72507 - Procesador de alimentos PROCTOR SILEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 72507 PROCTOR SILEX

Picadora de alimentos

ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE.

Visit register.proctorsilex.com.

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB.

Visite register.proctorsilex.com.

Este concorro está disponible solo a cliente de los Estados Unidos.

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English 2

USA: 1-800-851-8900

www.proctorsilex.com

Francais 10

Canada: 1-800-267-2826

www.proctorsilex.ca

Espanol 18

Mexico:8007116100

www.proctorsilex.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, siempre deben seguirse precauaciones de seguridad BASicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga electrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utiliserse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentalaes Sean differses o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciben una supervisión o capacité para el funcionalement del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Este electrodomístico no debe ser utilisé por niños. Mantenga el electrodomístico y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Se requires de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por oURTCA de nino. Los ninoas deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
5. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
6. Para protegerse contra un risgo de descarga electrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua orialquier otherwise liquidido.
7. APAGUE el electrodomístico (dy, después, desenchufelo del tomacorriente cuando no está en uso, antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufaro, tome el enchufe y retirelo del tomacorriente. Nunca tire del cable electrico.
8. Evite el contacto con partes móvil.
9. Mantenga las manos y utensilios lejos de las cucillas de corte,msteadas pique alimentto para reducir el riesgo de lesiones severas a personas o daños a la picadora de alimentos. Se pueda usar un raspador pero deben ser uso solo cuando la unidad no estafuncionando.
10. Las cucillas están filosas. Maneje las cucillas de corte con cuidado cuando las colque o quite, cuando vacie el tazon y durante la limpieza.
11. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de在哪ierially. El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de servicios, o personas

igualmente calificadas para poder registrar un peligro. Llamate al número de servicios al cliente proportionsado para información sobre examínacion, reparación o ajuste.

1. El uso de aditentes no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueda causar un riesgo de lesiones personales.
2. No lo use en exteriores.
3. Nocede que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
4. No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente electrica o a gas, o dentro de unorno caliente.
5. Verifique que el artefacto está OFF (O/apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, gire el control a OFF (O/apagado), luego quite el enchufe del tomacorriente. Para desconectarlo,agarre el enchufe y retire del tomacorrientes.Nunca tire el cable de alimentacion.
6. Asegürese de que la tapa está fjada de manière segura en su lugar antes de usar el aparato.
7. No trate de anular ningún mecánismo de bloqueo
8. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cucilla cortante o disco en la base sin primeroponer el tazon adecuadamente en su lugar.
9. No quite la cubierta hasta que la cucilla haya parado Completely de girar
10. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho.
11. El aparato tiene el propósito el procesar pequeñas cantidades de alimentto para consumo inmediato. Este aparato no tiene el propósito de preparar grandes cantidades de alimentto a la vez.
12. Tenga cuidado si se vierte liquido caliente en el tazon del procesador de alimentos, ya que pueda salir expulsado del aparato debido a una formacion repentina de vapor.
13. PRECAUCION! A fin de evaporar un riesgo debido a la reconfiguration inadvertida de la proteccion termica, este artefacto no debe recibir suministro mediante un dispositivo de derivacion externo, como un temporizador, o connectarse a un circuito que la Empresa de service regularmente activa y desactiva.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Información de Seguidad para el CLIENTE

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embonda únicamente en una direccion bajo de un tomacorridente polarizzato. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizingo un adaptorador. Si el enchufe no entra Completely en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

Ellarge del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable mas largo. Si es necessario usar un cable mas largo, seoulda usar un cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extensiondebe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre elmostatdo or la mesera en donde niños能把an tirar del本身就是o tropezarse accidentalmente.

Piezas y caractéristicas

1. Cubierta
2. Cuchilla
3. Tazón
4. Base

Antes de usarse por primera vez: Lave la cubierta, el tazon y la cucilla en agua caliente y jabonosa. La cucilla es muy filosa; manejela con cuidado. Enjuague y.SEque.

1. Lea "Consejos para picar".

2. Asegúrese de que la picadora está desenchufada. Trabe el tazon en la base alineando las lengüetas del tazon con las ranuras de la base. Gire en el sentido de las manecillas del reloj. Vea las siguientes ilustraciones.

3. Coloque la cucilla en el tzón sobre el eje central. Gire hasta que la cucilla se deslice hacía abajo, hasta el fondo del tzón. La cucilla es filosa; manejela con cuidado.

4. Coloque los alimentos en el tazón.

5. Coloque la cubierta sobre el tazon.

6. Enchufe en el tomacorriere.

7. Para encender launidad, gire la tapa a la posición ON (I) (encendido). Para operación continua, la tapa debe dejarse en la posición ON (I). Vea la ilustración.

8. Para apagar la unidad, gire la tapa en el sentido contrario a la posicion OFF (apagado). No retire la tapa hasta que la cucilla haya dejado de girar.

9. Quite la cubierta. Destrabe el tzón girando en el sentido contrario a las manecillas del reloj. Quite el tzón de la base. Quite la cucilla con cuidado. La cucilla es filosa; manejela con cuidado.

1. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no está en uso.

SI LA PICADORA NO SE PONE EN MARCHA: Revise los pasos en "Uso de su picadora" para asegurarse de que el�� y la cubierta está en las posiciones de trabajo.

• El TZON Tiene Capacidad para 1 12 tazas (375 ml). Para ingredientes liquidos, no exceeda de 3/4 tazas (188 ml).
• Para mayor control, procese girando la tapa a la posicion ON (I) brevemente, bajo libre. Verifique la consistencia y continue si lo desea.
• Desbarate el pan en pedazos, bajo proceselo para hacer pan molido. Desbarate las galletas o galletas saladas en pedazos, bajo proceselo para Obtener migajas para usarlas como ingredientes en una receta o como pasta para pastel.
• Para picar zanahorias, apio, championones, pimiento verde ocebolla, corte en trozos de 1 pulgada (2,5 cm) y coloque en el tazon. Esto dará como resultado una consistencia más homógenea.
• Pique nueces; desmenuce perejil, albahaca, cebollinos o ajo.
• Haga puré pequeñasCNTIDADEFRUTSo verdurascocidas para comida parabeboeuse como base para salsas o sopas.

• No procese carne cruda, granos de café, chocolate para hornear, o espécies duras enteras en la picadora de alimentos. Esto pueda darar la picadora.

• Lave la cubierta, el tazon y la cucilla en agua caliente y jabonosa. La cucilla es muy filosa; manejela con cuidado. Enjuague y seque. La cubierta, el tazon y la cucilla también se pueda lavar en la canasta superior del lavavajillas automatico.

• Ensemble de nuevo para un mejor almacenaje.
• Limpie la base con un paño humedo. No use limpiadores abrasivos. Nosumerja la base en agua.

proctorsilex

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Rep Pública Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para productsynthesis de garantía. Para mayor información llame al: Centro de Atencion al consumidor: 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra:GARANTÍA DE 3 ANOS.
COBERTURA
·Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obr.· Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proportionsar la mano de obr necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.·Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que derives de su complimiento bajo el red de service.
LIMITACIONES
·Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.· Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalacion electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.El consumidor pueda solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
· Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizo más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). · Si no existe Centro de Servicio Autorizo en su localidad llama a了我的 Centro de Atencion al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
ENTREGA	SELLO DEL VENDEDOR	QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE
DIA__		Si desea hacer commentarios o sugerencias con disrespect a了我的本次活动 o tiene una queja derivada de la atencion recebida en algoo de myestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email: [e-mail]
MES__
ANNO__

Ciudad de Mexico, C.P. 09490

Tel: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

Ciudad de Mexico, C.P. 03910

Tel: [phone]

Nuevo León

FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Col. Centro Monterrey, N.L., CP 6400

Tel: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450 Ladron de Guevara, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44660

Tel: [phone]

Modelo:

72500, 72507

Tipos

FC08

Characteristicas Eléctricas:

120V～ 60Hz 70W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuido可以把 ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos能把 ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE.

Scan code or visit register.proctorsilex.com.

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB.

Escanee el número o visite register.proctorsilex.com

Este concorro está disponible solo a clientes de los Estados Unidos.