70935 - Procesador de alimentos HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina (espiralizador)
Marca	Hamilton Beach
Modelo	70935
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Funciones principales	Transforma verduras y frutas en espirales (espaguetis, linguini, fetuccini, tiras) con 4 conos de corte intercambiables
Capacidad	Alimentos de al menos 2,5 cm de diámetro
Tiempo de funcionamiento máximo	3 minutos continuos
Material principal	Plástico y acero inoxidable (cuchillas)
Seguridad	Dispositivo de bloqueo del embudo, protección contra sobrecargas, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la base con un paño húmedo; conos, recipiente, empujador y tapa lavables en lavavajillas (canasta superior) o con agua jabonosa caliente. Cepillo de limpieza incluido.
Accesorios incluidos	4 conos de corte (rallado redondo, juliana fina, juliana gruesa, tira), empujador, recipiente, tapa, cepillo de limpieza
Garantía	5 años en Canadá, 1 año en Estados Unidos (garantía limitada)
Servicio al cliente	Canadá: 1.800.267.2826, Estados Unidos: 1.800.851.8900
Uso	Solo para uso doméstico
Precauciones	No sumergir la base; cuchillas afiladas, manipular con cuidado
Alimentos recomendados	Frutas y verduras firmes: manzanas, zanahorias, remolachas, calabazas, pepinos, etc.
Alimentos no recomendados	Alimentos blandos o desmenuzables, aquellos con semillas (a menos que se retiren)
Piezas de repuesto	Disponibles bajo pedido a través del servicio al cliente
Reparabilidad	Reparación o reemplazo bajo garantía; contactar al servicio al cliente para cualquier problema

Preguntas frecuentes - 70935 HAMILTON BEACH

¿Cómo limpiar los conos después del uso?

Después de desenchufar el aparato, retire los conos del soporte. Lávelos con agua jabonosa caliente o en la canasta superior del lavavajillas. Use el cepillo de limpieza incluido para eliminar la pulpa atascada. Enjuague y seque cuidadosamente. Atención: las cuchillas son afiladas, manipúlelas con precaución.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el embudo esté correctamente bloqueado en la base. Gire el embudo hacia la derecha hasta que encaje. Asegúrese de que el cono esté bien insertado al nivel en el soporte del cono. Si el aparato se ha detenido debido a un sobrecalentamiento, desenchúfelo y déjelo enfriar 15 minutos antes de volver a intentarlo.

¿Por qué los alimentos no salen del cono?

Esto puede deberse a una falta de presión en el empujador. Presione firmemente para que el empujador se hunda en el alimento. Si el empujador gira sin sujetar el alimento, detenga el motor, corte el extremo del alimento para crear una superficie plana y vuelva a intentarlo. Una pulpa acumulada en la cuchilla también puede bloquear la salida: limpie el cono con el cepillo.

¿Cuál es el tiempo de funcionamiento máximo recomendado?

El tiempo de funcionamiento no debe exceder los 3 minutos continuos. Después de eso, deje que el aparato se enfríe antes de usarlo nuevamente para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué tipos de alimentos puedo usar con este espiralizador?

Use frutas y verduras firmes de al menos 2,5 cm de diámetro: manzanas, zanahorias, remolachas, calabazas, pepinos, batatas, etc. Evite los alimentos blandos o desmenuzables como los aguacates, y retire las semillas y pepitas antes de procesarlos.

¿Cómo evitar lesiones con las cuchillas afiladas?

Las cuchillas de los conos son muy afiladas. Manipule siempre los conos con precaución, sosteniéndolos por la parte superior no cortante. Nunca coloque los dedos o utensilios en el cono durante el funcionamiento. Use el empujador para introducir los alimentos. Guarde los conos fuera del alcance de los niños.

¿Puedo lavar la base del espiralizador en el lavavajillas?

No, la base nunca debe sumergirse ni lavarse en el lavavajillas. Límpiela simplemente con un paño húmedo y séquela. Solo los conos, el recipiente, el empujador y la tapa pueden ir al lavavajillas (canasta superior).

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del motor?

El aparato está equipado con un dispositivo de protección contra sobrecargas. Si el motor se detiene durante el uso debido a un sobrecalentamiento, desenchufe inmediatamente el aparato y déjelo enfriar durante al menos 15 minutos. Luego, vuelva a enchufarlo y puede continuar. Asegúrese de no exceder los 3 minutos de funcionamiento continuo.

¿Cómo obtener espirales uniformes?

Para obtener espirales uniformes, elija alimentos simétricos y de tamaño adecuado para el embudo. Centre el alimento en el embudo y manténgalo vertical con el empujador. Aplique una presión constante y ligera. No fuerce excesivamente: deje que el aparato corte a su propio ritmo. Los alimentos demasiado grandes deben cortarse previamente.

¿Dónde pedir piezas de repuesto para este modelo?

Para pedir piezas, comuníquese con el servicio al cliente: en Canadá al 1.800.267.2826 o en Estados Unidos al 1.800.851.8900. También puede visitar el sitio web: www.hamiltonbeach.ca (Canadá) o www.hamiltonbeach.com (Estados Unidos). Tenga a mano el número de modelo (70935) para facilitar el pedido.

MANUAL DE USUARIO 70935 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Preguntas
Por favor llamedenos - nuestros
amables representantes estan
listos para ayudar.
EE.UU.:1.800.851.8900
MEX:01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

Spiralizer Spiraleur Rallador de Verduras en Espiral

English 2

Francais 13

Espanol 24

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidad baciaas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciben una supervision o capacitation para el relacionamento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantenga el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por oURTCA de Niños. Los Niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
5. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
6. Para evaporar el peso de descargas electricas, nosuma el cable, el enchufe o el cuerpo de la batidora en agua u other liquido.
7. Evite el contacto con las piezas en movimiento.
8. Mantenga las manos y utensilios alejados de los conos en movimiento cuando procesas los alimentos a fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves y/o daños al artefacto. Puede utiliser un raspador de goma pero SOLO cuando el carralador de verduras no se oculta en funcionalement.
9. El uso de accesos no recommendados o vendidos por el fabricante del aparato para usar con este modelo puede provocar incendios, descargas electricas o lesiones.
10. Las cucillas son filosas; maneje los conos con cuidado. Almacene launidad lejos del alcance de los niños.
11. No utilise el artefacto sobre una estufu u other fuente de calor.

12. No lo utilice al aire libre.

13. No deja que el cable@cuelgue del borde de una mesa o cubierta.

14. Nocede que el cable haga contacto superficies calientes, incluyendo la estufa.
15. No lo coloque sobre o cerca de una cucina caliente electrica o a gas, o dentro de unorno caliente.
16. APAGUE el electrodométrico (Oy, après, desenchúfelo del tomacorriente cuando no está en uso, antes de armar o descarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufaro, tome el enchufe y retirel del tomacorriente. Nunca tire del cable electrico.
17. No opere ningún aparato con cables o enchufe danados o après que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de每一quiermania. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro. Llamé al número de servicios al cliente proportionado para información sobre examínacion, reparación o ajuste.
18. Nunca colque alimentos con la mano. Siempre utilizes el empujador de alimentos.
19. El tiempo de funciona no pueda superar los 3 horas por uso.
20. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque los conos sobre la base sin primo instalar el soporte de conos en su lugar.
21. No trate de anular el mecanismo de bloqueo del ducto de alimentos.

22. Asegürese de que la tapa está trabajo en su lugar antes de utiliser el artefacto.

23. Verifique que el artefacto está OFF (Oapagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF (Oapagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. Para deselectarlo, agarre el enchufe y retire del tomacorrientes. Nunca tire el cable de alimentacion.

24. iPRECAUCION! A fin de evacar un risgo debido a la reconfiguration inadvertida de la proteccion termica, este artefacto no debe recibir suministro mediate un dispositivo

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso dométrico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el risiego de una descarga electrica. El enchufe embona únicamente en una direction bajo del tomacorriente polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguidad del enchufe modificando de unaforma outilzingando un adaptor. Si el enchufe no entra complemente en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplaza la toma.

Ellarge del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que algoien se enganche o tropiece con un cable mas largo. Si es necessario usar un cable mas largo, se podra用量ar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extensiondebe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre el ].mostrador o la mesera enonde ninos可以更好 tirar del mismo or tropezarse accidentalmente.

INFORMACION SOBRE VATAJE/PICO DE ENERGIA

La clasificacion marcada del rallador de verduras en espiral está determinada por Underwriters Laboratory como el consumo de energia estabilido máximo del rallador de verduras en espiral bajo una condidion de carga.

Estaquina está equipada con una proteccion de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionaimiento bajo al sobrecalentamento, desenchufe la unidad y déjela enfiar durante 15 Minutes. Vuelva a enchufar laquina para reanudar el funcionaamento normal.

Piezas y Caracteristicas

ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas, con exception de la base, antes del primer uso. Ver "Limpieza y Almacenimiento".

Para ordenar partes:

EE.UU.:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Mexico:018007116100

Cepillo para Limpieza (en algunos modelos)

Tapa del Tazon (en algunos modelos)

El rallador de verduras en espiral cuenta con 4 conos de corteVRTentes.Los conos peuvent variar segun el Modelo.

CONO USO
	Cuchilla palladora redonda: Prepara fideos continuos con forma de spaghetti.
	Cuchilla para Julianaolina: Prepara fideos continuos con forma de linguini.
	Cuchilla para Juliana gruesa: Prepara fideos continuos con forma de fettuccine.
	Cuchilla paraCNTAS: Realiza cortes anchos continuos.

Para mas informacion, ver
mentos para Rallar en Espiral".

Cómo Enamblar la Unidad Cómo Rallar en Espiral

PRECAUCION Peligro de Cortaduras.

• Las cucillas son filosas; maneje los conos con cuidado.
• Inspeccione las piezas antes de usarlas. No utilise la unidad si las piezas estan rotas, torcidas o danadas.

• No coloque los dedos o utensilios dentro de los conos durante el funciona.

• Con el extremo en punta del cono hacía bajo, colocque el cono seleccionado bajo del soporte. Verifique que el cono está niverado bajo del soporte. Las lenguetas deben introducirse entre las ranuras.

1. Coloque el soporte del cono con el cono introducido bajo de la base.

1. Coloque el ducto de alimentos en la base. Gire el ducto de alimentos en sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en su lugar.

1. Deslice el empujador de alimentos bajo el ducto de alimentos.

2. Coloque el tazon procesador entre las patas de la base.

3. Enchufe en el tomacorriente.

4. Colque los alimentos en el centro del ducto de alimentos. Proces solo un trozo de alimento por vez.
5. Presione el agarre del empujador de alimentos firmamente sobre los alimentos haciendo presion sobre el empujador.
6. Encienda el pallador de verduras en espiral.
7. Aplique una presión ligure y constante sobre el empujador de alimentos cuando procesas los alimentos. Deje que el empujador de alimentos y el motor funciona a su propio ritmo.
8. Siga procesando hasta que el alimento deje de ser cortado. Aproximamente 1 de pulgada (2.5cm) de los alimentos siempre permanecerán sin procesarse.
9. Quite el pedacito de alimento con forma de como que quedó en el agarre del empujador de alimentos. Utilicela como un snack o agréguela a un caldo, sopa o ensalada.
10. Verifique el cono antes de carrar mas alimentos. Si quedo pulpa atrapada en el cono, limpiela con un cepillo y'enjuague.
11. Desenchufe la unidad.

NOTAS:

• Si el agarre gira sobre el alimento, el agarre se ha soltado. Detenga el motor.
  Quite el alimento, corte unazo plano sobre el alimento, y pruebe de nuevo.
• Hacer mayor presión no accelerer el proceso ni tampoco hace que el rallador corte mejor. El adaptorador del cortador es el mecanismo que gira, no el disco.
• No levante el adaptor del cortador durante el procesamento de los alimentos. Esto peut provocar que el cortador pierda el agarre del alimento.

Alimentos para Rallar en Espiral

Tipo	·Elija vegetales y frutas tales como manzanas, zanahorias, remolachas, calabaza, pepinos, jicama, peras, chirivías, papas, nabo sueco, batatas, nabos, zapallo amarillo, zucchini. ·Evite alimentos blandos o muy maduros.
Tamaño • Se	Selección alimentos de un diámetro de por los menos 1 pulgada (2.5 cm). ·LosPEGUEños alimentos como los rábanos poderen rollarse pero no producen una cántidad importante. ·Los alimentos de un diámetro mayor deben recortarse para entrada en el ducto.
Forma • Los	alimentos solidos y simétricos son la mejor elección. ·Ciertos alimentos huecos, como los pimentos, o con muchas capas, como las cebollas y los puerros, no son buena OPCIONES para rollar en espiral.
Preparación	·Pele las cáscaras duras; quite tallos, semillas y carozos. ·Corte o recorte productos grandes para que poderan ingresarse en el diámetro del ducto de alimentos. ·Puede rollarserialquier longitud de alimentos.

Para Lograr un Rallado en Espiral Exitoso

1. Comienceeligibleosmejoresalimentospara rallarenespiral.Consultelaista de la izquierda.Unareglageneral:piensequealimentosfuncionarianbienconunrallador manual.Sipuede rallar un alimento en forma manual,entocnces podra rallarse en espiral.
2. Las frutas y verduras solidas funciona mejor que las que tienen semillas. Las semillas que dan atrapadas en la cucilla y no se formaran espirales uniformes. Para vegetales como las calabazas, utilise la parte sola y reserve el extremo con semillas para除外 uso.
3. El時間 importa. Losolestres alimentos para carral en espiral son los que tienen el時間 más similar al ducto de alimentos.
4. Cuando prepareCNTas, daran meores resultados los alimentos simetricos (como zucchinis o pepinos). Los alimentos grandes peuvent cortarse para queentin en el ducto de alimentos pero lasCNTas no quedaran tan uniformes ni bonitas.
5. Lave o pele los vegetales y frutas antes de carrillos en espiral. Cuando resulte pratico, los alimentos deben pelarse. Las caskaras se suman a la pulpa que pueda quedar atrapada en la cucilla. Los zucchinis, las calabazas, los pepinos y las manzanas son ejemplos de alimentos que PODen carrarse sin pelar.
6. Centre el alimento en el rallador para lograr un corte más parejo. Los alimentos que se sostienen en forma vertical con el empujador de alimentos dan los最好的 resultados.
7. Las manzanas, las peras y las papas son ejentes de alimentos que se ponen marrones rápidamente cuando se los corta. Rocie las frutas con jugo de limón y colocoque las papas en agua hasta que las realize. Asegürese de secares bien con toallas de papel.
8. Las frutas o los vegetales cortados en espiral能把 comerse crudos o cocidos. La mayoría de los videos pueda guardarse 2 o 3 días en el refrigerador en recipientes cubiertos.
9. Seque los videos con toallas de papel antes de servirlos o si decide blanquearlos en agua para evitar salsas aguadas. Reduzca las salsas antes de colocarlas sobre los videos vegetales para evitar salsas diluidas.
10. Los vegetales y frutas rallados en espiral se procesaran en hebras muy largas. Utilice un cucillo o tijeras paraURTAR los vegetales en porciones de service.
11. Utilice pinzas o un tenedor para pastas para servir los fideos.
12. El trozo que soba del procesamento pueda consumirse como un snack o conservarse para usar en sopas, salsas o ensaladas.

Limpieza y Almacenamento

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.

Desconecte la energia antes de limpiar. No sumerja el rallador de verduras en espiral, el cable o el enchufe en ningún liquido.

PRECAUCION Peligro de Cortaduras.

Las cuchillas son filosas; maneje los conos con cuidado.

1. Desenchufe la unidad. Desarme el rallador en espiral quitando el empujador de alimentos del ducto de alimentos.
2. Gire el ducto de alimentos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se destrabe de la base.
3. Con cuidado que el cono del soporte empujando hacía arriba desde la base del cono para evaporar el contacto con la cucilla. Quele soporte del cono de la base.
4. Limpie la base con un paño humedo. Nunca los sumerja en agua ni los,enjuague debajo de agua corriente u other liquido.
5. Lave el recipient, el empujador de alimentos, la tapa y los conos en agua caliente jabonosa o colóquelos en la bandeja superior del lavavajillas. Para evaporar lesiones provocadas por las cucillas de los conos, nunca los colqueon en el fregadero con agua jabonosa sobre no queden visibles.
6. Use el cepillo para limpar los conos. Enjuague y seque.
7. Cuando los almacena, colocque los conos con elazo en punta hacia arriba bajo del tazon y de vuelta el ducto de alimentos y colocquelo en la base. Coloque el empujador en el ducto. Para los modelos con tapa del tazon, almacene los conos en el tazon y colocque la tapa sobre el ducto de alimentos y empujador.

Resolviendo Problemas

La unidad no se enciende.

• El ducto de alimentos no se encontrartra trabajo en su lugar. Verifique que el cono está nivelado bajo del soporte. Las lenguetas deben introducirse entre las ranuras. Colque el ducto de alimentos en la base. Girelo en sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en su lugar.
  -Estaquina está equipada conuna proteccion de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante elFuncionamentodebido al sobrecalentamento,desenchufe la unidad y déjela enfiar durante 15minutos.Vuela anchufar laquina para reanudar elfuncionamento normal.

No salen alimentos del cono.

• El agarre del empujador de alimentos no está bien presionado sobre el alimento. Presione firmamente y verifique que el agarre está introducido en el alimento. Si el agarre gira sobre el alimento, el agarre se ha soltado. Detenga el motor. Quite el alimento, corte un bajo plano sobre el alimento, y pruebe de nuevo.

Se requiere una fuerza excessiva para procesar los-alimentos o no salen alimentos del cono.

Hay pulpa trabada en la cucilla. Con cuidado quite el cono como se indica en "Limpieza y Almacenimiento". Limpie con el cepillo y pruebe de nuevo. O, el empujador ha perdido del agarre de los alimentos. Ver arriba.

Los alimentos no quedan fallados en espiral. Los alimentos se hacen puré o se deserman.

• Algunos alimentos blandos o muy maduros no son adecuados para carrar en espiral. Elija alimentos firmes. Para sugerencias, ver "Alimentos para Carrar en Espiral" en la pageira 28. Un consejoutil es pensar en alimentos que pueda carrarse con un carrador manual. Si un alimento能把 carrarse en forma manual, resulta adecuado para carrar en espiral.
• No se está presionando lo sufiente o se está presionando con mucha fuerza. Aplique una presión ligera y constante sobre el empujador de alimentos cuando ralla en espiral. Permita que el carrallor en espiral funciona a su propio ritmo. NOTE: Hacer mayor presión no accelerera el proceso ni tampoco hace que el carrallor corte mejor.
• El alimento no se incluye centrodo en el ducto de alimentos. Detenga el motor. Corte unazo plano y pruebe de nuevo. Se obtienen los meores resultados cuando los alimentosienen el tameno mas similar al ducto de alimentos y cuando los alimentos se sostenen en forma vertical con el empujador de alimentos introducido firmamente en el extremo, sin permitir que el alimento se caiga de costado.

Recetas

Langostinos al Limón y Ajo con Pasta Vegetal

Ingredients:

2 zucchinis grandes

2 zapallos amarillos grandes

2 zanahorias grandes y gruesas peladas

3/4 taza (177 ml) de mantequilla

4 dientes de ajo picados

1 cucharada (15 ml) de almidón de maíz

1/2 taza (118 ml) de caldo de pollo mas 2 cucharadas (30 ml) (divididos)
1 libra (454 g) (20 a 24 unidas) de langostinos pelados y sin vaina

1/4 taza (59 ml) de jugo de limón

1 cucharadita (5 ml) de sal

1/2 cucharadita (2.5 ml) de pimiento negra molida gruesa

2 cucharadas (30ml) de alcaparras escuridas

1 cucharadita (5 ml) de ralladura de limón

Perejil picado fresco

Instrucciones:

1. Utilizando el rallador de verduras, corte espirales de zucchini, zapallo amarillo y zanahorias.
2. Llene una sarten grande con dos tercios de agua. Lleve a hervor a fuego alto. Agregue los espirales de zucchini, zapallo amarillo y zanahorias. Cocine hasta que queden tiernos, por alrededor de 15segundos. Escrura y cubra para Maintener caliente.
3. En una sarten grande a fuego medio-alto, derrita la mantequilla. Agregue el ajo y cocine hasta que quede tierno, de 1 a 2关键时刻.
4. En unazo你需要, disuelva el almídion de maiz en 2 cucaradas (30 ml) de caldo de pollo. Agregue a la sarten con los langostinos, el caldo de pollo restante, el jugo de limón, la sal y pimienta. Cocine hasta que los langostinos queden Completely opacos y la salsa se haya espaces, por alrededor de 2 horas.
5. Coloque las alcaparras y la ralladura de limón. Sirva sobre la pasta vegetal.
6. Espolvoree con perejil antes de servir.

Rendimiento: 4-6

Cono Sugerido: Cuchilla Ralladora Redonda

Nidos de Papa y Huevo

Ingredients:

1 papa Russet grande (10 onzas [285 g])

2 cucharadas (30ml) decebollas picadas finas

1 cucharada (15 ml) de aceite vegetal

1/4 cucharadita (1.3 ml) de sal

1/4 cucharadita (1.3 ml) de pimiento negra molida

2 huevos grandes

Cebollino picado

Pimienta negra molida gruesa

Instrucciones:

1. Caliente el hora a 400^ (204°C).
2. Utilizando el pallador de verduras, corte las papas en espirales. Coloque los espirales de papa sobre toallas de papel y seque la humedad. Repita hasta que los espirales de papa queden secos.
3. Coloque una sarten你能 de hierro fundido (6 1/2 pulg. [16.5 cm]) en el hora para calentar por 10关键时刻.
4. Mientras tanto, en un tazón grande, mezcle bien los espirales de papa, la cebolla, el aceite vegetal, la sal y la pimienta negra.
5. Rocie la sartén caliente con aerosol para cocción antiadherente. Agregue la mezcla de papa a la sartén y desplace la mezcla hacía los costados.
6. Hornee hasta que los cordes queden ligeramente dorados y crocantes, durante 23 a 25 horas. Quite del hora y/agregue los huevos a la mezcla de papas.
7. Hornee hasta que los huevos alcancen el nivel de cocción deseado, de 10 a 12 horas más. Adorne con cebollinos picados y pimienta negra gruesa.

Rendimiento: 1-2

Recetas (cont.)

Ensalada Thai de Vegetales y Pollo

Ingredients:

1 pepino ingles grande
1 zapallo amarillo grande
1 zanahoria grande y gruesa pelada
3 tazas (710 ml) de pollo cocido desmenuzado
1 taza (237 ml) de alimentidas tostadas rebanadas
1/2 taza (118 ml) de cilantro fresco picado
1/3 taza (79 ml) de albahaca fresca cortada en tiritas
2 cucharadas (30 ml) de aceite de sésamo
2 cucharadas (30ml) de salsa de pescado
2 cucharadas (30ml) de vinagre de arroz
2 cucharadas (30ml) de salsa de soya
2 dientes de ajo picados
2 cucharaditas (10 ml) de jengibre rallado
2 cucharaditas (10 ml) de miel
1/2 cucharadita (2.5 ml) de pimiento roja molida deshidratada
1/2 cucharadita (2.5ml) de pimiento negra molida gruesa

Instrucciones:

1. Utilizando el pallador de verduras, corte espirales de pepino, zapallo y zanahoria; separe. En un tazon grande, mezcle el pepino, el zapallo, la zanahoria, el pollo, las alimentadas, el cilantro y la albahaca.
2. En un tacto(PC)que, colque el aceite, la salsa de pescado, el vinagre, la salsa de soya, el ajo, el jengibre, la miel, la pimenta roja molida y la pimienta negra y mezcle bien. Vierta sobre la mezcla de vegetales y mezcle bien.
3. Cubra y refrigerere por varias horas para que se mezclen los sabores o hasta que este lista para servir.

Rendimiento: 4

Cono Sugerido: Cuchilla para Juliana Fina

Pasta del Huerto

Ingredients:

2 zucchini medianos
2 zapallos amarillos medianos
2 cucharadas (30ml) de aceite de oliva
1 diente de ajo picado
2 tomates grandes en cubos
2 cucharadas (30ml) de albahaca fresca picada
1 cucharada (15 ml) de vinagre balsamico
1 cucharadita (5 ml) de sal
1/2 cucharadita (2.5 ml) de pimiento negra molida gruesa
1/4 cucharadita (1.3 ml) de pimiento roja molida (optional)

Instrucciones:

1. Utilizando el pallador de verduras, corte espirales de zucchini y zapallo amarillo.
2. Llene una sarten grande con dos tercios de agua. Lleve a hervor a fuego alto. Agregue los espirales de zucchini y el zapallo amarillo. Cocine hasta que queden tiernos, por alrededor de 15segundos. Escurra y cubra para mantener caliente.
3. En una sarten granda a fuego medio-alto, cocine el ajo en aceite de oliva hasta que se ablande, por alrededor de 3 horas.
4. Agregue los tomates, la albahaca, el vinagre, la sal y las pimientos. Cocine hasta que los tomates estén bien calientes.
5. Sirva sobre la pasta vegetal.

Rendimiento: 4-6

Recetas (cont.)

Fideos de calabacita con Salsa y Feta

Ingredients:

4 calabacita medianos
1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva
1 cebolla grande picada
2 dientes de ajo picados
4 libras (1.8kg) de tomates perita sin centro y picados
1(pimiento jalapeño(PC)
1 cucharadita (5 ml) de sal
1/2 cucharadita (2.5 ml) de comino
1/2 cucharadita (2.5 ml) de pimpienta negra molida gruesa
1/2 taza (118 ml) de cilantro fresco picado
3 onzas (85g) de queso feta desmenuzado

Instrucciones:

1. Utilizando el pallador de verduras, corte espirales de calabacita; separe.
2. En una sarten granda a fuego medio-alto, caliente el aceite. Agregue lacebolla y el ajo. Cocine hasta que queden tiernos, por 1 a 2关键时刻.
3. Agregue los tomates, el jalapeño, la sal, el comino, la pimenta negra y el cilantro. Cocine hasta que los tomates queden tiernos, por alrededor de 5 horas.
4. Llene una sarten grande con dos tercios de agua. Lleve a hervor a fuego alto. Agregue los espirales de calabacita. Cocine hasta que queden tiernos, por alrededor de 15 segundos.
5. Escurra y Coloque sobre platos.
6. Coloque la salsa tibia por encima y espolvoree con queso feta.

Rendimiento: 4-6

Cono Sugerido: Cuchilla para Juliana Gruesa

Cena de Batatas, Salchichas y Espinaca a la Parmesana

Ingredients:

2 batatas grandes peladas
1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva
1 libra (454 g) de salchchas itallanas picantes
3 dientes de ajo picados
1 cucharadita (5 ml) de sal
1/2 cucharadita (2.5 ml) de pimiento negra molida gruesa
1/4 cucharadita (1.3 ml) de pimiento roja molida deshidratada
1 taza (237 ml) de caldo de pollo
2 tazas (473 ml) de espinacá bebé
1 taza (237 ml) de queso Parmesan ollado
1 taza (237 ml) de hojas de albahaca picadas

Instrucciones:

1. Utilizando el pallador de verduras, corte espirales de batatas; separe.
2. En un hora holandes grande a fuego medio-alto, caliente el aceite. Cocine las salchichas hasta que queden doradas y no esten rosadas; escurra.
3. Coloque las batatas, el ajo, la sal, la pimienta y la pimienta roja molida. Agregue el caldo y cocine hasta que las batatas estén bien cocidas, de 8 a 10关键时刻.
4. Agregue la espinaca, el queso Parmesan y la albahaca al hora holandes. Revuelva la mezcla muy bien.

Rendimiento: 4

Recetas (cont.)

Cono Sugerido: Cuchilla para Cuntas

Ensalada de Remolachas con Naranja y Queso de Cabra

Ingredients:

2 libras (907 g) de remolachas frescas (alrededor de 6 medianas) peladas
3 cucharaditas (15 ml) de sal (divida)
6 cucharadas (89 ml) de jugo de naranja fresco
1/2 taza (118 ml) de aceite vegetal
2 cucharadas (30ml) de vinagre de arroz
2 cucharadas (30 ml) de miel
1 cucharada (15 ml) de hojas de tomillo fresco
1 diente de ajo
1/2 cucharadita (2.5ml) de pimiento negra molida gruesa
Vegetales de hoja para ensalada
2 naranjas medianas divididas en gajos
1/2 taza (118 ml) de queso de cabra desmenuzado
1/2 taza (118 ml) de nueces picadas tostadas

Instrucciones:

1. Utilizing el pallador de verduras, corte espirales de remolacha.
2. Llene una sarten grande con dos tercios de agua y 2 cucaradas (10 ml) de sal. Lleve a hervor a fuego alto. Agregue las remolachas y cocine hasta que queden tiernas, de 1 a 2关键时刻.
3. Enfrie en un bazo con hielo. Escurra y seque los espirales con toallas de papel.
4. Para preparar el aderezo, en una licuadora de uso individual, agregue el jugo de naranja, el aceite, el vinagre, la miel, las hojas de tomillo, el ajo, 1 cucarada (5 ml) de sal y pimiento negra molida gruesa. Mezcle hasta que se espese un poco.
5. En un Plato para ensaladas, colque los vegetales de hoja, las remolachas y los gajos de naranja. Cubra con queso de cabra y nueces tostadas.

Rendimiento: 8

Pastel de Crujiente de Manzana

Ingredients:

1 masa de pastel refrigerada a temperatura ambiente
1/2 taza (118 ml) de harina común
1/2 taza (118 ml) de avenida tradicional
3 cucharadas (44 ml) de azúcar moreno clara
2 cucharadas (30ml) de azucar (divida)
1 1/4 cucharadita (6.3 ml) de canela molida (divida)
1/4 taza (59 ml) de mantequilla fria en rebanadas
5 manzanas verdes pequeñaspeladas y sin centro

Instrucciones:

1. Caliente el hora a 425^ (218^) . Recubra una bandeja para hornear grande con papel encerado. Coloque la masa de pastel en el centro de la bandeja para hornear y desenrollela.
2. En un tazón de procesador de alimentos, mezcle la harina, la avenida, el azúcar moreno, 1 cucharada (15 ml) de azúcar y 1 cucharadita (5 ml) de canela presionando la tecla pulso una cuantas vezes para mezclar.
3. Con el procesador de alimentos en funciona, agregue la mantequilla a工程技术 del ducto para alimentos y mezcle hasta que se formen migajas. Separe.
4. Utilizing el pallador de verduras, corteCNTas de manzana. Coloque lasCNTas de manzana en el centro de la masa de pastel, dejando libre 1 1/2 pulgadas (3.8 cm) alrededor del borde.
5. En un tazonkleuno, mezcle 1 cucharada (15 ml) de azucar y 1/4 cucharadita (1.3 ml) de canela. Espolvoree sobre las manzanas.
6. Doble 1 1/2 pulgada (3.8cm) de mesa alrededor de las cintas de manzana, pellizcando cuando dobla. Coloque la mezcla de migajas reservada sobre las cintas de manzana.
7. Hornee hasta que la masa y la cobertura de migajas se doren, de 25 a 30 horas.

Rendimiento: 8

Hamilton Beach.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana enondeusted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumer: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTÍA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra necessaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para elconsumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su accomplishment bajo de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtrlos, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación electrónica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en condiñaciones distinctas las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accuracy con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adequario su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizo más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llame a了我的º Centro de Atencion al Consumidor para recibir instructaciones de como hacer efectiva su garantía.
	SELLLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA_ MES_ ANO_		Si眼看acer commentarios o sugerencias con根底 a了我的º增值服务 o tiene algoona queja derivada de la atencion recebida enalgoo de myestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100Email: [e-mail]

Zacahuitzco, Ciudad de México, C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

Mixcoac, Ciudad de México, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES

Ruperto Martinez No.238 Ote.

Centro MONTERRE, 64000 N.L.

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone]

Modelos:

70930, 70935

Tip:

FP30

Characteristicas Eléctricas:

120V\~ 60Hz 60W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado=puedo ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos=puedo ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".