AirFlex Pro Back Protector - Protección corporal SCOTT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Protector dorsal (AirFlex Pro Back Protector)
Marca	SCOTT
Modelo	AirFlex Pro Back Protector
Categoría	Equipo de Protección Individual (EPI) Categoría II
Normas aplicadas	EN 1621-2:2014
Nivel de protección	Nivel 1 (fuerza transmitida < 18 kN) o Nivel 2 (< 9 kN) según el modelo
Zona de protección	FB (Full Back), CB (Central Back) o LB (Lower Back) según el modelo
Temperatura de uso	-10°C a +40°C (probado T+ y T-)
Deportes compatibles	Deportes de invierno, moto todo terreno, bicicleta
Tallas disponibles	Adaptadas para altura corporal de 156 a 196 cm (ver tabla de tallas)
Funciones principales	Protección limitada contra impactos en caídas; diseñado para adaptarse a los movimientos del cuerpo
Mantenimiento y limpieza	Limpieza a mano con paño húmedo y jabón suave; no usar lejía, no planchar, no limpiar en seco
Instrucciones de lavado	Protector dorsal: lavado a mano (placa extraíble excepto modelos específicos). Chaqueta: retirar la placa, lavado a máquina posible
Almacenamiento	Alejado de la luz directa del sol; temperatura entre 0°C y 30°C; no exponer a temperaturas extremas
Vida útil	3 años recomendado después de la fecha de fabricación; reemplazar después de cualquier impacto intenso
Seguridad	Conforme al Reglamento (UE) 2016/425; homologado por ITALCERT (Organismo notificado n.º 0426)
Homologación	Marcado CE; Declaración de conformidad UE disponible en www.scott-sports.com/conformity
Materiales	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - AirFlex Pro Back Protector SCOTT

¿Cómo elegir la talla del protector dorsal AirFlex Pro?

Mida la distancia entre la cintura (a la altura de la cadera) y la unión hombro-cuello. Consulte la tabla de tallas proporcionada en el manual para encontrar la talla correspondiente a su altura corporal. El producto debe ajustarse cómodamente sin quedar demasiado ajustado.

¿Cuál es el nivel de protección de este producto?

El nivel de protección está indicado en la etiqueta (1 o 2). El nivel 2 ofrece una mejor absorción de impactos (fuerza transmitida < 9 kN en promedio) que el nivel 1 (< 18 kN). Elija según su práctica y nivel de riesgo.

¿Se puede usar para esquiar?

Sí, este protector dorsal está diseñado para deportes de invierno, moto todo terreno y bicicleta. Verifique los pictogramas en el producto para confirmar los usos previstos.

¿Cómo mantener el protector dorsal?

Limpie la suciedad con un paño húmedo y jabón suave. No use lejía, plancha, limpieza en seco ni secador de pelo. Para el dorsal, lave a mano. Si la placa es extraíble (excepto algunos modelos), retírela antes del lavado.

¿Cuál es la vida útil del producto?

SCOTT recomienda reemplazar el protector dorsal 3 años después de la fecha de fabricación. En caso de impacto intenso o daño visible, reemplácelo inmediatamente.

¿Qué hacer en caso de impacto intenso?

Después de un impacto de alta intensidad, el producto puede perder sus propiedades protectoras. Inspecciónelo cuidadosamente y reemplácelo si observa daños (grietas, deformaciones). No continúe usándolo.

¿Se puede lavar el producto a máquina?

No, el protector dorsal en sí se lava a mano. Si posee una chaqueta con placa extraíble, puede lavar la chaqueta a máquina después de retirar la placa.

¿A qué temperatura se puede usar el protector?

El protector está probado para temperaturas de -10°C a +40°C (indicado por los símbolos T- y T+). Evite usarlo fuera de este rango.

¿Está certificado CE?

Sí, el producto lleva el marcado CE y cumple con el Reglamento (UE) 2016/425. Ha sido certificado por el organismo notificado ITALCERT (n.º 0426).

¿Cómo almacenar el protector dorsal?

Almacénelo alejado de la luz directa del sol, en un lugar seco y templado (entre 0°C y 30°C). No lo deje en un coche cerrado ni expuesto a fuentes de calor.

MANUAL DE USUARIO AirFlex Pro Back Protector SCOTT

Le damos la enhorabuena por haber elegido un producto SCOTT de alta calidad. Antes de usarlo, lea con atención las instrucciones siguientes. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Esta línea de productos específica se ha desarrollado para ofrecerle una comodidad y un ajuste óptimos.

SCOTT Sports SA no aceptará ninguna queja denvada del uso del producto para fines distintos de los indicados en este aviso informativo, ni aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida que se produzca debido a un uso inadecuado.

II. NORMATIVA LEGAL

Este producto de SCOTT se considera equipos de protección individual (EPI, por sus siglas en inglés) de Categoría II y como tal está sujeto a los requisitos estipulados en el Reglamento de Seguridad UE 2016/425.

NORMAS PERTINENTES

Este producto cumple los requisitos técnicos y de pruebas estipulados en la norma EN 1621-2:2014 (consulta la etiqueta incluida en el interior del producto).

III. USO PREVISTO Y LIMITACIONES

Este producto de SCOTT está limitado estrictamente al uso indicado por los pictogramas induidos en a etiqueta de homologación (consulte el capítulo IV. Información sobre el producto). Queda desconsejado el uso de este protector por encima o por cebajo de las temperaturas indicadas y pera cualquier otro uso de deporte. El uso previsto y rezonablemente previsí de este producto es unicamente: deportes de invierno, deportes de motor fuera de aalto o ciccieta.

A. A. RIESGOS FRENTE A LOS QUE ESTÁN PREVISTOS QUE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL LE PROTEJA

Este producto de SCOTT se ha diseñado y fabricado para ofrecer protección limitada frente al riesgo de golpes en caso de caída. El producto no protege frente a otros traumatismos o movimientos extremos. Este producto ofrece una protección limitada solamente en las zonas cubiertas por el equipo.

El producto puede arquearse tanto hacia de ante como hacia atrás para simular y acompañar el movimiento natural del cuerpo. Estos movimientos impiden la transmisión directa de fuerzas al borde del protector. Este producto de SCOTT no salvaguarda frente a traumatismos causados por giro, torsiones o movimientos extremos.

B. NIVEL DE PROTECCIÓN

Estos productos de SCOTT están diseñados conforme a los requisitos de la norma europea de seguridad EN 1621-2.2014 "Ropa de protección frente a impactos mecánicos para motorcyclistas. Parte 2: Protectores de espalda para motorcyclistas los requisitos y los métodos de ensayo. Los protectores de espalda se han sometido a examen y han recibido la certificación conforme a EN 1621-2.2014 con clasificación de tipo FB (= Full Back, es decir, toda la espalda), nivel 1 o 2, (Véanse los puntos ⑤ y ⑥ del capítulo IV).

C. PRESTACIONES REGISTRADAS

Acemás del acondicionamiento estipulado en la norma, algunos de nuestros protectores se han sometido a acondicionamiento térmico antes de las pruebas de impacto para demostrar sus prestaciones en temperaturas frías y templadas (véanse los puntos ⑦ y ⑧ del capítulo IV).

D. USO PREVISTO

Doblar o girar en exceso el protector se considera un uso inapropiado y podría reducir las prestaciones de protector, ocasionar una disminución de las propiedades de protección o provocar la rotura del equipo.

Los cambios que se produzcan en las condiciones ambientales (por ejemplo en temperatura y humedad) podría afectar notablemente a las prestaciones del protector. No intente forzer ninguna parte de protector contra piedras o del protector. No pinte sobre el protector contra piedras o del protector de espalda ni utilice colorantes de ningún tipo.

Durante su uso, la temperatura del protector no debe caer por debajo de -10°C. Recomendamos no dejar el producto de SCOTT fuera o expuesto a bajas temperaturas o directamente al sol antes de su uso. Cualquier modificación del producto puede causar una pérdida de protección y, en consecuencia, se considera un uso inceblico.

IV. INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

A. MARCAS INCLUIDAS EN LOS PRODUCTOS Las etiquetas son cosidas al producto SCOTT.

B. EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS

1 Identificación del modelo

2 Nombre comercial

3 Longitud del torso: La longitud máxima se mice desde la cintura hasta el punto de intersección entre el hombro y el cuerpo

4 El icono indica el deporte específico en el que el producto está diseñado para ser utilizado: soportes de invierno, deportes de motor fuera de asfalto o b cicleta.

5 PROTECTORES DE ESPALDAFB Full Back / CB Central Back / LB Lower Back Protector: Área de protección

6 1/2: Nivel de protección

7 T+: Prueba de impacto a alta temperatura aprobada

8 T-: Prueba de impacto a baja temperatura aprobada

9 EN 1621-2:2014: Estándar para los equipos de protección persona que se encuentran en cumplimiento de la norma técnica europea utilizada en el diseño y la certificación EU

10 Protector size and additional body measurements and fit

11 ¡Advertencia! El usuario final debe leer atentamente las instrucciones antes de usar el producto (EPI)

12	La marca CE asegura que se cumplen con todos los requerimientos de el Reglamento de Seguridad UF 2016/125.
13	Fecha de fabricación: Año-Mes/Númoro de sero individual
14	Código del artículo

⑤ ÁREA DE PROTECCIÓN

FB: Protector completo de espalda

Equipo de protección utilizado en la espalda con la intención de reducir lesiones causadas por impactos en la espalda media y la escapula.

CB: Protector para la espalda media

Equipo de protección utilizado en la espalda con la intención de reducir lesiones causadas por impactos en la espalda media. Sin protección de la escápula en caso de protección central de la espalda.

LB: Protector para la espalda baja

Equipo de protección utilizado en la espalda con la intención de reducir lesiones causadas por impactos en la region lumbar. Sin protección en la parte superior de la espalda en caso de protección lumbar.

⑥ NIVEL DE PROTECCIÓN

La performance está basada en la cantidad de transmisión del impacto medido en kN (kilo Newton). El estandar EN 1621-2 (espalda) tiene 2 niveles de protección: nivel 1 y nivel 2. Protecciones de nivel 1 tendrían que tener un promedio de fuerza máxima por debajo de 18kN. El golpe no deberá exceder los 24 kN Protecciones de nivel 2 tendrían que tener un promedio de fuerza máxima por debajo de 9kN. El golpe no deberá exceder los 12 kN.

Protecciones de nivel 2 son más protectoras que las protecciones de nivel 1. Protecciones de nivel 2 ofrecen el máximo nivel de protección especificado por lo estandares CE. Debido al nivel extra de protección, los protectores de nivel 2 pueden ser más pesados, gruesos, y menos erogorómicos que los protectores de nivel 1. Es responsabilidad el usuario elegir el correcto nivel de protección acorde a sus necesidades, experiencia, habilidades y nivel de riesgo de choque.

⑦ RANGO DE TEMPERATURA

T+ indica que la protección ha sido probada y certificada para temperaturas altas de hasta +40°C. T- indica que la protección ha sido probada y certificada para temperaturas bajas de hasta -10°C. Todas las protecciones de SCOTT tienen certificación de condiciones de ambiente y humedad. Las pruebas de condiciones de humedad se utilizan para simular la alta humedad que se genera durante el ejercicio físico.

V. TIEMPO DE OBSOLESCENCIA

El equipo de protección individual tiene una vida útil limitada. Para una seguridad óptima, SCOTT recomiena reemplazar el producto tres (3) años después de la fecha de compra. El producto podría perder propiedades protectoras tras sufrir impactos fuertes u otros impactos que pudieran dañar el producto. En las casos será necesario reemplazar el producto. SCOTT no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño relacionado con el uso de productos que deberían haber sido reemplazados.

VI. INSTRUCCIONES DE TALLES Y AJUSTES

Para funcionar de manera adecuada, es necesario que el producto cubra correctamente el área protegía. La producto debe tener a talla correcta, seleccionada en la tabla de tallas del fabricante. Para conseguir una comodidad y protección óptimas, el producto SCOTT deberá ajustarse de manera correcta, como se describo a continuación:

A. SELECCIONE LA TALLA ADECUADA

• Mida desde la línea de cintura recomendada 2 de acuerdo con su altura (ver tabla 1), hasta su hombre, de acuerdo con el punto 1 de la "imagen del cuerpo humano".
• A continuación, consulte la talla recomendada del producto que se encuentra en la tabla de tallas del producto.

TABLA 1

Altura del cuerpo (m)	1.56	1.60	1.64	1.68	1.72	1.78	1.82	1.88	1.92	1.96
Para elegir la talla correcta (mm)	44	45	46	47	48	50	51	53	54	55

B. COLOCACIÓN Y AJUSTE

El producto está diseñado para estar en contacto firme con la piel/el cuero. Se deben ajustar las correas y bandas elást: cas firmemente para garantizar la estabilidad del producto durante el uso. Se debe comprooar que todos los sistemas de cierre están ajustados de forma segura. El producto dece ir cefido, pero sin aprostar en exceso. Para ofrecer la máxima protección y confort, el producto no debería causar ninguna incomodidad.

Un solo tamaño no puede ajustarse a todas las dimensiones del cuerpo (altura y forma) y una advertencia para evitar la elección demasiado grande de un protector porque puede producir un problema con el casco, resultando de ello una situación de conducción peligrosa.

Las dimensiones están pensadas para ser medidas en el cuerpo, con una cinta métrica.

El desgaste, la suciedad u otro tipo de daños pueden afectar a la eficacia del equipo. La contaminación con sustancias extrañas y el cuidado inadecuado pueden comprometer gravemente la efectividad del equipo y reducir sus prestaciones.

A. CUIDADO Y LIMPIEZA

Las instrucciones de lavado se indican en el producto. Retirar la suciedad con un paño húmedo y jabón neutro. No utilizar lejía, ni planchar ni lavar en seco el producto. No utilizar secadores de pelo n otros aparatos calefactores para secarlo. No utilizar disolventes ni sustancias tóxicas para lavarlo.

- Chaleco: retirar la placa antes de lavar. El chaleco puede avarse a máquina.

- Protector de espalda: la place no puede extraerse, lavar únicamente a mano.

Todas las placas son extraíoles, excepto los modelos B2002_06, B2002_07, B2002_14, B2001_01, B2002_14.

Este producto no contiene sustancias nocivas conocidas: no se apreciar alteraciones por el contacto con la transpiración o con sustancias normalmente presentes en productos de higiene personal y no se ha detectado que cause ningún caño cutaneo o corpora. Encontrarás información detallada de los materiales en la etiqueta de ciudad del producto.

B. ALMACENAMIENTO

No exponga el producto a luz solar directa. No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas, como las de un coche cerrado o las de un almacenamiento en el exterior.

Ouelgue el equipo para secario lejos de fuentes de calor directas. SCOTT recomienda que guarde el equipo a una temperatura de entre 0°C y 30°C.

El equipo debería ser limpiado cuidacosamente antes de almacenarlo por un largo periodo de tiempo. Guarde el producto en su embalaje original para el almacenamiento y transporte.

B2002_14, B2002_15 & B2002_16: Si su producto se deteriora por culpa de una exposición al calor, o un mal almacenamiento, no está cubierto por ninguna garantía SCOTT.

C. COMPROBACIÓN DEL DESGASTE

Se recomienda inspeccionar el equipamiento periódicamente (en caso de duca, consulta con algún experto o con un distribuidor amable). La protección que ofrecen puede reducirse por despaste mecánico o por un uso no adecuado.

Antes de usar el producto, examínalo para ver si están dañadas las tiras, las costuras o las partes duras. Si descuores algún daño, desecha el producto.

B2002_14, B2002_15 y B2002_16: En caso de alquiler de su material, se recomienda inspeccionarlo antes de cualquier entrega al interesado. En caso de alquiler, tenga en cuenta que el periodo de sustitución antes mencionado podría acortarse significativamente debido a un uso frecuente.

D - DESECHO

Deseche este producto en la basura común. No rompa ni queme este producto, ya que este podría provocar riesgos.

VIII. ADVERTENCIA

- Ningún equipo de SCOTT puede ofrecer protección total frente a lesiones. Cualquier contaminación, alteración o uso inalecuado del producto podría reducir peligrosamente las prestaciones del equipo.

- Las lesiones de columna no se pueden evitar mediante un protector de espalda.

- Utilize siempre la mochila con el protector insertado!

IX. VENTAS

El responsable del desarrollo y la comercialización en la EU y el resto del mundo es: SCOTT Sports SA, Route du Crochet II, CI-1762 Civislez.

Distribución USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84104 Ogden, USA. Distribución otros países: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone Cl, Rue du Kiel 60, 6790 Aubange, Belgium.

Toda la información relativa a los importadores de SCOTT la encontrará en www.scott-sports.com/company/distributors

X. HOMOLOGATION

Las declaraciones de conformidad disponibles en www.scott-sports.com/conformity EU certificado por:

ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milan, Italia

Este producto SCOTT cumple con las disposiciones y requisitos de seguridad del Reglamento UE 2016/425 relativo a los equipos de protección individual de seguridad (EPI Categoría II).

La información que contiene este manual está traducida en varios idiomas, pero únicamente la versión en inglés será relevante en caso de conflicto.

SCOTT