NK30CB700W33 - Capucha SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Samsung
Modelo	NK30CB700W33
Ancho	30 pulg (76,2 cm)
Alimentación	120 V ~ 60 Hz, 15 A
Potencia de aspiración máx	630 CFM (modo Boost)
Modos de funcionamiento	Inteligente, Bajo, Medio, Alto, Boost
Sensor de calidad del aire	Sí (PM10, PM2.5, PM1.0)
Conectividad	Wi-Fi, SmartThings, Bixby, Alexa, Google Assistant
Iluminación	LED ajustable (Alta, Baja, Apagado)
Filtro de grasa	Metálico, lavable
Filtro de carbón (opcional)	Ref. NK AF7000WB/AA
Diámetro de evacuación	6 pulg (15,2 cm) redondo o 3 1/4 x 10 pulg (8,25 x 25,4 cm) rectangular
Altura de instalación mín/máx	24–36 pulg (61–91,4 cm) sobre la estufa
Funciones especiales	Modo Boost, AI Energy Mode, Apagado automático, Recordatorio de limpieza
Mantenimiento de filtros	Limpieza cada mes; sensor cada 6 meses
Garantía	1 año piezas y mano de obra (EE. UU./Canadá)

Preguntas frecuentes - NK30CB700W33 SAMSUNG

¿Cómo instalar la campana Samsung NK30CB700W33?

La instalación debe ser realizada por un profesional. Fije el soporte mural al hormigón, conecte el conducto de evacuación (6 pulg redondo o 3 1/4 x 10 pulg rectangular) y enchufe la alimentación de 120 V. Respete una altura de 24 a 36 pulg sobre la estufa.

¿Cómo limpiar los filtros de la campana?

Retire el filtro metálico, sumérjalo en agua tibia con detergente neutro durante 10 minutos, enjuague y seque. Límpielo a mano, no en lavavajillas. Vuelva a montar después del secado.

¿Cómo conectar la campana a la aplicación SmartThings?

Active el Wi-Fi de la campana presionando 5 segundos el botón Modo. Abra SmartThings, agregue el dispositivo, siga las instrucciones. Asegúrese de que el teléfono esté conectado a la red de 2,4 GHz.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique la alimentación eléctrica (corte, toma). Desconecte y vuelva a conectar el cable. Si el problema persiste, contacte al servicio Samsung.

¿Cómo cambiar la lámpara LED?

La lámpara LED es dedicada y debe ser reemplazada por un profesional. Contacte al centro de servicio Samsung.

¿Cómo usar el modo inteligente?

Presione el botón Modo hasta seleccionar 'Inteligente'. La campana ajusta automáticamente la velocidad según la calidad del aire detectada por el sensor.

¿Cuál es la diferencia entre evacuación y recirculación?

En evacuación, el aire se expulsa al exterior mediante un conducto. En recirculación, el aire se filtra con un filtro de carbón (vendido por separado) y se devuelve a la habitación.

¿Cómo restablecer el recordatorio de limpieza del filtro?

Después de limpiar el filtro, presione el botón Luz durante 3 segundos hasta que aparezca el mensaje 'Restablecimiento del filtro'.

¿Qué significa el código de error C103?

El código C103 indica un problema de comunicación del panel de control. Apague la campana, desconéctela 30 segundos y vuelva a conectarla. Si el código persiste, contacte al servicio Samsung.

¿Cómo activar el modo Boost?

Presione el botón Modo durante 10 segundos. El modo Boost se activa y funciona a 630 CFM durante un corto período.

MANUAL DE USUARIO NK30CB700W33 SAMSUNG

Manual de usuario y de instalación

Instrucciones de segundad importantes 3

Requisitos de instalacion 7

Especificaciones generales 7

Aifura de montaje 7

Metodos de ventilacion 8

Llsta de piezas 8

Llsta de subpiezas 9

Accosios adiconales de compra 9

Espacios libres de instalacion 9

Hacer un orificio en el mueble 10

Instalacion 11

Determinacion de laubicacion 11

Conexión del Sistema de ventilación 12

Instalacion de la campana de estufa 13

Conecte el cable de soporte del filtro 16

Instalacion del kit de recirculacion 16

Descripción de la campana de estufa 20

Descripción general de la campana de estufa 20

Panc dc botones 20

Uso de la campana de estufa 21

Visor 21
Activación y desactivación de la campana de estufa 21
Guia para el primer uso 22
Cambio del modo de funcionaamento 22
Modo Intelligente 23
Activa/desactiva el modo Boost 23

Aire de reposión 24
Uso de la iluminacion 24
Verificacion de la calidad del aire 25
Recordatorio de limpieza del filtro 25
Activar/Desactivar Wi-Fi 26
Modo de ventilacion inteligente 26
Funcionamiento automatico para evitar el sobrecalentamento
de la campana de cstufa 27
Configuración del idioma 27
Acceso al AP(punto de acceso) 28
AI Energy Mode 28

Limpieza y mantenimiento 29

Bixby 29
Amazon Alexa y el Asistente de Google 29
Guia de instalacion 29
Limpieza de la campana de estufa 29
Limpieza de la unidad del sensor 30
Limpieza de los filtros 30
Reemplazo de la lampara LED 30

AppSmartThings 31

Anuncio de codigo abierto 32

SolutiOn de problemas 33

Generidades 33

Funcionamiento de la campana 33

Códigos de información 33

Garantia (EE. UU.) 34

Garantia (CANADÁ) 36

Instrucciones de seguridad importantes

APROBADO SOLO PARA EL USO RESIDENCIAL DE APARATOS LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODA LA GUIA DE INSTALACION ANTES DE UTILizar LA INSTALACION DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS CODIGOS LOCALES.

IMPORTANTE: Conserve estas instruetiones para que pudan ser consultadas por el inspector local encargado de la electricidad.

INSTALADOR: Deje estas instrucciones junto con la unidad para el usuario. USUARIO: Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Simbolos que se utilizes en este manual

ADVERTENCIA

Prácticas inseguras o peligrosas que pueda provocar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

Prácticas inseguras o peligrosas que pueda provocar descargas electricas, lesiones personales o daß's a propietad.

NOTA

Instrucciones y sugerencias utiles

Los siguientes iconos y simbolos de advertencia son paraatar queusted y
otras personas sufran daños.
Sigalos de forma explicita.Cuando haya leido esta seccion,guardela en un lugar
seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Descenecte el circuito electrico en el panel de service y bloquee el panel antes de colocarce este aparato.

Para la instalacion se requires un circuito derivado de 120 VCA, 60 Hz, y 15 o 20 A.

Advertencia de la Proposition 65 del Estado de California (solo en Estados Unidos)

ADVERTENCIA

Este producto contiene susantias quimicas Reconocidas en el estado de California como causantes de cancer y defectos de nacimiento uothers daños reproductivos.

1. Aviso de la FCC

PRECAUCION

ADVERTENCA DE LA FCC: Loseturns o modificaciones que la parte responsable del complimiento no haya abrado de forma expresa podrnan anular la autoridad del usouro para utiliser el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funciona está sujejo a estas dos condiñaciones:

Para productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canada, solo estan
disponibles los canales 1-11.
No se可以选择ar ningun或其他 canal.

DECLARación DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruces y se ha determinado que compte con los limites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para proportionsar una protecciónreasonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

El equipo genera, utilize y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acordeo con las instrucciones, pueda causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.

No obstarante, no se pueda garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacion en particular. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la reception de radio o television, lo que se pueda determinar desactivando yactivando el equipo. Se recomienda al usuario que intente corrigir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• cambiar la orientacion o laubicacion de la antenna receptora;
• augmentar la separacion entre el equipo y el receptor;
• conectar el equipo a un tomacorroiente que este en un circuito diferente al de la radio o el teovisor;
• consulir a un distribuidor o a un technique de radio/television con experiencia para Obtener ayuda.

Espanol 3

Instrucciones de seguridad importantes

DECLARación DE LA FCC SOBRE LA EXPOSión A LA RADIACION:

Este equipo compte con los limites de exposión a la radiación de la FCC establécidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse de manière que haya al menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y el ciurpo. El dispositivo y la(s) antenna(s) no deben estarubicados ni funciona bajo con una另一边 antenna o transmisor.

2. Aviso de la IC

El termino "IC" que precede al número de certifications de radio solo significa que se cumplen las espécificaciones tícnicas de Industry Canada. El funcionaamente está sujejo a estas dos conditiones: (1) este dispositivo no pueda causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptrarrialquier interferencia, incluidas aquellas que pueda causar un funcionaamento no deseado del dispositivo.

Este aparato digital de classe B cumple con el estandar ICEs-003 de Canada. Para produits vincidios en los mercados de Estados Unidos y Canada, solo esta disponible los canales 1-11. No se可以选择vnngoanother canal.

DECLARACION DE IC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION:

Este equipo cumple con los limites de exposacion a la radiacion de la IC y el estandar RSS 102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo dcbe instalarse y usarse de manera que haya al menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y el ciurpo. El dispositivo y la(s) antenna(s) no deben estar ubicados niFuncionar junto con ninguna other antenna o transmisor.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS, RESPETE LAS SIGUIENTES PRECAUOCIONES:

• Utilice estaidad solo de la manca prevista por el fabricante. Si tione dudas, comuniquese con el fabricante.
• Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza de la unidad, desconecte la alimentacion en el panel de service y bloqueel para evitar que la alimentacion se concate de forma accidental. Si no se可以选择 bloquear el panel de service, fije en el, de mannersa segura, un dispositivo de advertencia que se destaque, como por ejemplo, una ctiqueta.
• Quienes realizen la instalacion y el cabledo electrico deben ser personas qualificadas yooting todos los codigos y estandares correspondientes, incluida la construccion ignifuga.
• Es necessario que haya suficiente aire para una combustión adequada y para la evacuation de los gases a travers del conductor de humo (chimenea) del equipo de combustión, a fin de evaporar el contratiraje. Siga las directrices del fabricante del equipo de calefaction y los estandares de seguidad, como los publicados por la Asociacion Nacional de Proteccion contra Incendios (NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefaction, Refrigeracion y Aire Acondicionado (ASHRAE) y las autoridades de los@códigos locales.
• Cuando corte o perfor la pared o el tocho, no dañe el cableado electrico ni sus otheras elementos de servicios ocultos.
• Los ventiladores conconductos siempre deben tener calidad hacía el exterior.

PRECAUCION

Solo para uso general de ventilación. No lo usa para extraer materiales y vacapiros peligrosos o explosivos.

PRECAUCION

Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de forma adecuada, aseguirse de canalizar el aire hacía el exterior; no ventile el aire de salute en espacios cerrados bajo de las paredes, techos, aticos, o en sotanos de poca alta o garajes.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, UTILICE SOLO CONDUCTOS METÁLICOS.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTUFA:

• Nunca descuile las unidades de superficie en ambientes con altas temperatas. El sobrecalentamente Cause homo y derrames de grasa que pueda prenderse fuego. Caliente el aceite con lentitud, con temperatas bajos o medias.
• Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine a temperaturas altas o cuando flame alimentos (p. ej., creps Suzetto, cerczas jubilicas, carne flamecada a la pimicnta).
• Limpie los ventiladores con frequencia. No permita que la grasa se acumule en el ventilador o en el bajo.
• Utilice olas de時間 adecuado. Siempre utilise utensilios de cocina apropriados para el tiempo del elemento de la superficie.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTUFA, TOME LAS SIGUIENTES PRECAUIONES:

EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa que quede ajustada, una plaza de horner o una bandeje metalica y, bajo, apague el quemador. PRESTE ATencion PARA PREVENIR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato, EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
- NUNCA AGARRE UNA SARTÉN EN LLAMAS VA QUE PUDE quémarse.
- NO UTILICE AGUA, ni siquiera mediana paños de cocina o toallas MJados: se producirá una violente explosión de vapor.
- Utilice un extintor SOLO si:

• Sabe queiene un extintor de classe ABC y como manejarlo.
• El encidó es(PC)pequefo y está contentido en la zonaonde se inicio. Se lamado a los bomberos.

• Puede combatir el fuego de espaldas a una sola.

• Con base en las "Sugerencias de seguridad para los incendos en la casa" publicadas por la NFPA.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el rícgo de incendio o descarga electrica, no utilise este ventilador con ningún dispositiivo de control de velocidad de estado solido.

ADVERTENCIA

No permittedue los niños se acerquen a este aparato.No permitue que los niños jouguen con este aparato.Mantenga todos los materiales de embalaje para celd alcance de los niños.Deseche los materiales de embalaje de forma adeculada despues de desembalar este aparato.

Requisitos electricos

IMPORTANT

Cumpla todos los datos yordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes. Es responsabilidad del cliente:

Comunicarse con un instalador eletrico qualificado.

Asegurar de que la instalacion electrica sea adeuca y este en conformidad con el Codiglo Elctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, ultima edicion, o con los estandards CSA C22.1-94, Codiglo Elctrico Canadiense. Parte 1 y C22.2 n'0-M91, ultima edicion", y todos los codigos y ordenanzas locales.

Si los codigos lo permiten y se utilize un cable de conexión a tierra Separado, se recommenda que un electricistarialidcido determinque la trayectoria de la.
conexion a tierra sea adecadua. Se puebe obtener una copia de los estandares
de los codigos anteriores en.

Asociación Nacional de Protección contra Incendios

1 BatteryMarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

• Se requiere un circuito eletrico de 120 voltios, 60 Hz., solo CA, 15 amperios, con fusible.
  Si la casa Tiene cableado de aluminio, siga elsignificanto procedimiento:
• Conectaruna seccion de cable de cobre solido a los conductores flexibles.
• Conecte el cabledo aluminio a la section agregada de cable de cobre mediate conectores espacia o herrimiantas diseados y con certificacion UL para unir cobre con aluminio.

Espanol 5

Instrucciones de seguridad importantes

• Siga el procedimiento recommendado por el fabricante del conductor electrico. Las connexiones de aluminio/cobre deben estar complir con los@cuidos locales y las practicas de cableado acceptadas de la Industria.
• Los tamanos de los cables y las conexiones deben ajustarse a la clasificacion del aparato tal como se specifiesca en la placal de clasificacion del modelo/serie. La placal de modelo/serie se encuentra detras del filtro en la pared posterior de la campana de estufa.
• Los tamanos de los cables deben cumplir con los requisitos del Codigoe Eléctrío Nacional, ANSI/NFPA 70 (Ultima edicion) o con los estandares CSA C22.1-94, Codigoe Eléctrío Canadiense, Parte 1 y C22.2 n° O-M91 (Ultima edicion), asi como con todos los codigos yordanzas locales.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIONA TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito electrico, la connexion a tierra reduce el risgo de descarga electrica al proportionsar un cable de escape para la corrente electrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene una connexion a tierra con un enchufe de connexion a tierra. El enchufe debe connectarse a un tomacorriente que esté instalado y conectado a tierra de forma adecuada.

ADVERTENCIA

• Una connexion a tierra inadecuada可以使ar un risco de descarga electrica.
• Consulte a un electricistariallicado si no comprende por completo las instrucciones de connexion a Tierra o si Tiene dudas sobre si el aparato está conectado a Tierra de forma correcta.
• No utilise un alargue. Si el cable de alimentacion es demasiado corto, haga que un electricista qualificado instale un tomacorriente circa del aparato.

Requisitos de ventilacion (solo modelos con conductos)

• El sistemas de ventilacion debe terminar en el exterior.
• No terme el Sistema de ventilacion en un atico u othera cerrada.
• No utilise un tapón de pared tipo lavadero de 4^ (10,2 cm).
• Utilice unicamente ventilaciones metalicas. Se recomienda las ventilaciones metalicas rigidas. No se recomienda las ventilaciones de plastico o de papel metalico.
• La longitud del sistemas de ventilacion y la calidad de codos deben mantenerse al minimum para proportionsar un rendimiento eficiente.

6 Espanol

Para Obtener unFuncionamento mas eficiente y silencioso:

No utilise mas de tres codos de 90
- Asegüresc de que haya un minimo de 24" (61 cm) de ventilacion recta entre losodos si seutiliza mas de uno.
No instale dos codos juntos.
- Utilico abrazaderas para sellar todas las juntas del sistemas de ventilacion.
- El sistemas de ventilacion debe tener un regulator.
- Utilice sellador para sellar la abertura de la pared exterior o del techo alrededor de la tapa.
El時間 de la ventilacion debe ser uniforme.

Métodos de ventilación

Si desea utiliser la calidad superior de la campana para ventilar su campana, se requiere un sistema de ventilación recondo de 6" (15,2 cm). Para usar la calidad trasera de la campana, se requiere un sistema de ventilación rectangular de 31/4" x 10" (8,25 x 25,4 cm). No se incluyen ninguno de los sistemas de ventilación; deben adquirirse por separado.

NOTA

No se recomienda las ventilaciones flexibles. Las ventilaciones flexibles crean una contrapresión y una turbulencia de aire que reducen el rendimiento en gran medía. El sistemas de ventilación puede terminar en el techo o en la pared. Para ventilar a traces de una pared, se necesita un code de 90^ .

Altura de montaje

Selección una alta de montaje entre un minimo de 24^ (61 cm) para una superficie de cocción electrónica, un minimo de 27^ (68.6 cm) para una superficie de cocción de gas, y un máximo sugerido de 36^ (91.4 cm) por encima de la estufa hasta la parte inferior de la campana.

Descarga trasera

Se peutes instalar un codo de 90° inmediatamente por encima de la campana.

Para instalaciones sin ventilacion (de recirculacion)

Si no es possible ventilar los humos y vapores de la cocción hacía el exterior, la campana pueda usarse en la version sin ventilación (de recirculación), instalando un filtró de carbon y una rejilla de plastico. Los humos y vapores se reciclan a través de la rejilla de recirculación.

Requisitos de instalación

Especificaiones generales

Altura de montaje

PRECAUCION

• Asegürese de verificar la.altura de montaje antes de instalar el producto.
• Laaltitude de montaje se mide desde la parte superior de la estufahasta los gabinetes superiores. La altitude de montaje para una superficie de coccion electrica se mide desde su place de cocciudad vidojo, como se muestra en la imagen de la izquerida. Para una superficie de coccion de gas,la altitude de montaje se mide desde la parte superior de las reijllas de cocciudad, como se muestra en la imagen de la derecha.

Requisitos de instalación

Métodos de ventilación

El humo se expulsa al exterior a través de un tubo especial conectado a la campana.

Ventilación de techo Ventilación de pared (Ref. 1987a)

A. Tapa de techno B. 6" (15,2 cm)

A. Tapadepared B. 6^ (15,2 cm)

A.Deflector B.6" (15,2 cm)

PRECAUCION

• El diametro minimo conectable de la calidad de homo es de 6^ (15.2 cm).
  Verifique que el diametro de la salida de homo y el diametro del conductor coincidian y bajo conocte el conductor a la salida de la pared.
• En caso de que el conductor y la calidad de la pared tengan diametros differsentes, el rendimiento de succion disminuira y el ruido aumentoe de forma significativa. El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este motivo.
• Utilize la longitud minima posible para el conductor y no altere demasiado la seccion transversal.
• Cuando conecte el conductor, reduzca la curvatura al minimo. (Angulo de curvatura maximo: 90°)
• En un entorno en el que sea possible la instalacion con un método de ventilacion externa, assegürcse de instalar solo con el método de ventilacion externa.

Lista de piezas

Manual de usuario y Manual de instalacion (2)

Plantilla para la Instalacion (1)

Ménsulia de montaje de la campana (1)

Mensula de montaje de la cubierta del conductor (1)

Reguladoréctrico (1)
Solo NK3'CB700W**

Regulador (1) Solo NK3°CB600W

Adaptador del regulator (1)

Cubierta del conducto superior (1)

Cubierta del conducto inferior (1)

Iman de 5 min (2) Cable de sojerte del Filtrato (2)

• Para reducir el riesgo de que el filtro se caiga, monte el cable del filtro en el filtro.

8 Espanol

Lista de subpiezas

6 x 130 mm Anclaje de tornillo (2)

6x30mm Anclaje de tornillo (5)

4x10mm Tornillo de fijacion de la campana (10)

Arandela de 22 mm (4)

NOTA

Instale el producto con los accesos y materiales incluidos de forma adecuada y de acuerdo con el entorno y las conditiones de instalacion.

Accosarios adiconales de compra

Modelo NK30CB700W**	NK36CB700W**
Kit de recirculación NK-AR70	00WB/AA
Kit del filtró de carbón NK AF7	000WB/AA
Kit de extension de la campana NK	AE7000W*/AA

Espacios libres de instalación

Dimensión del mueble superior

Altura requerida de instalacion de la campana

Espanol 9

Requisitos de instalación

Hacer un orificio en el mueble

Guia de perforacion del conducto_Op.1

Trabajo de perforación en el piso del gabinete: trabajo de corte del conducto de salute de la campana (regulador)

PRECAUCION

Corte el gabinete de forma que no interfiera con la calidad del regulator.
Despues de montar la cubierta del conductor, aseguirse de que la superficie cortada del gabinete no quede expuesta. (El时间为 del orificio debe ser menor que el de la cubierta del conductor).
- Aspire el aserrin para evitar que se vuede.
- Assegürese de que los gabinetes no estén dañados.
- Antes deURTar el gabinete, explique al cliente que es necessario cortarlo y obtenga su consentimiento antes de proceder.

Método y secuencia de corte de los gabinetes superiores

1. Consulte las dimensiones de corte que se indicateon con anterioridad y marque las lineas a cortar en el gabinete.
2. Utilice una spierra caladora paraURTAR los gabinetes superiores.AI cortar, utilice una aspiradora para reducir al minimo la cantidad de polvo.

Herr模板的安装

Sierra caladora

Guia de perforacion del conducto_Op.2

Trabajo de perforación en el piso del gabinet: trabajo de corte del conducto de salute de la campana (regulador)

PRECAUCION

Corte el gabinetete de forma que no interfiera con la calidad del regulator.
- Aspire el aserrin para evitar que se vuede.
- Asegürese de que los gabinetes no estén daniados.
- Antes deURTAR el gabinete, explique al cliente que es necessario cortarlo y obtenga su consentimiento antes de proceder.

Método y secuencia de corte de los gabinétes superiores

1. Consulte las dimensiones de corte que se indicaron con anterioridad y marque las lineas aURTAR en el gabinete.
2. Utilice una sierra caladora para cortar los gabinetes superiores. Al cortar, utilizinguna aspiradora para reducir al minimo la cantidad de polvo.

Herramiente de instalación

Sierra caladora, amoladora

10 Espanol

Instalación

PRECAUCION

• Este produit debe instalarse por un instalador profesional de campanas.
  Si el producto se instala en una pared de azulejos o en una pared de yeso, existe el ríesgo de que la campana se caiga, por lo que va seregurarse de colocar los tornillos de lijación en el hormigon que hay detrás de la pared.
  No fije el producto como si fuera un azulejo ni usec cemento, silicona o adhesivo. Instaleo en una pared de hormigon usingo los tornillos que se suministran.

Determinación de laubicacion

1. Asegürese de que el producto adquirido es adequado para el espacio de instalación que ella.

1. Fic la plantilla cc instalacion adjunta y bajo instalela de manera que no se yuerza de forma horizontal.

PRECAUCION

Presta atencion a la alta de montaje. La alta de montaje se mide desde la parte superior de la estufa hasta los gabinétos superfiores. La alta de montaje para una superficie de cocción electrica se mide desde su planta de cocción de vidrio. Para una superficie de cocción de gas, la alta de montaje se mide desde la parte inferior de las reijllas de cocción.

1. Verifie la posicin para fjar la ménula de montaje de la campana.

1. Fije la ménula de montaje de la campana de forma horizontal en la pareddonde se va a instalar la campana con los taquetes,los tornillos de la ménula de montaje de la campana y las arandelas. Asegürese de instalarla en la pared con los dos taquetes de 30 mm.

NOTA

Para Obtener una sujecion segura, utilise un taque de 130 mm.

Espanol 11

Instalación

Conexión del Sistema de ventilación

1. Para evaporar el reflujo, monte el regulator o el regulator eletroico girandolo hacer bajo del conductor de salute de la campana.

NOTA

El regulator se suministra con el modulo NK3'CB600W*.
El regulatorelectricoseuminitra conelmodeloNK3CB700W

PRECAUCION

Verifique que el regulator electrico se asiente de forma correcta en la roscad del tornillo y que no está inclinado. Si el regulator electrico no está al ras, se producir una fuga de aire a travers del huelco.

1. Monte el adaptor del regulator introductiendolo en el regulator o regulatorelectrico.Fijelo con cinta adhesiva.

NOTA

Si la campana es NK3'CB600W', siga desde el n°10.
Si la campana es NK3'CB700W", siga desde el n"7.

1. Retire la cubierta aflojando el tornillo de la cubierta de PCB.

1. Conecte el conector del cable del regulatorélectrictoyelconectarol PCB.

NOTA

Inserte el cable en el orificio de la csquina superior izquierda.

1. Monte la cubierta del PCB con un tornillo.

NOTA

Cologne the conector ya conectado en el orificio de la cubierta, como se muestra en la imagen.

12 Espanol

Instalación de la campana de estufa

1. Fijie la campana en la mén Formula montaje de la campana instalada en la pared.

1. Fijla mensula auxiliar del conducto con dos taquetes de 30 mm en la parte superior izquierda del conducto.

1. Fije el conductor (6" [15,2 cm])
   a la calidad de la campana y
   a la ventilacion de la pared,
   respectivamente, con cinta adhesiva.

PRECAUCION

• Verifique que el diametro de laitters de homo y el diametro del conductor coincidian y fuego conecte el conductor a laitters de la pared.
• En caso de que el conductor y la calidad de la pared tengan diametros differentes, el rendimiento de succion disminuira y aumento ar el ruido de forma significativa. El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este motivo.
• Utilice la longitud minima possible para el conductor y no altere demasiado la seccion transversal.
• Reduzca al minimum la curvatura al concectar el conducto (angulo de curvatura max.: 90odos).

Instalación

1. Fije la mensula de montaje de la cubierta del conductor al techo o a la pared posterior con los tornillos de lijacion de la campana ce 10 mm.

PRECAUCION

Instale el conducto superior circa del techo y de los gabinetes superiores.
- Cuido que el conductor superior no entree en contacto con la puerta del gabinete superior.

1. Fije cada iman a la superficie inferior de la cubierta del conducto superior superponiendla cubierta del conducto inferior y monte la cubierta del conducto superior de forma que se ajuste a la mensula de montaje. ADVERTENCIA La instalacion con tornillos o ménulas distinctos allos que se especifican en las instrucciones de este manual可以使 provocar riesgos eletricos.

NOTA

Los imanes se incluyen en la caja de accesorios.

1. Monte con los tornillos de lijacion de la campana de 10 mm por ambos lados.

1. Monte la cubierta del conducto inferior a la campana. Los imanes de la cubierta del conducto superior mantienen la cubierta del conducto inferior en su lugar.

NOTA

El iman debe fijarse en la linea superior del conducto inferior.

14 Espanol

1. Retire el filtro de la parte inferior de la campana.
   Monte la cubierta del conductor inferior y coloque un tornillo de lijacion de la campana de 10 mm en el orificio de la cubierta del conductor inferior.

PRECAUCION

Al retirar el filtro, utilise ambas manos para evaporar que se caiga.

1. Una vez terminado el montaje de la cubierta del conductor inferior, vuelva a montar el filtro en el ordern inverso al del desmontaje.

NOTA

Para instalar el kit de extension, siga el misismo proceso.

ADVERTENCIA

Por seguidad, utilise un tomacorriente con terminal de conexion a tierra. Esto suece cvitar el risgo de descarga electrica, incendio o mal funconamiento. En caso de que el tomacorriente noonga un terminal con conexion a tierra, compre un cable de conexion a tierra por separado y connectelo a la linea de tierra.

PRECAUCION

No connecte a tierra las tuberías de gas, agua, lineas de Telefono, etc.

NOTA

Asegürese de instalar un disyntor de cortocircuito donte haya riesgo de cortocircuito.

Espanol 15

Instalación

Conecte el cable de soporte del filtro

1. Retire el filtro de la parte inferior de la campana. Pase el cable de soporte del filtro a工程技术 del bucle de alambre fijiado en la parte superior del filtro. Haga el nudo pasando el gancho del cable de soporte del filtror por el other extremo del cable de soporte del filtró.

1. Cuelgue el gancho del cable de soporte del filtro en el anclaje de la parte inferior de la campana. Monte el filtro.

Instalación del kit de recirculación

NOTA

Realice el mismo proceso hasta en 14

1. Ensemblé le deflector de aire con la mésua de montage de la cuberta del conducto con los quatre tornillos de montage que se suministra con el kit de recirculación.

NOTA

• El uso de campanas de recirculación en espacios cerrados可能导致 un bajo rendimiento de ventilación.
• Cuando el dispositivo está enfuncionamento, abra lasventanaspara la ventilar la habitacion.

1. Mida desde la parte inferior del deflector hasa la parte inferior de la salida de la campana.

2. Cut the duct to the measured size "x"

3. Retiree el defector
4. Descise el conductor sobre la parte inferior del deflector.
5. Cologue el defector y el conductor ensamblados sobre la calidad de humo de la campana.
6. Vuelva a ensamlar y defiector de aire con la mensaula de montaje de la cubierta del conductor con los quatre tornillos de montaje.
7. Selie las conexiones con cinta adhesiva.

A	Deflector
B	X=longitudque se deble cortar en el conducto
C	Conducto
D	Salida dehumo

1. Gire el conducto superior como en la imagen.

1. Fije cada iman a la superficie interior de la cubierta del conducto superior superponiendo con la cubierta del conducto inferior y monte la cubierta del conducto superior de forma que se ajuste a la mensula de montaje.

ADVERTENCIA

La instalacion con tornillos o mensulas distinctos a los que se especifican en las instrucciones de este manual可以使 provocar risagos electricos.

NOTA

Los imanes se incluyen en la caja de accesorios.

1. Monte con los tornillos de lijacion de la campana de 10 mm por ambos lados.

Espanol 17

Instalación

1. Monte la cubierta del conducto inferior a la campana. Los imanes de la cubierta del conducto superior mantienen la cubierta del conducto inferior en su lugar.

NOTA

El iman debe fijarse en la linea superior del conducto inferior.

1. Retire el bajo metalico para grasa de la campana de estufa.

1. Retire los 2 tornillos de la campana de estufa.

1. Retire la parte central del marco de la campana de cstufa.

1. Retire un tornillo de la campana de estuta:

1. Retire la proteccion y empuje el gancho de la proteccion en la dirccion de la flecha.

1. Inscrtc el gancho del filtro de carbon y empujelo en la direc tion de la fecha.

1. Retire un tornillo de la campana de estufa. Vuelva a montar el centro del marco y el filtro en el order inverso al del desmontaje.

Descripción de la campana de estufa

01 Conducto 02 Visor 03 Panel de botones
04 Lampara 05 Filtro

Descripción general de la campana de estufa

Panel de botones

01 Boton de luz

• Pulsacionorta:Cambia el modo de luz (Alta Baja Apagado)
• Pulsación de 3segundos: Restabloce los filtros
  Pulsacion de 5 segundos: Activa/desactiva el AP

02 Botón de modo

• Pulsacionorta:Cambia el modo defuncionamento
  (Inteligente Baja Medio Alta (Boost) Inteligente)
• Pulsación de 3seguidos: Configuración del idioma (English, Espanol, Français)

• Pulsación de 5 segundos: Desactiva/activa el Wi-Fi

• El modo de ventilación inteligente se pueda activar en la aplicación SmartThings.

• La campana de estufa se pueda manejar mediante un dispositivo móvil o una tableta con produits Samsung registrados en la aplicacion SmartThings.

• Pulsacion de 10 segundos: Activa/desactiva el modo Boost
  Boton de modo ^+ boton de luz

• Pulsacion de 3 segundos: Cambia el modo de funciona bajo predeterminado

• El modo Inteligente es el modo inicial predeterminado.

03 Botón de encendido

• Pulsaciónorta: ACTIVAY DESACTIVA eldispositivo

Uso de la campana de estufa

Visor

01 Muestra el PM10, PM2.5 y PM1.0 con indicadores de color
02 Muestra el modo de configuracionmente
03 Muestra el estado de PM10,PM2.5 y PM10
04 Muestra las concentraciones de PM10,PM2.5 y PM1.0

NOTA

PM10: Polvo en al aire con un diametro de 10um a menos Partículas finas de aproximadamente 1/5 del diametro de un caballo humano
PM2.5: Polvo en el aire con un diametro de 2,5µm o menos
- Partículas finas de aproximamente 1/20 del diametro de un cabiglio humano
PM1.0 Polvo en el aire con un diametro de 1.0mm o menos Partículas finas de approximamente 1/50 del diametro de un cabello hum

Diametro de un cabello humano: 50-70μm

Activación y desactivación de la campana de estufa

• El dispositivo se activa con un sonido de campanilla y comienza a funciona en modo Intelligente.

Unao voz que el disposito comience a configurar, se muestra un mensaje de bienvenida y un recordatorio de vinculacion de la aplicacion enorden secuencial. A continuacion, se muestran el color de la calidad del aire, los niveles de PM y el mago de funcimamento.
-La calidad del aire se muestra con indicaciones de color: PM10, PM2.5, PM1.0 Se muestran las concentraciones dc PM10,PM2.5 y PM1.0.

Uso de la campana de estufa

Guía para el primer uso

• Cuando enchufe el aparato por primera vez, verá la pantalla de la guía para el primer uso.
• Presione el botón o espere 7seguidos para ver lassiguientes instrucciones.

Cambio del modo de funcionaiento

Ventilación optimizada

Cambie el modo de funciona del dispositivo según seanecessary.

Presione el boton para seleccionar el modo de funciona. -Al presionar el boton, el modo cambia en el singulare orden: Inteligente Baja Medio Alta (Boost)Intelligente
- En el modo Intelligente, la velocidad del ventilador se ajuda de forma automática en función de las conditiones de polvo del entorno paramantener limpio el aire de la cucina.

Ventilación silenciosa

Ventilación normal

Vestilación fuerte y rápida

22 Espanol

Modo Intigidente

InSbigeote

Ventilación optimizada

Calidad aire cocina: mala.

Ventilación incrementada

Calidad aire cocina: mejorada.

Nivel de ventilación reducido

Modo intelligente apagado

después de 2 horas

El modo Inteligente es una funciona que ajusta la fuerza del viento de forma automática enccion del polvo existente en la cocina.

En el modo Inteligente, la velocidad del ventilador se ajusta de forma automática en direccion de las condizioni de polvo del entorno para mantener limpio el aire de la casa.
- En caso de que la calidad del aire de la cucina sea mala durante elfuncionamento del modo Inteligente, se mostra un avis y la campana de estufa funciona en modo Alta.
- Cuando la calidad del aire de la cucina的最佳 durante el configuracion en modo inteligente, se muestra un avis y se activa un modo adecuado para la calidad del aire.
- Si funciona en modo Inteligente durante 2 horas, se apagar de forma automatica.

Activa/desactiva el modo Boost

El modo Boost es una direccion que permite un escape potente durante un corto periodo de tiempo.

1. Presione el boton durante 10 segundos.

English

Svehext

1. Se问我 el modo de configuracion del idioma. Mantenga presionado.
2. Se muestra el modo Wi-Fi Activado/ Desactivado. Mantenga presionado.
3. Se ha agregado el modo Boost.

anadido

dst

Max. velocidad de ventilacion

1. El modo Boost (max. 630 CFM) esta disponible.

Espanol 23

Uso de la campana de estufa

Aire de reposión

• Cuando utilise sistemas de ventilación con un movimiento de aire superior a los CFM espécificados, revise loscottos de construction locales ya que pueda querir系統es aire de reposicion.Consulta a un profesionai de climatización para poder los requisitos espécificos de su zona, ya que los requisitos de CFM peuvent variar según el lugar.
• Consulte a un professionnel en climatization para selectionar la campana de estufa con la calidad de CFM correcta para su aplicacion. La calidad de CFM depende de la clasificacion de BTU de la casa o placac de coccion, el tamaño y la ubicacion, el tamaño de la casa y los conductos de la campana de estufa en la casa.

PRECAUCION

No active esta funciona sin que está presente una persona@cualificada. Recomendamos que un technician综合素质 instale la campana de estufa. Es responsable del Instalador asegurarse de que la campana de estufa cumple con los espacios libres de Instalacionespecificados para el producto. Para activar el modo Boost de esta funciona, se requiere elsystema de aire de reposacion.

Uso de la iluminacion

Presione el boton revamente para selectionar el nivel de iluminacion que closea.

• El ciclo se realiza en el order de Alta Baja Apagado.

24 Espanol

Verificacion de la calidad del aire

SmaI

PM2,5

10

Se muestran las concentraciones de PM10, PM2.5 y PM1.0, y la calidad del aire se muestra conindicadores de color que califican los niveles de PM10, PM2.5 y PM1.0.

De entre PM10,PM2.5 y PM1.0,Se muea el valor con la peor calidad dcl aire.

Si todos los elementos tienen valores bajo, las concentraciones de PM10, PM2.5 y PM1.0 se muestan de forma sucesiva durante 10segundos cada una.

• Niveles de la calidad del aire

Nivel de con- taminacion		Concentración de PM10 (μ/m3)	Concentración de PM2.5/ PM1.0 (μ/m3)
Muy oobre	Rojo	151 y más 76	y más
Pobre	Amari- llo	81 150 36	75
Modera- da	Verde	31 80 16	35
Bueno	Azul	30 y me- nos	15 y menos

Las medicones de PM10,PM2.5 y PM1.0 se mostraran enNumeros de 05 a999.

Recordatorio de limpieza del filtró

Limpie el filtró

Mantenga presiignado: para saber más

---

Tire del filtró hacía abajo para extraerlo

Siguiente Restabloccer

Reiniciando el filtro

Estamericano de cuando beblimplar los filtros.

• Si suena una alarma sonora y aparece Limplel el filto en la pantalla frontal cuando se utilize el dispositivo, mantenga presionado el boton de durante mas de 3 seguidos para Obtener informacion sobre la limpieza del filto.
• Prcsione el boton para limiar el filtro segun las instrucciones. Monte el filtro limpio y presione el boton para restablecer el tiempo de uso del filtro. Cuando suepe la alarma, se mostrara Reiniciando el filtro.
• Tentión deble restablecer el tiempo de limpieza del filtro si mantiene presióndo el botón. durante mas de 3 seguidos cuando los filtros se hanlooado porquelquier motivo, incluso si la pantalla frontal no ha mostrado Limpie el filtró.

NOTA

Si es necessaria la limpieza del filtro, aparecerca en la pantalla una Notificationacion de 10 segundos Limpie el filtro' cuando se enciende.
Las notifications de limpieza del filtrso se muestran aproximamente cada 60 horas y你可以 variar segun el modo de uso.

Espanol 25

Uso de la campana de estufa

Activar/Desactivar Wi-Fi

Estamericano desactivel Wi-Fi del producto.

1. Presione el boton durante 5 segmunds.

2. Se muestra el modo de configuracion del idioma. Mantenga presionado.

1. Si continua presionando, el modo de configuracion de idioma se cancela y el Wi-Fi se desactiva.
   Presione el boton otra vez durante 5 segundos para activar el wi-Fi.

Modo de ventilación inteligente

El modo de ventilacion integiente es una referencia que pueda medir la calidad del aire de la casa cuando el producto está desactivado y determinar si se debe proceder a la extracion cuando la calidad del aire sea mala.

• Ventilación silenciosa
  Reciba notificationsiones
• Solo detectación

1. Si configuró de desactiva el modo de ventilación inteligente en la aplicación, se做不到a frase.

1. Cuando la calidad del aire empeora, se activa de forma automatica y funciona en modo Baja.

1. Se desactiva de forma automatica, quando la calidad del aire meora.

Ventilación inteligente apagada despues de 1 hora.

1. Si funciona durante 1 hora en el modo de ventilacion inteligente, se desactivar de forma automatica.

NOTA

El modo de ventilación intolerante solo puede utiliser se conecta la campana a la aplicación SmartThings. Si la campana se desactiva automatistically al funcional durante 1 hora, PODRA activarse afterwards de al menos 4 horas.

Funcionamente automatico para evaporar el sobrecalentamento de la campana de estufa

La temperatura interior se ha elevado Campana activada para flujo de aire

Circulac. aire

La temperatura interior es estable. Campana desactivada

Estamericano.

• Cuando la temperatura de la campana aumenta, se meuda un avis y funciona en modo Medio.
  Si la temperatura de la campana se estilbana o se presiona el boton (la campana se desactiva.

Configuración del idioma

8
( 2)

Cambio del idioma de la campana. El idioma predeterminado es el ingles, yuede elegir entre English, Espanol o Francais.

1. Presione el boton del producto.
   durante 3 segundos.

1. Puede alternar entre los idiomas con el boton y guardar un idioma con el boton

Espanol 27

Uso de la campana de estufa

Acceso al AP(punto de acceso)

1. Mantenga presionado el boton durante 5 horas, sugliendo las instrucciones de la aplicacion.
2. Ingrese al modulo AP.
3. Continue con la connexion segun la guia del movil.
4. Una vez completada la conexión, proceda según la guía del móvil.

AI Energy Mode

Al Energy Mode es una función que ahora energia cuando es NEEDario reducir el uso si se compare al uso mensual esperado y sus objetivos y funciona sola solo en el modo Inteligente.

• Cuando configurara Al Energy Modo en la aplicacion, se muestra lamarca de la hoja durante el funcionaimiento del modulo Intelligente.
• Si la condidión de entrada se satisface, la frase se muestra y funciona en Al Energy Mode.
• En caso de ahorro de energia en Al Energy Mode, se muestra el ahorro al final.

NOTA

• Al Energy Mode solo se puede'utilizar cuando la campana este connectada a la aplicacion SmartThings.
• Puede configurar AI Energy Mode a travers de SmartThings Energy de la aplicacion SmartThings.

Limpieza y mantenimiento

Bixby

• Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung que permite controlar el producto a工程技术 de la voz.
• Para usar la función de reconocimiento de voz, es Necessary conectar la aplicación SmartThings y el producto en el téléphone inteligente.
• En el caso de los modelos que no reconocen directamente la voz tras conectarse con la aplicacion,algunas functions能在 controlarse a工程技术 de Bixby en lostelefonosintelligentesesde Samsung.

Amazon Alexa y el Asistente de Google

Los electrodomesticos intelligentes de Samsung son compatibles con laabilidad SmartThings de Alexa y las Acciones del Asistente de Google.

Guia de instalacion

A continuación, se indica como vincular una cuenta de SmartThings en Amazon Alexa o en el Asistente de Google. Debe instalar la aplicación SmartThings y la aplicación Alexa (o el Asistente de Google) en su telfondo.

1. Configure los dispositivos compatibles en SmartThings
2. Luego de la configuracion del dispositivo, toque 'Asistente de voz' y vincule su cuenta de Samsung con Amazon Alexa.
3. Verifique si los dispositivos estan visibles en la aplicacion Amazon Alexa. Luego la vinculacion de la cuenta habra terminado. (Verifique que los dispositivos estan visibles y configure la ubicacion [casa y habitacion] de los dispositivos en la aplicacion de Google Home. Luego la vinculacion de la cuenta habra terminado.)

NOTA

• La concentración de polvo puede variar en función del entorno de uso (alrededor de laorra, al borde de la carretera, si se utilizes aspiradoras, limpiando mantas/ropa, alrededor de sofas de tela, etc.).

• Es posible que en los siguientes casos la concentra tion de polvo se muestre elevada Si seutiliza en alombres de plo largo, clinicas veterinarias o tiendas de ropa, lugares hoymedes, lugares que producenen huo, lugares con muchos insectos,etc. Si seutiliza un,pucificado, u aerosol,u pulverizado,etc.

• Si se utilizes en un entorno en el que haya polyn y entrada aire del exterior (aire acondicionado del edificio,marca de ventana con corriente de aire,etc.).

Si se utilizes differentes produits en el miso espacio, puiscdo producirse una differencia en el valor que indique la concentacion de polvo cebido a la circulacion del aire. El valor que indica la concentacion possible varieir a un producto a ofro.
- El valor que indica la concentración de polvo pueda ser不一样 de la precision del indice de calidad del aire (AQI).
- Si el entorno se ve afectacion por ondas electromagneticas o ruico electrico. las concentraciones de polvo puoden aperseccar temporalmente elevadas.

Limpieza de la campana de estufa

Limpie la parte frontal del producto con un paño suave sumergido en detergente liquido neutro.

PRECAUCION

• No utilise materiales asperos como esponjas.
  No utility bicarbonato de sodio, percarbonato, acido citrico, abrasivos, alcohol, etc. El revestimiento de la superficie pueda dfarse o decolorarse.
• Cuando limpie, siempre utilise guantes por motivos de seguidad.
• Asegürese de desconectar la corriente cuando limpie la campana
• Si no se limpia de acuerdo con el manual de usuario, existe riesgo de incendidio.

Espanol 29

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de la unidad del sensor

1. Retire la cubierta del sensor que se encuentra a la izquierda de la cubierta del conductor inferior.

2. En los siguientes casos, es posible que la concentracion de polvo parezca alla.

3. Limpie la parte delantera/trasera de la cubierta del sensor con una aspiradora.

4. Para prolongar la vidautil desensor, limpiela cada 6这点.

PRECAUCION

No introduzca polvo en la entrada de la unidad del sensor.

1. Monte la cubierta del sensor en el orden inverso al del desmontaje.
   Cuelgue primero el gancho Izquierdo, presione el lado derecho para insertarlo yiego bajo.

Limpieza de los filtros

PRECAUCION

• La limpieza de los filtres blece haceros a mano con detergente neutro una vez al mes, y si se lava con el lavajavillas,blece hacere solo durante un tiempo corte a casa temperatura.
• Es posible que los filtros se decoloren durante la limpieza, pero es no alecta al renacimiento.
• No roce agua directamente sobre el filtró cuando es monolato en la campana. Existe riesgo de descarga electrica e inciderno.
  La parte frontal del filtrso es de acero inoxidable. Tenga cuidado con ella.
• Ascugre de使用者 quantes porque el borde del filtoype ser afilado y causar lesiones.

Reemplazo de la lampara LED

Este producto cunta con una lampara LED espacifica. Si necesita recomplazarla, comuniquee con el centro de service.

30 Espanol

App SmartThings

Si DEA utilize la aplicacion SmartThings, conecte el producto a la red en la secuencia que se describe a continuacion. Es posible que las imagenes que se muestran differan segun el modelo de Telefonete intelligente, la version del sistemas operativo y el fabricante. Solo可以选择 configurar el punto de acceso de Wi-Fi cuando conecte el producto a una red Wi-Fi. En como el producto este connectado, podra utiliser la aplicacion SmartThings a travers de Wi-Fi, 3G, LTE, 5G ou otheras red Inalambricas. Si el Wi-Fi se desconnecta, siga las instrucciones de la aplicacion SmartThings de Samsung mediante su dispositivo movil o tableta. Puede instalar la aplicacion SmartThings con fácildo ouutilizar el producto con su Telefono inteligente si escanea el codeg QR de la etiqueta adjunta.

1 Verificacion de las

conexiones de alimentación

Verifique si la alimentacion está conectada al producto y al punto de acceso.

Configuración y connexion a un punto de acceso Wi-Fi con el téléphone inteligente

1. Si DEA conectar el producto a una red Wi-Fi, active el Wi-Fi en "Configuracion > Wi-Fi" y, a continuacion, seleccion el punto de acceso al que DEA conectarse.

Solo se admiten caracteres alfanumericos para los nombres de los+puntos de acceso inalambricos (SSID).Si un SSIDiene un caracter especial, renomprelo antes de conectarse
- Este produit solo admite Wi-Fi de 2.4 GHz.

1. Desactivacion de "Cambiar a datos moviles" en "Configuracion> Wi-Fi" en su téléphone inteligente

2. Si la optacion "Cambiar a datos moviles" o "Wi-Fi adaptativo" estaactivada, no podra conectarse a la rod. Asegüre de desactivar estasmericanas antes de conectarse a la red.

NOTA

Es possible que la configuracion sera differente en funccion del modelo de téléphone inteligente, la version delsystema operativo y elfabricante.

1. Verónica de la conectividad a Internet
2. Después de conectará a Wi-Fi, verificarse que su téléphone inteligente está conectado a Internet.

NOTA

Es posible que un cortafuegos impida que el Telefono intellegente se concects a Internet. Comuniquee con su proveedor de servicios de Internet para solucionar el problema.

Descarga de la aplicacion SmartThings y registrar de la cuenta de Samsung

1. Descarga de la aplicacion SmartThings

• Busque "SmartThings" en Play Store o App Store y descargue la aplicacion SmartThings en su téléphone inteligente.
• Si la aplicacion SmartThings ya está instalada en su téléphone inteligente,actualicea a la ultima version.

SmartThings (Samsung Connect) Samsung Electronics Co., Ltd.

NOTA

• La aplicacion SmartThings es compatible con Android 7.0 o versions posteriores (con al menos 2 GB de RAM) y con iOS 12.0 o versions posteriores. La aplicacion está optimizada para iPhone 6 o modelos posteriores y lostelefonos integentes Samsung (series Galaxy S y Note).Lasactualizaciones de la aplicacion SmartThings o las funeciones que esta admite peuvent interruptirse para las versiones celsysteme operativo admitsas con anterioridad ciebido a cuestiones como la calidad de uso y la seguidar.
• La aplicacion SmartThings可以使 cabiar sin previo aviso para mayor la calidad de uso y el rendimiento del producto.

2. Registrar de su cuenta Samsung

• Se requires una cuenta Samsung para usar la aplicacion SmartThings.

Para create una cuenta Samsung e起初 sesión en ella, siqa las instrucciones que aparecen en la aplicacion SmartThings. No es necessario instalar una aplicacion adicional.

NOTA

• Si ya Tiene una cuenta Samsung, incise sesión. Si Tiene un téléphone intellegente que es un dispositivo de Samsung y Tiene una cuenta de Samsung, su téléphone intellegente se conecta a su cuenta de forma automática.
  Si inicia la sesión desde un Telefono inteligente fabricado para other Pais,deberta inician la sesión con el codigo del Pais cuando crce su conta Samsung,y es possible que la aplicacion SmartThings no pueda utiliser en algunos Telefonos inteligentes.

Espanol 31

App SmartThings

Conexión de la aplicación SmartThings a su producto

1. SeLECTION del producto que desea conectar.

1) Inicia la aplicacion SmartThings aproximamente un minuto despues de activar la campana.
2) Una vez incidiada la aplicacion SmartThings, seleccion AGREGAR AHORA cuando aparezca una ventana emergente con el mensaje de que se encontro un producto.

2. Conexión de la aplicación SmartThings a su producto

• Siga las instrucciones que aparecen en la aplicacion SmartThings para conectarse a su producto.
• Para Obtener información sobre como utilizar la aplicación SmartThings, selección el menó Como en la aplicación.

NOTA

Si aparecc allaunga ventana emergente en la parte superior del Telefono inteligente,minteras se connecta a su producto, no la selezione.
Si aparece una ventana emergente con un mensaje que diga que el dispositivo ya está registrado,mrientas se conecta a su producto, obtenga el permiso en "SOLICITAR PERMISO" de un usuario yacketado al producto, o cree una nuevo cuenta en "REGISTRAR MI CUENTE" para conectarse al producto de forma inccipiente.
Si se produce un error de pals que se relacion con la cuenta Samsung al conectarse al producto, ciere la��ion de su cuenta Samsung actual, incie��on en su conta Samsung anterior y, a continuacion, elimine todos los dispositivos que se hayan conctado con anterioridad. A continuacion, vuela a partir��on en su conta Samsung actual y configure los ajustos.

• Si aparece un mensaje de error al agregar un dispositivo, consulate "Configuración y configuración a un punto de acceso Wi-Fi con el téléphone inteligente" en la頁面 31. La configuración peut fallar temporalmente debido a un problema de之作ction de la instalación con el punto de acceso o atrés这些问题.
• Si laagna "AP" no desaparate de la pantella, desconecte la alimentacion y yuelva a conectarla.
• Para los protocolos de seguridad de los;puestos de acces inalámbricos/ cableados,se recomienda WPAPSK y WPA2-PSK. Para el método de autentización, se recomienda AES.Las;nuevas espécificaciones deautentización Wi-Fi y los métodos de autentización Wi-Fi no estandarizados no son compatibles.
  El producto es compatible con el protocolo de comunication IEEE802.11 b/g/n (2,4 CH2). (Samsung recomienda IEEE802.11n).
  Si su proveedor de servicios de internet ha registrado la direccion MAC (un numero de identificacion unico) de su PC o modem de forma permanente, es possible que no pueda conectar el producto a internet. Comunicque con su proveedor de servicios de internet y pregunte como能把 conectar a Internet或其他 dispositivos que no se can su PC (como una campana de estuta).

Anuncio deIELDo abierto

El software que incluye este producto contiene software de codigob abierto. Puede Obtener el correspondiente codigode origen completo durante un periodo de tres a las participar delultimate envio de this producto si se comuna con notrequcoqui de asistencia atraves de http://opensaource.samsung.com (ullite le menu "Consulta").

Tambien es possible Obtener el correspondiente numero de origen complete en un medio fisico, como un CD-ROM. Se requires un pago MINIMO.

La URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0I leva la informacion sobre la licencia de codigoa abierto que se relacion con este producto.Esta oferta es valida para qualquier persona que reciba esta informacion.

32 Espanol

SolutiOn de problema

Si sospisce que hay un error cuando utilizes el producto, verifique lo siguientes antes de solicitar ahora al centro de servicios. Cuando solicite el service, se le cabrara la visita y el diagnóstico de los sintomas también el producto no está averiado.

PRECAUCION

Si necesita una reparacion, desconnecte el cable de alimentacion de inmediato y comuniquec con el contro de servicio.
- Nombre de modele y numero de série (se encontrar quitando el bajo, aparece en el interior del producto)
- Détales de la garantia del producto
- Explicación del problema

Generalidades

Problema Causa Acción
Nozzle.	¿Se está suministrando la energia de forma normal?	Verifique si hay un corte de energia.
		Desenchufe y enchufe el cable de alimentación.
	¿Hay humedad en el exterior del producto?	Elimine la humedad del producto.
	¿Hay sustancias extrañas en el exterior del producto?	Limpie las sustancias extrañas.

Funcionamento de la campana

Problema Causa Acción
El modo de la campana cambía de forma automatística.	¿Función en modo Inteligiente?	El modo inteligente funciona de forma automatística en losodos Alta, Medio y Baja enfunción de la calidad del aire.
La fuerza del viento de la campana es débil.	¿Hay muchos elementos extraños en el filtro?	Limpie el filtró con un detergente neutro en agua tibia.

Códigos de información

Código	Descripción Acción
C103	Lacomings PBA del panel no funciona	Presione el botón de ENCENDIDO para reinstecer el producto.Si el problema persiste, desconecte el enchufe durante más de 30segundos.Dejeque el producto se entrie y reincielo.Si no se soluciona, comunquese con un centro de servicios专业技术e Samsung Electronics.
C121	El sensor de temperatura no funciona
C154	La日消息 del PBA principal no funciona con el PBA del invesor
C162	Solo sucede cuando Leer aberger EEEPROM no funciona.
C163	Si necesita vericirar el CODido de option
C203	La日消息 del PBA del invesor no funciona con el PBA principal

Espanol 33

SolutiOn de problema

Código	Descripción Acción
C446	El motor BLDC o el PBA del inversor no funcional	Presione el botán de ENCENDIDO para reinicuar el producto.Si el problema persiste, desconnecte el enchufe durante más de 30segundos.Deje que el producto se entrie y reinicielo.Si no se soluciona, comuniquese con un centro de servicios专业技术 de Samsung Electronics.
C447
C455
C478
C486
C489
C493
C496
C499
C654	El regulator electrico no funcional	Vuelva a conectar el regulator electrico y verifique si hay algoelemento extraño enél.

Garantía (EE. UU.)

Este produit de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y entrega nuevo, en la caja original al comprador original, está garantizo por SAMSUNG contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra por un periodo de garantía limitada de:

UN (1) ANO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA

Esta garantía limitada comienza en la Fecha original de compra y es valida solo en produits comprados y realizados en los Estados Unidos que hayan sido instalados, puestos en functúnamente yostenidos de acuerdo con las instructriones adjuntas o suministradas con el producto. Para recibir el service de garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la direccion o el número de téléphone que se indicate a continuación para determinar el problema y los procedimientos de servicios. El service de garantía solo puede realizarse en un centro de service autorizzato por SAMSUNG. Para recibir el service de garantía, se debe presentar el original de la factura de vente con笳 como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de service autorizzato de SAMSUNG.

SAMSUNG proportionsará增值服务 a domicilio bajo el Estado Unidos contiguos durante el periodo de garantía sin cargo alguno, sujepto a la disponibiliad de los centros de service autorizados de SAMSUNG bajo el area geografica del cliente. Si el servicea a domicilio no está disponible, SAMSUNG可以选择 optar, a su criterio, por proportionsarionar el transporte del producto hasta y desde un centro de service autorizzato. Si el producto se enquiryra en un area en la que no este disponible el serviceo de un先进技术 autorizzato de SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que lleve el producto a un centro de service autorizzato de SAMSUNG para recibir el serviceo.

Para recibir el service a domicilio, el producto debe estar libre de obstáculos y ser accesible para el agente de service.

34 Espanol

Durante el periodo de garantía que corresponda, el producto se reparará, reemplazar o se reembolsaré el precio de compra, a elección exclusiva de SAMSUNG. SAMSUNG pueda usar piezas ynues a reacondiciones para reparar un producto, o reemplazar el producto con uno novo o reacdicondo. Las piezas y los productos de reemplazo están garantizados por la parte restante de la garantía del producto original o por noventa (90) días, lo que sea mayor. Todas las piezas y productos reemplazados son propicidad de SAMSUNG yusted dcbc devolverlos a SAMSUNG.

Esta garantia limitada cubre los defectos de fabricacion en los materiales y la mano de obra que se produzan por el uso domestico normal y no commercial de este producto y no cubrirá lo importante: los daños que se produzan durante el envio, la entrega, la instalacion y los usos para los que este producto no haya sido previsto; los daños causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas del producto; los productos cuyos他们在 series originales de fabrica hayan sido retirados, borrados, cambidos deMASTER forma o no能把an determinarise con facilitad; los daños estéticos, incluidos los arañazos, abolladas, astilladas y other dos naos on el accidentado del producto; los daños causados por el abuso, el mal uso, las plagas, los accidentes, los incendios, las inundaciones u other desastres naturales o casos fortuitos; los daños causados por el uso de equipos, servicios publicos, servicios piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cabledo externo o connectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; los daños causados por una corriente de linea electrifica incorrecta, voitaje, fluctuaciones yurrentos subitos del voltaje; los daños causados por erreones en el configuracion y mantenimiento del producto de acuero con las instruetiones; instruccion en el hogar sobre como usear el producto y el serviceo para corregir la instalacion que no este de acuero con los codigos electricos o de plomerla, o la correccion de la infraestructura electrifica o la plomeria del hogar (cs decir, el cableado de la casa, los fusibles o las mangueras de entrada de agua).El costo de la reparacion o del reemplazo en estas circunstancias excluidas sera responsabilded del cliente.

Las visitas de un service Tecnico autorizzato para explicar las funzioni, el
mantimiento o la instalacion del producto no estan cubiertas por esta garantia
limitada.Comuniquee con SAMSUNG al numero que se indica a continuacion
para Obtener Assistance en qualquiera de这些东西.

EXCLUSION DE GARANTías IMPLICITAS

LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUDEAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MÁS CORTO QUE PERMITA LA LEY. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando a la duración de una garantía implicita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores peuvent no aplicarse en su caso.这条 garantía le otorga derechos especialicos, y también puede tenerthersderechos,quevarian del estadoaanother.

LIMITACION DE LOS RECURSOS

SU UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACION DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL Mismo O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A ELECTION DE SAMSUNG. SEGUN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTIA LIMITADA. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE DES LOS DANOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL TIempo DE AUSENCIA DEL TRABAJO, LOS HOTELES Y/O LAS COMIDAS EN RESTAURANTES, LOS CASTOS DE REMODELACION. LA PERDIDA DE INGRESOs O BENEFICIOS, LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, INDEPENDIENTENTEMENTE DE LA TEORIA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO. INCLUZO SI SAMSUNG HASIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. Algunos Estados no permiten exclusiones o limitaciones en cuando a danos incidentales o consecuentes, por lo que es possible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se aplicuen en su caso.Esta garantia le otorga derechos legales espécificos, y también puede tener除外s derechos, que varian de un estado a除外.

SAMSUNC no garantiza el funcionaamento ininterrupido o sin erros del producto. NINGUNA GARANTIA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORATION CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERA VINCULANTE PARA SAM/SUNC.

Para Obtener el service de garantia, comuniquese con SAMSUNG al: 1-800-SAMSUNG (726-7864) o en www.samsung.com/us/support

Espanol 35

Garantía (CANADA)

Este producto de lamarca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) y entregado nuevo, en la caja original al comprador original, está garantizo por SAMSUNG contra defectos de fabricacion en materiales y mano de或多 por un periodo de garantia limitada de:

UN (1) ANO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA

Esta garantía limitada comienza en la Fecha original de compra, y es valida solo en productos comprados y realizados en CANADA. Para recibir el servicios de garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG para determinar el problema y los procedimientos de service. El service de garantía solo pueda realizarse en un centro de service autorizzato por SAMSUNG. Se debe presentar el original de la factura de vente concke como排名第一 compra a SAMSUNG o al centro de service autorizzato de SAMSUNG.

Esta garantia limitada cubre los defectos de fabricacion de los materiales y de la mano de obra que se produzan durante el uso normal y no commercial de este producto, y no se aplicara a lo首位, que incluye, entre ochos: daños que se produzan en el envío; la entrega e instalación; aplicaciones y usos para los que este producto no haya sido previsto; número de series o de producto alterados; daños estéticos o en el之作do exterior; accidentes, abuso, negligencia, incendio, agua, rayos u desastres naturales; el uso de productos, equipos, sistemas, servicios publics, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o connectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG que danen este producto o den lugar a problemas de service; el voltaje Incorrecto de la linea electrica, y fluctuationes y aumento subitos del voltaje; ajustes realizados por el cliente e incumplimiento de las instrucciones de uso, limpieza, mantenimiento y ambiente que se cubren y prescriben en el libro de instruciones; problemas causados por plagas y soorecalentamente producido por el usuario. SAMSUNG no garantía el funcionaamento ininterruptido o sin erros del producto.

SAMSUNG reparar o reemplazar a este producto, a"Ourro criterio y sin cargo algo nuo, segun lo estipulado en este documento, con piezas o produitsnicos o reacondicionados si se encunca defectuoso durante el periodo de garantia limitada especficado con anterioridad. Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propidad de SAMSUNG y usted debe devolverlos a SAMSUNG. Las piezas y los productos de reemplazo reciben el resto de la garantia original, o noventa (90) dias, lo que sea mayor.

Se proporcionará增值服务 a domicilio durante el periodo de garantía de la mano de agua, sujepto a la disponibiliad bajo el airea contigua de Canada. El serviceo a domicilio no está disponible en todas las areas. Para recibir el serviceo a domicilio, el producto debe estar libre de obstáculos y ser accesible para el agente de serviceo. Si durante el serviceo a domicilio no se pueda completar la reparacion,gue ser necessario退还ar,repairar y devolver el producto.

36 Espanol

NO HAY MAS GARANTIAS EXPRESAS QUE LAS ENUMERADAS Y DESCRITAS CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTIA, YA SEA EXPRESSA O IMPLICITA, INCLUIDAS. ENTRE OTRAS. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILITY D IDONEIDADO PARA UN FIN DETERMINADO, SE APLICARADESPUESDELOSPERIODOSDECARANTIAEXPRESAINDICADOS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA OTRA CARANTIA EXPRESA O GARANTIA DADA POR CUALQUIER PERSONA EMPRESA OCORPORACIONCON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERA VINCULANTE PARA SAMSUNG.SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, DE LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS,N DE NINGUN OTRO DANO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO,EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILizar este PRODUCTO INDEPENDIENTENTE DE LA TEORIA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLULO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS. LA COMPENSACION DE CUALQUIER TIPO CONTRA SAMSUNG TAMPOCO PODRA SER MAYER QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG YCAUSANTE DEL SUPUESTO DANO SIN PERJUCIO DE LO ANTERIOR, EL COMPRADOR ASUMETodo EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR LA PERDIDA, EL DANO O LA LESION DEL COMPRADOR Y DE SUS BIENES, ASI COMO DE OTROS Y DE SUS BIENES,QUE DERIVEN DEL USO,EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILizar Este PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGECIA DE SAMSUNG. esta GARANTIA LIMITADA NO SE EXTENDERA A NADIE MÁS QUE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLESU RECURSO EXCLUSIVO.

Algunas provincias o territorios peuvent no permitir limitaciones sobre la duracion de una garantia implicita o la exclusion o limitacion de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores peuvent no aplicarse en su caso.Esta garantia le otorga derechos legales espécificos, y también peut tenerthers droits, que varian de un estado a oto.

Para Obtener el service de garantia, comuniquese con SAMSUNG al:

1-800-SAMSUNG (726-7864) o en www.samsung.com/ca/support (Ingles), www.samsung.com/ca_fr/support (Francés)

Espanol 37

SAMSUNG

LIENE PRECUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME AL	O VISITENOS EN LINEA EN
EE. UU. - Eléctrónica de consumo	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADÁ 1-800 S	SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ca/support (Ingles) www.samsung.com/ca_fr/support (Frances)

DG68-01416B-02

Hotte de cuisine