CBGS3028S - Cocina LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CBGS3028S LG

Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodomístico y mantengalo al alcance para futuras referencias.

ESPANOL

CBGS3028S CBGS3628S

ADVERTENCIA: Si no vigue con exactitud la informacion de this manual, poderivar un incidio o una explosacion que cause daños en la propidad, lesiones personales o la muerte.

·No guardne ni use gasolina uthers vapiores o liquidos inflamables cerca de este aparato oequalier othero. ·QUE HACER SI HUELE GAS - No intente encender ningún aparato. - No toque ningún interruptor electrico. - No use ningún Telefono en su edificio. - Llame a su compañero de gas inmediamente desde el Telefono de un vecino. Siga las instrucciones de la compañero de gas. - Si no pueda comunicarse con su compañero de gas,llame al departamento de bomberos. ·Un instalador calificado,una agency de service o la compañero de gas deben realizar la instalacion ymantenimiento.

ADVERTENCIA: Nunca deje la seccion de cocción de superficie de este aparato sin supervisión. ·El incumplimiento de esta advertencia peut provocar incendios, explosiones o riesgos de quemaduras que Causen daños en la propiedad,lesiones personales o la muerte. ·En caso de incidio,mantenganse alejado del electrodomestico y llame de inmediato al departamento de bomberos local. NO INTENTE APAGAR CON AGUA UN INCENDIO PROVOCADO POR ACEITE/GRASA.

INDICE

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar
4 DECLARACION DE ADVERTENCIA

9 Caracteristicas del producto

10 FUNCIONAMIENTO

10 Uso de los quemadores de superficie

15 FUNCIONES INTELIGENTES

15 Aplicación LG ThinQ

18 MANTENIMIENTO

18 Cuido y limpieza

22 SOLUCION DE PROBLEMAS

22 Antes de llamar al servicios专业技术

24 GARANTÍA LIMITADA

24 EE. UU.

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar

Mensajes de seguridad

Su seguidad y la de los demas son muy importantes.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proportionadochos mensajes de seguidad importantes.Siempredebelearyrespetartodostlosmensajesdeseguidad.

Este es el的概率 de alerta de seguidad.

Este simbolo le advierte sobre posibles riesgos queuten ocasionar lesiones o la muerte a usted o aothers. El simbolo de alerta de seguidad siempre estara accompanying de laspalabras "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION y seguido de un mensaje de seguidad importante.

Estos terminos significan lo Signals:

ADVERTENCIA

El incumplimiento de las instrucciones podra Causearle la muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

El incumplimiento de las instrucciones podra Causeles lesiones o daños al producto.

Todoos mensajes de seguridad le indicaran cuales son los peligos potenciales, como reduir la posibidad de lesiones y que podra sueder si no sique las instrucciones.

DECLARACION DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas electricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauionesasicas, incluidas las seguidentes:

Instalación

• Asegúrese de que la planta de coccción está correctamente instalada y conectada a tierra por un instalador calificado, según las Instrucciones de instalación. Los ajustes y el mantenimiento solo deben estar a cargo de instaladores de cocinas a gas calificados o技术和保管 del保持.
• Enchufe la plac de coccion solo a una salida connectada a tierra de 120 voltios. No remueva la clavija redonda de puesta a tierra del enchufe. Siiene dudas sobre la conexion a tierra del systema eletrico domestico, deben reemplazar la calidad sin puesta a tierra por othera de tres clavijas con una conexion a tierra adecuada, segun el Codigo Elctrico Nacional. No utilise alargadores con this plac de coccion.
• Para prevenir el riesgo de incendio o descarga electrica, no utilise un enchufe adaptador o alargador, ni retire la clavija de puesta a tierra del cable de alimentacion electrico. El incumplimiento de esta advertenciauedecausar lesiones graves,incendios o la muerte.
• Este electrodométrico tiene un enchufe de tres clavijas de contacto con connexion a tierra para protegerlo contra descargas electricas y se debe enchufar de manière directa en un receptáculo con la红线 de tierra adequada. No corte ni remueva la clavija de puesta a tierra de este enchufe.
• Asegürese de retirar todo el material de empaque de la placá de coccción antes de/utilizarla, para evitar daños por incendios o humano provocados por la ignación del material de empaque.
• Asegúrese de que un"How do mantenimiento o instalador calificado realice las adaptations pertinentes de la placá de coccción para el tipo de gas (natural o LP) que se utilizes. La placá de coccción se pueda convertir para el uso con cualquier tipo de gas. Consulte las Instruetiones de instalación.

• Estas adaptaciones deben estar a cargo de un先进技术 de mantenimiento calificado, segun las instrucciones del fabricante y todos loscottos y requisitos de la autoridad con jurisidencia. El incumplimiento de estas instrucciones peut provocar lesiones graves o daños a la propidad. Laagency calificada que realiza este trabajo asume la responsabilidad por la conversion.
• Retire la cinta y todo el material de empaque antes de usar la placac de cocción. Deseche todas las bolas de plástico cuando de desembalar la placac de cocción. No permita que los niños juguen con el material de empaque.
• La instalación, el ajuste, la alteración, el mantenimiento o servicios inadequadosSEO. dánnos a la propidad. Para Obtenertipso informacion adicular, consulte a un instalador calificado, unaagencya deostenimiento,el fabricante (comerciante) o a su proveedor de gas.
• No reutilice los conectores flexibles antiguos. Su uso可能导致 perdidas de gas y lesiones a las personas. Siempre utilise conectores flexibles NUEVOS al instalar un electrodométrico a gas.
• Este electrodométrico no debe instalarse con un sistema de ventilación que sople viento hacía abajo en direccion a la placá de coccción. Este tipo de sistemas de ventilación pueda causar problemas de ignisión y combustión con el electrodométrico de cucina a gas y Cause las lesiones a las personas o unFunciarniento no desedo.
• Solicite al instalador que le mueste la ubicacion de la valvula de corte de gas de la placar de cocci y como cerrarla, si es necessario.
• Antes del mantenimiento, desconecte el suministro electrico.

Funcionamento

• Los electrodomesticos a gas pueda causar una exposión leve a quatre sustancias potencialmente peligrosas, a saber, benceno, monóxido de carbono, formaldehío y hollín, occasionadas principalmente por la combustión inadequada de gas natural o LP.
• Los quemadores ajustados correctamente, indicados por una llama azul en lugar deamarilla, minimizaran la combustion inadequada. Se pueda reduir la exposacion a estas sustancias si se abren lasVentanas o se usa un ventilador o campana de ventilacion.
• No coloque ni use gasolina uculos liquidos o vapores inflamables circa de este electrodomestico ni de ningun除外.
• Si pisa, se inclina o senta sobre esta plac de cocción suefrir lesiones graves y occasionarle daños a la plac de cocción.
• No deje a los niños solos o sin atencion cuando una plac de coccion este caliente o en functiomento. Podrian sufrir quemaduras de gravedad.
• No permitted that los niños trepen o juguen alrededor de la plac de coccion.
• Deje que las rejillas de los quemadores y除外 superficies se enfrén antes de tocarlas odeerlas en lugarares al alcance de los niños.
• Los articulos de interes para los niños no deben almacenarse en gabinetes encima de una plaza de cocción; los niños que trepen en la plaza de cocción para alcancar这些东西 articulosSEOuen sufrir lesiones graves.
• No permite que nadie trepe ni pise la placac de coccion. Podriandarla placac de coccion o hacerla caer, y causar asi lesiones personales severas.
• NUNCA use la placac de coccion como calentador de espacios para calentar o calefacionar la habitacion. Hacerlo能把 provocar intoxicacion por monoxido de carbono y sobrecalentamento de la placac de coccion.
• Nunca use ropa holgada o indumentaria que@cuelgue,mienesu a el electrodomestico.Tenga cuidado al alcancar articulos colocados en gabinetes sobre la placacocacion.El material inflamable puede encenderse si entra en contacto conllamas o superficies calientes,y puebe provocarmaduras graves.
• No coloque materiales inflamables sobre la plac de cocción ni cerca de ella.
• No use agua en fuegos de grasa. NUNCA toque una sartén con fuego. Apague los 控roles. Ahogue una sartén con fuego sobre un quemador de superficie cubriéndola por Completely con una tapa ajustada,

lámina para hornear galletas o bandeja plana. Use un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma. La grasa con fuego fuera de una sartén peut apagarse si la cubre con bicarbonato de sodio o, si tiene disponible, un extintor químico seco multiuso o de incendios tipo espuma.

• Si la llama del quemador superior se apaga, todas siguesalendo gas hacia el quemador hasta que la perilla se gire a la posicion OFF. No deje los quemadores en la posicion ON sin atencion.
• Use el時間 de tartén adecuado. No use sartenes que Sean inestables o se inclinen con calidad. Seleccione utensilios con bases planas suficientamente grandes para cubrir las rejillas de los quemadores. Para evaporar derrames, asegurese de que los utensilios Sean bastante grandes para contener los alimentos deforma adecuada. Esto le ahorrara tiempo de limpieza y evitara peligrosas accumulaciones de alimentos. Dado que las salpicaduras o derrames espisos que queden en la cocina能把 enencenderse, use sartenes con manjas que能把 anujetarse con calidad y permanecer frías.
• Nunca deja los quemadores de superficie sin atencion en entornos con llamas altas. La ebullicion可以使 provocar humano y los cerrames con grasa un incendio.
• Controle el時間 de la llama del quemador de superficie para que no se extienda sobre el borde del utensilio de comida. Las llamas excesivas son peligrosas.
• Use solo manoplas de cocina segas; aquellas que esten humedes o mojadas sobre superficies calientes能把 proovocar quemaduras por vapor. No permita que las manoplas se acerquen a las llamas abiertas al levantar los utensilios. No use una toalla ni altri paño grueso en lugar de una manopla.
• Para evaporar quemaduras, el encendido de materiales inflamables y los derrames, gire las manijas de los utensilios hacer el costo o除外s de la placac de coccion sin extendere sobre los quemadores adyacentes.
• NUNCA colque articulos sobre la plac de cocción. El aire caliente de la ventilación puede encender articulos inflamables e incrementará la presión en contenedores cerrados que pueda provocar explosiones.
• No almacene ni use gasolina u除外 liquidos o vapores inflamables circa de este artefacto ni de ningún除外.
• Almacenamento en el electrodomestico: los materiales inflamables no deben almacenase sobre la placado coccion ni cerca de unidades de superficie. Esto incluye papel, plastico y articulos de tela, como libros de cocina, utensilios plasticos y toallas, ademas de liquidos inflamables.
• Vigile con atencion los alimentos que se frian con llama alta.
• Siempre caliente la grasa lentamente y vigile@m我以为 la temperatura.
• Si es posible, use un termómetro para grayscale profunda para registrar el sobrecalentamento de la grayscale más alla del punto de humano.
• Use la menorcantidad posible de grasa parauna fritura de grasa profunda o deoca profundidad eficaz. Si Ilena la sarten con demasiada grasa能把 provocar cerrames al agrear los alimentos.
  LG no recomienda usar una plac de cocci n a gas para la preparacion de alimentos flameantes. Si elige preparar alimentos flameantes bajo de una campana, encienda el ventilador.
• Para evaporar quemaduras, asegürese siempre de que los controlles de todos los quemadores estén en la posión OFF y las rejillas estén frías antes de intentar qitarlas.
• Si huele a gas, apague el gas a la plaza de cocción y llame a un先进技术 de service calificado. Nunca use una llama abierta para localizar una fuga.
• No coloque aceites de cocción u otros materiales inflamables sobre la plac de cocción niorca de ella.
• Gire siempre la perilla a la posicion OFF antes de quitar los utensilios.
• No guarde explosivos, como latas de aerosol, en la placacocacion ni cerca deella. Los materiales inflamables poderen explotar y provocar un incendio o daños en la propidad.
• No obstruya el flujo de combustión ni el aire de ventilación.
• No bloquee el flujo de aire hacia la placac de cocci on o fuera de ella. Es necessaria la combustion y ventilacion adecuada.
• Gire siempre las perillas a la posicón LITE al encender los quemadores superiores y asegürese de que se hayan encendido los quemadores.

• Si realiza una fritura con una combinacion de aceites o grasas, revuelva para jintarlos antes de calentar o a medida que las grasas se fundan lentamente.
• Los liquidos como el agua, el café o el té PODen sobrecalentarse mas alla del punto de ebullicion sin parecer estar hirviendo,lectual no siempre se ve burbaneo o ebullicion cuando el recipiente se retira de la placacocacion. Esto podria provocar que los liquidos muy calientes se desborden repentinamente cuando se mueve el recipiente o se inserta una cachara u other utensilio en el liquido.

Para reducir el riesgo de lesiones a las personas,

• no sobrecaliente el liquido.
• Revuelva el liquido antes de calentarlo y a la mitad del calentimiento.
• No use recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
• Despues de calar, deje que el recipiente descanse en la plac de coccion por un corto tiempo antes de moverlo.
• Tenga mucho cuidado al insertar una cachara u other utensilio en el recipiente after de calentarlo.

Mantenimiento

• No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de la plaza de coccción, a menos que se mentione asignamente en este manual. Todas lasREMAs tarea de service deben encargarse a un technician calificado.
• Limpie la plac de cocci on precaucion. Si se usa una esponja o pano humedo para limpiar derrames sobre una plac de cocci on caliente,onga calidad de evacrar quemaduras por vapor.
• La prueba para detectar fugas del electrodomestico se debe realizar segun las instrucciones del fabricante.
• No levante la plac de cocción. Si lo hace, pueda darar la cucina o hacer que funciona de forma incorrecta.
• Si la plac de cocción está cerca de una planta, no Cause cortinas largas que pueda volarse circa de los quemadores de superficie y prenderse fuego.

MENSAJES DE PRECAUCION

PRECAUCION

• Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funciona o daño al producto o propidad cuando use este producto, siga las precauiones BASicas, incluidas las siguientes:

Funcionamento

• Para registrar una mala circulación de aire, colocque la plaza de coccción fuera del camino de circulation de la casa y lejos de lasubicaciones con corrientes de aire.
• Si usa utensilios de comida devidrio, asegúrese de que estén diseñados para cocinar en la parte superior de la comida.
• Si fré mezclas de aceites o grasas, revuelva para combinar antes de calentar.
• No use un wok en los quemadores de superficie si este tiene un anillo metalico redondo que se coloca sobre la rejilla del quemador para apoyarlo. Este anillo actua como trampa de calor, que pueda dañar la rejilla del quemador y su cebazal. Además, puede hacer que el quemador trabaje deforma inadecka. Estdo peut provocar un nivel de monóxido de carbono por encima del permitido por los estándares actuales y ser un peligro para la salute.
• Los alimentos para freir deben estar lo más secos possible. El hielo o la humedad de los alimentos pueda hacer que la grasa caliente cree burbujas y exploten a los costados de la sarten.

8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Nunca intente mover una sarten de grasa caliente, especiallyauna freidora de grasa profunda. Espere hasta que se enfrie la grasa.
• No coloque articulos plácicos sobre la plac de cocción; pueda fundirse si se DEA malasiado circa de la ventilación.
• Aleje todos los articículos plácicos de los quemadores de superficie.
• Para registrar quemaduras, no limpie la superficie de la placac de cocción hasta que se haya enfiado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO

Characteristicadel producto

Partes y caracteristicas

causados por el uso de componentes o piezas no autorizados y comprados por分开.

• Las ilustraciones en esta guía poderrider los componentes y accesorios reales,los cuales estan susertos achangios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto.

Rejilla
2Quemador
Perilla de control del quemador
4 Etiqueta de calificacion y placar de numero de series
Boton Wi-Fi

Accesorios

Soportes de retencion (2 c/u)
2 Tornillos (2 c/u)
Tornillos (4 c/u)
4Cepillos (7 c/u)
Parrilla (1 c/u)

NOTA

• Para su seguridad y una mayor duración del producto, utilise únicamente componentes autorizados.
• El fabricante no es responsable del mal funciona del producto ni de accidentes

FUNCIONAMIENTO

Uso de los quemadores de superficie

Antes de usar los quemadores de superficie

En este manual, las caracteristicas y la apariencia你能variarde sumodelo.

• Asegürese de que todas las rejillas en la placá de coccción estén colocadas correctamente antes de usar un quemador.
• Asegürese de que los quemadores y las rejillas estén frias antes de apoyar la mano, una manopla de cocina, páños de limpieza u otros materiales sobre ellas.
• Asegürese de que los quemadores estén en sus lugares.
• No use el quemador durante un periodo prolongado sin utensilios de comida en la rejoillas. El acabado de la rejoilla puede saltarse si no hay utensilios de comida que absorban el calor.

como encender un quemador de superficie a gas

• Asegürese de que todos los quemadores de superficie secoloquen en sus respectivas posiciones.
• Empujé la perilla de control hacía adentro y gírela a la posición LITE.

• El sonido deblick que eschuba es del encendido de la chispa electrica que enciende los quemadores.
• Internacionalmente, el encuentó un sumo de cie.
• T Quiere esecuchar un sonido de tic.
  durante el functionamento bajo a la funcao de deteccion de llama.
• Para controlar el時間 de la llama, gire la perilla. Si la perilla permanece en LITE, continuará hacerly clic.
• Cuando se gire la perilla de un quemador a LITE, solo es que quemador hace chispas. No intente desensambar o limpiar alrededor de un quemador mIENTRASHAYA/otherscendido;se

puede producir una descarga electrica y hacer que usted se golpee contra utensilios calientes.

En caso de corte de energia electrica

• En caso de corte de energia electrica,uede usar un fosforo para encender los quemadores de superficie de gas en la placacocacion. Sujete un fosforo encendido hacer el quemador,apriete y gire el control a la posicion LITE. Tenga mucho cuidado al encender los quemadores de esta forma.
• Los quemadores de superficie que estaban en uso al producirse el apagón seguirán funcionando normalmente.

Quemadores de gas sellados

• La plac de cocción tiene cinco quemadores de gas sellados. Ofrecen comodidad, fácilidad de limpieza y flexibilidad para usarse en una amplia gama de aplicaciones de cocción.

Término medio
2Extragrande (doble)

3 Pequeño

4Grande (doble)

• El quemadorlittlepequeñoofreecuna configuracion para cocerafuego muy lento y es mayor para alimentos delicados, como salsas, querequirenentiempo de cocciudadenta largo abaja temperatura.
• Los quemadores medianos y grandes son los quemadores principales para la mayoría de la cocción. El rango de temperatura en这些 quemadores pueda manejar una amplia gama de tareas de cocción.
• El quemador extragrande 2 es el quemador de salute maxima. Al igual que otros quemadores, pueda usarse para la mayoría de las tareas de coccción cotidianas. Este quemador también está Diseñado para hervir rápidamente grandes

cantidades de liquidos. La configuración UltraHeat+ especial está Diseñada para usarse con utensilios de cocina de 10 pulgadas o más de diametro. El quemador doble extragrande también puede usarse en LO para cocer a fuego lento.

5 Quemador extragrande solamente

Selección del時間 de la llama

NUNCA permitted that las llamas se extiendan hacerloscostadosde los utensilios de cocina.

Observe la llama, no la perilla, al reducir la temperatura. Cuando se quiera augmentar la temperatura de forma rápida, el時間 de la llama en un quemador de gas debe coincidir con los utensilios usados.

Las llamas más grandes que la base del utensilio no aumentoará más rápido la temperatura del utensilio youlda serpeligioso.

Utensilios de cocina

Aluminio

Se recomienda utensilios de cocina de peso mediano porque se calientan rápidamente y de manière uniforme. La mayoría de los alimentos se doran deforma uniforme en una sarten de aluminio. Use cacerolas con tapas herméticas al cocinar con cantidades minimas de agua.

• Hierro fundido

Si se calienta lentamente, la mayoría de las sartenes darán resultados satisfactorios.

• Acero inoxidable

Este metal solo tiene propiedades de calentimiento deficientes y, por lo general, se combina con cobre, aluminio u或者其他 metales para melhorar la distribución del calor. Las sartenes de metales de combinacion comúnmente funciona en forma satisfactoria si se usesan con temperatura media como recomienda el fabricante.

• Utensildos de cocina esmaltados

En algunos conditiones,可以更好 derretirse el esmalte de algunos utensilios de cocina. Siga las recomendaciones del fabricante del utensilio para poder los métodos de cocción.

Vidrio

Hay dos temas de utensilios de vidrio: aquellos para uso enorno solamente y aquellos para cocina de gama alta (cacerolas, cafe y teteras). El vidrio conducce el calor de manera muy lenta.

Vitrocerámica refractaria

Se pueda usar para cocinar en la superficie o en elorno. Conduce el calor lentamente y se envía del mismo modo. Verifique las instrucciones del fabricante de los utensilios de cucina para asegurarde que poderanusarse conlas cocinas de gas.

Uso de un wok

No use un anillo de apoyo para wok. Colocar el anillo sobre el quemador o la rejilla pueda hacer que el quemador funciona de manière incorrecta y que los niveles de monóxido de carbono superen los estandares permitidos.

Este peut ser un peligro para la salute.

Use un wok con una base plana de 14 pulgadas o menos. Asegürese de que la base del wok está apoyada sobre la rejilla.

Los woks estan disponibles en una tienda minorista local.

Solo se debe usable un wok con base plana.

No use parrillas para cocina superior en los quemadores de superficie. El uso de este tipo de parrilla en el quemador de superficie provocar una combustión incomplete y pueda dar lugar a la exposión a niveles de monóxido de carbono por encima de los estandares actuales permitidos.

Este peut ser un peligro para la salute.

Uso de la parrilla

La parrilla con esmalte de porcelain proportioca una superficie de coccion extragrande para

12 FUNCIONAMIENTO

carnes, panqueques u other aliments comúnmente preparados en una cartén.

NOTA

• La parrilla se decolorará con el tiempo a medía que se cure con el uso.

como colocar la parrilla

• La parrilla solo puede usarse en la rejilla lateral izquierda.
• La parrilla debe colocarse de manera adecuada sobre la rejilla.
• Cuando elgado correcto está mirando elante, las lenguetas en la parte de abajo de la parrilla se asientan correctamente en las clavijas de la rejilla para evaporar que se mueva la parrilla.

NOTA

• No quite la rejilla lateral izquierda al usar la parrilla.

PRECAUCION

• No quite la placá de la parrilla hasta que las rejillas, superficies y la placá de la parrilla de la placá de coccción se hayan enfiado porcomplete.
• La plac de la parrilla en la plac de coccion suece calentarse demasiado al usar la plac de coccion.Use siempre manoplas de cocina al colocar o qutar la plac de la parrilla.

Guía de coccción de la parrilla

Elemento	Tamaño de la plaza de coccción	Configura ción de precalentado	Tiempo de precalentado	Ajuste de coccción	Notas
panqueques 30" o 36" Medio alto 4 min.	Medio alto				De vuelta cuando de 30segundos o 1-1/2minutos
Tostada francesa	30" Medio alto	De 3 a 4 min.	Término medio	De 4 a 5 horas cada lado
	36" Medio alto	De 4 a 5 min.	Término medio	De vuelta cuando de 2 o 2-1/2minutos
huesos fritos 30" o 36" Medio alto		De 4 a 5 min.	Medio alto	De vuelta cuando de 1-1/2 o 2minutos
Tocino	30"	Término medio	-	Término medio	De 8 a 12关键时刻
	36" Medio alto - Medio	alto			De vuelta cuando de 6 o 7minutos
Elemento	Tamañode laplacadecocción	Configura ción de precalentado	Tiempo de precalentado	Ajustede coccción	Notas
salchichas para eldesayuno	30" Medio bajo - Medio bajo				Cologne 1/4 de tasa de agua en la parrilla al起初, cocaine de 10 a 14 horas
	36"	Término medio	-	Término medio	Cocine de 5 a 6 horas, cuando gire cada 30segundos o 1minute
Empanadas de salchichapara el desayuno	30"	Término medio	3 min.	Término medio	Gire afterwards de 5 o 6 horas
	36" Medio/bajo	De 4 a 5 min.	Medio/bajo	Medio/bajo	De vuelta y mueva las empanadas cada 1 o 2 horas
Calentar tortillas deharina	30" o 36"	Término medio	De 4 a 5 min.	Término medio	De 15 a 30 segundocada lado
Sándwiches calientes (dequeso gratinado ouquesadillas)	30"	Término medio	De 3 a 4 min.	Término medio	De 2 a 3 horas cada lado
	36"	Término medio	4 min.	Término medio	De 45 horas a 1minuto cada lado
hamburguesas 30" o 36" Medio alto			De 4 a 5 min.	Medio alto	Cocine durante 14minutos, dando vueltacada 2 o 3 horas
Chuletas de cerdo(cocinar a 145 °F)	30" o 36" Medio alto		De 3 a 4 min.	Medio alto	Deje descansar 20minutos antes decocinar. Cocine 14minutos, dando vueltacada 3 o 5 horas. Deejescansar 5 horasdespués de cocinar.
Pechugas de pollo	30" Medio alto		De 3 a 4 min.	Término medio	Cocine de 10 a 15minutos, dando vueltacada 4 o 5 horas
	36" Medio alto 4 min. Medio alto				Cocine de 8 a 12 horas, dando vueltacada 4 o 5minutos
Seller filetes 30" o 36" Medio alto			De 3 a 4 min.	Medio alto	Cocine de 12-1/2minutos, dando vueltacada 3 o 4 horas

Use this tabla como una guía. Los tiempos de cocción varian según la calidad o la cantidad de la comida.

ESPANOL

NOTA

• Evite cocinar alimentos extremadamente grasosos, dato que pueda haber derrame de grasa.
• La parrilla pueda calentarse cuando los quemadores circundentes está en uso.
• No caliente en excesso la parrilla. Esto能把 darar el recubrimiento de esmalte.
• No corte los alimentos en la parrilla.
• No coloque ni almacene objetos en la parrilla.

14 FUNCIONAMIENTO

NOTA

• No limpie la parrilla en el lavavajillas o en un ciclo de hora autolimpiente.

como curar la parrilla

Al igual que los utensilios de hierro fundido, la parrilla adquirirá más propiedades antiadherentes con el uso. Para acortar este proceso, pueda curar la parrilla siguiendo这些东西.

1 Aplique una capa ligera y uniforme de aceite vegetal sobre toda la superficie de la parrilla, asegurándose de que no se haga un charco de aceite.
2 Coloque la parrilla en el hora en la rejilla del medio. Configure el hora a 550^ y hornee durante una hora.
3 Apague ydeaenfriar la parrilla completamente dentro del hora antes de retirarla.
4 Repita los pasos 1 a 3 dos veces o más, para completar tres ciclos de curado en total.

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ

Esta caracteristica solo está disponible en modelos con Wi-Fi.

La aplicacion LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodomestico usingo un Telefono inteligente.

Funciones de la aplicacion LG ThinQ

- Monitoración

-Estafuncionleayudaacomprobarel estado actual,el tiempo restante,la configuracion de coccciony la hora de finalizacion en un lugar.

- Notificaciones de produits

Active las alerts push para recibir notifications sobre el estado del electrodomestico. Las notifications se activan inclujo si la aplicacion LG ThinQ no está abierta.

- Temporizador

• Se pueda configurar el temporizador desde la aplicacion.

- Actualización de Firmware

• Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor de Internet o contraseña, borre el electrodométrico conectado desde la aplicación LG ThinQ y conectelo de nuevo.
  -Esta informacion estáactualizada en elmomento de su publicacion.La aplicacion esta susjeta achangios,con fines de melhor arel producto,sin previo aviso alosuidsarios.

Antes de usar la aplicacion LG ThinQ

1 Compruebe la distancia entre el aparato y el enrutador inalambrico (red de Wi-Fi).

• Si el electrodométrico está muy lejos del enrutador, la sealsa se débil. Puede que le tome más tiempo connectarse o que falle la instalación.

2 Desactive los Datos Móveis o Datos Celuales en su téléphone inteligente.

3 Conecte su téléphone inteligente al enrutador inalámbrico.

NOTA

• Para verificar la connexion Wi-Fi, revise que el icono en el panel de control está encendido.
• El electrodométrico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contece a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la Frequencia de su red.
  LG ThinQ no es responsable de ningún problema de conexión de red o falla, mal funciona y errores provocados por la conexión de red.
• Si el aparato Tiene problemas para connectarse a la red Wi-Fi, es possible que se encontrarblemado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar la intensidad de la seals Wi-Fi.
• Es possible que la connexion Wi-Fi no se conecte o se interruppa deben al entorno de la red domestica.
• Es possible que la connexion de red no funciona bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico circundante pueda hacer que el servicios de red inalámbrica funciona lentamente.
• Si el aparato no pueda connectarse bajo a problemas con la transmisión de la seals inalámbrica, desconectelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo.
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactivelo oñaada una exceptiona éste.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y nombres. (No utilise símbolos especials)

16 FUNCIONES INTELIGENTES

NOTA

• La interfaz de usuario (IU) del téléphone inteligente puede variar en función del sistemas operativo (OS) del móvil y el fabricante.
• Puede que la configuracion de red falle si el protocolo de seguridad del enrutador está en WEP. Cambie el protocolo de seguridad por other (se recomienda el WPA2) y conecte el producto de nuevo.

Instalacion de la aplicacion LG ThinQ

Busque la aplicacion LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su téléphone inteligente. Siga las instrucciones paradescendinge instalarla aplicacion.

Conexión a Wi-Fi

El botón Wi-Fi, al ser uso con la aplicación LG ThinQ, permite al electrodométrico connectarse a una red Wi-Fi domética. La LED muestra el estado de la connexion de red del electrodométrico. La LED se ilumina cuando el electrodométrico está connectado a la red Wi-Fi.

• Conexión inicial del electrodomóstico

Ejecute la aplicacion LG ThinQ y siga las instrucciones en ella para conectar el electrodomestico.

• Reconexión del electrodométrico o conexión de otro usuario

Mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 3 seguidos. Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga las instrucciones en ella para conectar el electrodométrico.

Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los limites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan disyenados para(ofreceruna proteccionrazonable contrainterferencias dañas en una instalacionresidencial. Este equipo genera,usa y peute emitir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias dañas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferecia no pueda ocurren instalaciones particulares. Si este equipo Causea interferencia daña nla recepction de radio o television,que se puebe determinar encendiendo y apagando el equipo,se aconseja al usuario intentar corrigir la interferecia realizando una de las seguidentes ccasion:

• Reorientar o reubicar la antenna receptora.
• Aumentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor.
• Consultar al vendedor o a un的技术o de radio/TV con experiencia para solicitar=auda.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones:

(1) Este dispositivo no debe Causear interferencia danina, y
(2) Este dispositivo debe aceptarrialquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funciona no deseado del dispositivo.

Cualquier cambio o modificacion en la construccion de este disposito, que no cuente con la aprobacion expresa de la parte responsable del complimiento,uede anular la autorizacion del usuario para operarlo.

Especillas del equipo de radio

Tipo	Frecuencia Rango	Salida Power (Encendi do)
Wi-Fi 241	2 MHz - 2462 MHz	<30 dBm
Bluetooth 2	402 MHz - 2480 MHz

Aviso de la FCC

El asigniente avis abarca el modulo del transmisor que contiene este producto.

Declaración sobre exposión a la radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación de la FCC existecidos para enternos no controlados. Este(transmisor no se debe ubicar ni operar+junto con ninguna othera antenna n transistor.

El equipo se debe instalar y operar con una distancia minima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antenna y su cuerpo. Los usuario deben seguir las instrucciones de operationespecificasde manera tal de cumplir con las normas de exposacion a la RF.

18 MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Cuidado y limpieza

Asegúrese de que está cortado el suministro electrico y que todas las superficies estén frías antes de limpar cualquier parte de la placía de coccción.

Ensembles de quemadores

Ensembles de quemadores sellados

Apague todos los controlles antes de quitar las partes del quermedor.

Las parrillas del quemador 1, las tapas 2 y los cabezas 3能把 levantarse para sacarse y poderar su limpieza.

Los electrodos del quemador 4 no son extraibles.

Ensemble del quemador extragrande doble

El cabezal 3, la tappeda externadel quemador doble y su tapa interna 1 pueda levantarpara sacarse y fácilar su limpieza

El electrodo del quemador 4 no es extraible.

PRECAUCION

• NO quite las partes de la plac de cocción hasta que se hayan enfiado por Completely y Sean seguras de Manipular. No use los quemadores

de superficie a menos que se hayan colocado de manera correcta todas las partes y parrillas del quemador.

El electrodo del quemador queda expuesto al extraer el cabeza y la tapa del quemador. Cuando se coloca un quemador en LITE, solo ese quemador hace chispas. Nointa desensambar o limpiar alrededor de ningún quemador cuando haya other encendido. Se pueda producir una descarga electrica, que pueda hacer que golpee contra utensilios calientes.

Tapas y cabezas del quemador

Tapas del quemador

Levante y retire las tapas del quemador cuando estén frías.

Lávelas con agua caliente jabonosa y enjuaguelas con agua limpia. Puedeasaruna esponja de plástico para eliminar los restos de comida quemados.

	Quemador general
La cabeza del quemador está asentada adecuadamente.
Lackeza del quemador NO está asentada adecuadamente.
Tapa exterior del quemador doble extragrande

Para colocar la tapa exterior del quemador doble extragrande de manera adecuada, asegurese de que la tapa del quemador 1 este ubicada sobre la guia de montaje 2 del cuestion del quemador.

Cabezas de quemadores

Los cabezas de los quemadores son extraíbles.

Para limparlos, simplemente levantelos de la placacde coccion.

Las aberturas en los cabezales del quemador debenmantenerse limpios en todo momento para lograr una llama uniforme. Si los puertos o electrodos del quemador estan sucios u obstruidos se pueda producir un mal funcionamento de la placac de cocción.

Cualquier derrame sobre un electrodo o a su alrededor debe limpiarse cuidadosamente. Tenga cuidado de no golpear un electrodo con ningun elemento rigo porque podra danarse.

Limpie las tapas y los cabezas del quemador con regularidad, en especial antes de grandes derrames que pueda abstrir las aberturas. Levante y retire los cabezas del quemador cuando estén frias.

Para deshacerse de los restos de comida quemados, sumerja los cabezales del quemador en una solución de detergente liquido suave y agua caliente entre 20 y 30 Minutes. Para qitar manchas más rebeldes, utilise un cepillo de dientes.

PRECAUCION

• No golpee los electrodos con nada duro. Si lo hace, podría danarlos.
• No use lana de acero ni polvos abrasivos para limpar los quemadores.
• No raye ni raspe los puertos en la base del quemador de latón.
• Es normal que los quemadores de latón se manchen con el uso.

NOTA

• Para limpiarlos, use limpiadores liquidos o abrasivos leves.
• Para limpiar las aberturas del puerto, use un cepillo de dientes de cerradas de nailon rrigidas.

• No use cepillos de cerdas de fibra metalica o acero ya que pueda rayar la superficie del quemador de latón.

• Los quemadores no se encenderán si ha retirado la tapa.

Después de la limpieza

Antes de volver a colocar las tapas y los cabezales del quemador, sacuda el excesso de agua y sequelas con cuidado.

Reposicion

Vuelva a colocar las tapas y los cabezas del quemador sobre los electrodos de la placá de coccción en los espacios correctos, de acuerdo con su時間. Hay uno(PC), dos medianos, uno grande y uno extragrande.

Cabezal y tapa del quemador mediano
Cabezal y tapa del quemador extragrande (central)
Cabezal y tapa del quemador微量元素
Cabezal y tapa del quemador grande

Rejillas de los quemadores

La plac de cocción tiene tres rejillas profesionales. Estas rejillas son españicas de la posión. Para una maxima estabilidad, estas rejillas solo deben usarse en su posión correcta. Dada la variedad de tamanos de los quemadores, las rejillas laterales no peuvent intercambiarse ni pueda girarse;ninguna de ellas delante hacía除外.

Limpieza

Levante las rejoillas para extraerlas cuando estén frías.

Las rejillas deben limpiarse periodically y, por supuesto, después de cerrames. Lávelas en agua jabonosa caliente y'enjuague con agua limpia. Al volver a colocar las rejillas, asegúrese de que estén en la posición correcta en los quemadores.

Las rejillas peuvent lavarse en lavavajillas.

20 MANTENIMIENTO

No use un quemador durante mucho tiempo sin utensilios de cocina sobre la rejillas.

El acabado de la rejilla puede saltarse si no hay utensilios de cocina que absorban el calor.

Para qitar alimentos quemados, colque las rejillas en un recipiente con tapa.

Deje en remojo con 1/4 de amonfaco durante varias horas o durante la noche. Lave, enjuague bien y seque.

Rejila izquierda
Rejilla central
Rejilla derecha

La aparciencia puede variar. Las rejillas poder vense en un lavavajillas.

Si bien son duraderas, las rejillas perderfan su brillo gradualmente, sin importar que las haya cuidado correctamente. Esto se debe a la exposacion continua a altas temperatas. Podra notar este antes con las rejillas de color mas claro.

NOTA

• No limpie las rejoillas en un horno autolimpiente.

Superficie de la placacde coccion

Para evaporar danos en la superficie de acero inoxidable de la placacocci y que se torne palida, limpie los derrames de inmediato. Los alimentos conuna grancantidadde acido (como tomates, chucrut, jugos de fruta, etc.) o alto contenido de azucar能把provocar un tono palido si se les permite asentarse. Cuando la superficie se haya enfriado, lave y enjuague.

Para los demás derrames, como salpicaduras de grasa, etc., lave con agua y jabón afterwards de que la superficie se haya enfiado. Luego, enjuague y pula con un paño seco.

PRECAUCION

• Para evaporar quemaduras, no limpie la superficie de la placacde cocción hasta que se haya enfiado.
• No levante la superficie de la plac de coccción. Si levanta la superficie de la plac de coccción pueda darar la cucina o hacer que funciona de forma Incorrecta.

NOTA

• No coloque materiales inflamables sobre la placà de coccción ni cerca de ella.
• No almacene materiales combustibles ni use gasolina u除外 liquidos o vapeores inflamables circa de este electrodomestico ni de ningún除外.

• No intente levantar la plac de cocción. Si levanta la plac de cocción, pueda darar la cucina o hacer que funciona de forma incorrecta.
• Si se derrama agua sobre la plaza de coccción, limpiela de inmediato. Si sedea agua sobre la plaza de coccción durante un长大o tiempo, pueda decolorar la superficie y la rejilla.
• La superficie de la plac de cocción bajo del cabezal del quemador pueda decolorarse si el quemador de superficie a gas se usa durante un长大o tiempo.

Superficies de acero inoxidable

No use una almohadilla de lana de acero; rayará la superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua jabonosa tibia o un limpiador o pulidor de acero inoxidable.

Limpie siempre la superficie en la direccion del grano.

Siga las instrucciones del limpiador para limpar la superficie de acero inoxidable.

Si desea consultar sobre la compra del limpiador o pulidor para electrodomesticos de acero inoxidable, oocular la ubicacion del distribuidor mas cercano, llama al numero de service de atencion al cliente Gratis: 1-800-243-0000 (EE. UU.), 1-888-542-2623 (CANADA) o visite nthisto web en: http://www/lg.com

Perillas de control

Resultautillimpiarelepaneldecontroldespuedescadaso de la placadecoccion.

Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar.

Limpie o enjuague el panel de control con un paño humedo. Use agua y jabón suave o una solución 50/50 de vinagre y agua. Use agua limpia para enjuagar.

No use limpiadores abrasivos, limpiadores liquidos fuertes, almohadillas para restregar de plastico o limpiadores para hornos en las perillas de control. Puede provocar daños en el之作do de las perillas.

No intente dolar las perillas tirando o empujando de ellas o colgando una toalla u或其他asargas de este tipo. Este pueede dañar el eje de la valvula de gas.

Las perillas de control peuvent quitarse para limparlas de manière más sencilla.

Asegürese de que las perillas estén en la posición OFF y extráigalias de manière recta de los vástagos para limpiarlas.

Perilla del quemador de superficie

Para volver a instalar una perilla, sujetela con la etiqueta OFF hacía arriba y deslicela directamente en vástago.

NOTA

Desenchufe la plac de coccion antes de limpiar las perillas de control para evaporar que se enciendan los quemadores.

22 SOLUCION DE PROBLEMAS

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicios专业技术

Antes de llamar al servicios专业技术e, revise esta lista. Es posible que ahorre tiempo y dinero.Esta lista incluye situaciones comunes que no son consecuencia de un defecto en la mano de obstructo o los materiales.

Partes y caracteristicas

Problema Causas posibles y solución
Los quemadores,tienen llamasamarillas o conpuntasamarillas.	La calidad de la combustión de las llamas del quemadorDebe determinarse visualmente.Use las ilustraciones abajo para determinar si las llamas del quemador sonnormales.Si las llamas del quemador se asemejan a 1,llame para reparación.Las llamas del quemador normales deben ser similares a 2o3,según el tipo de gas uso. Con gas LP,es normal detectar的一些LAS昆仑 arillas en los conos externos.Llamasamarillas:llamar al serviceo的专业Puntasamarillas en conos externos:normal para gas LPLlamas azul suave:normal para gas natural
Las llamas delquemador son muygrandes o amarillas.	Proporción de aire a gas inadeuda.Si la placacocción está connectada a gas LP,comuníquese conla persona queinstaló la cocina o hacerla conversion.
Las perillas decontrol no giran.	No se empuya hacía bajo la perilla.Para girar de la posición de apagado,empujé la perilla hacía bajo y luego gire.
Los quemadoressuperiores noencienden o noqueman de formapareja.	El enchufe de la placacocción no se inserta porcomplete en el tomacorriente.Verifique que el enchufeelectrico estéconnectado a un tomacorriente con tensión y adecuada conexión atierra.Las ranuras delquemadoralcostado delquemadorpuede estatascadas.Quite losquemadoresylimpielos.Compruebe elárea de loselectrosondusca de alimentosquemadosograsa.Consulte la secciónCuidado ylimpieza.Ensemble inadeuido delquemadores.Asegúrese de que las partedes delquemadorestén instaladascorrectamente.Consulte la secciónCuidado ylimpieza.

Wi-Fi

Problemas Causas	posibles y solución
Problema al conectar el electrodomístico y el Telefono inteligente a la red Wi-Fi.	La contraseña de la red Wi-Fi no se ingreso correctamente.Elimine la red Wi-Fi domestica y comience el proceso de connexión una vez más.Están activados los datos móvil para su Telefono inteligente.Desactive la Red Móvil en su Telefono inteligente antes de conectar el electrodomístico.
Problema al conectar el electrodomístico y el telófono inteligente a la red Wi-Fi.	El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado Incorrectamente. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y nombres. (No utilise@simbolos espéciales)
	La Frequencia del enrutador no es de 2,4 GHz. • Sólo se admite una Frequencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador inalámbrio a 2.4 GHz y conecte el electrodomístico a este. Para verficar la Frequencia del enrutador, consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del enrutador.
	El electrodomístico y el enrutador estáblemado alejados. • Si el electrodomístico está muy lejos del enrutador,gue que la sealsa débil y que la connexión no se configure correctamente. Reubique el enrutador para que esté más cerca del electrodomístico o adquiera e instale un repetidor Wi-Fi.
	Durante la configuración de Wi-Fi,la aplicación requiere una contraseña para conectar el producto (en determinados telófonos). • Ubique el nombre de la red que comienza con "LG" en Configuración > Redes. Anote laULTima parte del nombre de la red. - Si el nombre de la red se asemeja a LGE Appliance XX-XX-XX, ingrese Ige12345. - Si el nombre de la red se asemeja a LGE Appliance XXXX, ingrese XXXX dos veces como su contraseña. Por exemple, si el nombre de la red aparece como LGE Appliance 8b92,defería ingresar 8b928b92 como su contraseña. En esta Instancia,la contraseña detecta mayúsculas y minúsculas, y los ultimos 4 caracteres son únicos a su electrodomístico.
	El metal interfere con la recepción de Wi-Fi. • Si la parte frontal del gabinete que cubre la base de la placacde coccción está hecha de metal,es possible que el Wi-Fi no funciona o la recepción sea débil.

GARANTÍA LIMITADA

EE. UU.

En el caso de que su Placa de cocción a gas de LG ("Producto") falle a causa de un defecto en materiales o mano de obra en uso habitual y adecuado durante el periodo de garantía estipulado a continuación, LG tendrá la option de reparar o reemplazar el Producto.Esta garantía limitada es valida solo para el comprador minorista original del Producto ("Usted") y se aplicà solo cuando se haya comprado legalmente y uso en los Estados Unidos, incluidos los territoriosstownadounidenses.

Período de garantía Alcance de la garantía CÓM O SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO
Dos (2) años a partir de lacke de comprainorista original	Piezas y mano de obr(solo piezas internas /funciones)	LG suministrará toda la mano de obr y elmantimiento a domicilio sin cargo para reemplazarlas piezas defectuosas.

• Los productos y las piezas de repuestos estarán garantizados durante el tiempo restante del periodo original de garantía o noventa (90) días, lo que的结果要好.
• Los productos y las piezas de repuestos peuvent ser nuevos, reparados, recondicionados o reconstruidos por la fabrica.
• El Producto o las piezas reemplazados serán propidad de LG.
• Esnecessarypresentar prueba de la compra minorista especificando el modelo del Producto y la fecha de compraparaobtenerelserviciodegarantiaconformeca la presente garantia limitada.

SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODA GARANTIA DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD IMPLICITA, PARA UN PROPENSITY PARTICULAR EN EL PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACION DE LA GARANTÍA ARRIBA EXPRESADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERA LG O SUS DISTRIBUTORES/REPRESENTANTES SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O PUNITIVO, LO CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, PÉRDIDA DE FONDOS DEL COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPTION DEL TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DANO YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUCIO, U OTROS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG, EN CASO EXISTA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGO POR ADQUIRIR EL PRODUCTO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTES O CONSECUENTES, NI LA LIMITACION DE LA DURACION DE UN GARANTIA IMPLICITA, DE MODO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES POSIBLEMENTE NO SE APLICUEN A SU SITUACION. esta GARANTIA LIMITADA LE OTORGARDECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y TAMBIEN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del service Tecnico paraentar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operacion del本身就是, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
• Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interruptions del suministro electrico, o resultado de un serviceo electrico inadequado.

• Danos o fallos del Producto causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, linesas de desaguè obstruidas, suministro de agua inadequado o interrupido, o suministro de aire inadequado.

• Daño o fallo del producto resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.

• Danos o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendios, inundaciones o hechos de fuerza mayor oequalquier othera Cause aena al control de LG.
• Danos o fallos del Producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o por usar el Producto para fines distinctos de lo previsto, o perdida de agua cuando el Producto no se instalado adequadamente.
• Danos o fallos del Producto causados por corriente electrica o voltaje Incorrectos, o@cuidos de caneria.
• Danos o fallos del Producto causados por el transporte, almacenimiento o Manipulacion, incluidos rayas, muescas, astillados u otheros daños al acabado, a menos que tales defectos se informen en el plazo de una (1) semana a partir de la entrega.
• Danos or fallos del Producto causados por mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o asignadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadequado incluye;qellos contraríos a lo cierto.
  especified en el manual del usuario del Producto.
• Danos o fallos del Producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios, productos de limpieza consumables, uthers products or services no autorizados por LG.
• Danos o articulos faltantes con la caja abierta o que hayan estado en exhibicion.
• Productos reacondicionados orialquier producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el situactual", "Con todos sus defectos" o similares.
• Productos@cuyos n�数eros de series originales hayan sido retirados, alterados o no se pueda determinar fácilmente.
• Aumentos en los costos de los servicios Públicos y otros gastos adiconiales de dichos servicios.
• Cualquier ruido asociado con la operation normal.
• Productos realizados de另一 forma que no sea uso dométrico usual y normal (p. ej., uso comercial o industrial) o de forma contraría al manual del usuario del PRODUCTO.
  Costos asociados con la remocion y reinstalacion del Producto para reparaciones o la remocion y reinstalacion del Producto si está instalado en unaubicacion inalcanable o no está instalado de acuero con el Manual del propietario del producto.
• Accesorios, componentes extraíbles o partes consumibles (por exemple, estantes, compartmentos de la puerta, cajones, filtros de agua o aire, rejillas, bombillas, baterías, etc. según corresponda), excepto las partes internas/funciones cubiertas por esta garantía limitada.
  Costo de la conversion del producto de gas natural a gas LP o viceversa.

Usted sera responsable del costo de la reparacion o reemplazo en estas circunstancias excluidas.

PARAOBTENER SERVICIO EN GARANTIA E INFORMACION ADICIONAL

Llame al 1-800-243-0000 y seleccionla option apropiada desde el menu.

O visite{nuestro sitio web en http://www.lq.com

O por correo; LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTIA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIón GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICIA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUCIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiciones. Para el proposto de esta seccion, las referencias a "LG" significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus entreprises matrices, subsidiaries y filiales y cada uno de sus directivos, directores, employados, agentes, beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a "conflicto" o "reclamacion" incluiranrialquier conflicto, reclamo or controversia de qualquier tipo, sin importar (ya sea bajo en contrato, agravio, estatuto, regulacion, ordenanza, fraude, falsa representation o qualquier

26 GARANTÍA LIMITADA

teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada conrialquier forma de vente, condidón o desempo del producto o de esta Garantía Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee inicia un procedimiento de arbitraje, primero debe notifies a LG por escrito al menos 30 días antes de inicia el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG acceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, direccion y numero de Telefono; identificar el producto que es objeto de la reclamacion; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueda resolver la disputa bajo de 30 días, cualesera de las partes pueda proceder a presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el periodo de 30 días après de enviar una Notification por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolverrialquier reclamo entre nosotros, solamente a工程技术 de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuacion. Cualquier conflicto entre usted y LG no estaran combinados o consolidados con una controversia relacionada con qualquier other producto or reclamo de other persona or entidad. Mays especificamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederado bajo ninguna circunstancia qualier disputa entre usted y LG como parte de una action colectiva or representativa. En lugar del arbitraje, qualiera de las partes podra inicia una action individual en la corte de reclamos menores, pero tales actiones en la corte de reclamos menores no podran ser realizadas en una action colectiva or representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo,usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un arbitro unico bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tenen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos existecidos en esta seccion. Las Normas de la AAA estan disponible en linea en www.adr.org/consumer. Envie una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, asi como una copia de this disposicion, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. Temiens be enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas existecidas en this seccion, prevaleceran dichas reglas de this seccion. Estda disipacion de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puee introducrin en el laudo arbitral en qualquier tribunal de jurisidscion competente. Todos son temas para que el arbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilitad de la clausula de arbitraje y de la capazidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decide. El arbitro se regira por los tereinos de this disposicion.

Legislación vigente. La legislación del estado de su Residence regira esta Garantía Limitada, como todos las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que ugusted Solicite más de $25,000 por daniños, en caso el pago de这些东西 gastos se regira por las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraí prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposicion de arbitraje. Si ugusted preveace en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando Sean razonables, considerando factores que incluyen, entre other, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstarce lo anterior, si la ley aplicable permitte una adjudicacion de honorarios y gastos razonables de abogados, un arbitro pueda otorgarlos en la mesma medida que lo harfa un tribunal. Si el arbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparacion solicitada en la demanda es frivola o se utilizes para un proposto inadequado (calificado según las normas existables en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se registrar por las Normas de la AAA. En tal situation ugusted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella,uyo pago es, por other parte, su obligacion, según las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraí, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para Solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG previace en el arbitraje.

Audiencias y ubicacion. Si su reclamo es por 25,000 o menos, usted可以选择 optar que el arbitrage sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documents presentados al arbitro, (2) a工程技术 de una audiencia Telefonica o (3) por una audiencia en persona, como lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede 25,000, el derecho a una audiencia está determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitrage en persona se realizará en un lugar bajo el distrito judicial federal en

elrialresida,aenosqueamboacuerdenotraubicacionoestemosdeacueroconelarbitraje telefONico.

Exclusion. Usted可以选择 quere de este procedimio de resolucion de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueen solicitar al other que participe en un procedimio de arbitraje. Para excludse usted debe enviar una notificacion a LG, en un lapso de hasta 30 dias continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envio de un correto electronomic a [e-mail] con el seguiente Asunto: ExclusiOn del arbitraje" o (ii) Ilamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correto electronomic de exclusion o suministrar por telfofo: (a) su nombre y direcction; (b) la fecha en la qual el producto fue comprado; (c) el nombre o el numero del modelo del producto; y (d) el numero del serial (el numero del serial peut ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la direcnion de https:// www/lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer click en "Find My Model & Serial Number").

Sólo pueda excluirse del procedimiento de resolution deConflictos en la forma describa anteriormente (esadicir, por correo electrono o por tefo); ninguna othera forma de Notification sera efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resoluzione de controversias no afectar de tinguna manera la cobertura de la Garantia Limitada, por lo que usted continua disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acapta todos los terminos y conditiones de la clausula de arbitraje descriita anteriormente.

MANUEL D'UTILISATION

SURFACE DE CUISSON AU GAZ