CM1608 - Maquina de cafe TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CM1608 TEFAL

• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato por parte de una Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de proceder a utilizar por primera vez su aparato y consérvelas como referencia futura. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños o lesiones que pudieran resultar como consecuencia de una utilización del aparato diferente a la indicada en estas instrucciones. persona responsable de su seguridad.

• Deberán supervisarse los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• No utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su servicio posventa, o una persona de cualificación similar. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios.

• Su aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico en interiores, a altitudes que no superen los 2000 m.2

• No sumerja el aparato, su cable de alimentación o enchufe en agua ni en ningún otro líquido.

• Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico.

• Por lo tanto, no deberá utilizarse para ninguna otra aplicación y la garantía no tendrá validez si se utiliza en los siguientes entornos: – Cocinas para uso del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; – Granjas; – Para uso de clientes en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; – Fondas, casas de huéspedes y pensiones.

• A la hora de limpiar su aparato, siga siempre las instrucciones de limpieza indicadas: – Desenchufe el aparato de la red eléctrica. – No limpie el aparato mientras aún esté caliente. – Límpielo utilizando un paño o una esponja húmedos. – Nunca sumerja el aparato en agua ni lo limpie bajo el grifo.

• ¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de sufrir lesiones físicas si no se utiliza el aparato de la manera correcta.

• Este aparato podrá ser utilizado por niños de una edad mínima de 8 años siempre y cuando estén3

supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a su utilización segura por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados.

• No permita que niños lleven a cabo las operaciones de limpieza o mantenimiento a efectuar por el usuario, a menos que sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados por un adulto.

• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• Este aparato podrá ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados.

• Mantenga supervisados a los niños para asegurarse de que no utilizan el aparato a modo de juguete.

• Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión de funcionamiento del aparato coincida con la de su suministro eléctrico y de que la toma de corriente utilizada esté equipada con conexión a tierra. (Dependiendo del modelo).4

• Todos los aparatos han sido sometidos a controles de calidad exhaustivos. Estos incluyen pruebas reales en aparatos seleccionados de manera aleatoria; de ahí que puedan observarse indicios de utilización en su nuevo aparato.

• Mantenga siempre cerrada la tapa mientras la cafetera esté en funcionamiento.

• No añada agua caliente en el depósito del aparato. DESCRIPCIÓN a. Tapa b. Depósito de Agua c. Portafiltro d. Filtro permanente e. Tazas de cerámica f. Interruptor de encendido / apagado con testigo. INSTRUCCIONES

DEL APARATO (Consulte las figuras 1 a 5)

1. Antes de preparar café por primera

vez, deberá hacer funcionar el aparato una vez, pero solo con agua (es decir, sin café).

3. Levante la tapa, llene el

• La garantía quedará anulada si se enchufa el aparato a un suministro eléctrico inadecuado.

• Desenchufe el aparato de la red eléctrica en cuanto haya terminado de utilizarlo y antes de proceder a su limpieza.

• No utilice el aparato si está dañado en modo alguno o no funciona como es debido. En dicho caso, póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado.

• Cualquier intervención más allá de las tareas de limpieza y mantenimiento diario a efectuar por el usuario deberá confiarse a un servicio de asistencia técnica autorizado.

• Procure tender el cable de alimentación de manera que no esté cerca ni haga contacto con los elementos calientes del aparato. Asimismo, manténgalo apartado de fuentes de calor y cantos o bordes afilados.

• Por su propia seguridad utilice únicamente accesorios y recambios diseñados para su aparato y aprobados por el fabricante.

• No tire directamente del cable de alimentación para desenchufar el aparato de la red eléctrica.

• No añada agua al depósito del aparato mientras aún esté caliente.5

depósito con agua fría, asegurándose de no rebasar la indicación de nivel MÁX. presente en el interior del depósito.

4. Baje la tapa para cerrarla.

5. Coloque las tazas en su posición

correcta (debajo de los 2 puntos de salida del café).

6. Inicie el proceso de preparación

de café pulsando el botón de encendido / apagado.

(Consulte las figuras 1 a 5)

1. Levante la tapa y llene el

depósito con agua. La indicación de nivel MÍN. del depósito de agua permite preparar 1 taza de café. La indicación MÁX. permite preparar 2 tazas de café.

2. Asegúrese de que el nivel de

agua nunca supere la marca MÁX. presente en el interior del depósito.

3. Retire el portafiltro, así como el

4. Añada café molido en el filtro

permanente; la indicación de nivel MÍN. es para preparar 1 taza de café. La indicación MÁX. es para preparar 2 tazas de café. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente café molido (las cápsulas y bolsas de café no son compatibles con esta máquina) y nunca permita que el café supere la marca de nivel MÁX. presente en el filtro permanente.

5. Para preparar 1 taza de café,

proceda como sigue: asegúrese de colocar la taza correctamente debajo de los 2 puntos de salida de café. Para preparar 2 tazas de café, proceda como sigue: asegúrese de que las 2 tazas están correctamente posicionadas. 1 taza debajo de cada punto de salida del café.

6. Pulse el botón de encendido

/ apagado y el testigo se iluminará para indicar que el aparato está encendido.

7. Apague el aparato si desea

detener el proceso de preparación de café. No obstante, el aparato se apagará automáticamente una vez finalizado el ciclo de preparación del café (cuando se agote el agua presente en el depósito). Espere 1 minuto después de apagar el aparato antes de retirar sus tazas (el agua debe terminar de fluir por la salida del portafiltro). CONSEJO ÚTIL: ¡Para el desayuno, podrá utilizar un cuenco en vez de 2 tazas! IMPORTANTE

• Utilice el aparato sobre una6 superficie plana y nivelada, de manera que el café se dispense equitativamente en ambas tazas.

• El aparato no incorpora ningún sistema de antigoteo. Por lo tanto, antes de disfrutar de su café al final del ciclo de preparación, espere unos minutos a que el agua aún presente en el portafiltro termine de gotear en las tazas.

• Será normal observar una mínima diferencia en el volumen de café dispensado en ambas tazas.

• Asimismo, será normal que queden ciertos pozos de café en las tazas; esto es característico de la utilización de un filtro permanente.

• Utilice únicamente café molido (las cápsulas y bolsas de café no son compatibles con esta máquina) y nunca permita que el café supere la marca de nivel MÁX. presente en el filtro permanente a fin de evitar derrames.

• Vacíe y enjuague con agua el portafiltro, así como el filtro permanente después de cada utilización.

• Los niveles de agua MÍN. y MÁX. están indicados en el interior del depósito. Respete siempre dichas marcas.

• Será normal escuchar cierto ruido a vapor y que se libere cierta cantidad de vapor.

• Será importante esperar a que el aparato se haya enfriado por completo entre utilizaciones consecutivas.

• Será importante esperar a que el aparato se haya enfriado por completo antes de proceder a limpiarlo, desplazarlo a otro lugar o retirar el portafiltro, ya que existe riesgo de quemaduras. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe la máquina de café de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado.

• Para eliminar las granzas del café tras su preparación, retire el portafiltro y el filtro permanente de la máquina.

• Limpie el aparato con una bayeta o esponja húmeda.

• Vacíe y enjuague con agua el portafiltro, así como el filtro permanente después de cada utilización.

• No limpie el aparato mientras aún esté caliente.

• Nunca sumerja el aparato, su cable de alimentación o enchufe en agua ni en ningún otro líquido. LAVAVAJILLAS

• El filtro permanente y las7

tazas podrán lavarse en un lavavajillas. DESCALCIFICACIÓN Para contribuir a que su máquina siga preparando un excelente café, deberá descalcificarla de vez en cuando. La frecuencia con que deberá hacerlo dependerá de la dureza del agua abastecida a su zona y de la asiduidad con que utilice su máquina de café.

• Descalcifique su máquina de café tras 40 utilizaciones. Para ello, podrá utilizar lo siguiente: – Una bolsita de polvo descalcificador diluido en el equivalente a 2 tazas de agua. – O bien, el equivalente a 2 tazas de vinagre blanco disponible en comercios. En ambos casos, podrá utilizar las tazas de cerámica suministradas con su máquina a modo de medida.

• Vierta la solución de agua y producto descalcificador en el depósito y encienda el aparato (sin añadir café).

• Permita que el equivalente a 1 taza fluya a través de la máquina y, a continuación, pulse el botón de encendido / apagado para desactivarla.

• Deseche el agua dispensada en la taza.

• Deje que la solución de producto descalcificador actúe en el aparato durante una hora.

• Vuelva a colocar una taza en posición, encienda la máquina de café y espere hasta que la taza se haya vuelto a llenar y la máquina se apague de forma automática.

• Vuelva a hacer funcionar la máquina de café dos o tres veces llenando el depósito con el equivalente a 2 tazas de agua para así enjuagarla.

• Espere a que el aparato se haya enfriado por completo entre utilizaciones consecutivas. La garantía no cubrirá aquellas máquinas de café que hayan dejado de funcionar o no funcionen correctamente debido a no haberse procedido periódicamente a su descalcificación. ¡Cuide del medio ambiente! Al final de su vida útil, llevelo a un centro de recoleccion especifico para tal efecto. Su aparato incluye materiales valiosos que pueden recuperarse o reciclarse.8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.