Frutelia Pro ZE4501 - Extractor de jugo TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Tefal
Modelo	Frutelia Pro ZE4501
Categoría	Extractor de jugo
Tipo	Centrífugo
Número de velocidades	2 (1 y 2)
Motor	Bloque motor con eje de transmisión
Alimentación	Conexión a la red eléctrica (voltaje según país)
Función principal	Extracción de jugo de frutas y verduras
Sistema Direct Fruit	Permite insertar frutas enteras de diámetro ≤ 72 mm
Separador de espuma	Integrado en la tapa de la jarra de jugo
Seguridad	Brida de bloqueo, parada automática en caso de apertura
Filtro	Filtro rotativo, manipular con precaución (bordes cortantes)
Colector de pulpa	Contenedor trasero extraíble
Jarra de jugo	Con tapa antiespuma, se puede guardar en el colector de pulpa
Limpieza	Piezas extraíbles (excepto bloque motor) lavables en lavavajillas
Mantenimiento del bloque motor	Limpiar con un paño húmedo, nunca sumergir
Materiales	Compatibles con contacto alimentario
Uso	Solo doméstico
Garantía	Anulada en caso de uso comercial o incumplimiento de las instrucciones
Peso aproximado	Aproximadamente 3 kg
Dimensiones aproximadas	L 300 x A 250 x Al 400 mm

Preguntas frecuentes - Frutelia Pro ZE4501 TEFAL

¿Cómo iniciar el extractor de jugo?

Monte el aparato siguiendo los pasos (colector, filtro, tapa, brida). Enchúfelo y gire el botón de control (I) a la velocidad 1 o 2. Inserte las frutas/verduras solo cuando el motor esté en marcha.

¿Qué frutas y verduras se pueden usar?

El aparato es adecuado para manzanas, peras, naranjas, pomelos, piñas, zanahorias, pepinos, tomates, remolachas, apio, etc. No se recomienda para plátanos, aguacates, higos, fresas. Pele las frutas de piel gruesa (cítricos, piña).

¿Cómo limpiar el aparato después de usarlo?

Límpielo inmediatamente. Todas las piezas extraíbles (empujador, conducto, tapa, filtro, colector de jugo, colector de pulpa, jarra de jugo) se pueden lavar en el lavavajillas. El colector de jugo (E) se limpia con agua jabonosa. El bloque motor se limpia con un paño húmedo, nunca sumergirlo. Manipule el filtro con cuidado, sus bordes son cortantes.

¿Qué hacer si el flujo de jugo disminuye?

Esto significa que el filtro está obstruido. Apague el aparato, espere a que se detenga por completo, luego limpie el conducto y el filtro. Vacíe también el colector de pulpa si está lleno.

El aparato no se enciende, ¿qué revisar?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el botón de control esté en una velocidad (1 o 2). Asegúrese de que la tapa (C) esté correctamente bloqueada por la brida de bloqueo (H) y bien posicionada en las ranuras.

¿Hay límites de tiempo de uso?

Sí, se recomienda no usar el aparato por más de 2 minutos consecutivos. Para ingredientes duros (como la caña de azúcar), no exceder los 20 segundos consecutivos.

¿Puedo dejar las frutas enteras sin cortarlas?

Sí, gracias al sistema Direct Fruit, las frutas y verduras con un diámetro inferior a 72 mm (manzanas, peras, tomates) se pueden insertar enteras. Para las más grandes, córtelas en trozos.

¿Cómo conservar el jugo extraído?

Se recomienda consumir el jugo inmediatamente después de la extracción. En contacto con el aire, se oxida rápidamente, lo que altera el sabor, el color y las cualidades nutricionales. Agregue unas gotas de jugo de limón para retardar el oscurecimiento (especialmente para manzanas y peras).

¿Qué hacer si el aparato desprende olor o humo?

Esto puede deberse a un filtro mal colocado o a una cantidad excesiva de ingredientes. Apague inmediatamente, verifique que el filtro esté correctamente fijado en el eje de transmisión (J) y reduzca las cantidades. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (filtro, empujador, jarra, etc.) están disponibles en los centros de servicio autorizados de Tefal. Utilice únicamente accesorios originales. El filtro debe reemplazarse tan pronto como presente signos de desgaste o deterioro.

MANUAL DE USUARIO Frutelia Pro ZE4501 TEFAL

A Empujador
B Tubo de alimentación
C Tapa
D Filtro
E Recipiente recogedor de jugo
F Vertedor
G Recipiente recogedor de pulpa

H Abrazadera de seguridad

I Interruptor (2 velocidades)
J Eje de arrastre
K Bloque motor
L Tapa de la jarra de jugo
M Jarra de jugo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Compruebe siempre el filtro (D) antes de cualquier uso.
• Nunca utilice el extractor de jugo si el filtro está roto, si está defectuoso, si presenta grietas o fisuras o si está rajado. Si el filtro presenta deterioros visibles, póngase en contacto con un centro de servicio oficial. Los bordes del filtro son cortantes: tenga cuidado al manipularlos.

• Por su propia seguridad, este aparato es compatible con las normas y reglamentos siguientes:

• Directiva relativa a bajo voltaje;

• Directiva sobre compatibilidad electromagnética;
• Reglamento relativo a los materiales en contacto con alimentos.

- Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la tensión de su red eléctrica. Cualquier conexión incorrecta anula la garantía.

• Nunca coloque ni utilice este aparato sobre una placa caliente o cerca de una flama (cocina de gas).
• Nunca sumerja el bloque motor en agua ni lo ponga bajo el agua corriente.
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio de posventa o personal cualificado deberán sustituirlo para evitar cualquier peligro.
• Utilice el aparato sobre una superficie sólida, estable y alejada de salpicaduras de agua. No ponga el aparato boca abajo.
• Cualquier tarea de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente, debe llevarse a cabo en un centro oficial.
• El aparato deberá desenchufarse:

- En caso de problema o avería durante su funcionamiento;

- Antes de proceder a su montaje, desmontaje o limpieza.

• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
• Si utiliza una extensión, compruebe previamente que esté en perfecto estado.
• Un electrodoméstico no deberá utilizarse:

- Si ha sufrido una caída;

- Si está dañado o si falta alguna pieza.

• En dichos casos, como procede para cualquier reparación, debe ponerse en contacto con un centro de atención al cliente.
• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad y se reserva el derecho a anular la garantía en caso de un uso comercial o inapropiado, o en caso de no haberse respetado las instrucciones de uso.

- Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones sobre el funcionamiento del aparato.

- No permita que los niños jueguen con el aparato.

- Utilice únicamente accesorios y componentes originales. De lo contrario, nos eximimos de cualquier responsabilidad.

- Nunca coloque los dedos ni ningún otro objeto en el tubo de alimentación (B) cuando el aparato esté en funcionamiento. Utilice únicamente el empujador (A) suministrado a tal efecto.

- Nunca abra la tapa (C) hasta que el filtro (D) se haya detenido por completo.

- No retire el recipiente recogedor de pulpa (G) mientras el aparato esté en funcionamiento.

• Desenchufe siempre el aparato después de su uso.
• No deberá poner en funcionamiento el aparato durante más de 20 segundos seguidos cuando lo utilice para elaborar preparaciones con ingredientes duros (como, por ejemplo, caña de azúcar).
• Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado en los siguientes entornos, los cuales no están cubiertos por la garantía:

- Áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;

- Granjas;

- Para uso de clientes en hoteles, pensiones y otros entornos residenciales.

- Casas de huéspedes y otros establecimientos similares.

- Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de proceder a sustituir sus accesorios o de acercarse a aquellas piezas, que se encuentren en movimiento durante su funcionamiento.

SISTEMA DE SEGURIDAD

El aparato está equipado con un sistema de seguridad. Para poder utilizar el extractor de jugo, la tapa (C) deberá estar correctamente bloqueado con la abrazadera de seguridad (H). Al soltar la abrazadera de seguridad (H) el extractor de jugo se detendrá. Al finalizar un ciclo de uso, sitúe el interruptor (I) en la posición 0 y espere a que el filtro (D) se detenga por completo antes de quitar la tapa.

ANTES DEL PRIMER USO

• Le recomendamos que lave todas las piezas extraíbles (A, B, C, D, E, G, L, M) con agua caliente y jabón (consulte el apartado "Limpieza"). Enjuáguelas y séquelas con cuidado.
• Saque el aparato de su embalaje y colóquelo sobre una superficie sólida y estable.
• Antes de comenzar a utilizar el aparato, compruebe que ha retirado correctamente todos los elementos del embalaje.

USO

• Coloque el recogedor de jugo (E) en el cuerpo del aparato (consulte Fig. 1).
• Coloque el filtro (D) en el recipiente recogedor de jugo (E). Compruebe que el filtro esté fijado correctamente sobre el eje de arrastre (J). Deberá oír un clic cuando el filtro quede correctamente situado (consulte Fig. 2).
• Coloque el recipiente recogedor de pulpa (G) en la parte posterior del aparato (consulte Fig. 3).
• Coloque la tapa (C) sobre el aparato, con el orificio de evacuación hacia la parte posterior (consulte Fig. 4).
• Empuje la abrazadera de seguridad (H) hacia la parte posterior hasta que quede cerrada, lo cual se confirmará al oír un "Clac" (consulte Fig. 5).
• Introduzca el empujador (A) en el tubo de alimentación (B) alineando la ranura del empujador con el pequeño carril guía del tubo de alimentación.
• La tapa de la jarra de jugo (L) dispone de un separador de espuma que le permite mantener la espuma en la jarra (M) al servir un vaso de jugo. Si no desea separar la espuma, retire la tapa.
• Coloque la jarra de jugo (M) bajo el vertedor en la parte delantera del aparato, (consulte Fig. 6).
• Enchufe el aparato.
• Para poner el aparato en marcha, utilice el interruptor (I).
• Introduzca las frutas o las verduras en el tubo de alimentación (B).
• Las frutas y las verduras deberán introducirse únicamente cuando el motor esté en movimiento.
• No presione con el empujador (A) en exceso. Nunca utilice ningún otro utensilio en su lugar. NUNCA empuje los alimentos con los dedos.
• Cuando haya terminado, detenga el aparato situando el interruptor de velocidad (I) en la posición 0 y espere a que el filtro (D) se haya detenido por completo.
• Cuando el recipiente recogedor de pulpa (G) esté lleno o el jugo salga más despacio de lo habitual, vacíe el recipiente recogedor de pulpa y limpie el filtro, así como la tapa.
• Extraiga el conjunto “colector de zumo + filtro” tirando verticalmente y utilizando ambas manos (consulte Fig. 7 y 8).

¿QUÉ VELOCIDAD DEBO UTILIZAR?

Ingredientes Velocidad Peso aproximado (en kg)			Cantidad de jugo obtenida en cl (*)
Manzanas 2 165
Peras 2 160
Zanahorias 2 160
Pepinos 1		1 (aproximadamente 2 pepinos)	60
Piñas 2 130
Uva 1145
Tomates 11,5 90
Apio 2 1,5 35
Una elección inadecuada de la velocidad puede hacer que el aparato vibre de forma anormal.

Es recomendable que no use el aparato durante más de dos minutos seguidos.

* La cantidad y calidad del jugo obtenido varia considerablemente en función de la fecha de recolección y de la variedad de frutas o verduras utilizadas. Las cantidades de jugo indicadas en la tabla anterior tienen carácter indicativo.

CONSEJOS PRÁCTICOS

• Lave las frutas con cuidado y, después, quíteles el hueso.
• En general, no es necesario que quite la piel o la cáscara. Deberá pelar solamente las frutas que tengan una cáscara gruesa y amarga como los limones, las naranjas, los pomelos o las piñas (de estas últimas, retire también la parte central).
• El "Direct Fruit System" permite procesar, directamente y sin cortar, determinados tipos de fruta – manzanas, peras, tomates etc. – con un diámetro inferior a 72 mm. Así pues, elija el tipo de fruta o verdura en función de ello.
• Es difícil extraer jugo de los plátanos, los aguacates, las grosellas negras, los higos, las berenjenas y las fresas.
• Elija frutas y verduras frescas y maduras que proporcionen más jugo. El aparato está diseñado para frutas como las manzanas, las peras, las naranjas, las toronjas y las piñas, y para verduras como las zanahorias, los pepinos, los tomates, el betabel y el apio.
• Si utiliza frutas demasiado maduras, el filtro se obstruirá más rápido y el volumen de jugo extraído será menor.
• Importante: el jugo extraído deberá consumirse de forma inmediata. Al contacto con el aire, el jugo se oxida con mayor rapidez y su sabor, su color y sus propiedades nutritivas pueden verse alterados. El jugo de manzanas y de peras se oscurece muy rápido. Añada unas gotas de jugo de limón para que dicho proceso de coloración sea más lento.

LIMPIEZA

• Todas las piezas extraíbles (A, B, C, D, G, L y M) pueden lavarse en el lavavajillas. El recipiente recogedor de jugo (E) deberá lavarse con agua y jabón inmediatamente después de su uso.
• La limpieza del aparato resultará más fácil si se realiza inmediatamente después de su uso.
• No utilice estropajos abrasivos ni acetona o alcohol (símil de aguarrás), etc. para limpiar el aparato.
• El filtro deberá manipularse con cuidado. Evite cualquier manipulación incorrecta, ya que podría disminuir las prestaciones del aparato. Sustituya el filtro en cuanto presente signos de desgaste o deterioro.
• Limpie el bloque motor con ayuda de un paño húmedo. Séquelo con cuidado.
• Nunca ponga el bloque motor bajo el agua corriente.
• La jarra de jugo (M) puede guardarse en el recogedor de pulpa después de su uso.

¿EL APARATO NO FUNCIONA?

PROBLEMAS CAUSAS	SOLUCIONES
El aparato no funciona	El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente, el interruptor (I) no está ni en la posición “1” ni en la posición “2”.	Enchufe el aparato a una toma de corriente con la tensión correcta. Gire el interruptor para colocarlo en la velocidad “1” o “2”
	La tapa (C) no está correctamente cerrada.	Compruebe que la tapa (C) esté correctamente bloqueada con la abrazadera de seguridad (H) y correctamente colocada en las ranuras.
El aparato desprende olor o mucho calor al tocarlo, hace un ruido anormal o despide humo.	El filtro (D) no está correctamente colocado.	Compruebe que el filtro (D) esté fijado correctamente sobre el eje de arrastre (J).
	La cantidad de frutas o verduras procesada es demasiado grande.	Deje que el aparato se enfríe y reduzca las cantidades de frutas o verduras que deban procesarse en cada uso.
La salida de jugo disminuye. El filtro (D) está obstruido.		Apague el aparato y limpie el tubo de alimentación (B) y el filtro (D).
Para cualquier otro problema o anomalía, póngase en contacto con su centro de servicio oficial

¡CONTRIBUYAMOS A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE!

Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.
Lleve el aparato a un centro de recolección de residuos.

FR p 1 - p 7 EN p 8 - p 14 MX p 15 - p 21