HQPL11003 - Iluminación exterior HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HQ Power
Modelo	HQPL11003
Tipo de producto	Guirnalda luminosa exterior
Número de portalámparas	50 x E27
Longitud total	25 m
Distancia enchufe-primer portalámparas	1,55 - 1,6 m
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Color del cable	Negro
Protección contra salpicaduras	Resistente a salpicaduras (uso exterior posible)
Uso	Interior y exterior (toma exterior protegida recomendada)
Instalación	Suspendida o fijada cada metro, sin herramientas cortantes
Tipo de bombillas	E27 (máximo 40 W por portalámparas, no especificado pero estándar)
Reemplazo de bombillas	Desenroscar, retirar la junta, enroscar la nueva, volver a colocar la junta
Mantenimiento	Verificar mensualmente cable, aislamiento, portalámparas
Limpieza	Limpiar con un paño seco; no sumergir
Seguridad	No usar si está dañado; no enchufar dentro del embalaje
Edad mínima de uso	8 años (bajo supervisión)
Garantía	24 meses (público general) según condiciones Velleman
Normas	Conforme a los requisitos de la UE

Preguntas frecuentes - HQPL11003 HQ Power

¿Puedo usar esta guirnalda bajo la lluvia?

La guirnalda es resistente a salpicaduras pero no estanca. No usarla bajo la lluvia o en condiciones meteorológicas desfavorables. Enchufar en una toma exterior protegida.

¿Cuántas bombillas puedo reemplazar al mismo tiempo?

Puede reemplazar una o varias bombillas, pero siempre con el mismo tipo (E27, misma potencia). Desenchufe la guirnalda antes de cualquier manipulación.

¿Se puede acortar la guirnalda?

No, está prohibido cortar el cable o modificar la guirnalda. Cualquier modificación anula la garantía y presenta un riesgo de seguridad.

¿Puedo conectar varias guirnaldas juntas?

No, no conecte eléctricamente esta guirnalda a otra guirnalda. Use una sola guirnalda por toma.

¿Cómo saber si una bombilla está defectuosa?

Si una o varias lámparas no se encienden, desenchufe la guirnalda, retire la bombilla sospechosa y verifique visualmente su filamento. Reemplácela por una nueva del mismo tipo.

¿Cuál es el peso de la guirnalda?

El peso no está especificado en el manual, pero para 50 bombillas E27 y 25 m de cable, cuente aproximadamente 2 a 3 kg. Use fijaciones adecuadas.

¿Puedo instalar la guirnalda en un armario?

No, la guirnalda no es adecuada para instalación en espacios confinados como armarios o techos. Riesgo de sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar la guirnalda?

Desenchúfela y límpiela con un paño seco o ligeramente húmedo. Nunca sumergir en agua.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

Si el cable, el enchufe o el aislamiento está dañado, no use más la guirnalda. Contacte a su proveedor o a un técnico calificado para el reemplazo.

¿Puedo dejar la guirnalda enchufada permanentemente?

Se recomienda desenchufar la guirnalda cuando no se use, especialmente en caso de ausencia prolongada, para evitar cualquier riesgo eléctrico.

MANUAL DE USUARIO HQPL11003 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este Trick de la medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algo千元 daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Consulte y lea el manual de instrucciones.

• Este aparato no es apto para niños menos de 8 años ni para personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Un cable de alimentacion danado debe ser reemplazado por el distribuidor, un technician u other persona cautificada para evaporar qualquier peligro.
• No enchufe la guirnalda a una toma electrica cuando está en el embalaje.
• No conecte la guirnalda electrificamente a另一边 cadenas de luz.
• Asegúrese de que la tension de red no sea mayor que la tension indica en las specifications.

HQPL11001/HQPL11002/HQPL11003

• Asegürese de que todos los casquillos lleven una bombilla.
• Desconecte la guirnalda de la red electrica antes de quitar o introducir una bombilla.
• Reemplace siempre una bombilla defectuosa por otra del mismo tipo (véase « Especillasiones »).
• Utilice esta guirnalda solo si las juntas estan instaladas de forma correcta.
  -Esta guirnalda está a prueba de salpicaduras y es apta para el uso en interiores y exteriores. Si utilizes la guirnalda en exteriores, asegúrese de enchufarla solo a una toma electrica adequada y a prueba de salpicaduras. En caso de duda, contacte con un electricista adequado.
• Si utilizes la guirnalda en exteriores, no la instale ni reemplace las bombillas con mal tiempo o si está lloviendo.
• Este aparato no es resistente al agua. Nuncasumerja el aparato en un liquido. La guirnalda no es apta para la instalacion bajo el agua.
• Nunca instale la guirnalda en armarios, techos o recintos.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman © al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.
• Los días causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún día u或者其他 problemas resultantes.
• Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores seran responsables de los daños extraordinarios, ocasonales o indirectos, sea qual sea la indole (financiera, fisica, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Instalación

4.1 Comprobar

1. Saque la guirnalda del embalaje y desenrollela completeness.

2. Asegürese de que la quirnalda esté desenchufada.

3. Asegürese de que el enchufe, el cable, el aislamiento, los casquillos y las bombillas no estén danados:

Reemplace las bombillas dañadas. Para más información, consulte Introducir o reemplazar una bombilla.

Si la guirnalda está dañada no la utilise y contacte con su distribuidor.

1. Asegúrese de que los portalámparas/casquillos estén Completely平整mente secs y limpios tanto por dentro como por fuera.

2. Controle si los connectores electricos de los casquillos está positionsados correctamente. Asegúrese de que un conector está plano en la base del casquillo y que el(other apunte hacía arriba (vease la fig.). Si también connectores apuntan hacía arriba, pliegue uno hacer abajo para que coincida con los connectores de los demás casquillos.

Asegürese de que el aparato está desenchufado.

4.2 Introducir/reemplazar bombillas

1. Asegúrese de que la guirnalda está desenchufada. No reemplace ni instale la guirnalda con mal tiempo o si está lloviviendo.

2. Para reemplazar una bombilla, quite cuidadosamente la bombilla defectuosa.

3. Deslice la junta de goma hacía abajo sobre el casquillo. Este fácilará la introduccion de la bombilla.

HQPL11001/HQPL11002/HQPL11003

1. Ahora, introduzca la bombilla en el casguillo.

2. Vuelva aDSLizar la junta hacer arriba ypongala alrededor de la base de la bombilla. Asegürese de que la junta encaja correctamente. Asegürese de que la junta no está arrugada.

4.3 Comprobar

Después de haber introducido todas las bombillas e después de haber instalado las juntas correctamente, pruebe la guirnalda antes de montarla.

1. Enchufe la guirnalda a una toma electrica adecuada.
2. Controle si todas las bombillas funciona.

Si funciona, monte la guirnalda.
Si no funciona todas, desconnecte la guirnalda de la red electrica y reemplace la(s) bombilla(s) defectuosa(s).

Si el problema persiste, no utilise la guirnalda y contacte con su distribuidor.

4.4 Instalación

Asegúrese de que cada casquillo lleve una bombilla y de que haya instalado todas las juntas correctamente. No utilizes la guirnalda si faltan bombillas o juntas o si han sido instaladas Incorrectamente.

Después de haber probado la guirnalda, instálela de la forma suiviente:

1. Selección un lugar de montaje adecuado. Proteja la guirnalda contra posibles daños causados por cualquier tipo de superficie aflilada, una ventsa, una puerta, etc. Asegúrese también de que la guirnalda no pueda causear situaciones peligrosas si se sueña. Por exemple, instale el aparato en un lugar con poca gente. No es apta para la instalación en armarios, techos o recintos. No es apta para la instalación bajo el agua.
2. Para montar la guirnalda, empiece con elazo del enchufe. Posicione el enchufe circa de la toma electrica pero todavia no la enchufe. Asegürese de que tengasuficientecable para poder enchufar el aparato sin tensar el cabledespues de la instalacion.
3. Instale la guirnalda en el lugar deseado.

Asegúrese de que no dañe el aislamiento durante la instalación. No utilizes herramentas afliladas para instalar la guirnalda. No utilizes clavos, grapas u other material de fijación aflilados para fjar la guirnalda.
4. Fijela por lo menos cada metro.

4.5 Uso

1. Enchufe la guirnalda a una toma electrica adecuada para activarla.
2. Desconnecte la guirnalda de la red electrica para desactivarla.

5. Limpieza y mantenimiento

• Una vez al mes, controle si el enchufe, el cable, el aislamento, los casquillos y las bombillas no estén danados. Si la guirnalda está dañada, tírela.
• En caso de una bombilla defectuosa, desconecte la guirnalda inmediamente de la red electrica y reemplace la bombilla. Para más información, consulte Introducir o reemplazar

HQPL11001/HQPL11002/HQPL11003

una bombilla. Reemplace siempre una bombilla defectuosa por otra del mesmo tipo (véase « Especillasiones »).

6. Especillasiones

alimentación 230 V\~, 50 Hz

color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

grado de proteccion IP IP44

distancia desde el enchufe hasta el primer casquillo … 1.55-1.6 m

como de toma

HQPL11001 10xE27

HQPL11002 20x E27

HQPL11003 50x E27

longitude

HQPL11001 5 m

HQPL11002 10 m

HQPL11003 25 m

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman Group nv no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra网页 www.hqpower.eu. Se pueda hacer las specifications y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar estemanual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse sufundacion en 1972 Velleman®ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 paises. Todos nuestros products responden a normas de calidad rigurosas y disponeciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 de是我国 proprioicio calidad de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauiones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantia sobre Productos de vente al平方公里 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al(publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desdela配音ccionoriginal;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquirytra algo fallo hasta un año afterwards de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 año y hasta los 2 años afterwards de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre其它些：

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;

• partes o accesos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tantó recargables como no recargables, incorpordadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);

• defectos causados por un incendio, danos causados por agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);

• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantia.
• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea elmanual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encontrar un

defecto en el articulo los gustos PODrjan correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a energia del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye thesechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE