto con el producto cuando lo entregue a otra persona.
• Conserve este documento de forma física en un lugar seguro, o guárdelo en su ordenador en formato digital
• Si el envoltorio del producto está dañado y hay una alta probabilidad de que el producto pueda haber sufrido más que pequeñas marcas estéticas, por favor, no use el producto y devuélvalo a su vendedor con fotos del paquete dañado y del interior. Asegúrese de comprobar su política de devoluciones.
• No utilice los auriculares a alto volumen durante mucho tiempo (Más de 7 minutos a 90+ dB puede producir daño en su oído).
• No use los auriculares cuando resulten incompatibles con otra actividad. Por ejemplo, escuchar música mientras circula en bicicleta puede suponer un peligro en materia de seguridad vial.
  ■ SI TIENE UN MARCAPASOS EN EL CORAZÓN, por favor, mantenga los auriculares a una distancia de al menos 10 cm de su pecho, para evitar daños magnéticos en los equipos.

• Todas las piezas pequeñas de este producto, accesorios y el embalaje, deben permanecer alejadas de los niños para evitar accidentes.

• No exponga los auriculares a temperaturas extremas.

• No exponga el producto a la incidencia solar durante largos periodos de tiempo.
• Evite el contacto de los auriculares con el agua
• Los auriculares no son resistentes al agua.
• Sólo utilice piezas y accesorios desarrollados o recomendados por OLLO Audio.
• Evite el contacto de los auriculares con polvo y suciedad.
• OLLO Audio Ltd. (OLLO Audio d.o.o.) no se hace responsable del deterioro por mal uso de los equipos.
• Se considera un uso inadecuado cuando el producto no se utiliza para escuchar música y sonido a niveles de volumen moderados o se utiliza con amplificadores inadecuados. Consulte nuestra lista de amplificadores recomendados.
• El producto está diseñado y probado para un uso moderado en personas con una audición sana.
• Le recomendamos que reproduzca audio de alta calidad para apreciar todos los matices y disfrutar plenamente de nuestros productos.

Gracias por leer todas las instrucciones de seguridad.

CARACTERÍSTICAS

Características

• Altavoces dinámicos
• Imanes de neodimio
• Preparados para funcionar incluso con dispositivos inteligentes
• 32 Ohm

- El cable de conexión desmontable puede sustituirse por cables fabricados a medida

- Conexión estándar, para usar los auriculares con cualquier equipo hi-fi (DVD, Home Cinema, amplificadores, smartphones, ordenadores portátiles...) con jack TRS de 3.5 o 6.3mm

- Almohadillas de los auriculares reemplazables

- Rotación de los auriculares de 360°

- Diadema auto-ajustable con distribución equitativa del peso

- Equipos otalmente ajustables con herramientas caseras

Cadena de la señal

(Cubase, Studio One, Pro Tools, etc.)

D/A Interface de Audio Digital

Amplificador de auriculares

Tamaño del altavoz 50mm

Respuesta de frecuencia* 20 Hz a 20kHz \~13,7dB SPL (S4X 1.1) y 10,0dB SPL (S4R 1.1)

SPL/sensibilidad* 108dB (S4X 1.2) y 111dB (S4R 1.2)/1Vrms@1KHz 30ohm

Impedancia \~32ohm – preparado para dispositivos inteligentes

Diámetro de almohadillas 90mm

Material de almohadillas Espuma acústica, polipiel extra elástica y terciopelo

Material de las cubiertas Nogal americano

Material de la diadema Acero inoxidable y piel naútica artificial

Terminación del cable Mini jack desmontable. 2 metros de longitud. Ancho 2.5mm

Conexión Jack de 3.5mm con adaptador a jack de 6.3mm

Peso 350g (S4X 1.2) y 382g (S4R 1.2)

Tipo de imán Neodimio

Tipo de Transductor Dinámico

Bobina Bobina especial de 2 capas

Material de la membrana PET 25u

Altavoces Pareja de altavoces adaptados a medida

Garantía Internacional 5-años de garantía limitada

Periodo de Prueba 30 días desde la fecha de compra, cuando los auriculares se adquieren directamente desde OLLO Audio

* IEC 60318-1

Usos prácticos

Conecte sus auriculares de la serie "S" a su amplificador de auriculares Puede usar también la salida de auriculares de su tarjeta de sonido si carece de un amplificador de auriculares, aunque siempre recomendamos este equipo especializado para obtener los mejores resultados. Con el objetivo de conseguir una flexibilidad extra, le recomendamos que utilice el modelo de auriculares S4R en la sala de grabación y el modelo S4X para las labores de mezcla. Si emplea los modelos abiertos en una sesión de grabación, asegúrese de que el volumen no sea muy alto, para así evitar que el sonido de los auriculares sea capturado por los micrófonos.

Uso a diario con un ordenador portátil

Gracias a su diseño tan atractivo y a su rendimiento sonoro, estos auriculares son también perfectos para un uso cotidiano. Si quiere conectar cualquiera de los auriculares de la serie "S" a un ordenador portátil, sólo tiene que buscar la salida de audio TRS mini-jack. Normalmente, hay un pequeño icono que indica la presencia de la salida de auriculares. Si su ordenador portátil no tiene una salida TRS, tendrá que encontrar un convertidor adecuado. Consulta el manual del fabricante de su portátil.

Trabajo en remoto

Nuestros auriculares son perfectos para satisfacer las demandas que se exigen en el teletrabajo. Con ellos, disfrutarás de la mejor calidad de sonido en tus videoconferencias.

Grabación de Artistas

En la competitiva industria de la producción musical, las expectativas de todos los que participan en un proyecto son altas. Como artista de grabación, eres el nexo de unión entre la idea del compositor y los productores musicales. Disponer de una buena monitorización independiente del estudio o la sala es muy útil. Con el modelo S4R podrás adaptarte a las cadenas de señal de los estudios caseros o profesionales. Son fáciles de manejar, por lo que si las circunstancias exigen un volumen de reproducción muy alto, podrás conseguirlo incluso con equipos de nivel básico. Conéctelos a la salida del amplificador de auriculares que la mayoría de los estudios tienen en todas las cabinas de grabación. Si es necesario, puede utilizar alargadores de jack de 3,5 o 6,3 mm.

Consejos y Trucos

¿Por qué es tan importante tener configurado el volumen correcto en la mezcla?

Hay dos razones: Salud y calidad del proyecto. Cuando se mezcla música de fondo que puede ser reproducida en silencio en el salón de un hotel, es necesario incorporar un balance de instrumentos diferente al de otras sesiones para así lograr una mezcla equilibrada. Lo mismo ocurre con los proyectos que probablemente se van a reproducir a volúmenes más altos. El funcionamiento del oído humano se ha investigado muchas veces, y probablemente la investigación más conocida es la de Fletcher y Munson. Nuestro oído es mucho menos sensible a las frecuencias bajas, por lo que es necesario que los graves sean un poco más fuertes, especialmente en los proyectos que se van a reproducir a volúmenes bajos. Esto requiere que mezcles (o compruebas) los niveles aproximados a los que se reproducirán las producciones finales.

Para ello, necesitas un medidor de SPL, o puedes calcularlo utilizando los datos de sensibilidad de los auriculares.

Tabla de ejemplo de niveles SPL
S4X 1.2 S4R 1.2

SPL +/- 1dB	rms @1kHz 30ohm
108dB 111dB	1V
102dB 105dB	0.5V
96dB 99dB	0.25V
90dB 93dB	0.125V
84dB 87dB	0.0625V
78dB 81dB	0.03125V

El nivel de SPL recomendado por OLLO para la mezcla es de 78dB para canciones destinadas a ser reproducidas a volúmenes más bajos o para sesiones de mezcla más largas. Para la música destinada a ser reproducida a un volumen moderado, recomendamos mezclar a unos 85dB. Configura las mezclas a 90dB o valores superiores sólo en aquellos proyectos destinados a reproducirse en lugares ruidosos. Le recomendamos que no exceda de 1 hora para mantener su oído en óptimas condiciones.

¿Cómo utilizar la medición individual de los auriculares?

Si desea corregir la respuesta de sus auriculares para que se ajuste a la norma IEC de igual intensidad sonora, al estándar fijado de serie en 2020, puede hacerlo siguiendo estos pasos:

1. Encuentre el número de serie de sus auriculares.
2. Acceda a su cuenta en nuestro sitio web, donde podrá descargar las medidas o enviarnos una consulta (para pedidos posteriores a abril de 2020).
3. Crea una curva inversa en el ecualizador de tu canal maestro tal y como explicamos en nuestro Blog. No olvide volver a ajustar los valores cuando configure otros nuevos parámetros de mezcla.

GRAS

Sound & Vibration

DEWESoft™

Términos y condiciones de la Garantía

Duración

OLLO Audio ltd ofrece una garantía limitada de 5 años para los auriculares de la serie "S". Durante los dos primeros años, OLLO Audio ofrece una garantía limitada de acuerdo con la directiva de la UE 1999/44/CE. Esta garantía limitada es válida en todo el mundo en todos los países en los que, en cada caso, las leyes nacionales no entren en conflicto con estos términos de garantía.

Los consumidores pueden tener derechos legales en sus países de residencia, que no están restringidos por estas condiciones de garantía.

OLLO Audio ltd. se reserva el derecho de rechazar las reclamaciones de garantía contra productos o servicios que se obtengan y/o utilicen contraviniendo las leyes de cualquier país. La firma cubre todos los gastos de reparación, cambio de piezas o sustitución del producto y los gastos de envío en ambos sentidos durante los dos primeros años. Quedan excluidos los derechos de aduana. El propietario cubre los gastos de envío del producto a la sede de OLLO Audio para su inspección antes de que se conceda cualquier reclamación de garantía. Si se concede, los costes se reembolsarán. El producto reparado o cambiado se envía de vuelta al propietario original a través de servicios de mensajería estándar. Para los años siguientes, OLLO Audio ofrece una garantía limitada, que cubre los costes de reparación y de cambio de piezas, excluyendo los gastos de envío y los derechos o gravámenes en ambos sentidos. El período de garantía comienza en la fecha de entrega de un producto nuevo y sin usar por parte del primer usuario final.

Documentación necesaria

La factura original de OLLO Audio o de un distribuidor autorizado actúa como prueba de compra. Si no se presenta, el usuario estará obligado a pagar las reparaciones o los gastos administrativos que se realicen durante la investigación de la reclamación.

La garantía es transferible al segundo usuario si se presenta el recibo de compra original con la reclamación de garantía. Si OLLO Audio repara el producto, cambia las piezas o sustituye el producto, la reclamación de garantía por el defecto en cuestión o el producto sustituido será válida durante el tiempo restante del periodo de garantía original.

La última versión de las condiciones de la garantía está disponible en nuestro sitio web y está sujeta a cambios cuando se actualicen las leyes.

Aspectos que no cubre la garantía

1. Defectos o desviaciones menores en la calidad de un producto que no afecten al valor del producto ni a su adecuación a la finalidad prevista, tal como se describe en la directiva de la UE mencionada en el primer párrafo. *Daños estéticos leves, como arañazos muy pequeños, rasgaduras en elementos textiles o correas, y fallos derivados de un uso inadecuado (por ejemplo, errores de funcionamiento, daños mecánicos, tensión de funcionamiento incorrecta, etc.).

2. Los daños causados por accidente, abuso, mal uso, agua, inundación, fuego u otros actos de la naturaleza tampoco están cubiertos por esta garantía.

3. Daños en un producto que haya sido modificado o alterado sin el permiso escrito de OLLO Audio Ltd.

4. Defectos de los que el comprador ya tenía conocimiento en el momento de la compra (artículos de demostración, por ejemplo).

5. La garantía de los cables está limitada a tres meses a partir de la fecha de compra (instalados permanentemente, enchufables o como accesorios). Debido a su naturaleza, los cables están fuertemente expuestos al factor de desgaste, que depende específicamente de la intensidad de uso y de la carga mecánica presentada por el usuario.
6. No se cubren las averías debidas al desgaste general por un uso inadecuado.
7. Las correas o almohadillas de la diadema, las almohadillas de las orejas y todas las partes del producto que tienen un contacto constante con el cuerpo mientras se usa.
8. Daños en el producto resultantes del incumplimiento de la guía del usuario para su correcto uso y mantenimiento.
9. Todos los derechos de garantía quedan anulados si el producto es manipulado por personas o talleres de reparación no autorizados. Además, esta garantía queda anulada si se retiran o alteran las etiquetas de identificación, los números de serie o las etiquetas de seguridad del producto o de sus piezas.
   OLLO Audio no se hace responsable en ningún caso de los daños indirectos. En algunas regiones, la legislación no permite la exclusión o limitación de los daños indirectos o la limitación de la duración de la garantía. En este caso, las leyes locales pueden estar por encima de las directivas de la UE. Debe presentar por tanto la normativa local por la que desea tramitar su reclamación y que es diferente de la directiva de la UE mencionada en el primer párrafo.

Reclamaciones de la Garantía

Pueden hacerse desde cualquier país. El propietario cubre el coste de envío del producto a la sede de OLLO Audio para su inspección antes de que se conceda cualquier reclamación de garantía. El producto reparado o cambiado se envía de vuelta al propietario original a través de los servicios de mensajería estándar.

Los consumidores pueden tener derechos legales en sus países de residencia, que no están restringidos por estos términos y condiciones de garantía. OLLO Audio Ltd. se reserva el derecho de rechazar reclamaciones de garantía contra productos o servicios que se obtengan y/o utilicen contraviniendo las leyes de cualquier país.

Todas las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Para acceder al servicio de garantía, envíe una reclamación de garantía al correo electrónico de OLLO Audio: [e-mail]

Rogamos que por favor, describa el problema y, si puede, añada algunas fotos o vídeos. El equipo de OLLO Audio evaluará su situación y le dará más instrucciones por correo electrónico.

Para solicitar el servicio de garantía, necesitará la factura original o una copia del recibo de compra de la tienda

Guía rápida de reclamaciones en el periodo de Garantía

1. Envíe la descripción del problema, con imágenes, vídeos o muestras de audio al mail [e-mail]
2. Espere a recibir por parte de OLLO Audio un nuevo mail de confirmación, con los pasos a seguir.
3. Envíe el product a las instalaciones de OLLO Audio en la Unión Europea OLLO Audio cubre los costes del envío del producto reparado al propietario, mediante servicios de mensajería estándar.
4. Reparamos los auriculares en un tiempo máximo de 45 días. Si la reparación del producto no es posible, le enviaremos el modelo de características similares que se produzca actualmente.
5. En caso de que tenga cualquier duda, vuelva a contactarnos al correo electrónico.

Manipulación y cuidados del producto

Cuando usas los auriculares, el aire queda atrapado entre tu cabeza y el diafragma del altavoz. El diseño acústico de los auriculares impide que el aire salga de la zona de presión creada. En caso de que se produzcan cambios bruscos de presión, al colocar rápidamente los auriculares sobre las orejas, es posible que se oiga el crujido mecánico de la membrana del altavoz.

Recomendamos encarecidamente ser precavidos al manipular cualquier auricular. El aire atrapado puede crear una alta presión, y los cambios bruscos de presión podrían dañar las membranas, y nuestra garantía no cubre los daños propiciados por estas situaciones. Recomendamos un movimiento lento y constante a la hora de colocar los auriculares, para permitir que la presión del aire se estabilice.

A la hora de viajar, asegúrese de que las almohadillas de los auriculares no estén cubiertas o selladas por una superficie plana. Por ejemplo, tenerlas entre un ordenador portátil. Cuando caminamos, la masa del portátil creará cambios bruscos de presión de aire y podría dañar las membranas.

My notes