Set 'n Forget 33956 - Cacerola HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla de cocción lenta (cacerola eléctrica)
Marca	Hamilton Beach
Modelo	Set 'n Forget 33956
Capacidad	6 cuartos (aproximadamente 5,7 L)
Dimensiones (aproximadamente)	40 x 30 x 28 cm
Peso (aproximadamente)	4,5 kg
Alimentación	120 V ~ 60 Hz, 240 W (estimación)
Material de la olla	Gres/piedra cerámica extraíble
Tapa	Vidrio con junta y orificios de ventilación
Modos de cocción	Programa (temporizador + cambio automático a caliente), Manual (Alto/Bajo), Sonda (temperatura interna objetivo)
Función mantener caliente	Sí, automática después de cocinar (hasta 14 h máx.)
Pantalla	LED con ajustes de tiempo y temperatura
Sonda de temperatura	Incluida, para carnes (precisión en °F/°C)
Temporizador programable	Sí, hasta 14 horas
Apagado automático	Sí, después de 14 h o al final del programa
Función memoria	Conserva los ajustes en caso de corte < 5 segundos
Limpieza	Olla y tapa van al lavavajillas; base se limpia con un paño húmedo
Seguridad	Enchufe polarizado, protección contra sobrecalentamiento, superficies calientes señalizadas
Piezas de repuesto	Olla, tapa, sonda disponibles (no especificado, pero estándar)
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra)
Uso	Doméstico solamente, no sumergir la base

Preguntas frecuentes - Set 'n Forget 33956 HAMILTON BEACH

¿Cómo programar la olla de cocción lenta en modo Programa?

Presione ON, luego PROG. Ajuste el tiempo de cocción con las flechas, confirme con ENTER. Luego elija el nivel de calor (Alto o Bajo, no Warm para cocinar). Confirme de nuevo. La olla cambia automáticamente a mantener caliente al finalizar la cocción y se apaga después de 14 horas.

¿Puedo usar la configuración Warm para cocinar alimentos?

No, la configuración Warm es solo para mantener calientes alimentos ya cocidos. Use siempre Alto o Bajo para cocinar.

¿Cómo funciona el modo Sonda?

Inserte la sonda en la carne sin tocar el fondo de la olla. Conéctela al costado de la base. Presione ON, luego PROBE. Seleccione Alto o Bajo, confirme. Luego ajuste la temperatura interna deseada. Cuando se alcanza, la olla pasa a mantener caliente. Puede cambiar la visualización °F/°C presionando simultáneamente las flechas.

¿Cuál es la capacidad máxima recomendada para una cocción óptima?

Llene la olla al menos hasta la mitad para obtener buenos resultados. No exceda la capacidad máxima (6 L), pero prefiera recetas que produzcan 5 L o menos para evitar derrames.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Si el corte dura menos de 5 segundos, la olla conserva sus ajustes. Si es más largo, el aparato se apaga; deberá reiniciar la cocción manualmente. Verifique la cocción de los alimentos si el corte fue prolongado.

¿Puedo meter la olla de gres al microondas?

Sí, la olla de gres puede ir al microondas y al horno convencional, pero nunca vacía. Nunca la coloque sobre una cocina. La tapa de vidrio no va ni al microondas ni al horno.

¿Cómo limpiar la olla de cocción lenta?

Desconecte y deje enfriar. La olla y la tapa de vidrio van al lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo, sin sumergirla nunca. Evite limpiadores abrasivos y estropajos metálicos.

¿Por qué mis alimentos no están suficientemente cocidos?

Verifique que está usando las configuraciones Alto o Bajo (no Warm). Asegúrese de que la tapa esté bien colocada. Un corte de corriente prolongado también puede interrumpir la cocción. Las variaciones de voltaje o la altitud pueden alargar el tiempo de cocción.

¿Puedo dejar la olla de cocción lenta sin supervisión?

Sí, esa es la ventaja del modo Programa: ajuste la duración y la olla pasa automáticamente a mantener caliente y luego se apaga después de 14 horas. En modo Manual, también se apaga al cabo de 14 h. Tenga precaución con alimentos muy grasos.

¿Cómo usar la función mantener caliente después de cocinar con la sonda?

Una vez alcanzada la temperatura objetivo, la olla pasa a Warm automáticamente. Para monitorear la temperatura después de cocinar, presione OFF luego ON, seleccione PROBE, ajuste a Warm y confirme. La pantalla alterna entre 'Warm' y la temperatura real.

MANUAL DE USUARIO Set 'n Forget 33956 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT D'UTILISER LEA ANTES DE USAR

Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas delicasas y para registrar su Produce en linea.

Le invitamos a leer ciudadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach.

Programmable Slow Cooker Mijoteuse programmable Olla de coccción lenta programable

English 2

Francais 16

Espanol 30

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauaciones de seguridad BASicas a fin de reduir el risco de incidio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo lasfollowinges:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
3. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas.
4. Para protegerse contra el niego deCHOque el electroico, no sumerja el cordon, el enchufe ni la base en agua ni en ninguinanother liquido.
5. Esecessary que haya buena supervisión cuando los niños utilizecen aparatos o cuando estos se estén utilizingerca de niños.
6. Desenchuelo del tornacorriente cuando no lo está usar y antes de la limpieza. Deie que se enfeje antes de colocar o sacar una pieza.
7. No opere ningún aparato electrodométrico si el cordón o el enchufe está averiados, après de un mal funciona del aparato, o si este se ha caido o averiado de una forma. Llame a este número gratis de serviceo al cliente, para Obtener información sobre el examen, la reparación o la regulación del aparato.

8. El uso de accesos no recommendados por fabricante de electrodomesticos puede causar incendos, choques electricos o lesiones.

9. No lo use al aire libre.

10. No deje que el cordóneligible sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.
11. No colocoque el aparato sobre o cazea de una fuente de gas caliente o de un quemador electrico, ni bajo de un horno caliente.
12. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodométrico que contenga aceite caliente u或者其他 liquidos calientes.
13. Paradescendinga llosta electrica o coccionlento, colque la perilla en la posicj apagada (O/OFF); saque el enchufe del tornacorriere
14. Precaún: Para registrar daños oPEGros deCHOque eléctrico cocaine sobre la base. Cocine solamente Dentro del recipiente desmontable.
15. Evite cambios repentinos de temperatura, como la adicción de alimentos refrigerados en una vasa caliente.
16. No use el aparato electrodomestico para ningúnOTHER fin que no sea el indicado,

IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico. iADVERTENcia! Peligro de descarga electrica: Este aparato CCTA con un enchufe polarizzato (una pata mas aanche) que reduce el risgo de una descarga electrica. El enchufe embona unicamente en una direc tiondo en un tornacorroiente polarizzato.No trate de obviar el proposto de seguidad del enchufe modificando de una forma outilizando un adaptorador.Si el enchufe no embarna, inviertalo. Si aun asio no embarna,llame a un electricista para que reemplace el tornacorroiente.

Este produit ha sido diseñado solamente para la preparación, coccción y servicios de alimentos. No está Diseñado para usarse con materiales que no seean alimentos ni con produits no alimenticios.

Ellarge del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que algoquien se enganche o tropiece con un cable mas largo.Si es necessario usar un cable mas largo,se podra usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extensiondebeser igual or mayorque la clasificacion nominal de la cafeteria.Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se piague sobre el mostrador o la mesa enonde ninos能把an tirar del本身就是 tropezarse accidentamente.

Piezas y caracteristicas

Sonda
{disponible en algunos modelos}

\section*{Characteristicas para viajes}
{disponible en algunos modelos}

Modos de coccción

No importa lo que planee cocinar, la Olla de Coccion Lenta Set 'N Forget's降到 tres发展模式 de cocccion para hacer sencillo. A continuacion, le aconsejaremos el mode adequado para su estilo de vida y para los alimentos que está preparando.

¿No se encontraría en casa cuando se terme la coccción de los alimentos?

Utilice el modo PROGRAM (PROGRAMAR).Ingrese la cantidad deseada de tiempo de cocci y la olla automatamente cambia a Warm (Calentar) al final del tiempo de cocciption selectionado. iLos alimentos no se cocinaran de mas!

Desea cocinar de la forma tradicional sin configurar el tiempo? -0-

Utilice el Modo MANUAL. Le permite seleccionar las configuraciones tradiconales High (alta) ou Low (baja).

Estaparandouncorte grande de carne ousandouna receta que requiere que los alimentos alcancen una temperatura determinada?

Utilice el Modo PROBE (SONDA). Para todos些 alimentos, especially grandes cortes de carne como asados, pollo, pavo y cerrado, la temperatura interna es la mejor prueba de que la carne está lista. La sonda de temperatura incluida en lalla de cocccion lenta libera al usuario al tener queadirinar. Usted selecciona la temperatura interna眼看ada y lalla de cocccion lenta

automátamente cambía a Warm (Calendar) una vez que se ha alcanzado la temperatura. Utilizando la Gúia de cocción paraonda, usted pueda calcarar el tiempo que los alimentos tardarán en cocinarse.

Visit www.foodsafety.gov para Obtener más información acerca de los tiempos de coccción y la configuración de la temperatura interna adecauda.

Desea Maintener caliente alimentos ya cocidos? (Por exemple, mover la olla electrica de cocccion lenta de la cucina a la mesa de las comida.)

Utilice el modo PROBE (Sonda). Una vez que los alimentos alcanzan lathernatura desada,可以更好seccionar la configuracion Warm (Calentar) para controlar la temperatura de los mismos.

Utilice el modo MANUAL (Manual). Le permite seleccionar la configuracion Warm (Calendar).

Utilice el Modo PROGRAM (Programar). Le permite selectionar la configuracion Warm (Calendar). La olla de cocccion lenta se cerrar despues del tiempo deseado.

Modo de programación

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no sumerja la base en agua. Antes del primer uso: Lave la tapa de vidrio y el recipiente de ceramica en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque.

Presione ON (encendido).

Presione PROGRAM (programar). "Cooking Time" (tempo de cocci) se iluminara.

Presione las flechas para selec-. conar el tiempo de cocccion.

Presione ENTER. "Heat Setting" (configuracion de calor) se iluminara.

Presione las flechas para selectionar la configuracion de calor. NOTE: No utilise la configuracion WARM (Calendar) para cocinar los alimentos.

Presione ENTER para iniciar la
unidad y sonar a un PITIDO de 3
segundos.
NOTA: Launidad se"Iniciaa
automática en 20 segundos si no se presiona ENTER.

La pantalla alternaré entre la configuración de calor y el tiempo restante.

Al finalizar el tiempo de cocción, laolla de cocción lenta pagará automatistically a la configuración Warm (Calentar) y la unidad se apagará yBSTRA ORF (apagado) cuando de un total de 14 horas. Si se selección la configuración Warm (Calentar), la unidad se apagará y seBSTRA ORF una vez transcurrido el tiempo selecciónado.

Modo Manual

Presione ON (encendido).

ADVERTENCA Para reduir el risgo de una descarga electrica, no sumerja la base en agua.
Antes del primer uso: Lave la tapa de vidrio y el recipiente de ceramica en agua caliente jabonosa. Enjuague y sequae.

Presione MANUAL. "Heat Setting" (configuracion de calor) se illuminar.

Presione las flechas para selectionar la configuracion de calor, NOTE: No utilise la configuracion WARM (Calendar) para cocinar los alimentos.

Presione ENTER para起初 launidad y sonar un p但它 de 3 segundos. NOTE: Lachafts se inicia automatamente en 20 secondos si no se presiona ENTER.

La pantalla alternaré entre COOK (Cocción) y la configuración de calor si se seleccióna HIGH (Alta) o LOW (Baja). NOTA: Al utilizar la configuración Warm (Calentar), la pantalla continua en WARM. 34

La和地区 se apagar y podra verse OFF (apagado) antes de un total de 14 horas.

Modo Sonda

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no sumeria la base en agua.

Antes del primer uso: Lave la tapa de vidrio y el recipiente de ceramica en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque.

Asegurese de que la sonda se。，encuent en el centro de los alimentos y que no toque el fondo del recipientte.

Vuelva a insertar la sonda en el enchufe que se enquirytra alcostado de la olla de cocción.

Presione ON (encendido).

Presione PROBE (sonda). Se iluminar "Heat setting" (configuración de calor).

Presione las flachas para selectionar la configuracion de calor deseada.
Seleccion HIGH (Alta) o LOW (Baja).
NOTA: No utilise la configuracion
WARM (Calendar) para cocinar los alimentos.

Presione ENTER. Se iluminará "Desired Temp" (temperatura deseada).

NOTA: ParaCambiar la pantalla de temperatura de ^o F a ° C_r presione (sonda y (ingresar) al misso tempo.

Podravese la temperatura en ° C Si la olla de cocciencia lenta estadesenchufada, se reconfigurare en ° F

Presione las flechas para selec tionar la temperatura deseada.

Modo Sonda (cont)

Presione ENTER. Podra verse COOK (cocinar) y sonar a un pitido de 3 segundos. NOTE: Lainstitutione iniciara automatically en 20 segundos si no se presiona ENTER.

La pantalla alternaré entre la temperatura real y la temperatura seleccionada.

Cuando se alcanza la temperatura deseada, launidad cambiará a "Warm" (mantener caliente) y aparecerá WARM (Caliente) constantemente.

La unidad se apagará y podrá verse OFF (apagado) antes de un total de 14 horas.

Para controlar la temperatura bajo de que la comida es cocinada.

1. Presione OFF (apagado) (si aun no esta APAGADO);iego presione ON (encendido).
2. Presione PROBE (Sonda). Se iluminar la configuracion de calor.
3. Presione las flechas para seleccionar WARM (Calentar).
4. Presione ENTER. Aparecerá WARM (Calendar) y sonará un PITIDO durante 3 segundos.

NOTA: Lainstitution se inicia automatamente en 20 segundos si se presiona ENTER. La temperature altierna entre WARM y la temperatura real. Lainstitution se apagar y loestarra OFF (apagado) despues de un total de 14 horas.

Guía de coccción por Modo Sonda

*Según las guías de seguridad de alimentos del USDA (Departamento de Agricultura de los EE.UU.).

Para mas informacion, visite foodsafety.gov.

Alimento/Peso BAJO ALTO TEMPERATURA DESEADA

Asado de res (3 lbs/1.5 kg) 3-4 horas 1.5 horas 145°F/63°C
Pecho de res (4-5 lbs/2-2.2 kg) 8 horas 6 horas 145°F/63°C
Pechuga de pavo (6-7 lbs/3-3.5 kg)* 6-7 horas 3-4 horas 180°F/82°C
Pollo entero (4-6 lbs/2-3 kg) 6 horas 4 horas 180°F/82°C
Piezas de pollo (con hueso) (3-4 lbs/1.5-2 kg) 4-5 horas 1.5 horas 180°F/82°C
Pechugas de pollo (4 lbs/2 kg) 4 horas	3.5 horas 180°F/82°C
Jamón CompletelymenteUGC (7.5 lbs/3.5 kg)*	4-5 horas	3 horas 145°F/63°C
Lomo de cerdo (2-3 lbs/2-2.2 kg)	2-3 horas	1.5-2 horas 160°F/71°C
Asado de cerdo (4-5 lbs/2-2.2 kg)	4-5 horas 2.5 horas 160°F/71°C
Chuletas de cerdo (2-3 lbs/1-1.5 kg)	5 horas	2-3 horas 160°F/71°C

• Sólo para olla de coccción lenta de 6 cuartos de galón (6 L). Ajuste el+tamaño y peso de los alimentos para que puedaunar en una olla de coccción lenta de 5 cuartos de galón (5 L) o más(PCNO.

NOTA: Si va a cocinar vegetales densos (tales como papas u或者其他 vegetales de raíz) con carnes, verifie el punto de cocación cuando se haya alcancado la temperatura de carne deseada.Esta clase de vegetales tardan más en cocinarse cuando se preparan con carnes/alimentos tales como los listedados en la Guía de coción anterior.

Cuidados y limpieza

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no sumerja la base en agua.

Presione OFF (apagado).

Desenchufe el cable del tomacorriere.

Quite el recipiente de ceramica y deje enfiar.

• Manipule con cuidado el recipiente de ceramica y la tapa de vidrio para garantizar una larga vidautable.
• Evite Cambios de temperatura extremos. Por exemple, no colque el recipiente de ceramica y la tapa de vidrio calientes en agua fria o en una superficie humeda.
• Evite que el recipientido de cerámica y la tapa de vidrio entrada en contacto o chocuen contra una canilla u除外as superficies duras.
• No use el recipiente de cerámica y la tapa de vidrio si se率达到 rastados, rajados o severamente rayados.
• No utility limpiadores abrasivos o esponjillas de metal.
• La parte inferior del recipiente de cerámica es muy aspero yuede dañar la mesa. Use con precauación.
• El recipiente de ceramica y la tapa de vidrioSEO calentarse bastante. Tengo cuidado.No los colque directamente sobre cualesquer superficie sin protecciono o la mesada.
• El recipiente de cerámica es apto para microondas y hora, pero nunca lo caliente cuando está vacio. Nunlo lo coloce sobre una estufa.
• No colouro que tapa de vidrio en un microondas, um homo convencional o una estufa.

Piezas de seguridad del lavavajillas.

Para guardar, envuelva el cable de la zonda alrededor de la manija.

Consejos para cocción lenta

• Los alimentos seguirán elevando su temperatura cuando de haber alcazado la temperatura deseada.
• Paraolestres,elrecipiente deceramicadebestearlreno por lo menos hasta la mitad.Siso está lleo hasta lamitad,verifique el nivel de cocción 1a2 horasantesde lo senalado enla recetca.
• No hace falta revolver cuando se cocina a fuego lento y si estudié quita la tapa de vidrio provocará una perdida de calor importante y quizás haya que prolongar el tiempo de coccción. Sin embargo, si cocina en High (alto), es preferible que revuelva de vez en cuando.
• Si está cocinando sopas oGUIOS,defer un espacio de 2 pulgadas (5 cm) entre la parte superior del recipiente de ceramica y los alimentos para que la preparacioncouldaninger a hervir.

• Muchas recetas deben ser cocinadas durante todo un día. Si sus horarios de lamana no le dejan tiempo para preparar una receta, hágala la noche anterior. Colque todos los ingredientes en el recipiente de cerámica, cubra ycede en la heladora durante la noche. En lamana, simplemente colque el recipiente en la olla de cocccion lenta.

• No use carne congelada sin cocinar en la olla de cocccion lenta.

• Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de起初 la cocccion lenta.
• Algunos alimentos no son adecuados para una cocción prolongada en la olla. Las pastas, frutos de mar, leche, crema ocrema agria deben aggregatorse 2 horas antes de servir. La leche evaporada o las sopas condensadas son perfectas para la olla de cocción lenta.
• Cuanto mayor sea el contenido de grasa de la carne, menor sera la cantidad de liquido necesaria. Si va a cocinar carne con un elevado contenido de grasa, colocque rodajas gruesas decebolla bajo para que la carne no se deposite (y se cocine) sobre la grasa.
• Las ollas de cocción lenta permiten una evaporación muy邮政a. Al hacer su sopa, quiso o salsa preferidos, reduzca el liquidoignalado en la receta original. Si la preparacion queda muy espesa, el liquido peute agrearse más tarde.
• Si hace un guiso de vegetales, tendrá que haber liquido en la preparación para evaporar que se quemen los lados del recipientte.
• Para Maintener caliente comida ya cocida (comida que ya se encuesta a lathernatura desada), selecciona la configuracion Warm (Calentar) en qualiaera de los tres modos de coccioca: Program (Programar), Manual (Manual) o Probe (Sonda).
• El tiempo de coccción no se prolonga ni se ve afectado por el evapor o el calor que se filtría por el orificio de la sonda, cuando esta no se usa.

Detección de problemas

PROBLEM POTENTIAL

No se ve nada en el panel de control.

No bajo programar la hora actual en el panel de control.

Los alimentos no estan biencocidos.

Los alimentos no quedan cocidos desdequesde cocinarlos durante el tiempo recomendado en la receta.

Mis alimentos se cocieron de mas? Por que?

CAUSA PROBABLE

Lainstitutionesteanchufada?
La unidad está encendida? En la pantalla debe destellar SEL (seLECTIONar).
Verifique que el tomacorriente funciona mediante una lampara que este en conditiones perfectas.
- Interruption de energia de 5 segundos o más.

• No hay caracteristica de "reloj" en estaolla de cocción lenta, sólo un cronómetro de conteo regreso.

• Los alimentos fueron cocinados en la configuracion de Warm (Calendar)? No cocine en esta configuracion; hagalooms en las configuraciones de calor Low (baja) o High (alta).

• La electricidad se cortó (debido a un apagón, tormenta electrica, etc.) durante 5 segundos o más.
  NOTA: Para una interrup tion de energia de 5 segundos o menos, la olla de cocci nla terta recordar sus configuraciones programadas de calor y tiempo.
• Eligio la configuración de calor Low (baja) pero utilizes un tiempo de coccción basado en la configuración de calor High (alta)?

• Coloco la tapa de vidrio correctamente en la olla de cocción lenta?

• Esto peut deberger a variaiones de voltaje (algo comun en todas partes) o altitud. Las ligeras fluctuaciones de energia no tenen un efecto evidente en la mayoría de los electrodomesticos. Sin embargo, pueda alterar los tiempos de cocción en la olla de cocción lenta extendiendo los tiempos de cocción. Calcule tiempo sufficiente y selección la configuración de calor adecuía. A工程技术 de la experiencia,yclopedia, and the history of the universe.

• El recipiente de ceramica se entrainaba por lo menos lleno a la mitad? La olla de cocción lenta ha sido disnada para cocinar los alimentos Completely en un recipientte lleno. Si este se encuentra solo por la mitad, verifique el nivel de cocción 1 o 2 horas antes del tiempo signalado en la receta.

• Eligio el tiempo en base a una receta de calor Low (baja)?
• Los alimentos continuan subiend la temperatura despues de que se ha alcanzado la temperatura deseada.

Recetas Rápidas con Sonda de Temperatura

Vea la Guía de coccción para tiempos de coccción y temperatas.

Vea la seccion de Modo Sonda para instrucciones sobre la sonda.

Cual es la capacitacion de su olla de cocion lenta? La capacitacion de su olla de cocion lenta se basa en la cantidad que el recipiente de ceramica puee contener si se lo lnea hasta el bor. Sin embargo, recomendamos NO LLENARLO hasta el borde. Como regla,usted debe selec tionar recetas que rindan 1 cuado de galon (1 L) menos que la capacitacion de su recipiente. Por exemple, si su olla de cocion lenta es de 6 cuartos (6 L), alcanzar a los meores resultados utilizing recetas que rinden 5 cuartos (5 L) o menos.

Asado de Cerdo Deshuesado con Jarabe de Arce

OLLA DE COCCION LENTA DE 5 O 6 L

Colque un asado de cerdo deshuesado de 4-5 lb. (2-2.2 kg) en la olla de cocción lenta. Condimente con sal y pimienta. Vierta ? taza (125 ml) de jarabe de arce de buena calidad sobre el cerdo. Untte parte superior del asado de cerdo con 3 cucharadas (15 ml) de mostaza de Dijon. Colque encima 3 cucharadas (45 ml) de azucar moreno. Cubra, introduzca la sonda y cocine de acuerdo con la Guía de cocción.

Piezas de Pollo con Limón y Romero Fresco

OLLA DE COCCION LENTA DE 506L

Enjuague y seque con un paio 4 lb. (2 kg) de piezas de pollo. Coloque las piezas uniformamente en el fondo de la olla de cocci nla. Vierta el jugo de un limon sobre el pollo. Espolvoree el pollo abundamente con papirika. Coloque encima 3-4 ramitas de romero fresco. Cubra, introduca la sonda y coccine de acuardo con la guia de coccia.

Asado de Cerdo Estilo Cubano

OLLA DE COCCION LENTA DE 5 O 6 L

En un tazon peuero mezcle 1 cucharadita (5 ml) de polvo de chile, 1 cucharadita (5 ml) de curcuma molida, 1 cucharadita (5 ml) de sal, 1 cucharadita (5 ml) de pimienta, 3 ccharadas (45 ml) de jugo de limon fresco, 3 ccharadas (45 ml) de jugo de lima fresco, 2 ccharadas (30 ml) de aceite y 1/4 de taza (60 ml) de jerez seco. Coloque un asado de cerdo de 3-5 lb (1.5-2.2 kg) en una bolsa hermetica y vierta la mezcla por encima. Deje marinar toda la noche en el refrigerador. Cuando este listo para cocinar, colque el asado en la olla de cocciencia lenta. Cubra, introduzca la sonda y cocine de acuerdo con la Guia de cocción.

Pollo Estilo Creole OLLA DE COCCION LENTA DE 506L

Que le cogote y los menos del pollo entero de 3-4 lb. (1.5-2 kg). Enjuague, seque con un paño y condindo con una mezcla de condimentos estilo Creole (disponible en las gondolas de picantes en la mayoría de losmercados). Coloque el pollo en la olla de cocción lenta. Cubra, introduzca la sonda y coccine de acuardo con la Guía de cocción.

Recetas Rápidas con Sonda de Temperatura

Pollo Glaseado con Damasco OLLA DE COCCION LENTA DE 506L

Quite el cogote y los menus del pollo entero de 3-4 lb. (1.5-2 kg). Enjuague, seque con un paño y condimente con sal y pimienta. Coloque en una olla de cocción lenta e introduzca el contentido de un frasco de 12 oz. (360 ml) de conserva de damasco sobre el pollo. Cubra, introduzca la sonda y coccine de acuerdo con la Guía de cocción.

Pechuga de pavo con Picante Estilo Cajun OLLA DE COCCION LENTA DE 6 L

Quite el pescuezo y las筷as de pavo de 6-7 lb. (3-3,5 kg), enjuague y seque con un paño. Usando su mezcla de picante estilo Cajun favorito (disponible en las gondolas de picantes en la mayoría de losmercados), condimente en el interior de la cavidad y en el exterior de la peschaga de pavo abundamente. Coloque la peschaga de pavo con la parte carnosa hacia arriba bajo de la olla de cocción lenta. Cubra, introduzca la sonda y cocine de acuerdo con la guía de cocción.

Jamón Ahumado con Ananá y Citricos OLLA DE COCCION LENTA DE 6 L

Coloque un jamón ahumado precocido de 7? lb. (3.5 kg) en la olta de coccción lenta. Unte 1/2 taza (125 ml) de azúcar moreno en la superficie del jamón. Elimine el jugo de una lata de 16 oz. (454 g) de trozos de ananá, reserve el jugo, y colique el ananá sobre y alrededor del jamón. Colque? taza (125 ml) del jugo de ananá reservado en el fondo de la olta de coccción lenta. Pele una naranja grande y distribuya sobre el jamón. Cubra, introduzca la sonda y cocine de acuerdo con la Guía de coccción.

Visite hamiltonbeach.com.mx

para recetas deliciosas

y para registrar su producto en linea.

Hamilton Beach.

POLIZADE GARANTIA

PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republika Mexicana en donde usted podra hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productos fueera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumer: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricacion incluyendo la mano de obr. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga reemplazar, reparar o repurar, cualquier pieza o componente defebrero; proportionscar la mano de obr你需要ear para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costadecidrional para elconsumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su complementio Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtres, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalacion electrlica defebrero; ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no sera efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se h使用寿命 utilized on conditiones distinctas las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial) b) Cuando el producto no h使用寿命 sido operado de bajo condtion to do so. (I instructivo de uso. c) Cuando el producto h使用寿命 sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializar responsable respectivo. Elconsumerie possible solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa commercialmente de adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no suele con talleres de service.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantia no deben exigirse mayores requisitos que la presenta mapeo del producto y la plicao sordida sellada por el establecimento que lo vendido. Para hacer efectiva la garantia, lo sepono al Centro de Servicio Autoritario o como se en su domigo (escribe la lista anegly).
- Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llame a了我的o Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva si garantia.
- El tiempo de reparación, en ningún caso sera mayor de 30 días naturales contados a partir de lacke de recepcion del producto en{nuestrosCentros de Servicio Autorizados.
En cao de que el producto haydo serapado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparacion o del mantenimiento dento de los treinta dias naturales posterioriosa laenta del producto al consumidor, este lendra derecho a que sea reparado o mantenido de novo sin costo aluno. Si el plazo de la garantia es superior a los treinta dias naturales, so estara a dicho clozo.
El tiempo que duren las reparaciones efectuadas amparo de la garantía no es computable bajo el plazo de la misma. Cuando el bien haye sido reparado se introdujo a la garantía respecto de las piezas repuestos y continuidar con relacion al resto. En el caso de reposacion del bien deberá renovarse el plazo de la garantía.

DIA _ MIES. _ ANO_

Si daesa hacer commentarlos o sugerencias con respecto a了我的o service o Tiene algoa queja derivada de la atencion recibida en algoa de myeros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIJA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01800 71 16 100 Email: [e-mail]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMESTICOS

Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499

Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.

Tel: [phone] Fax: [phone]

CASA GARCIA

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martinez No.238 Ote.

Centro MONTERRE, 64000 N.L.

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Garibaldi No. 1450
Ladrón de Guevara
GUADALAJARA 44660 Jal.
Tel: [phone] • Fax: [phone]

Chihuahua

DISTRIBUIDORA TURMIX
Ay, Paseo Triunfo de Ja Rep. No. 5289 Local 2 A.
Int. Hipermart
Alamos de San Lorenzo
CD.JUAREZ 32340 Chih.
Tel:[phone]·Fax:[phone]

Modelos: Tipo: Caracteristicas Eléctricas:

33966, 33967 SC26 120V ~ 60Hz 275W

33956 SC30 120V ~ 60Hz 275W

Los nombres de modelo también peuvent estar seguidos del sufijo "MX".