NOMAD HS115TC - Calefacción HeatStar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción auxiliar de aire forzado, de fuego directo
Marca	HeatStar
Modelo	NOMAD HS115TC
Combustibles	Propano (GPL) y gas natural (GN)
Potencia alta (propano)	110 485 BTU/h (32,4 kW)
Potencia baja (propano)	80 202 BTU/h (23,5 kW)
Potencia alta (gas natural)	106 171 BTU/h (31,1 kW)
Potencia baja (gas natural)	75 588 BTU/h (22,2 kW)
Alimentación eléctrica	115 V / 60 Hz, monofásico, 3,6 A
Motor	1/3 HP, 220 W, 1100 rpm
Dimensiones (L × An × Al)	76,2 × 60,3 × 38,1 cm (30 × 23,75 × 15 pulg)
Peso	41,3 kg (91 lb)
Presión de gas (rampa)	6,5 pulg C.A. (1,6 kPa)
Presión de entrada máx (propano/GN)	14 pulg C.A. (3,5 kPa)
Presión de entrada mín (propano/GN)	7,1 pulg C.A. (1,8 kPa)
Distancia de separación (lados, parte superior, parte trasera)	30,5 cm (12 pulg)
Distancia de separación (salida)	183 cm (72 pulg)
Termostato	Incluido, cable piloto (piggy-back)
Movilidad	Ruedas incluidas
Uso previsto	Obras de construcción, espacios temporales ventilados
Seguridad	Limitador de temperatura, detección de llama, parada automática
Mantenimiento regular	Limpieza exterior con un paño suave y agua jabonosa; interior con aire comprimido
Piezas de repuesto	Disponibles en el fabricante (consulte la lista en el manual)
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - NOMAD HS115TC HeatStar

¿Qué tipos de combustible puedo usar con el HeatStar NOMAD HS115TC?

Puede usar propano (GPL) o gas natural (GN). El selector de combustible permite cambiar de uno a otro: rojo para propano, azul para gas natural.

¿Puedo usar este aparato en el interior de una casa?

No. Este aparato está diseñado para uso temporal en obras de construcción o espacios bien ventilados. No debe usarse en viviendas o vehículos recreativos, ya que produce monóxido de carbono.

¿Cómo instalar el regulador y la manguera de gas?

Para propano: fije el conector POL del regulador en el cilindro (rosca inversa a la izquierda). Para gas natural: si la presión supera 14 pulg C.A., use el regulador; de lo contrario, reemplace el conector POL con un adaptador adecuado. Verifique la estanqueidad con agua jabonosa.

¿Cómo ajustar la potencia de calefacción?

Use el selector de tasa ubicado en el panel de control. Posición Alta para calefacción rápida, Baja para mantener la temperatura y ahorrar combustible.

¿Cómo usar el termostato incluido?

Conecte el enchufe 'piggy-back' del termostato al cable de alimentación del aparato, luego enchufe la extensión en el termostato. Ajuste la temperatura deseada. El aparato se encenderá y apagará automáticamente para mantener esa temperatura.

¿Qué hacer si huelo gas?

No intente encender el gas. No accione ningún interruptor, no desenchufe nada, no use llamas. Evacúe el área, cierre el suministro de gas, y llame a su proveedor de gas y a los bomberos desde el exterior.

¿Cómo limpiar el calefactor?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño suave y agua jabonosa. Para el interior, retire el panel de acceso y use aire comprimido para quitar el polvo. No use agua en el interior.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga una separación de al menos 30,5 cm (12 pulg) en los lados, la parte superior y la parte trasera, y al menos 183 cm (72 pulg) frente a la salida de aire caliente, lejos de cualquier material combustible.

¿Puedo usar una extensión eléctrica?

Sí, use una extensión de tres conductores correctamente conectada a tierra, de calibre suficiente para soportar 3,6 A. La extensión debe ser lo más corta posible y estar en buen estado.

El ventilador gira pero el quemador no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el interruptor esté en posición 'Encendido' (no 'Solo ventilación'). Asegúrese de que el gas esté abierto y que los selectores de combustible y de tasa estén correctamente ajustados. Puede ser necesario realizar varios ciclos para purgar el aire de las tuberías.

MANUAL DE USUARIO NOMAD HS115TC HeatStar

VISITEZ IPSPOWER.COM

Danger de la calidad de l'air

VISITEZ IPSPOWER.COM

ADRESSE CORPORATIVE

HEATSTAR BY ENERCO

4560 WEST 160TH STREET

CLEVELAND, OHIO 44135 ETATS-UNIS

NOS HEURES DE BUREAU SONT DE 8 H A 17 H HNE,

DU LUNDI AU VENDredi

LORSQUE VOUS NOUS CONTACTEZ :

VEUILLEZ AVOIR VOTRE NUMERO DE SERIE ET LE NUMERO DU MODELE DISPONIBLE. ILS SE TROUVENT TOUS LES DEUX SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SITUÉA À L'INTEREUR DU PANNEAU D'ACCès CONVERSER CE MANUEL POUR RÉFERENCE FUTURE.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

No de modulo

HS115TC

HS190TC

HS250TC

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leido estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.

CALEFACTOR NÓMADE A AIRE FORZADO Y DOBLE ALIMENTACION

IDIOMAS INCLUIDOS

-INGLES

FRANCES

• ESPANOL

ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podria producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes.

• No almacene ni utilise gasolina ni ningún除外 vapor ni liquido inflamabile circa de este ni de ningún除外 artefacto.
• Los cilindros LP que no está conectados al calefactor no deben almacenarse cerca de este ni de ningún(other artefacto.

• QUE HACER SI DETECTA OLOR A GAS

• No intente encender el artefacto.

• Apague todas las llamas expuestos.
  Corte el suministro de gas al artefacto.
  — El mantenimiento debe realizarlo unaagency de servicios calificada.

Este calefactor portail a gas noiene una fuente propia de ventilacion. Utiliza el aire (oxigeno) del area en la.
cual se emplea.Debe suministrarse el aire necessario para la ventilacion y la combustion.Ver paginas 4 y 5.

ADVERTENCIA:

SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar EL CALEFACTOR.

ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL:

EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON Este CALEFACTOR PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES Y PERDIDAS Y DANOS MATERIALIES DERIVADOS DEL PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSION, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO CON MONOXIDO DE CARBONO, Y/O DESCARGAS ELECTRICAS. SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER ESTE CALEFACTOR. SI NECESITA AYUDA O INFORMACION ACERCA DEL CALEFACTOR,como UN MANUAL DE INSTRUCCIONES, ETIQUETAS, ETC., PONGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE.

ADVERTENCIA: LOS COMBUSTIBLES
USADOS EN EQUIPOS PARA LICUAR GAS PROPANO, ASI
COMO LOS PRODUCTOS DE SU COMBUSTION, PUEDEN
EXPONERTE A SUSTANCIAS QUIMicas, ENTRE ELLAS EL
BENCENO, QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCE
COMO CAUSA DE CANCER Y DE MALFORMACIONES
CONGENITAS Y OTROS DANOS AL SISTEMA REPRODUCTOR.
PARA MÁS INFORMICón, WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

ADVERTENCIA:

NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACION Y EXPLOSION. MANTENGALOS COMBUSTIBLES SOLIDOS COMO MATERIALS DE CONSTRUccion, PAPEL O CARTON A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALEFACTOR TALcomoLo RECOMIENDANLASINSTRUCCIONES. NUNCAUSEELCALEFACTORENESPACIOSQUE CONTIENENOPODRIANCONTENERCOMBUSTIBLES VOLATILES OPRODUCTOS COMGASOLINA, SOLVENTES,DILUYENTE DE PINTURA OPRODUCTOS QUIMICOSDESCONOCIDOS..

ADVERTENCIA: Este PRODUCTO PUEDE EXPONERLE A PLOMO Y COMPUESTOS DE PLOMO, QUE ES CONOCIDO (A) POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CANCER. LAVESE LAS MANOS DESPUES DE MANIPULAR Este PRODUCTO. PARA MAYOR INFORMACION, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

INDICE

ADVERTENCIAS. 2

ESPECIFICACIONES 3

PRECAUCIONES DE UTILIZACION 4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4

ADVERTENCIA DE DISIPACION DEL OLR. 5

ARMADO Y PREPARACION PARA EL USO. 6

INFORMACION ACERCA DE LA MANGUERA Y EL REGULADOR .... 6

SELECTION DE COMBUSTIBLE Y DE CALOR 7

OPERACION 7

USANDO LOS ACCESORIOS 8

Este calefactor NÓMADE de aire forzado y doble alimentación fue armado en los EE.UU. por:

Porrialquierpregunta o consulta,póngase encontacto con nosotros:

TELEFONO: 866-447-2194

FAX: [phone]

VISITE: HEATSTARBYENERCO.COM.

Nuestro horario es:

Lunes a viernes de 8:00 a 17:00

HEATSTAR

by ENERCO

JNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

ESPECIFICACIONES

MODELO (# de stock) HS115TC (F109100) HS190TC (F109110) HS250TC (F109120)
BTU/kW DE ENTRADA
ALTO - LP [BTU/H (kW)]	110.485 (32,4) 190.200 (55)	7) 248.403 (72,8)
BAJO - LP [BTU/H (kW)]	80.202 (23,5) 127.100 (37,2)	179.536 (52,6)
ALTO - NG [BTU/H (kW)]	106.171 (31,1) 183.600 (53)	8) 232.242 (68,1)
BAJO - NG [BTU/H (kW)]	75.588 (22,2) 128.700 (37,7)	170.953 (50,1)
PRESIÑ DE GAS DE FUNCIONAMIENTO (C.A./kPa)
ENTRADA MAX. - LP ["W.C. (kPa)]*	14 (3,5)	14 (3,5)	14 (3,5)
ENTRADA MIN. - LP ["W.C. (kPa)]*	7,1 (1,8)	7,6 (1,9)	8,4 (2,1)
ENTRADA MAX. - NG ["W.C. (kPa)]*	14 (3,5)	14 (3,5)	14 (3,5)
ENTRADA MIN. - NG ["W.C. (kPa)]*	7,1 (1,8)	7,6 (1,9)	8,4 (2,1)
PRESIÑON EN EL COLECTOR ["W.C. (kPa)]	6,5 (1,6)	6,5 (1,6)	6,5 (1,6)
PRESIÑON DEL CONDUCTO
PRESIÑON ESTÁTICALA MAXIMA ["W.C. (kPa)]	0,35 (0,087)	0,65 (0,162)	0,87 (0,216)
FUEL CONSUMPTION
ALTO - LP [LBS/H (kg/H)]	5,15 (2,34)	8,86 (4,02)	11,58 (5,25)
BAJO - LP [LBS/H (kg/H)]	3,74 (1,70)	5,92 (2,69)	8,37 (3,80)
ALTO - NG (MPC)	0,103	0,178	0,225
BAJO - NG (MPC)	0,073	0,125	0,166
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
ALIMENTACION (VOLTIOS/Hz/FASES)	115 V / 60 Hz / 1 Ø	115 V / 60 Hz / 1 Ø	115 V / 60 Hz / 1 Ø
AMPERES CONTINUOS	3,6 A	5,5 A	9,1 A
MOTOR DE POTENCIA DEL CABALLO	1/3 HP	1/2 HP	3/4 HP
CULATA DE MOTOR	220 W	500 W	800 W
ROTACIONES DEL MOTOR POR MINUTO	1100	1100	1035
DIMENSIONES/PESO DEL CALEFACTOR
PESO	91 LBS (41,3 kg)	159 LBS (72,1 kg)	165 LBS (74,8 kg)
DIMENSIONES LxAnxAl [" (cm)]	30" x 23,75" x 15" (76,2 x 60,3 x 38,1)	35,75" x 34,75" x 20,25" (90,8 x 88,3 x 51,4)	35,75" x 34,75" x 20,25" (90,8 x 88,3 x 51,4)
PESO DE LA CAJA	102 LBS (46,3 kg)	176 LBS (79,8 kg)	182 LBS (82,6 kg)
TAMAÑO DE LA CAJA LxAnxAl [" (cm)]	34,5" x 25,75" x 20" (87,6 x 65,4 x 50,8)	39" x 36,75" x 24,25" (99,1 x 93,3 x 62,1)	39" x 36,75" x 24,25" (99,1 x 93,3 x 62,1)

• PRESION DE GAS REGULADA A 11 "W.C. (2.7 kPa) CUANDO UTLICE LA MANGUERA Y EL REGULADOR INCLUIDOS. DISTANCIA A COMBUSTIBLES

	ARRIBA	COSTADOS	ATRÁS	SALIDA
HS115TC	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	72" (183 cm)
HS190TC	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	72" (183 cm)
HS250TC	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	12" (30,5 cm)	72" (183 cm)

PRECAUCIONES DE UTILIZACION

Este es un calefactor de propano o gas natural de caldeo directo a aire forzado. Está Diseñado principalmente para el calentimiento de edificios en Construcción, remodelación o reparación.

El propano es más pesado que el aire. Cuando el combustible escapa de una connexion o acople, descienda hacer el piso y se acumulá allí con el aire circundante, formando una mezcla potencialmente explosiva. Obviamente, las fugas de combustible deben evitarse, asi que debe estarlecer la红线 del suministro de combustible con mucho cuidado. Lea "Disipacion del olor" y las advertencias sobre propano incluidas en este manual para Obtener más informacion sobre la detectacion de fugas de gas. Realice una comprobacion de fugas utilizingando una solution de agua jabonosa siempre que establishca una nuevo connexion o realize una reconexion, y sigas todas las instrucciones de connexion incluidas en este documento. Además, Solicite asesoramento de su proveedor de propano o de gas natural acerca de la aplicacion del calefactor y la instalacion del suministro, y pidale que realice una revisión si tuviera algo氨酸.

Este calefactor fue diseñado y certifyado para ser utilizado como un calefactor para sitios de construction de acuerdo con el estandar ANSI Z83.7/CSA 2.14.Consulte con la autoridad de seguridad anti-incendios si Tiene una pregunta sobre sus aplicaciones.Hay除外s standares que rigen el uso de gases combustibles y productos que producen calor en aplicaciones especillas.Su autoridad local podra aconsejarle al respecto.

De caldeo directo quiere decir que todos los productos de la combustion ingresan al espacio calentado. Avecque este calefactor referencia casi a un 100% de eficiencia de combustion, produce微量元素 cantidades de monoxido de carbono. El monoxido de carbono (CO) es toxico. Podemos tolerar微量元素 cantidades, pero no grandes cantidades. El CO peut acumularse en el lugar que se calenta y si no se establishen las conditiones de ventilacion adecuadas pueda resultar mortal. Los sintomas de ventilacion inadequada son:

• dolor de cabeza
• mareos
  ardentfa en los ojos y en la nariz
  nauseas
• Boca resea o dolor de garganta

Por lo tanto, asegúrese deOLLOW las recomendaciones sobre las conditiones de ventilación que se incluyen en estas instrucciones de uso.

Aire forzado significa que un soplador o ventilador impulsa el aire a工程技术 del calefactor. La combustion depende de este flujo de aire para realizarse correctamente, por lo tanto, el calefactor no debe modificarse, alterarse o utiliser si se le han sustraido o le faltan partes. Asimismo, no se deben alterar ni modifierosistemas de seguidad para utilizar el calefactor.

Cuando deba utilizese el calefactor en presencia de除外 personas, el usuario sera responsable deponer a los presentes al corrente de las precauciones e instrucciones de seguridad, y de los posiblespeligos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Revise cuidadosamente si el calefactor presente daños. NO opere un calefactor dañado.
2. NO modifique el calefactor ni opere un calefactor cuya configuracion original haya sido modificada.
3. Use unicamente los tips de combustible para los que fue certificado el calefactor.
4. Si usa propano, use únicamente una fuente de propano de RECUPERACION DE VAPOR. Si Tiene alguna pregunta sobre la recuperación de vapor, consulte a su proveedor de propano.
5. Monte los tanques de propano verticalmente (valvula hacer arriba). Asegúrelos para que no caigan ni Sean arrojados al piso y protejalos de daños.
6. Situe los envases de propano por lo menos a 2,13 m (7 pies) (EE.UU.) o a 3 m (10 pies) (Canada) del calefactor y no apunte el escape hacía ellos.
7. IMPORTANTE Use únicamente la manguera y el regulator que viene con el calefactor. Inspeccione siempre elconjunto de la manguera antes de utilizar el calefactor. Si la manguera estuviera excessivamente estropeada o desgastada, o si presentara cortaduras, reemplacela por una de los que se specifiesca en la lista de partes de este manual antes de utiliser el calefactor.
8. Para uso en interior o exterior con ventilacion adecauda. Aperturas minimas de 0,046 m (1/2 pie2) circa del sueyo de 0,046 m (1/2 pie2) circa del techo (vea también "Precauciones de Utilizacion").
9. Si detectara olor a gas enngen活动现场, INMEDIATAMENTE lautilizacion del equipo hasta que haya sido detectada y corregida la fuente de gas. Lea "Disipacion del olor" e informacion acerca del propano adjunta para Obtener mas informacion sobre la detec tion de fugas de propano y de gas natural.
10. Este calefactor está disnado para soportar un clima razonable al exterior. Sin embargo, es mejor instalarlo de forma que no quede directamente expuesto al rocio, a la lluvia y/o a agua goteando.
11. Mantenga la separación minima a materiales combustibles como papel, lonas, cubiertas plácicas de protección o cubiertas similares y asegúrelas para evaporar que ondeen o se muevan por la'action del viento.
12. Dadas las elevadas temperatas de la superficie y del escape, tanto los niños como los niños deben tener la distancia adequada paraatarquemaduras o la ignicón de su ropa.
13. Uselo unicamente sobre una superficie nivelada y estable.
14. Para usar únicamente con conductos del长大o y de materiales aprobados.
15. Utilice unicamente la alimentacion de corriente especificada. La connexion elctrica y a tierra debe cumplir con los requisitos del Codigoelectrico Nacional - ANSI/NFPA 70 (EE.UU.) y del Codigoelectrico Canadiense CSA C22.1, Primera parte (Canada).
16. Utilice únicamente un cable de extension (mínimo 1,83 m (6 pies) de longitud) o un receptáculo de tres patas correctamente connectado a tierra.
17. No mover, Manipular ni ajustar cuando esté caliente o encendido.
18. Uselo únicamente de acuerdo con loscottigos locales o, en la ausencia de codigos locales, de acuerdo con los Estandares ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1 para almacenamento y manipulacion de gases licuados de petroleo del Codigode instalacion de propano y gas natural.

ADVERTENCIA DE DISIPACION DEL OLOR △ADVERTENCIA - PELIGRO DE ASFIXIA

No utilise este calefactor para calentar locales habitats por personas. • No lo utilise enAreas sin ventilacion. • No obstruya el flujo de aire necessario para la combustion y la ventilacion. • Debera suministrar la ventilacion adeuada para garantizar que el calefactor disponga del aire que necesita para la combustion. • Consulte la seccion de especificaciones del manual del calefactor, la placal del calefactor, o póngase en contacto con el fabricante para poder los requisimientos de ventilacion del calefactor. • Si la ventilacion no es la adeuada, la combustion no se levará a cabo correctamente. • Una combustion inadeuada peut producir envenenamento con monóxido de carbono con graves daños para la salute, o Causear la muerte. Los sintomas de envenenamento con monóxido de carbono incluyen dolores de cabeza, mareos y dificultad al respirar.

OLOR A GAS COMBUSTIBLE

El gas LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas artificialesañadas asignificmente para facilitar la detectión de fugas de gas. Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler el gas combustible. Dado que这些东西 combustibles son más pesados que el aire, deben tratar de detectar el olor cerca del piso. CUALQUIER OLOUR A GAS SERÁ LA SENAL PARA TOMAR MEDIDAS INMEDIATAMENTE!

• No haga nada que pudiera inflamar el gas combustible. No active ningún interruptor electrico. No desconecteonga toma de corriente ni cables de extension. No encienda fosforos ni ngauna或其他 fuente de llamas. No utilise su Telefono.
• Saque a todas las personas del edificio y alejeros del和地区 inmediamente.
• Cierre todas las valvulas de suministro de combustible de los cilindros o del tanque del gas propano (LP), o la valvula principal de suministro de combustible que se encuentra en el metro contador si emplea gas natural.
• El gas propano (LP) es más pesado que el aire y pueda asentarse enAreas bajas. Cuando sospece que pueda haber una fuga de propano, mantengase alejado de lasareas bajas.
• Utilice el Telefono de su vecino y llama a su proveedor de gas y a su département de bomberos. No vuelva a entrada al edificio ni se acerque al aire.
• Manténgase alejado del edificio y del area hasta que los bomberos y su proveedor de gas hayan declarado que no hayPEGIRO.
• POR ULTIMO, permitted that the person of the service of gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas. Haga que ventilen el edificio y el area antes de su regreso. Un agente de servicios calificado de bejar para unanotherfuga, revisar si hay otheras fugas, y volver a encender el artefacto por usted.

DISIPACION DEL OLR - NO SE DETECTA NINGUN OLR

• Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no peuvent detectar el olor del químico artificialañadido al propano (LP) o al gas natural. Usted deben determinar si es capaz de reconocer la sustancia aromática que contienen这些东西 gases combustibles.
• Aprenda a reconocer el olor del gas propano (LP) y del gas natural. Los distribuidores locales de propano (LP) le daran con gusto un panfleto con muestras de olores. Utilicelo para

familiararize con el olor del gas combustible.

• El habito de fumar pueda disminuir su sentido del olfato. Exponerse a un olor durante un periodo de tiempo能把 afectar su sensibilitad a ese olor spécifique. Los olores presentes en instalaciones donde se cián animales poder enmascarar el olor del gas combustible.
• La sustancia aromática presente en el gas propano (LP) y en el gas natural es incolora y la intensidad de su olor pueda desvanecerse enamongstancias.
• Si hay una fuga subterranea, el recorro del gas a工程技术 del sueño filtrará esta sustancia aromática.
• El aroma del gas propano (LP) puede variar en intensidad adietres niveles.Dado que el gas propano (LP) es mas pesado que el aire, el oloruede ser mas intenso en los niveles mas bajo.
• Mantengase siempre alerta al más minimo olor a gas. Si continua cercibiendo el olor a gas, no importa cuando poco sea, proceda como si fuera una fuga Serbia. Tome medidas inmediamente como se explicó anteiramente.

ATENCION - PUNTOS IMPORTANTES A RECORDAR

• El gas propano (LP) Tiene un olor característico. Aprendá a reconecer这些东西 olores. (Vea las secciones Olor a gas combustible y Disipación del olor).
• Aúnque usted no está capacitado para dar mantenimiento y reparar el calefactor, SIEMPRE está al tanto de los olores del gas propano (LP) y del gas natural.
• Si no ha recibo capacité para reparar y dar mantenimiento a equipos queemployan gas propano (LP), nointaencenderelcalefactor,ni darlemantenimiento o repararlo, ni haga ningúnajuste alcalefactor en elsystema de combustible de gas propano.
• Una prueba olfativa periodica en las proximidades del calefactor o en las conexiones del calefactor, por exemple, en la manguera, los acoples, etc., es una buena medida de seguidad en todo momento. Si huele la mas minimacantidad de gas, PONGASE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DE GAS INMEDIATAMENTE. iNO ESPERE!

DESEMPACADO (Herramentas necessities: cuchilla para cajas)

Remueva el calefactor y todos los componentes de la caja.
Inspeccione minuciosamente todo el material de empaque para no desearcharteringuna pieza.Luego revise la unidad para determinar si sufrio daños durante el envio.Si encontrar algo,notifique lo inmediamente a la fabrica.

Armado

INSTALACION DE LAS RUELAS Y LA PATA

(Herramrientas necessities: pinzas) La mayoría de las unidades venden Completely armadas. Sin embargo, si porridgerzon necessities armar这些东西 componentes, siga estas instrucciones. Coloque el calefactor de costado o al revés, apoyado sobre el cartón de la caja en que vino embalado, para poder acceder a la parte de abajo del本身就是. Primero, inserte el eje en una de las ruedas incluidas. Luego colocoque la arandela grande sobre el eje, desde el lado de afuera de la rueda. Luego pueda insertar una de las chavetas en el orificio del extremo del eje y doble una o ambas patas de la chaveta para que no se salga. Luego colocoque uno de los espaciadores del lado interno de la rueda (desde el除外 extremo del eje) para que quede contra el lado interno de la rueda. Luego deslice el eje por los orificios que está en el borde inferior del calefactor. Luego inserte el除外 espaciador, la otheru rueda y la arandela. Luego能把 insertar y doblar la othera chaveta. Finalmente, puisce presionar las tapas de goma en los extremos del eje. Están diseñadas para presionar contra la arandela para colocar la tapa en su lugar una vez

FIGURA 1

queonga las ruedas y el eje instalados en su calefactor en el.
orden indicado en la figura 1.

INSTALACION DEL MANGO

La mayoria de las unidades venden Completely armadas. Sin embargo, si por unarzon necessities armar这些 componentes, sigas这三个 instrucciones. Primero ubique el mango metalico con forma de "U" queiene con su calefactor. (Noiene con el modelo # HS115TC. Si este es su modelo, siga con la instalacion de la manguera y el regulador). Luego ubique los dos pernos del mango queienen en su paquete de accesorios. Luego, mirando hacelado de salute del calefactor, abra el panel de accesod elgado opuesto al panel de control removiendo los tornillos que lo mantienen en su lugar por sus bordes. Por encima del borde superior de la aperture de la puerta, podra ver dos

orificios cerca del borde superior del calefactor. Alinee los orificios roscados del mango con los orificios de la cubierta del calefactor. Luego instale los dos pernos roscados incluidos, a工程技术 de la cubierta y bajo del mango desde el interior de la cubierta. Ajuste los pernos con una llave. No los ajuste de mas.

Instalacion de la manguera y el regulator

Siempre que se une un tubo roscado macho a un tubo roscado hembra, aplique un compuesto de dope de tuberia o cinta de PTFE al rosca macho antes del montaje. Deje los dos primeros rosca desnudos.

INSTALACION PARA PROPANO

Primero localice la manguera y el regulator que viene con el calefactor. Revise que la manguera no está rajada, rota ni dañada. Si enquirytraequalierdo,llamea la fabrica para que la reemplacen.El extremo del regulatoriene equipado con una conexión POL estándar,disénada para la mayor de los tanques verticales de propano tipo recuperación de vapor.

Note: Tiene una rosca "izquierda" o invertida. Luego conecte el POL a un tanque del時間 adequado para su aplicacion. Este es un acople cónico y no necesita ningún sellador o cinta para roscas adicional. Verifique que no haya ninguna fuga en todas las conexiones con una mezcla de agua y jabón. Mezcle agua con unaklequeñacantidadde detergente en un frasco rociador y coloque la solution en todas las conexiones, fijiandose si aparecenklequesburbujas.Si aparecen burbujas,quierekaar que hayuna fuga.Ajuste sus conexiones hasta eliminar las burbujas.Consulte la tabla de tamaños de tanque en la sección de Resolución de problemas de este manual para determinar el時間 correcto (pagina 10).

INSTALACION PARA GAS NATURAL

Primero debe determinar si necessitará usar el regulator. Con gas natural (NG), solamente necessitará un regulator cuando la fuente de gasonga una presión superior a 14" de C.A. (3,48 kPa).

Primero localice la manguera y el regulator que viene con el calefactor. Revise que la manguera no está rajada, rota ni dañada. Si enquirytraequalier dano,llamea la fabrica para que la reemplacen.El extremodel regulatorienequipado con una conexión POL estándar,diseñada para la mayoria de los tanques verticales de propano tipo recuperación de vapor. Si está usando su unidad con gas natural y NEEDA usar un regulator, primo tendrá que removel el acople POL y reemplazarlo por un conector/conectores que permitan la conexión a su fuente de gas natural. Para removel el acople POL, sostenga el cuerpo

del regulator en una prensa de banksentiendo urgado en no danarlo.

Luego, use una llave para remove el vástago y la tuerca del POL del regulator. Luego reemplace el POL con las piezas adecuadas para hacer su connexion. Asegúrese de usar un

sellador adequado o cinta para roscas cuando sea requisite. Verifique que no haya ninguna fuga en todas las conexiones con una mezcla de agua y jabon. Mezcle agua con unaITTLEcantidad de detergente en un frasco rociador y colque la救治 en todas las conexiones, fjandose si aparecenklequesas burbujas. Si aparecen burbujas, quiere decir que hay una fuga. Ajuste sus conexiones hasta eliminar las burbujas.

SELECTION DE COMBUSTIBLE Y CALOR

SELECTION DE COMBUSTIBLE

Al preparar su calefactor Nômade deben saber qué tipo de combustible utiliser y tendrá que mover la llave selectora de Calor/Combustible a la posición correcta antes de uso. Para LP utiliser a parte roja. Para NG utiliser a parte azul. Consulte la figura 5.

SELECTION DE CALOR

Su calefactor Nômade viene equipado con Tecnología de multi-calefacción y doble alimentación. Cuando prepara el área a calefactionar usted tiene la option de usar el calefactor en modo de calor alto o bajo. Para poder calefactionar su espacio a la temperatura deseada lo más rápido possible, ajuste el calor al máximo (consulte la figura 5). Una vez que el espacio se haya calentado a la temperatura deseada, puedaCambiar el ajuste A Bajo para mantener la temperatura deseada y aprovechar la gran disminución de consumo de combustible durante todo el tiempo que usa el calefactor.

FIGURA 5

OPERACION (SIN TERMOSTATO)

Enchufe suunidad usingo un cable de extension del tamanocorrecto, de tres patas, con conexion a tierra.Enchufe el cable de alimentacion corto del calefactor en su cable de extension. Una vez que el calefactoronga alimentacionelectrica, se encendera la luz indicadora verde que esta arriba del interruptor. Antes de encender su calefactor, aseguresede seleccionar el nivel de calor y el tipo de combustible.Consulta la seccion SeLECTION de combustible y calor por mayor informacion.Ahora peut MOver la llave de encendido a la posicio ON.Luego deunossegundos,sucalefactorseencenderaydeberisa sentir que sale aire caliente por la salida del calefactor.En esta configuracion, el calefactor functionaracostamente hastaque el usuario apague la llave de encendido.Si deseaaque sucalefactorseencienda y se apague en base a la temperatura delambiente,tendraqueusarle termostatoremotoincluido.

OPERACION (CON TERMOSTATO)

Para operar su calefactor Nômade con un termostato,arethaque colocar el termostato en el ambiente a calefacionar ymover la perilla hasta la temperatura mas baja. Tome el enchufepasante" que viene instalado de fabrica en el termostato yconectelo al cable de alimentacion corto del calefactor (ubicado cerca de la llave de encendido). El enchufe macho del calefactor se acopla al enchufe hembra del termostato. Luego, conecteuscable de extension de tres patas, con conexion a tierra, en elotro bajo del enchufe del termostato. Ahora peutecnender sucalefactor y volver aonde está ubicado el termostato yajustar la temperatura a la que quiere que se encienda y se apague elcalefactor. Cuando la temperatura del ambiente a calefacionar

descienda por debajo del ajuste del termostato, se encenderá la luz verde que está encima de la llave de encendido y comenzará la secuencia de calefacción. La unidad continua para functionando hasta alcantar la temperatura del termostato. Si el calefactor se apaga por cualquier motivo que no sea porque el usuario apagó la llave de encendido o porque alcanzó la temperatura del termostato, consulte la sección Solución de problemas de este manual en la頁a 11.

TERMOSTATO INCLUIDO

CONEXION DEL TERMOSTATO

1NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

ACCESORIOS DEL CALEFACTOR NOMADE

La linea Nomade de calefactores a aire forzado está disenada para usarlos como calefactores a gas independentes. Internacional está disenado y certificado para usarlo con una coleccion de accesos útes. Por informacion acerca de cualquier accesorio adiconal que pudiera estar disponible para su modelo, consulte la lista de accesorios de este folletto o visite www.heatstarbyenerco.com.

USO DEL CALEFACTOR NÓMADE CON CONDUCTOS Y DIFUSORES

Cuando use este calefactor para calefactionar una carpa de fiestas o un lugar de construccion desde afuera del lugar,,,, que valerse de la ayudde various accesos difusores.

Difusordirectoyadaptadorparaconducto

ADAPTADOR DE CONDUCTO

Un difusor directo le permite que el usuario dirija el calor producido por el calefactor Nomade hacía un ambiente a calefactionar sin la necessities de tener el calefactor en ese lugar. Para hacer este, necesitará un adaptor para conductor. El adaptor para conductor se fija a+puntos especialies de conexión en el calefactor que se acoplan

a los conectores del adaptorador. Alinee las pestanas del adaptorador con los orificios del calefactor y girelo en sentido hora para trabajo en su lugar. Luego necessitará la pieza de conductor flexible de transmisión. El conductor de transmisión es una pieza corta de conductor especial siliconado que acopla el adaptorador al difusor final. Con el adaptorador de conductor colocado en el calefactor, colque el conductor de transmisión sobre el exterior del anillo adaptorador y ajuste la correa. El(other extremo del conductor se coloca en el difusor, como se ve en la figura 6. El difusor es un accesorio diseñado para dirigir el aire de salute del calefactor. El aire sale del difusor y se dispersa en variedas direcciones para llenar mejor el ambiente y calentarlo de forma homógenea. El canal de la parte de arriba del difusor está disnado para enganchar el material de una carpa para fiestas/ eventos. El calefactor se pueda usar sin el difusor, pero se recomienda para un uso más eficienty y efectivo.

Conducto largoy difusor

Los calefactores Nomade también está disénados para usarlos con 10 pies de conductor flexible para cuando hace falta distanciarlos del área a calefactionar. Para

usar esta configuracion necessitaré el difusor final y 10 pies de conductor especialmente Diseñado. Para armarlo, fije un extremo del conductor de 10 pies al adaptorador de conductor y el除外 extremo al difusor final. Luego colque el difusor final en el ambiente a calefacción.

PARAHS115TC

CONDUCTO DE TRANSICION DE 12" X 30" F109107

PARAHS190TCYHS250TC

CONDUCTO DE TRANSICION DE 16" X 30" F109107

CONDUCTO FLEXIBLE SILICONADO PARA CALEFACCION DE 12" X 10'
	PARA HS115TC

CONDUCTO FLEXIBLE SILICONADO PARA CALEFACCION DE 16" X 10'
	PARA HS190TC Y HS250TC

DIFUSOR UNIVERSAL DE 12" F109105

PARA HS115TC

DIFUSOR UNIVERSAL DE 16" F109115

PARA HS190TC Y HS250TC

Existen various pasos a seguir cuando no necesite usable más su calefactor Nómade, para asegurar que está listo y en buena conditiones de funciona bajo lo你需要.

APAGADO

Con el calefactor funciona, ciderre la alimentacion de gas al calefactor y permita que se queme el combustible que haya sido en el sistema, en la manguera y en el regulador. Estokee salamente unos segundos.Luego mueva la llave de encendido del calefactor a la posicon OFF.Deje que el calefactor se enfrie por completeo antes de guardarlo o antes de realizarrialquier reparacion o

mantenimiento. Una vez que la unidad se haya enfiado, verifique que la llave de gas está cerrada. Luego desconecte la manguera y el regulator de la fuente de combustible. Luego desconecte la manguera del acople de entrada del calefactor y enrollela prolijamente. Ahora能把 guardar la manguera hasta que vuelva a

necesitarla. En las unidades Nomade HS190TC y HS250TC peute utiliser la caja de almacenimiento superior optional para guardar la manguera y el regulador+junto con cualestero accesorio o herramienta que necesse para la instalacion y desinstalacion. Luego desenchufe la unidad y enrosque el cable del termostato para volver a guardarlo. Ahora peute almacenar su calefactor.

Antes y bajo de almacenarlo por mucho tiempo, o si se uso el calefactor en un ambiente con mucho polvo, deben limpiarlo bien. Con el calefactor desenchufado, use agua, jabón y un trapo suave para limpiar toda la tierra y sucidad sueña. A pesar de que su calefactor Nómade está certificado para usar en el exterior y pueda soportar clima humedo, noDebeutilizaragua. Este podria hacer que el agua penetr en componentes en los que noDeberia Para limpiar el interior, necessitiesa un destornillador plano estandar para abrir el panel de acceso.No use agua para limpiar,use aire comprimido para limpiar el polvo y los desechos del interior.Cuando la unidad esté limpia, ciere la puerta y fije la trava con el destornillador que uso para abrirla Ahora peut almacenar su calefactor hasta que vuelva a necessitiesarlo.Consulte la seccion de Hacer y No hacer de esta pagina con respecto al almacenamento.Le recomendamos limpiar bien el ventilador por lo menos una vez por ano o cuando el calefactor se haya usedo en un ambiente con mucho polvo.Comience removiendo la tapa del panel de

acceso que está delgado del ventilador. Hay 8 tornillos en el HS115 y 14 tornillos en los modelos HS190 y HS250 mas grandes (4 y 7 de cada bajo respectivamente) sosteniendo el panel en su lugar.

8 TORNILLOS 4 DE CADA LADO

Una vez que pueda acceder a la placía de montaje del motor del ventilador, remueva el motor y la rueda, y use aire comprimido para limiar la rueda. Si requires un método de limpieza más agresivo para limiar la rueda, pueda remover la rueda del motor aflojando el tornillo de fijación. Luego pueda usar agua, solventes y limpiadores para completar la limpieza. Vuelva a instalar el ventilador en secuencia inversa.

NO HACER...

No guarde la unidad en el exterior.
- No pierda los componentes que vienen con su calefactor.
- No guarde el calefactor en un lugar propenso a los roedores. Puede darar el cableado interno y el material de sus nidos pueda causar un incendio. Siempre abra e inspectionsu calefactor para verificar que noonga insectos ni roedores antes de uso, especialmente bajo delalmacenimientos prolongados.

SERVICIO Y REPARACION

Se peutecrearuna situacion de riesgo si seutiliza un calentador cuya configuracion original haya sido modificada o si no está functioningo correctamente.

Cuando el calentador funciona correctamente:

• La llama arde en el interior del calefactor.
• La llama esFundamentalmente azul y pueda teneralgunas+puntasamarillas.
• No se percibe un olor desagradable fuerte, no arden los ojos y no hay ningúnOTHER tipo de incomodidad fisica.
• No hay humano ni hollin dentro ni fuera del calefactor.
• El calefactor no se apaga inesperadamente o inexplicablemente.
  Las listas de partes y el diagrama de cableado muestran la configuracion original del calefactor. No utilise un calefactor que sea diferente del que se muestra. En este sentido, utilise uniquamente la manguera, el regulator y el acople de conexion (denominado acople POL) suministrados con el calefactor.
  (3) de las quatre luces en el lado del calentador debe estar encendida (calor, electricidad, ventilador,. funcionando) por la figura 2.

Para este calefactor, el regulator debe estar instalado como se muestra en las "Especuciones". Si hay alguna duda acerca de la instalacion del regulator, haga que lo revisen. Si un calefactor no funciona correctamente debe ser reparado, pero solo por un technician deostenimiento capacitado y experimentado. El calentador está equipado con una garantia limitada de 1 ano, para Obtener informacion completa sobre la garantia, lea la pagina 20. Por favor incluya una breve declaracion indicando laecha, lugar de compra, la naturaleza del problema y prueba de compra para consultas de garantia.. Llame a Servicio al cliente por una lista de loscentros de reparacion certificados cercanos a su domicilio.

Figura 2

SELECTION DEL TAMANO DEL TANQUE DE PROPANO

A continuación Tiene algunos+puntos rápidos de referencia para poder selecciónar cilindros de propano para sus aplicaciones. Son dos los+puntos más importantes a considerar. Cual es la temperatura exterior? y Cuales son los requisitos en BTU para el calefactor que utilizes? Mientras que los tamanos de tanques mas comunes son los de 20 lb, 40 lb y 100 lb, existen otherasoptionedesispensables.Llamea su proveedor de propano por mas detalles.

LIBRAS DE LP EN EL CILINDRO	MAXIMA SALIDA CONSTANTE EN BTU POR HORA A VARIAS TEMPERATURES
	0°F (-18 °C)	20°F (-7 °C)	40°F (4 °C)
200 (2 x 100) 226.00	334.000 428.00
100 113.000 167	000 214.000
80 (2 x 40) 94.000	137.000	180.000
40	55.000	79.000	105.000
20	36.000	51.000 69.000

EJEMPLO DE SELECTION DE TANQUE

SELECCION DE TANQUE DE PROPANO A -7 °C (20 °F)
	CALOR ALTO CALOR BA	O
HS115TC	110.833 BTU/h	80.612 BTU/h
	2 TANQUES DE 40 LB	1 TANQUE DE 40 LB
HS190TC 190.200 BTU/h	127.100 BTU/h
	2 TANQUES DE 100LB	2 TANQUES DE 40LB
HS250TC 248.625 BTU/h	181.119 BTU/h
	2 TANQUES DE 100LB	2 TANQUES DE 100LB

JNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

Síntoma Soluciones de problemas
El ventilador no enciende	1. Verifique que el interruptor está en la posición de encendido o de ventilador solamente.2. Verifique que el cable de extension que usa no sea demasiado长大o.3. Verifique que la alimentación sea de 110 V.4. Verifique que el termostato está ajustado a una temperatura mayor que la del ambiente a calefactionar.
El ventilador funciona pero el quemador no se enciende.	1. Verifique que el interruptor está en la posición de encendido y no en la de ventilador solamente.2. Verifique que el combustible connectado a launidad está abierto y que fluya. Puedelearunaroclos el purgar todo el aire de las lineas.3. Verifique que la llave de combustible y calor está en la posición deseada para el combustible que está usingo y el calor (alto or bajo) que deseep.
Launidad produce muy poco o nada de calor.	1. Verifique que el interruptor está en la posición de encendido y no en la de ventilador solamente.2. Verifique que la llave de combustible y calor está en la posición deseada para el combustible que está usingo y el calor (alto or bajo) que deseep.3. Verifique que la presión de entrada de combustible del calefactor sea la adecuada. Consulte la tabla de espécificaciones de este manual por las presiones necessarias.4. Verifique que está usingo la manguera y el regulator que viene con lachaft.
El calefactor no se apaga.	1. Verifique que el interruptor está en la posición de apagado y no en la de ventilador solamente.2. Verifique el ajuste actual del termostato. ¿Está ajustado a unateneratura más alta que la del espacio a calefactionar?3. El calefactor solamente se encenderá y apagará cuandoonga instalado el termostato oficial.
Launidad no se enciende con el termostato instalado.	1. Verifique que el termostato está instalado correctamente. El calefactor solamente se encenderá y apagará cuandoonga instalado el termostato oficial.2. Verifique que el termostato está ajustado a unateneratura mayor que la del ambiente a calefactionar.3. Verifique que la llave de encendido está en la posición "On". El calefactor encenderá y apagará lachaftúnamente con la llave de encendido en la posición ON.
Launidad no se apaga con el termostato instalado.	1. Verifique que el termostato está ajustado a una temperatura menor que la del ambiente a calefactionar.2. Verifique que el termostato está instalado correctamente, lachafts.puede simplementestar en el ciclo de encendido.3. El calefactor pueda serdemasiadolittle para el espacio acalefactionar.
La luz roja de falla HLS está encendida.	1. Verifique que el camino del calor no está obstruido.2. Verifique que el conductor y el difusor final no esténbloqueados.3. Verifique que la selección de combustible y de calor Sean las correctas. Si se selecciónael combustible incorrecto lachafts.sebrecalentará.

POR ASISTENCIA ADICIONAL

Si fuego de revisar la sección de Resolución de problemas de este manual todaya nécessita asistencia, use其中之一 de los métodos siguientes para ponerse en contacto con nuestro département de servicios专业技术. Haremos todo lo possible para resolveromial problema que tengà. La mayoría de los problemas se pueda resolver enunos poco menos.

NUESTRO HORARIO ES: Lunes a viernes de 8:00 a 17:00

TELEFONO: 866-447-2194

FAX:[phone]

Peligro para la calidad del aire

• No utilise este calefactor para calendar viviendas de personas.
• El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construccion可以使ar una exposacion a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salute y potencialmente letales.
• No lo utilise en和地区 sin ventilacion.
• Conozca los signos de envenenamiento por CO y CO2.

Dolor de cabeza, picazon en los ojos
- Mareo, desorientación
- Dificultad para respirar, sentirse sofocado

• Se debe proportiocrar aire de ventilacion exterior adecuado (OSHA 29 CFR 1926.57) como para mantener la combustion y una calidad de aire acceptable de acuerdo con la norma OSHA 29 CFR Parte 1926.154, con los requisitos de seguridad para dispositivos y equipos de calefacion temporarios y portatiles realizados en la industria de la construccion (ANSI A10.10) o con las normas de instalacion para gas natural y propano (CSA B149.1).

• Controle periodicamente los niveles de CO, CO2 y NO2 presentes en el lugar de la construccion (como minimo, al principio del turnover de trabajo y bajo de 4 horas).

• Proporcione aire de ventilacion exterior, ya sea de forma natural o mecanica, como sea necessario paramantener una calidad acceptable del aire interior.

	EE.UU.: Promedio ponderado de 8 horas (OSHA 29 CFR 1926.55 App A)	Canadá: Promedio ponderado de 8 horas Recomendaciones WorkSafe BC OHS Parte 5.1 y Reglamentaciones para Lugares de trabajo de Ontario 833
CO 50 partes por millón 25 partes por millón
CO2	5000 partes por millón 5000 partes por millón
NO2		3 partes por millón (Reg 833)
	EE.UU.: Límite superior (Límite de ex- posición por corto tiempo = 15 Minutes)	Canadá: STEL (15 horas Reglamenta- ción 833/1 hora WSBC) Recomendaciones WorkSafe BC OHS Parte 5.1 y Reglamenta- ciones para Lugares de trabajo de Ontario 833
CO 100 partes por millón
CO2		15000 partes por millón (WSBC) 30000 partes por millón (Reg 833)
NO2	5 partes por millón	1.0 partes por millón (WorkSafeBC) 5.0 partes por millón (Reg 833)

• Asegürese de que no obstruya el flujo de aire Neededo para la combustion y para el aire de ventilacion.
• A medida que el edificio se vuelve "más cerrado" durante las etapas de construction,oulda sernecessary augmentar la ventilacion.

La instalacion de este artefacto a alturas de mas de 2000 pies (610 m) debe realizarse de acuerdo con las normas locales, y en caso de no existir, de acuerdo con la norma nacional para gas combustible (ANSI Z223.1/NFPA 54), con las normas nationales de Canad o con las normas de instalacion para gas natural y propano (CSA B149.1)

El calefactor se envio desde la fabrica configurado para funciona con gas propano.

JNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

1 608	301 PATA	DEL CALEFACTOR 2
2 608	300 BASE	DEL CALEFACTOR	1
3 608	302 SOPORATE DEL SOLENOIDE 1
4 608	318 CÁMARA DE COMBUSTión - DERECHA 1
5 608	320 CÁMARA DE COMBUSTión - ATRÁS 1
6	60817	CÁMARA DE COMBUSTión - IZQUIERDA	1
7 608	319 CÁMARA DE COMBUSTión - ARRIBA 1
8 608	322 CÁMARA DE COMBUSTión - ALA SUPERIOR 1
9	60821	CÁMARA DE COMBUSTión - ALA INFERIOR	1
10	60823	CUBIERTA INFERIOR DEL QUEMADOR	1
11	60824	CÁMARA DE COMBUSTión - CUBIERTA CONTRA EL CALOR	2
12	60813	PANEL INTERNO DEL VENTILADOR	1
13	60815	TUBO DEL VENTILADOR	1
14	60816	RUEDA 115 DEL VENTILADOR	1
15	60812	PANEL EXTERIOR DEL VENTILADOR	1
16	60814	PLACA DE MONTAJE DEL MOTOR	1
17	60843	MOTOR 115 - 1/3 HP	1
18	00613	INTERRUPTOR DE ALETA	1
19	60938	SOPORTE DEL INTERRUPTOR DE ALETA	1
20	60958	INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO	1
21	60833	CUBIERTA DEL CALEFACTOR	1
22	60835	PUERTA DEL MOTOR	1
23	60834	PUERTA DE CONTROLES	1

#	PARTE	DESCRIPCION DE LA PARTE	CANT.
24	60837	BISAGRA DE LA PUERTA	1
25	60839	ANILLO "D" DE TRABA/CERRADURA	1
26	60847	LED ROJO DE 24 V - INDICADOR DE FALLA	1
27	60846	LED VERDE DE 24 V - INDICADOR DE VALVULA DE GAS	1
28	60845 LED DE 120 V - VERDE	2
29	60841	INTERRUPTOR BASCULANTE DE ENCENDIDO	1
30	60883	SOPORTE DE LA LLAVE SELECTORA	1
31	60842	LLAVE SELECTORA	1
32	27808	PANEL DE CONTROL DE LLAMA	1
33	60810	QUEMADOR 115	1
34	60827	PLACA DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR 115 - FREnte	1
35	60729	MECHANISMO DETECTOR DE ENCENDIDO/LLAMA	1
36	60831	ABRAZADERA DEL QUEMADOR 115	1
37	60832	ABRAZADERA DE LA BASE DEL QUEMADOR 115	1
38	60826	PLACA DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR 115 - ATRÁS	1
39	00600	MECHANISMO DE CONTROL DEL GAS	1
40	60129	VALVULA DE GAS	1
41	60848 VALVULA DE SOLENOIDE	2
42	60809	SOPORTE DE ORIFICIO	1
**	60969	MANGUERA, ASAMBLEA, NOMAD, 15', 1/2*MP - 1/2*FF	1
**	00617	REGULADOR W/ POL	1
**	00618	TERMOSTATO ASAMBLEA W/ CABLE	1

JNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

PARTES DESCRIPCION DE LA PARTE CANT.

1 60973 CUBIERTA 190 1
2 60904 PUERTA ELECTRICA 1
3 60905 PUERTA DEL MOTOR 1
4 60906 PIEZA FUIA DE MONTAJE DEL MANGO 1
5 60908 MANGO 1
6 60916 MANIJA DE LA PUERTA		1
7 60913 ESPACIADOR PARA MANIJA DE PUERTA		1
8 60917 TRABA DE LA PUERTA		1
9 60915 ANILLOS DE ELEVACION		4
10 60884 BASE		1
11 60901 PATA DE LA BASE		1
12 60802 SOPOREDE DEL SOLENOIDE		1
13 40940 RUEDA		2
14 60902 EJE		1
15 28787 JUEGO DE ACCESORIOS DE LAS RUELAS		1
16 60851 INTERRUPTOR DE ALETA		1
17 60938 SOPORTE DEL INTERRUPTOR DE ALETA		1
18 60922 CÁMARA DE COMBUSTión - ARRIBA		1
19 60891 CÁMARA DE COMBUSTión - IZQUIERDA		1
20 60890 CÁMARA DE COMBUSTión - DERECHA		1
21 60923 CÁMARA DE COMBUSTión - CUBERTA DERECHA CONTRA EL CALOR		1

PARTE DESCRIPCION DE LA PARTE CANT.

22	90924	CÁMARA DE COMBUSTión - CUBIERTA IZQUIERDA CONTRA EL CALOR	1
23	60892	CÁMARA DE COMBUSTión - ALA SUPERIOR	1
24	60893	CÁMARA DE COMBUSTión - ALA INFERIOR	1
25	60925	QUEMADOR - SEPARADOR	1
26	60885	CÁMARA DE COMBUSTión - CUBIERTA INFERIOR CONTRA EL CALOR	1
27	60974	ESTANTE DEL VENTILADOR	1
28	60975	SOPORTE PARA ESTANTE DEL VENTILADOR	1
29	60899	INTERRUPTOR LIMITADOR MAXIMO	1
30	60894 SOPC	RTE PARA CÁMARA DE COMBUSTION	2
31	60977	CUBIERTA - LADO DERECHO	1
32	60978	TUBO DEL VENTILADOR	1
33	60981	ACOLE PARA EL DEFLECTOR	1
34	60980	ADAPTADOR DE ENTRADA	1
35	60976	CUBIERTA - LADO IZQUIERDO	1
36	60979	MONTAJE PARA EL MOTOR	1
37	60998	RUEDA 190 DEL VENTILADOR	1
38	60971	MOTOR 190 DE 1/2 HP	1
**	60969	MANGUERA, ASAMBLEA,NOMAD,15',1/2"MP - 1/2"FF	1
**	00617	REGULADOR W/ POL	1
**	0618	TERMOSTATO ASAMBLEA W/ CABLE	1

PLANO DE DESPIECE DEL HS190TC

1NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

NOTAS:

NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

PARTES DESCRIPCION DE LA PARTE CANT.

1 60903 CUBIERTA 250 1

2 60904 PUERTA ELECTRICA 1

3 60905 PUERTA DEL MOTOR 1

4 60906 PIEZA FIA DE MONTAJE DEL MANGO 1

5 60908 MANO 1

6 60916 MANIJA DE LA PUERTA 1

7 60913 ESPACIADOR PARA MANIJA DE PUERTA 1

8 60917 TRABA DE LA PUERTA 1

9 60915 ANILLOS DE ELEVACION 4

10 60900 BASE 1

11 60901 PATA DE LA BASE 1

12 60802 SORTE DEL SOLENOIDE 1

13 40940 RUEDA 2

14 60902 EIE 1

15 28787 JUEGO DE ACCESORIOS DE LAS RUELAS 1

16 60851 INTERRUPTOR DE ALETA 1

17 60938 SOPORTE DEL INTERRUPTOR DE ALETA 1

18 60922 CÁMARA DE COMBUSTión - ARRIBA 1

19 60919 CÁMARA DE COMBUSTión - IZQUIERDA 1

20 60918 CÁMARA DE COMBUSTION - DERECHA 1

21 60923 CÁMARA DE COMBUSTION-CUBIERTA DERECHA CONTRA EL CALOR 1

PARTE DESCRIPTICN DE LA PARTE CANT.

22	60924	CÁMARA DE COMBUSTión - CUBERTA IZQUIERDA CONTRA EL CALOR	1
23	60920	CÁMARA DE COMBUSTión - ALA SUPERIOR	1
24	60921	CÁMARA DE COMBUSTión - ALA INFERIOR	1
25	60925	QUEMADOR - SEPARADOR	1
26	60885	CÁMARA DE COMBUSTión - CUBERTA INFERIOR CONTRA EL CALOR	1
27	60930 ESTANTE DEL VENTILADOR		1
28	60931	SOPORTE PARA ESTANTE DEL VENTILADOR	1
29		INTERRUPTOR LIMITADOR MAXIMO	1
30	60894 SOPC	RTE PARA CÁMARA DE COMBUSTión	2
31	60933	CUBIERTA - LADO DERECHO	1
32	60934	TUBO DEL VENTILADOR	1
33	60937	ACOPLE PARA EL DEFLECTOR	1
34	60936	ADAPTADOR DE ENTRADA	1
35	60932	CUBIERTA - LADO IZQUIERDO	1
36	60935	MONTAJE PARA EL MOTOR	1
37	60940	RUEDA 250 DEL VENTILADOR	1
38	60960	MOTOR 190 DE 3/4 HP	1
**	60969	MANGUERA, ASAMBLEA,NOMAD,15',1/2"MP - 1/2"FF	1
**	00617	REGULADOR W/ POL	1
**	00618	TERMOSTATO ASAMBLEA W/ CABLE	1

PLANO DE DESPIECE DEL HS250TC

1NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

NOTAS:

JNUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMAI!

Control de gas para HS190TC y HS250TC

ADVERTENCIA:

USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRIA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTAN DISPONIBLES UNICAMENTE EN LA FABRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.

POR CONSULTAS DE REPARACIONES O PARTES

LLAME AL: 866-447-2194 O 216-916-3000

VISITE: WWWHEATSTARBYENERCO.COM

PARA CANADÁ UNICAMENTE

LLAME AL:877-477-3353

VISITE IPSPOWER.COM

DOMICILIO CORPORATIVO

HEATSTAR BY ENERCO

4560 WEST 160TH STREET

TENGASUNUMERO DE SERIEY NUMERO DE MODELOAMANO. AMBOS ESTANUBICADOS EN LA ETIQUETA DE ESPECIFICACIONEN EL INTERIOR DEL PANEL DE ACCESO.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO

Modelo #

HS115TC

HS190TC

HS250TC

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leido estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.

ADVERTENCIA:

USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRIA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISponibles UNICAMENTE EN LA FABRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.

INFORMACION PARA ORDENAR PARTES:

COMPRAS: Puede comprar accesos en cualesquier distribuidor local de HEAT STAR o directamente de la fabrica

POR INFORMACION ACERCA DE REPARACIONES

Por favor llame sin cargo al 866-447-2194 - HEATSTARBYENERCO.COM

Nuestro horario de trabajo es de 08:00 a.m. AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este. Por favor, incluya el numero de modelos, la Fecha de compra y la descripción del problema en todas suscomingsociaciones.

GARANTÍA LIMITADA

La compañero garantiza que este producto está libre de imperfections materiales y de fabricación, bajo conditiones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones de la Compañía, por un periodo de un año a partir de la Fecha de entrega al comprador. La Compañía, según decide, reparar o reemplazar los products que el comprador devuelva a la fib面板, con transporte preparada bajo elmentionado periodo de un año y que la Compañía determinque presentan imperfections materiales o de fabricación.

Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna, llame a nuestro Departamento de Asistencia Técnica al 866-447-2194.

Dirija sus reclamos de garantía a Service Department, HEAT STAR Group, Inc., 4560 W. 160th St., Cleveland, Ohio 44135. Incluya su nombre, direccion y número Telefonico en su communicator e incluya los detailles relacionados con el reclamo. Además, informenos la Fecha de la compra y el nombre y direccion del proveedor de quien adquirido nuestro producto.

Lo anterior describe las responsabilitáds de la Compañía en toda su extension. No hay otheras garantías, ni explicas ni implicadas. Especificamente, no hay garantías acerca de la adecuación para un propósito particular y no hay garantías de commerciabled. En ningún caso la Compañía sera responsable por demoras causadas por imperfecciones, por daños consequentes, ni por ningún除外 cargo de gastos de网通una naturaleza realizado sin su consentimiento escrito. El costo de reparación o reemplazo sera la una compensación porrialquier incumplimiento de la garantía.No hay garantía ni se derivará garantía implicitaalguna del proceso de commercialization ni de las practicas commerciales comunes.Esta garantía no sera valida para productos que hayan sido reparados o alterados fuera de la fabrica en qualquier sentido que a nuestro criterio afecte su estado o functonamiento.

Algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de daños incidentales ni consecueres, asi que la limitacion o exclusion anteriorgue no tener validez en su caso.Esta Garantia le otorga direchos legales especificos, y usted peut tenerthersrechos que varian de un estado aanother.

HEAT STAR Group, Inc. se reserva el derecho de hacer转型发展 enequalquiermomento, sinprevioaviso,enloscolores,especificaciones,accosorios,materialesymodelos.

Intertek

REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra.

Ingrese a HEATSTARBYENERCO.COM para registrar su producto.

Heatstar, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 - 1-866-447-2194

Heatstar es una marca registrada de Heatstar, Inc.

© 2019, Heatstar. Todos los derechos reservados