491628WS - Pulverizador eléctrico MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulverizador eléctrico de mochila
Marca	Milwaukee
Modelo	491628WS
Tensión nominal	18 V
Tipo de batería	M18™
Tipo de cargador	M18™
Capacidad del depósito	15 L (4 gal)
Caudal	0,38 a 4,28 LPM según ajuste (5 posiciones)
Temperatura de funcionamiento recomendada	-18°C a 50°C (0°F a 125°F)
Tipo de boquilla	Boquilla de agua (ajustable) para el modelo WS
Conexión de suministro de agua	Conexión rápida para manguera de jardín
Ajuste del caudal	Perilla de ajuste del caudal (5 niveles)
Control de encendido/apagado	Botón de encendido/apagado con indicador LED verde
Gatillo	Con seguro de gatillo (modelos PS y CS)
Arnés	Tirantes ajustables con cinturón de fijación y correa pectoral
Material del depósito	Plástico (compatible solo con agua para el modelo WS)
Mantenimiento	Limpiar con agua jabonosa; no usar lejía ni solventes
Seguridad	Usar EPP (protección ocular, guantes); no pulverizar líquidos inflamables
Piezas de repuesto	Depósito solo (49-16-28WS); otros accesorios disponibles
Garantía	3 años herramienta, 1 año depósito/mangueras/mangos

Preguntas frecuentes - 491628WS MILWAUKEE

¿Qué líquidos puedo usar con el pulverizador Milwaukee 491628WS?

El modelo 491628WS está diseñado SOLAMENTE para agua. No use pesticidas, productos químicos corrosivos o líquidos inflamables. Para pesticidas y concreto, use los depósitos específicos (49-16-28PS y 49-16-28CS).

¿Cómo instalar la batería en el pulverizador?

Inserte la batería M18™ en el compartimiento previsto hasta que haga clic. Asegúrese de que la puerta del compartimiento esté bien cerrada y bloqueada antes de usar. Para retirar la batería, presione los botones de desbloqueo.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad máxima de 15 litros (4 galones). No llene más allá de la marca indicada.

¿Cómo ajustar el caudal de pulverización?

Use la perilla de ajuste del caudal ubicada en la herramienta. 5 posiciones están disponibles, de 0,38 LPM (posición 1) a 4,28 LPM (posición 5). Ajuste según sea necesario.

¿Puedo usar el pulverizador con productos químicos?

No, el modelo 491628WS está reservado para agua. Para productos químicos (pesticidas, herbicidas, etc.), use el depósito 49-16-28PS. Para productos a base de cemento, use el depósito 49-16-28CS. Siempre respete las instrucciones del fabricante del producto.

¿Cómo limpiar el pulverizador después de su uso?

Vacíe el depósito, luego llénelo hasta un tercio con agua fresca y un poco de detergente suave. Vuelva a colocar el depósito y pulverice hasta vaciarlo. Repita con agua limpia. Limpie el exterior y deje secar completamente antes de guardar.

¿Qué hacer si el pulverizador no arranca?

Verifique que la batería esté cargada y bien insertada. Asegúrese de que la puerta del compartimiento de la batería esté cerrada. Limpie los contactos eléctricos entre el depósito y la base con un paño seco. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio Milwaukee.

¿Cómo almacenar el pulverizador?

Guarde el aparato en el interior, en un lugar seco y bien ventilado. Vacíe y limpie el depósito. Guarde la lanza en su compartimiento de almacenamiento. Retire la batería y guárdela por separado.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Use siempre protección ocular y guantes. No pulverice en dirección de enchufes eléctricos. No use líquidos inflamables. Trabaje en un lugar bien ventilado. No permita que los niños usen el aparato.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto o reparar el aparato?

Comuníquese con un centro de servicio autorizado Milwaukee. Para piezas de repuesto, visite www.milwaukeetool.com o llame al 1-800-729-3878 (EE. UU./Canadá) o al 55 4160-3547 (México).

MANUAL DE USUARIO 491628WS MILWAUKEE

BASE MOTORIZADA SWITCH TANK™ M18™, CONJUNTO DE TANQUE ROCIADOR, CONJUNTO DE TANQUE ROCIADOR DE CONCRETO, CONJUNTO DE TANQUE DE SUMINISTRO DE AGUA

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

Model:

Date of Purchase:

Distributor or Store Stamp:

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITÉ

ADVERTENCIA

Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte 11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

Modèle :

Date d'achat :

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones e ilustraciones de seguridad y las especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las instrucciones que se enumeran a continuación podría provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones personales graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura consulta. La palabra “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a una herramienta eléctrica accionada por la red eléctrica (por medio de cable) o a una herramienta eléctrica accionada por baterías (sin cable).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son propicias para los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas, y estas podrían incendiar el polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a los espectadores alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar la pérdida de control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. El agua que entre a la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de choque eléctrico.
• Uso en exteriores. No exponga a la lluvia; guarde en interiores.

SEGURIDAD PERSONAL

• Manténgase alerta, atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. La falta de atención por tan solo un momento mientras opera herramientas eléctricas puede dar lugar a una lesión personal grave.
• Utilice equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección, tal como una máscara contra polvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva, utilizado para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones personales.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de poder y/o batería, levantar o trasladar la herramienta. Trasladar herramientas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido propicia accidentes.
• No estire el cuerpo demasiado. Mantenga una posición segura y equilibrada adecuada en todo momento. Esto le permitirá un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No utilice ropa o joyería holgada. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes móviles. La ropa holgada, las alhajas o el cabello largo pueden quedarse atrapados en las partes móviles.

- No permita que la familiaridad por el uso frecuente de las herramientas lo hagan sentirse seguro e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Un descuido puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS

• No fuerce la herramienta eléctrica. Use la her ramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y en forma más segura a la velocidad para la cual fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y la apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o quite la batería de la herramienta eléctrica, si es posible, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se active por accidente.
• Almacene las herramientas eléctricas que no se estén utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de usuarios inexpertos.
• Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas y accesorios. Verifique que no haya desalineación, amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las puntas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría generar una situación peligrosa.
• Mantenga las empuñaduras y ãas superficies de sujeción secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS DE BATERÍA

• Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
• Utilice las herramientas eléctricas únicamente con baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otra batería puede producir un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como sujeta-papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan formar una conexión de una terminal a otra. Crear un corto entre las terminales de la batería puede ocasionar quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede ser expulsado de la batería, evite el contacto. Si ocurre un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra a los ojos, busque también ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

- No use una batería o herramienta que se haya dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible, causando incendios, explosión o riesgo de lesión.

• No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperatura a más de 130° C (265° F) puede causar explosiones.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

SERVICIO

• Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un técnico calificado que use únicamente piezas de reemplazo idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca dé servicio a baterías dañadas. Únicamente el fabricante o proveedores de servicio autorizados deben dar servicio a las baterías.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LA ROCIADORA DE MOCHILA

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio o explosión. No rocíe líquidos

inflamables como gasolina, solventes o productos químicos que producen gas. No use la herramienta alrededor de chispas, llamas o humo. El químico puede encenderse.

- Use el tánque correcto para su aplicación. Este producto es adecuado para aplicaciones de pesticidas (como insecticidas, fungicidas, o herbicidas), fertilizantes, aplicaciones de concreto (como selladores, compuestos de curado y aceites para moldes) y aplicaciones de suministro de agua, cuando se usa de acuerdo con estas instrucciones y las suministradas con los químicos.

- No use cloro, líquidos cáusticos (alcalinos) de autocalentamiento o corrosivos (ácidos) en este rociador. No vierta líquidos calientes o hirviendo en el tanque. Estos pueden corroer las partes metálicas o debilitar el tanque y la manguera.

- Para reducir el riesgo de incendio, lesiones personales y daños al producto por un cortocircuito, nunca sumerja su herramienta, batería o cargador en líquido, ni permita que un líquido fluya hacia su interior. No coloque o guarde la herramienta donde pueda caer o ser jalada al interior de una tina o lavabo. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua de mar, ciertos productos químicos industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador, etc., pueden causar un cortocircuito.

• Riesgo de descarga eléctrica. Nunca rocíe hacia los enchufes eléctricos..
• El área de rociado debe estar bien ventilada para evitar la acumulación de humos peligrosos.
• Evite rociar en días ventosos. El rocío puede caer sobre personas, plantas u objetos que no se deben rociar.
• No almacene productos químicos en el tanque. Los productos químicos pueden degradar los sellos y las mangueras. Drene y limpie después de cada uso.
• Quítese los guantes antes de manipular las baterías. Los productos químicos son perjudiciales para los plásticos.

• Realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica. Inspeccione minuciosamente el interior y el exterior y examine todos los componentes antes de cada uso. Revise si hay mangueras agrietadas y deterioradas, fugas, boquillas obstruidas y piezas faltantes o dañadas. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son ocasionados por herramientas eléctricas con mantenimiento deficiente.
- Siempre desenchufe el cargador y retire la batería del cargador o la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento, almacenamiento o drenaje de la herramienta. Nunca desarme la herramienta, la batería o el cargador. Comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
- No coma ni fume mientras manipula u opera la herramienta. Después del uso, lave con agua caliente y jabón para ayudar a reducir el riesgo de peligros para la salud debido a la exposición a sustancias químicas.
- Siempre use el sentido común y tenga precaución al usar las herramientas. No es posible anticipar cada situación que podría causar un resultado peligroso. No use esta herramienta si no comprende estas instrucciones operativas o si siente que el trabajo supera su capacidad; contacte a Milwaukee Tool o a un profesional capacitado para obtener información adicional o capacitación.
- No utilice el compartimento de las pilas para guardarlo.
- Conserve las etiquetas y las placas nominales. Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.
ADVERTENCIA Algunos polvos generados por el lijado eléctrico, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contienen químicos identificados como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
- plomo de pintura a base de plomo
- dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros productos de albañilería y
- arsénico y cromo de madera con tratamiento químico. Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabajé con equipo de seguridad aprobado, como mascarillas protectoras contra polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Cat. No....2820-20

Volts.... 18 CD

Tipo de batería ....M18™

Tipo de cargador ....M18™

Temperatura ambiente recomendada para operar ....- -18°Ca 50°C (0°F a 125°F)

Capacidad del tanque.... 15 l (4 gal.)

Velocidad de flujo 0,38 a 4,28 LPM

Peso completo 25 kg (55 lbs)

Solamente tanque (Pesticida) ..... 49-16-28PS

Solamente tanque (Concreto) ..... 49-16-28CS

Solamente tanque (Agua).... 49-16-28WS

1. Tanque 2. Tapa del tanque 3. Ubicación de almacenamiento de la vara 4. Asa de transporte 5. Vara de rociado 6. Bloqueo del gatillo encendido ^ 7. Asa del gatillo ^ 8. Bloqueo del gatillo apagado ^ 9. Correas para hombros Cat No.. 49-16-28PS 49-16-28CS 19 20 18 17 21 22 23 24 25 26 27 28 16 15 13 14 12 11 10 9 8 7 6 5 3 2 1

1. Manguera
2. Receptáculo para el gancho del tanque
3. Correa para la cintura
4. Ajustable boquilla ^
5. Soporte de boquilla
6. Compartimiento de las baterías
7. Pestillo del compartimiento de las baterías
8. Pestillo del tanque
9. Indicador de tasa de flujo
10. Interruptor de encendido/apagado
11. Luz de encendido/apagado
12. Boquilla de agua *
13. Ajustable boquilla ^
14. Boquilla del ventilador ^
15. Colador
16. Ganchos de tanque
17. Marcas de galones
18. Marcas de litro
19. Tapa de drenaje
20. Taza de medición ^a

Cat. No. 49-16-28WS

Use equipo de protección personal de acuerdo con las ciones del fabricante del to químico.

otección para los ojos

uantes

U-Listing Mark para C US Canadá y Estados Unidos

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA

Recargue únicamente con el cargador especificado para la batería. Para conocer las instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador incluido con su cargador y batería.

Retirar/insertar la batería

Para extraer la batería, presione los botones de liberación y jale la batería para sacarla de la herramienta.

ADVERTENCIA

Siempre retire la batería antes de cambiar o retirar los ac-

cesorios.

Para insertar la batería, deslice el paquete dentro del cuerpo de la herramienta. Asegúrese de que se fije firmemente en su lugar.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente accesorios específicamente reco-sta herramienta. Puede ser otros.

Conexión de la vara de rociado al mango del gatillo

1. Inserte la vara rociadora en el mango del gatillo (1) hasta que esté firmemente asentada.
2. Deslice la tuerca sobre el acoplamiento roscado y apriete a mano firmemente (2)
3. Tire de la vara de rociado para asegurarse de que esté correctamente asegurada.
4. Coloque el mango del gatillo y la var ensamblada en uno de los lugares de almacenamiento de la vara.

Conexión la boquilla

Seleccione y atornille la boquilla según el tipo de trabajo. Al usar la boquilla ajustable, ajuste el patrón de rociado según lo desee apretando/aflojando la boquilla.

Conexión de suministro de agua o boquilla

Para conectar la manguera de suministro de agua a la herramienta o boquilla, empuje el accesorio de conexión rápida y la herramienta/boquilla juntos (1). Tire de la conexió para asegurarse de que esté bien asegurada. Para quitarlo, tire del collarín hacia atrás para soltarlo (2). Cuando utilice la boquilla, ajuste el patrón de pulverización según se desee apretando/aflojando la boquilla.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que la tapa de la batería esté cerrada y ya productos químicos.

Llenado del tanque

ADVERTENCIA

Antes de llenar el tanque, retire el tanque de la base.

Asegúrese de que la tapa de la batería esté cerrada y trabada cuando haya productos químicos. Mezcle los productos químicos según las instrucciones del fabricante. El incumplimiento de las instrucciones puede causar que los productos químicos agresivos dañen al usuario o dañen la herramienta.

Un colador extraíble evita que los residuos que pueden obstruir o dañar la bomba entren al tanque. Etiquete el contenido del tanque de acuerdo a cada uso. Solo ponga los líquidos recomendados en el tanque. Use solamente agua dentro del tanque de suministro de agua.

1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté bien cerrada.
2. Retire el tanque de la base y colóquelo en una

superficie nivelada lejos de la base para evitar exponer la base a productos químicos agresivos.

1. Destornille y quite la tapa del tanque; asegúrese de que el colador esté en su lugar.
2. Llene el tanque (hasta 4 galones; no llene en exceso). Use las marcas de galones en el lado del tanque como guía.
3. Vuelva a instalar la tapa del tanque
4. Vuelva a instalar el tanque.

Instalación del tanque

1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté bien cerrada.
2. Deslice los ganchos del tanque en la base y asiente el tanque en el depósito del tanque en la base.
3. Asegure el tanque a la base con los pestillos delantero y trasero del tanque; asegurándose de que el tanque esté nivelado, asentado firmemente y todos los sellos estén alineados.

ADVERTENCIA

Cuando esté lleno, el rociador será pesado, tenga cui-la mochila para evitar lasti-

dado al colocarse la mochila para evitar lastimarse.

Colocación de la mochila

1. Asegúrese de que el tanque esté bien conectado a la base con los pestillos delantero y trasero del tanque, que la tapa del tanque esté instalada y que la tapa de la batería esté enganchada.

2. Levante la mochila por una de las correas para los hombros y deslicelos brazos a través de cada correa.

3. Con el rociador en la espalda, apriete las correas de los hombros y la cintura hasta que queden ajustadas y firmes, en la parte superior de la espalda. Conecte la correa del pecho.

4. Asegúrese de que las correas de los hombros, el pecho y la cintura estén ajustadas pero cómodas; si están demasiado flojas, el rociador puede deslizarse sobre su espalda, haciendo que sea incómodo usarlo.
5. Tenga en cuenta que el contenido del tanque puede cambiar durante el uso y el movimiento, como torcerse o doblarse.

OPERACIÓN

Ajuste de la tasa de flujo

Seleccione la velocidad de flujo deseada de Baja (1) a Alta (5), según el trabajo y las instrucciones del fabricante del producto químico.

Caudal	2820-20PS(Boquilla de chorro)	2820-20CS(Boquilla de chorro)	2820-20WS(Abrir flujo)
1 0,38	LPM 0,53 LPM 0,61	LPM
2 0,64	LPM 0,79 LPM 0,83	LPM
3 0,91	LPM 1,25 LPM 1,32	LPM
4 1,32	LPM 1,67 LPM 2,01	LPM
5 1,93	LPM 3,10 LPM 4,23	LPM

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, siempre use equipo de protección personal (EPP) de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto químico. Siempre use protección para los ojos. Siempre asegúrese de que el pestillo del compartimiento de la batería esté bien cerrado antes de usarlo.

Asegúrese de que el bloqueo del mango del gatillo no esté enganchado antes de ENCENDER la herramienta.

ENCENDIDO/ APAGADO de la herramienta

1. Instale la batería. Cierre y enganche el compartimiento de la batería.
2. Para ENCENDER el rociador, coloque el botón de encendido y apagado en "I". El LED de encendido se pondrá en verde.
3. Para iniciar el flujo de líquido a la vara de rociado, apriete el gatillo.
4. Para detener el flujo de líquido a la vara de rociado, suelte el gatillo.
5. Para APAGAR el rociador, coloque el botón de encendido y apagado en "O".

NOTA: Tenga en cuenta que puede quedar algo de material de rociado dentro de la vara rociadora y ocasionar goteo. Para drenar, apague la herramienta, luego tire del gatillo y apunte la herramienta hacia abajo hasta que se detenga el goteo.

Bloqueo del gatillo encendido

Utilice el bloqueo del gatillo al rociar durante un tiempo prolongado o cuando cubra un área grande.

1. Para bloquear, oprima el gatillo y oprima el botón de bloqueo.

2. Para liberar el bloqueo, oprima y suelte el gatillo.

NOTA: Asegúrese de que el gatillo no esté bloqueado antes de apagar el rociador para evitar el rociado accidental cuando se reinicie el rociador.

Bloqueo del gatillo encendido Bloqueo del gatillo apagado 1 2

Bloqueo del gatillo apagado

Para evitar rociados accidentales, bloquee el gatillo.

1. Presione la palanca de bloqueo en el extremo del gatillo (1).
2. Énganche la palanca de bloqueo en el gancho debajo del gatillo (2).
3. Para soltar, empuje la palanca hacia atrás en el gatillo.

APLICACIONES

ADVERTENCIA

Antes de usar productos o soluciones químicas, lea y

siga todas las instrucciones del fabricante original. Lea todas las hojas de información de seguridad (SDS) y las etiquetas de los recipientes que se proporcionan con el producto químico. Los productos químicos pueden causar lesiones corporales graves, daños materiales o daños a la herramienta. Use equipo de protección personal (EPP) de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto químico. Siempre use protección para los ojos.

Rociado

1. Llenè el tanque y luego instálelo en la base.
2. Colóquese la mochila y ajuste adecuadamente las correas.
3. Encienda la herramienta.
4. Oprima el gatillo y comience a barrer la boquilla de lado a lado, cubriendo la superficie deseada de manera uniforme de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto químico.
5. Si lo desea, bloquee el gatillo para el uso extendido.
6. Cuando haya terminado, suelte el gatillo, apague la herramienta, retire la mochila, drene y limpie el tanque.

Abastecimiento de agua

1. Llene el tanque con agua limpia y luego instálelo en la base.
2. Coloque la herramienta cerca del trabajo dentro del rango de la manguera de suministro de agua.
3. Conecte la manguera de suministro de agua con el accesorio de conexión rápida. Tire de la conexión para asegurarse de que esté bien firme.
4. Para iniciar el flujo de agua, encienda la herramienta.
5. Monitoree el nivel de agua en el tanque. Cuando esté vacío, apague la herramienta, desconecte la manguera y vuelva a llenar el tanque. No opere la herramienta cuando el tanque esté vacío.
6. Cuando haya terminado, apague la herramienta, desconecte la manguera, drene y limpie el tanque.

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la herramienta

Mantenga su herramienta, batería y cargador en buenas condiciones adoptando un programa periódico de mantenimiento. Inspeccione que no haya problemas en su herramienta como ruido excesivo, desalineación, amarre de partes móviles, partes rotas o alguna otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Regrese la herramienta, batería y cargador a un centro de servicio MILWAUKEE para reparación. Después de seis meses a un año, depen diendo del uso, devuelva la herramienta, la batería y el cargador a un centro de servicio MILWAUKEE para inspección.

Si la herramienta no arranca o no se opera a plena potencia con una batería completamente cargada, limpie los contactos de la batería. Si la herramienta sigue sin funcionar correctamente, devuelva la herramienta, el cargador y la batería a un centro de servicio MILWAUKEE para repararla.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales y daños materiales, nunca sumerja su herramienta, batería o cargador en líquido, ni permita que un líquido fluya hacia su interior. No use blan-queador como agente de limpieza.

Limpieza

Limpie el polvo y los desechos de las rejillas. Mantenga las asas limpias, secas y libres de aceite o grasa. Use solamente jabón suave y un paño húmedo para limpiar, puesto que ciertos agentes de limpieza y solventes son dañinos para los plásticos y otras partes aisladas. Algunos de estos incluyen gasolina, trementina, adelgazador de barniz, adelgazador de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoniaco y detergentes caseros que contienen amoniaco. Nunca use solventes inflamables o combustibles alrededor de las herramientas. Mantenga limpios los postes de contacto eléctrico entre la parte inferior del tanque y la base.

Limpieza de contactos eléctricos

Mantenga los postes de contacto eléctricos entre la parte inferior del tanque y la base limpias6. ¡ADVERTENCIA! Retire el paquete de baterías de la herramienta antes de limpiar los contactos 7. eléctricos. Limpie los contactos con un trapo limpio y seco sólo.

Tanque Base Contactos

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, siempre use equipo de protección personal (EPP) de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto químico. Siempre use protección para los ojos.

Drenaje y limpieza del tanque, la manguera y la vara rociadora

Si queda líquido en el tanque después del rociado, se debe drenar el tanque antes de limpiarlo. No almacene productos químicos en el tanque. El tanque debe limpiarse antes de usar otro líquido. No mezcle los líquidos. Siga las instrucciones del fabricante del producto químico para una limpieza, almacenamiento y eliminación adecuados del exceso de líquido.

Para drenar:

1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté bien cerrada.
2. Retirez le réservoir de la base.
3. Vacíe el tanque en un recipiente adecuado a través del área de llenado o retirando la tapa de drenaje y filtro. ¡ADVERTENCIA! Utilice siempre el equipo de protección personal (EPI) de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto químico. Siempre use protección ocular.

Para limpiar:

1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté bien cerrada.
2. Retire el tanque de la base y colóquelo en una superficie nivelada lejos de la base para evitar exponer la base a productos químicos agresivos.
3. Retire el tanque y llénelo alrededor de un tercio con agua limpia. Se puede agregar una pequeña cantidad de detergente doméstico suave. Vuelva a colocar la tapa y mueva suavemente el agua alrededor del tanque.
4. Instale el tanque y rocíe el agua hasta que el tanque se haya vaciado. Asegúrese de dirigir el rociado hacia un área que no se dañe con los residuos de químicos del tanque.
5. Repita el procedimiento con agua limpia hasta que el tanque esté completamente limpio. Lave el exterior de las boquillas y seque con un paño. §6. Limpie la parte exterior del tanque con un paño limpio y seco.
6. Deje que todas las piezas se sequen completamente antes de volver a instalar las piezas y guardar la unidad. Siempre vuelva a insertar el colador antes de volver a colocar la tapa del tanque.

Almacenamiento

Almacénese en interiores. Almacene la vara rociadora de manera segura en el área de almacenamiento de la vara. Guarde el rociador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el tanque vacío.

Reparaciones

Si su herramienta, batería o cargador están dañados, envíela al centro de servicio más cercano.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA Utilice sólo los accesorios específicamente recomendados. Otros accesorios puede ser peligroso.

Para una lista completa de accessorios, visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor.

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 [phone] o (55) 4160-3540

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Cada producto de equipos eléctricos para el exterior* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación) tiene garantía solamente con el comprador original contra defectos del material y calidad. Sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte de un producto de equipos eléctricos para el exterior que, después de examinarse, sea determinado por MILWAUKEE que tienen material o calidad defectuoso durante un periodo de tres (3) años** después de la fecha de compra a menos que se estipule lo contrario. Se requiere la devolución del equipo eléctrico para el exterior a un lugar del Centro de servicio de una fábrica MILWAUKEE o Estación de servicio autorizado MILWAUKEE, con el flete pagado por anticipado y asegurado. Deberá incluirse una copia del comprobante de compra con la devolución del producto. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE determine provengan de reparaciones o intentos de reparaciones realizados por alguien que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, por mal uso, alteraciones, abuso, deterioro normal, falta de mantenimiento o accidentes.

Deterioro normal: muchos productos de equipos eléctricos para el exterior necesitan reemplazo de partes y servicio periódico para lograr su mejor rendimiento. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal ha agotado la vida de una parte incluyendo, pero sin limitarse, al cabezal de la bordeadora, el carrete del cabezal de la bordeadora, las líneas de corte, cuchillas, líneas, cadenas, tubos de soplado, cepillos, juntas tóricas y sellos.

*Esta garantía no cubre las Baterías inalámbricas o un Producto reacondicionado. Existen garantías separadas y distintas disponibles para estos productos.

**El periodo de garantía de las estructuras de tanque, mangueras, empuñaduras y extensiones es de un (1) año desde la fecha de compra. MILWAUKEE no cubre los cargos de fletes o mano de obra asociados con la inspección y pruebas de los productos de equipos eléctricos para el exterior, que MILWAUKEE determine que no sean sujetos a validación de garantía. Una validación de garantía debe estar respaldada por el descubrimiento de material o calidad defectuoso por parte de MILWAUKEE.

LA ACEPTACIÓN DE LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO DESCRITAS EN LA PRESENTE ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CUALQUIER PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUN-STANCIA MILWAUKEE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, O POR NINGÚN COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS,

PÉRDIDAS O RETRASOS, SUPUESTOS COMO CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO A, POR FALLA DE O DEFECTO DE NINGÚN PRODUCTO INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ALGÚN RECLAMO POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITARSE A GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PAR UN USO O PROPÓSITO EN PARTICULAR; HASTA DONDE DICHO DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE COMO SE DESCRIBE ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR A USTED, ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIALES Y QUIZÁ TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VAN A VARIAR DE ESTADO A ESTADO.

Esta garantía aplica al producto vendido solamente en EE. UU. y Canadá.

Consulte la “Búsqueda del centro de servicio” (“Service Center Search”) en la sección de Partes y servicios (Parts & Services) de la página web de MILWAUKEE www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano para el servicio de garantía y no garantía de una herramienta eléctrica de Milwaukee.

PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE

La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 3 años a partir de la fecha original de compra.

Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto.

Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC). O, si esta tarjeta no se ha cerrado/sellado, presente la prueba original de compra a ASC. Llame 55 4160-3547 para encontrar el ASC más cercano, para servicio, partes, accesorios o componentes.

Procedimiento para hacer válida esta garantía

Lleve el producto a ASC, junto con la tarjeta de garantía cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, y cualquier pieza o componente defectuoso se reemplazará sin costo para usted. Cubriremos todos los costos de flete con relación a este proceso de garantía

Excepciones

Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones:

a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del usuario final o de instrucciones.

b) Cuando las condiciones de uso no sean normales.

c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES modifiquen o reparen el producto.

Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse en un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctricos.

CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN

Llame al 55 4160-3547

IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR

TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V.

Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte 11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

Modelo:

Fecha de Compra:

Sello del Distribuidor:

MILWAUKEE TOOL