960 - Maleta de protección Nanuk - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Maleta de protección
Marca	Nanuk
Modelo	960
Material principal	Resina NK-7 de alto impacto
Junta de estanqueidad	EPDM (caucho) resistente a la deformación
Válvula de presión	Válvula de liberación automática de presión
Sistema de cierre	Pestillos de doble acción con botón deslizante
Tipo de espuma	Espuma de cubos desprendibles, múltiples niveles (para 915 y más grande)
Garantía	Garantía limitada de por vida (defectos de material y mano de obra)
Limpieza recomendada	Limpiador no abrasivo para plástico, evitar cepillos
Mantenimiento de la junta	Aplicar un producto de protección plástico/caucho para automóvil
Piezas de repuesto	Junta de estanqueidad disponible (contactar a Plasticase)
Resistencia a impactos	Absorbe impactos durante el transporte
Uso recomendado	Protección de equipo delicado (foto, video, audio, etc.)
Fabricante	Plasticase Inc.

Preguntas frecuentes - 960 Nanuk

¿Cómo abrir la maleta 960?

Presione el botón deslizante en el medio del pestillo inferior, manténgalo presionado y tire del pestillo inferior hacia usted para liberar la compresión. Suelte el botón y continúe tirando hasta el final del recorrido. El pestillo superior debe liberarse automáticamente; de lo contrario, presione la tapa.

¿Cómo limpiar la maleta Nanuk 960?

Use un limpiador no abrasivo aprobado para plástico. Evite cepillos que puedan rayar la superficie. Para mantener el aspecto nuevo, aplique un producto de protección plástico/caucho para automóvil.

¿Cómo cortar la espuma interior?

Coloque sus artículos sobre la espuma dejando espacios. Delimite el perímetro con palillos, retire los artículos, luego extraiga cuidadosamente los cubos de espuma dentro del área. Use un cortador retráctil para ajustar. Los cubos retirados se pueden reutilizar o pegar nuevamente con adhesivo en aerosol.

¿La válvula de presión funciona automáticamente?

Sí, todos los maletines Nanuk están equipados con una válvula de liberación automática de presión. Iguala la presión interna sin mantenimiento. No obstruya la válvula.

¿Qué hacer si un pestillo no cierra correctamente?

Verifique que ningún objeto o residuo impida que el botón deslizante vuelva a la posición de bloqueo. Asegúrese de que el pestillo superior esté bien enganchado en la tapa y que el pestillo inferior esté empujado hasta el 'clic'.

¿La garantía cubre daños accidentales?

No, la garantía limitada de por vida cubre solo defectos de material y mano de obra. Los daños causados por accidente, mal uso, negligencia o modificación no autorizada están excluidos.

¿Se puede pedir una junta de estanqueidad de repuesto?

Sí, si la junta EPDM está dañada, puede pedir la pieza de repuesto a Plasticase. Contacte al servicio al cliente al 1-800-783-6883 (Canadá/EE.UU.) o [phone] (internacional).

¿Cómo mantener la junta de estanqueidad?

Aplique regularmente un producto de protección plástico o caucho para automóvil para evitar que la suciedad y los residuos se adhieran. Verifique que no haya rayones ni rasgaduras.

¿La espuma es reutilizable?

Sí, los cubos de espuma retirados se pueden reutilizar o modificar para otros artículos. Puede pegarlos nuevamente con adhesivo en aerosol si es necesario.

¿Cómo transportar objetos frágiles de forma segura?

Coloque los objetos en la espuma dejando espacio entre ellos. Use la espuma de cubos para crear compartimentos a medida. Asegúrese de que todo esté bien asegurado y que la tapa se cierre sin forzar.

MANUAL DE USUARIO 960 Nanuk

Guía de uso y precauciones | español p10

Care and Use

Customizable Cubed Foam

Gracias por haber adquirido un estuche NANUK.

Por favor lea las instrucciones presentadas más abajo para familiarse con su utilización y saber cómo usar adecuadamente su estuche y brindarle los debidos cuidados.

Sellado con arandela

Su estuche NANUK está equipado con una arandela EPDM que ha sido diseñada para brindar una performance superior y resistir a la deformación compresiva a lo largo del tiempo. Para asegurar un sellado impermeable, la arandela no deberá presentar cortes, abrasión o desgaste. Los desechos o materiales extraños que se hayan alojado entre los cordoncillos del sellado en la parte inferior del estuche y la arandela de la parte superior del mismo, impedirán que el estuche se selle adecuadamente. Se recomienda un revestimiento con un producto protector de superficie plástica o de caucho del tipo automotriz para ayudar a evitar que la suciedad y los desechos se adhieran al sellado. Si éste resultara dañado se podrá hacer un pedido a Plasticase para obtener un sellado sustitutivo.

Limpieza

Todos los estuches NANUK se construyen con una resina NK-7 de alto impacto diseñada para absorber los choques del transporte. Las superficies del estuche pueden fácilmente limpiarse por frotación mediante un agente de limpieza no abrasivo aprobado para uso sobre plástico. Evite el uso de cepillos que puedan raspar el estuche. Para que su estuche luzca siempre como nuevo recomendamos usar un producto protector de superficie plástica o de caucho del tipo automotriz.

Ecualizador automático de presión

Todos los estuches NANUK están equipados con una válvula automática de liberación de presión. Esta válvula ecualiza automáticamente la presión en el interior del estuche. La misma no requiere de mantenimiento, no necesita ser rotada o ajustada.

Pestillos Powerclaw

Apertura Cierre

1

Presione el botón deslizante que se encuentra en la parte media del pestillo inferior.

2

Mantenga el botón presionado y tire del pestillo inferior hacia usted para liberar la fuerza compresiva. Libere el botón y continúe tirando del pestillo inferior hasta que éste complete su recorrido.

3

Libere el pestillo inferior: el pestillo superior deberá entonces desengranarse. Ahora el estuche podrá abrirse. Si el pestillo no se desengranara automáticamente, presione sobre la tapa y los pestillos se abrirán. Este procedimiento puede resultar necesario en caso en que el estuche se encuentre muy cargado.

1

Impulse el pestillo inferior hacia arriba hasta que pueda engranar el pestillo superior a la tapa del estuche.

2

Una vez que el pestillo superior esté engranado empuje el pestillo inferior hacia abajo hasta que el botón de cierre engrane con la mitad inferior del estuche.

3

Un clic audible indicará que el pestillo está cerrado de manera segura. Si el pestillo se encuentra en posición de cierre pero el botón no regresa a la posición de traba, asogúrese que no haya objetos o desechos extraños que estén implidiendo que el botón quede engranado en la posición de traba.

Espuma en cubos removibles

La espuma en cubos removibles es una manera simple y efectiva de proteger y organizar artículos sensibles. Si su estuche está equipado con espuma en cubos, siga las instrucciones que abajo se presentan a efectos de acomodar y proteger sus artículos.

1

Coloque sus artículos encima de la espuma dejando espacio entre ellos. El diseño de múltiples capas de la espuma* permite a las dos capas de espuma previamente diseñadas ajustarse individualmente de modo de acomodar artículos más altos o servir como niveles separados para proteger una cantidad mayor de artículos de menor tamaño.

2

Para asegurar una óptima protección para su equipamiento es importante mantener todos sus artículos entre las grillas pre-diseñadas en la espuma. Ésta de ese modo hará las veces de almohadón en caso el estuche caiga o sufra un impacto.

3

Una vez que esté satisfecho con su diseño usted podrá marcar el perímetro del recorte con escarbadientes. Una vez que haya indicado el perímetro puede retirar sus artículos. Comience retirando con cuidado los cuadrados que sean necesarios de espuma a modo de pieza única dentro del contorno indicado. En caso que algunos cubos de espuma sean retirados por error, los mismos podrán volver a anexarse usando un adhesivo de tipo aerosol. Los bloques de espuma retirados pueden reutilizarse en caso sea necesario, o modificarse para acomodar artículos menos profundos. Puede usarse un cortaplumas para modificar los cubos de espuma.

4

Cuando se haya retirado toda la espuma necesaria, coloque sus artículos en sus respectivos compartimentos para verificar que queden bien dispuestos. ¡Su equipamiento está ahora protegido!

*La espuma amoldable en cubos se encuentra disponible para todos los estuches. Sin embargo, la espuma en cubos para capas múltiples sólo está disponible para los 915 y más grande.

Garantía limitada y desautorización de garantía durante la vida útil

Plasticase, Inc. ("Plasticase") garantiza que el estuche NANUK que acompaña este documento (el "Estuche") no tendrá defectos en el material o en la manufactura durante la vida útil del estuche, sujeto a los términos y condiciones de esta Garantía Limitada y Desautorización de Garantía (la "Garantía").

1. Devoluclones El cliente podrá contactar a Plasticase en caso entienda que el Estuche es defectuoso y estando éste cubierto por la Garantía, a efectos de efectuar el reclamo. Deberá llamar a Plasticase al 1-800-783-6883 (Canadá y Estados Unidos) o al 1-450-628-1006 (internacional), entre las nueve de la mañana y las cinco de la tarde, hora del Este, de lunes a viernes, para hablar con un representante de servicio a la clientela. En algunas instancias se podrá determinar qué partes pueden ser fácilmente instaladas por el cliente, reservándose Plasticase en este caso el derecho a enviar repuestos directamente al cliente para su instalación. En caso contrario el cliente deberá pagar por el envío del Estuche a Plasticase, para su inspección, a la siguiente dirección: 1059 Boulevard des Entreprises Ouest, Terrebonne, QC J6Y 1V2, Canada. Si el Estuche es defectuoso, lo que será determinado exclusivamente por Plasticase tras una inspección, los costos de envío serán reembolsados si se presenta la prueba del pago del envío. . De no estar defectuoso el Estuche, no se reembolsará ningún costo de envío.
2. Reparación y reposición La responsabilidad de Plasticase con relación a esta Garantía es limitada, a su sola y exclusiva opción, ya sea para la reparación o la reposición del Estuche objeto de un reclamo por defectuosidad que haya sido corroborada por Plasticase. Tras una inspección por parte de ésta, serán reparados o reemplazados sin cargo el Estuche o sus partes siempre que se pruebe que hayan resultado defectuosos, reenviándose el estuche al cliente por parte de Plasticase.
3. Limitación de la Garantía La presente Garantía será aplicable únicamente al cliente original y condicionado al pronto aviso a Plasticase por parte del cliente sobre los defectos descubiertos. Plasticase no se hará responsable de ningún otro defecto o daño, incluyendo aquellos derivados de las circunstancias que a continuación se mencionan, sin que ellas constituyan una lista taxativa: (a) alteraciones al Estuche por parte de alguien ajeno a Plasticase; (b) accidente; (c) daño debido a un acto intencional o negligente causado por un tercero; (d) abuso o negligencia; (e) desgaste físico; (f) manipulación inapropiada; (g) no utilización del Estuche de una manera segura y razonable, o (h) fuerza mayor. En caso en que el Estuche, a criterio de Plasticase, mostrara evidencias de haber sido alterado, modificado o reparado sin la autorización de Plasticase, la presente Garantía no será de aplicación. LA GARANTÍA ARRIBA ESTABLECIDA ES EXCLUSIVA Y NINGUNA OTRA GARANTÍA, ESCRITA O VERBAL, SERA EXPRESADA O ESTARA IMPLICITA. PLASTICASE DESAUTORIZA, ESPECÍFICAMENTE, LAS GARANTÍAS TÁCITAS RELACIONADAS CON LA PUESTA EN EL MERCADO DE UN PRODUCTO APTO PARA EL PÚBLICO O CON SU ADECUACIÓN A DETERMINADO PROPÓSITO.
4. Responsabilidad La responsabilidad consolidada de Plasticase por daños de cualquier naturaleza derivados del uso o posesión del Estuche, cualquiera sea el tipo de acción que se entable, ya sea a nivel contractual o extracontractual, incluyendo negligencia o responsabilidad directa, quedará limitada al precio de compra del Estuche. EN NINGÚN CASO SERÁ PLASTICASE RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE O UN TERCERO DE LOS DAÑOS CORRECCIONALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONTINGENTES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO O POSESIÓN DEL ESTUCHE, INCLUYENDO EL VALOR DEL CONTENIDO DEL MISMO, HAYA SIDO O NO NOTIFICADA PLASTICASE ACERCA DE LA POSIBILIDAD O CERTIDUMBRE DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. ESTAS LIMITACIONES SERÁN APLICADAS AUN EN CASO DE FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER ACCIÓN CORRECTIVA LIMITADA QUE SE HAYA LLEVADO A CABO.