Pure Power 11 CM - Fuente de alimentación para ordenador Be Quiet! - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pure Power 11 CM Be Quiet!

Introduccion 31
Indicaciones de seguridad 31
Compatibilidad 32
Instalacion de su nuevo bloque de alimentacion 32
Funciones de fusible 33
SolutiOn de errores 34
Problemas frequentes 35
Accesorios 35
Indicaciones para la eliminacion 35
Garantía 36
Datas del fabricante 37
Copyright 37
Datos专业技术 46

PYCCKN

Bvendene 38
Hnctpykua no 6e3oNaChocTu 38
COBmecTUMOCTb 39
YcTaHOBka HOBOrO 6JIOKa NITaHnA 39
Функциибezоноасно.. 40
Ponck HencnpabHocTei 40
YactbIe npo6JIembl 41
Akceccyapbl 42
3ameuHnno ytniHaun 42
TapaHTnA 42
Iopnp6noctn o npon3Bovnte 43
Abtopckne npaba 43
TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 46

LIMITED WARRANTY 44

TECHNICAL DATA

Gracias por haber escogido un bloque de alimentacion be quiet! de la series Pure Power 11 para su ordinador. Antes de usar el dispositivo por primera vez, sigatodos los+puntos de este manual. Si tiene mas dudas, consulte a是我国的服务de atencion al cliente. Para ello,vea los datos de contacto del punto Datos delfabricante.

2. INDICACIONES DE SEGURIDAD

Sólo asi podremos garantizarle un correcto funciona el bloque de alimentación y quedaráplenamente satisfecho con el Pure Power 11

Atencion! Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de otro tipo de cables (como por exemple, el de una fuente de alimentacion más antigüa) pueda hacer launidad!

• No abra nunca la cubierta del bloque de alimentacion; las piezas electr.ONicas que este contiene generate altas tensiones peligrosas. Incluso una vez desenchufado, las piezas siguen generando alta tension, por lo que solo personal autorizo y especializzato puedaAbrir el bloque de alimentacion.
• La garantía deja de tener validez si se abre el dispositivo.
• No coja nunca el aparato en funciona con las manos mojadas o humedes.
• No introduzca objetos por los orificios ni la ventilacion del bloque de alimentacion.
• Procure que no haya un elevado grado de humedad atmósferica en el espacio interiordondeusebloquedealimentación.Eluso delbloquedealimentación enexterioresprovocadañosseveros.

Nunca trabaje con la fuente de alimentacion,m吲nas este connectada a la red. En este caso, fije siempre el interruptor de encendido en "0" y/o desconecte el enchufe de red.

Si se produce un cortocircuito en el aparato, retire el cable de alimentacion y no vuelva aponer en functionamento el bloque de alimentacion.

Procure suficiente ventilacion en la caja del ordinador mediante others ventiladores, bajo que ya no basta un bloque de alimentacion sin mas aplicada para disipar el calor producido en la caja de los complejos y potentes sistemas actuales.

En caso de que紊ee limpiar el bloque de alimentacion, desenchufelo totalmente y no use pao humedes ni detergentes. Limpie el bloque de alimentacion solo por el exterior con aplicada de un pano seco. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.

Ponga el bloque de alimentación en funciona cuando lleve una hora en un entorno ventilado; de lo contrary, seoulda condensar humedad en el bloque de alimentacion.

3. COMPATIBILIDAD

Los bloques de alimentación de la série Pure Power 11 son compatibles con todas las specifications convencionales actuales de bloques de alimentación y placas base como:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide, version 2.4 (así como con las versiones anteriores V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
  ATX System Design Guide, version 2.2 y 2.1
• BTX, version 1.0a
  E-ATX Server Mainboards con conector de 8 pines
  EPS 12V, version 2.92 (700W/600W)
• Estado de Intel C6/C7 de la nuevo generación de procesadores
• Directivas Energy Star 6.1 & Directiva ErP

4. INSTALLACION DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACION

Lea el punto „Indicaciones de seguridad“ antes de comenzar con la instalación.

Observacion: para montar el bloque de alimentacion en el PC, necessities un destornillador. Utilice solo los tornillos suministrados ya que disponen de la rosca correcta.

Atencion: Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de otro tipo de cables (como por exemple, el de una fuente de alimentacion más antigüa) pueda darar la unidad!

Primero, desmonte el antiguo bloque de alimentacion. Paraarlo, proceda del suiviente modo:

• Desconecte el PC de toda alimentación electrica y desenchufe con cuidado todos los cables connectados al PC.
• Abra la caja del PC siguiendo las instrucciones del manual del fabricante.

• Desenchufe todos los connectores de la plac base, como como todos los componentes restantes como FDD, HDD o unidades opticas. Compruebe que los connectores del bloque de alimentacion antiguo no esten conectados a ningun componente.

• Ahora extraiga los tornillos de la parte trasera delbloque de alimentacion y retire con cuidado elbloque de alimentacion de la caja del PC. Preste especial atencion a que no se enganchen cables en los componentes y los dañen.

Montaje del nuevobloque de alimentacion be quiet! Pure Power 11:

• Coloque ahora el nuevo bloque de alimentacion en el lugar previsto en la caja del PC, y atornillelo a la parte trasera con los quatre tornillos suministrados. No aplique demasiada fuerza paraarlo.
• Inserte el conductor de 20/24 pines en la toma prevista paraarlode la placabase. Si dispone de una conexion de 24 pines, coloque los 4 pines adiconiales en la posicjion correcta antes de insertar el conductor en la toma de la placabase. Si usa una placabase con un conductor de 20 pines, pliegue los 4 pines restantes al bajo.
• Connecte ahora el conector de 12 V-P4 / 12 V-P8 para el CPU en la toma prevista sobre la placar base.

5. FUNCIONES DE FUSIBLE

Todo los bloques de alimentación está equipados con numerosas unidades de fusible que sirven para que elbloque de alimentacion y todos los componentes connectados estén protegidos frete a daños. Si uno de these fusibles se activa, se produce generalmente un reinicio o una desconexión del systema. En tal caso, se debe examinar inmediamente el PC para comprobar si hay algo nerror. En el capitulo „Solucnion de errores" encontraráridge para los fallos.

La série Pure Power 11 dispone de las siguientes unidades de fusible:

OCP (protección contra sobrecorriente)

Cuando la energia sobre cada una de las lineas es superior al limite indicado, el bloque de alimentacion se desconnecta automatistically.

UVP (protección contra subtension)

Este Fuseible se activa cuando la tension de las lineas es inferior a un limite determinado. En este caso, el bloque de alimentacion se desconnecta automatamente.

OVP (protección contra sobretension)

El fusible contra sobretension se activa cuando la tension es demasiado alta en las lineas y desconecta el bloque de alimentacion.

SCP (fusible contra cortocircuits)

El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de

alimentación, un defecto en el bloque de alimentación y en los componentes connectados a este.

OTP (fusible para la temperatura)

Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentacion, este se apaga solo de inmediato. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegúrese de que el PC está equipado con suficiente refrigeracion.

OPP (protección contra sobrecarga)

EsteFuselesactivanquantotodala potenciaabsorbida porelbloquede alimentacionsupera lacarga maximaespecificada. Este caso pueedarse si el bloque de alimentacion no dispone de suficiente potencia para elsystema (es decir, está subdimensionado).

6. SOLUCION DE ERRORES

A tener enIELD: En los sistemas ATX, la placabase activa elbloque de alimentacion para iniciar el PC. Por lo tanto, compruebe si el interruptor de encendido/apagado está bien conectado conaida del manual de la placabase o la caja.

Atencion: Manipular fuentes de energia可以使 provocar lesiones mortales. Si hay indicios de humano, cables dañados o liquidos, desenchufe inmediamente el bloque de alimentacion y no vuela a poderlo en functonamento.

No desatornille nunca el bloque de alimentacion. En el interior hay piezas que peuvent presentar tensiones altas incluo tras un长大o periodo de inactividad. Encargue las reparaciones solo a personal especializo autorizzato. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.

Si el sistema no funciona correctamente con el bloque de alimentacion instalado, compruebe primero las siguientes posibles causas de error:

• Compruebe que el cable de alimentacion este enchufado correctamente al bloque de alimentacion y a la toma de corriente. A ser possible, utilise una toma diferente para el bloque de alimentacion del ordinador.
• Compruebe si todas las conexiones estan unidas correctamente entre si y corriyalas si es necessario, p. ei, en caso de falsa polaridad.
• Compruebe la connexion del interruptor de encendido / apagado de la caja a la placata base. Tenga preparado el manual de la placata base por si fuera necessario. Encienda el bloque de alimentacion poniendo el interruptor en la posicion ,I y pulse el interruptor de encendido / apagado de la caja. Si sigue sin poder

encender el bloque de alimentacion, proceda con el suiviente punto.

• Compruebe suSYSTEMA por si hubiera cortocircuitos ohardware defectuoso; paraarlo,apague el equipo y desenchufe del systema todos lospositivos que no Sean necessarios para iniciaar elordenador. Enciendalo de nuevo. Repita este proceso y conecte uno de lospositivos con cada reinicio hasta que enquirytre el possible defecto.Si elbloque de alimentacion no recciona bajo a un cortocircuito, espere al menos 5 minutes antes de encenderlo de nuevo, dato que elpositivo está equipado conuna proteccion contra sobrecarga.

7. PROBLEMAS FRECUESTES

Problema: las tensiones leidas (a工程技术/UEFI) son demasiado bajas/altas.

Si comprueba las tensiones del bloque de alimentacion en el BIOS/UEFI de la placal base o en el sistema operativo, es possible que estén mal representadas. Esto suele deberse a la lecture imprecisa de la placal base y noiene por qué corresponder a la realizad.

Problema: tras el montaje de una tarjeta grafica nuevo, el PC no arranca o se bloquea con Frequencia.

El bloque de alimentación es demasiado débil para la tarjeta GRAPHICA. Consulte nuestro configurador de varios en www.bequiet.com antes de la compra. Aquí se le recomendará el bloque de alimentación be quiet!ADEUCADO DE NUESTA GAMA.

Nota importante: Si los problemas persisten,pongase encontacto inmediamente con nuestro service de atencion al cliente.

8. ACCESSORIES

En el pack de entrega del bloque de alimentacion, se incluyen los siguientes accesorios: Juego de cables para gestion de cables, Cable de alimentacion, Instrucciones de uso, Abrazadora para cables, Tornillos paraajar el bloque de alimentacion

9. INDICACIONES PARA LA ELIMINACION

Los dispositivos electricos y electrónicos usados ya no se pueda eliminar con la basuracomingsin clasificar, conforme a las normativas europeas*. Se tenen que desechar por分开ado. El simbolo tachado del contentedor con ruedas indica la necessities de tratar este residuo aparte.

Ayude a proteger el medio ambiente y encarguese de tirar este aparato en la basura especial cuando ya no lo quiera volver a usar.

En Alemania, está obligado** por ley a(deschar un dispositivo uso por分开ado de la basura convencional sin clasificar. Las entreprises Púbicas encargadas de recoger la basura (municipios) han create puntos de recogida donde se pueda reciclar los dispositivosdomesticos usados de forma gratuite.

Tambien es possible que estas entreprises de recogida de basura vayan a buscar los dispositivos usados a los domicilioos particulares.

Informatisme asimismo del calendario de recogida de basura local o, en el ayuntamento, de las posibilidades de recogida de dispositivos usados en su zona.

• Conforme con la Directiva del Parlamento Europeo y el Comité Europeo sobre desperdimiento de equipos electricos y electrónicos

** De acuerdo con la ley sobre ventas, el returno y desecho sustentable de equipos electricos y electrónicos (Acto de Equipimiento Eléctrico y Electrónica - ElecktroG)

10. GARANTÍA

• 5 años de garantía del fabricante para el consumidor final (sólo para comprar original de distribuidores autorizados de be quiet!).
• Se requires el justificante de comprar original antes de poder ejercer el derecho de garantía. Guardelo en un lugar seguro.
• La aperture del dispositivo, la Manipulación y/o la modificación技术水平a de每一quier tipo, asi como los días por fuerzas mecánicas externas, anularan la garantía.
• Para saberlos terminos y conditiones de la garantía en su totalidad, vaya al apartado de servicios技术和 conditiones de garantía en www.bequiet.com.

Se aplicarán nuestros TERMINOS y conditiones commerciales generales; para conocerlos, consulte www.bequiet.com en Internet.

11. DATOS DEL FABRICANTE

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania

Si necesita más ahora,pongase en contacto con nosotros,dentro de Alemania, a工程技术 del telófono Gratis, de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30 horas.

Tel. [phone].Fax [phone]

E-mail: [e-mail].

Pagina web y calculadora de bloque de alimentacion: www.bequiet.com

12. COPYRIGHT

• El contenido del presente documento no se pueda reproducir, transmitir, publicar ni guardar de ninguna forma, ya sea total o parcialmente, sin la autorizacion previa por escrito de Listan.
• be quiet! es unamarca registrada de laEmpresa Listan GmbH & Co. KG. Los nombres de produits y entreprises que se citing en el presente documento peuvent ser marcas o nombres commerciales de sus respectivos propietarios.
• Listan, de(acuerdo con su politica, sigue avanzando en el desarrollo de sus Productos. Por lo tanto, Listan se reserva el derecho de realizar改动aciones y mejoras, sin previo avis, en los productos descritos en el presente documento.
• Bajo ningúnconcepto, Listan sera responsable de la perdida de datos o información ni de daños especials, occasionsales, directos o indirectos, independientelemente de como se produzcan.
• El contenido del presente documento se muestra tal como constaactualmente. Listan no asume ninguna garantía expresa ni tácita de la corrección o totalidad del contentido del presente documento, inclusive, pero no limitado a la garantía tácita de la aptitud commercial y la idoneidad para un fin determinado, a no ser que una ley aplicable o jurisprudencia prescriban una responsabilidad. Listan se reserva el Derecho de realizar modificaciones en el presente documento enequalquier momento, y de retiringarlo.

1. BBEDEHNE

Mbl paIbI, TTO Bbl Bblbpaln 6Iok nITaHna Pure Power 11 cepnn npOn3BODCTBa be quiet! IJRA BaUero PIK. PoXaIyIcTa, npOHTte n CJIeDyIte INHΦOpMaIIN, PpeIcTAbJeHHoB V DaHHoN IHCTpyKcII. EcIn y Bac BO3HKnHYT DOIOJIHITeJIbHbIe BONPOcBi, POXaIyIcTa, CBxNtEcB CO cIyXbOi NOdEprXkN pONb3OBATeJIa. KOHTaKTHyIO INHΦOpMaIIO Bbl HainTe B pa3dJe «Piop6NoCTn O npOn3BODnteJ".

2. INHCTPyKZI NO B3ONaCHOCTN

KoppekTHaRa 6Ioka NITAHnra RapaHTnpoBaHa TOnbko B Tom Clyuae,ecnBce NyHkTbl,yKa3aHHbIe B INHCTpyKcII,6bln CO6JIHOdeHbl.

BHMaHne: nCNoJb3yIe ToJbKO nOCTaBJIeMbI KOMnJIeKT Ka6eJe. NcNoJb3OBaHne dpyrIX Ka6eJe nITaHnA (HaNP. Ka6eN I3 npedbyuX cepni 6loKOB nITaHnA) MOKeT npIBeCTn K NOBpeJdeHnA!

HnKOrda He OTKpbIbaiTe KOpNyc 6Joka NITaHn. 3JIeKTPOHHbIE KOMNOHeHTbl BHyTpNI KOpNya rEHepnpuyOT BlicOKoe HAnpJxKeHne, YTO ONaCHO dIyYeIOBeKa. IaXe nocJe OTKJIuOHeHn PITaHn OT cETn HeKOtOpbIe 3JIeMeHTbl COxpaHryOT BlicOKoe HAnpJxKeHne. 6Jok NITaHn MoXeT 6bITb BCKpbIT TOLbKO yNoJHOMOueHHbIM NHKeHepom.

OTKpbITHe Kopnyca yctpoiCTBa IInsaeT rapaHTn.

• HnKoIa He BcTaBnaTe NoCTOpOHHe IpeMEdtB OTBepCTn/BeHTnJIaTOp 6NoKa nITaHn.
• 06paTte BHMaHne, yTO 6IOK nITaHn IpeHa3NaueH dIy IcNoIb3OBaHnB 3aKpbIbIX NOMEUeHNx B YCIOBnX 6e3 BBICOKOуPOBnB BlaXHOCTN. IcnoIb3OBaHne 6Ioka nITaHn Ha OTKpbITOM BO3dYxe MoXe IprIBecTN K cepBe3HbIM NOBpeJDeHnM.
• HNKoRda He npOn3BODnTe MaHnnyJraCn C6IOKOM NITaHnA, KOrda OH NOdCoeDnHeK 3JIeKtpocEtN. Bcerda yCTaHaBnBaIte BbIKIouaTeIb NITaHnB NIOJoxKeHne "0" n/nn OTCOeDnHTe BNkY shHpy nITaHnA.
  B cnyae kopoTkoTo 3aMbIkaHn yCTpoiCTBa, oTCoeDInHt e CeTeBOi Ka6eJIi He NOJIb3yI TeCb yCTPOiCTBOM.

Y6eIntecb, YTO BaW KOMNbOTep He HaxoNTcB HENOCpeCTBeHHOH 6n3OCTn C OTONHTeJIbHOH CNCTeMOH NII JIObIM DpyrIM NCTOCHNKOM TeIIa.

y6eNTecb B TOM, yTO BaW KOMNBIOTep OCHaueH DOCTaTOUHO CNCTeMOB BeHTnJIaCn C npIMeHHeM DoONHInTeJbHbIX BeHTNJrTOPOB; 6LOK NITaHn He CNOCo6e H 3ΦΦeKTINBHO OXJaIITb COBpeMeHHbIe MOuHbIe CNCTeMbI 6e3 DOnOHNTeJbHOrO OXJaXdEHHra.

EcnBbI XOTnTe OUnCTnB 6nok nHTaHna, OTcoeHNHe erO OT ceTn HNKOrda He NCNoJIb3yInTe BlaXHyIO TkaHb IIN YNCTaUne cpeDCTBa. OUnCTnTe BHeuHIO UaCTb

6Ioka NITaHnC NOMOuCyXoTKaHn.

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 6loka nHTaHnra, daTe emy nporpeTbcrdo KOMHaTHoI Tempeatypbl B TeueHne yaca, uTo6bl npedotBpaTntb KOHeHCaT.

3. COBMECTUMOCTb

Cepnia 6IokOB nHTaHnBe quiet! Pure Power 11 coBmecTIma CO BCEMn PocJeHIMN Tpe6OBAHnA M K 6JOKam nHTaHn I CNCTeMHbIM PJIaTaM:

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (Такке совмец CBерсим V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
- ATX System Design Guide Version 2.2 v Version 2.1
- BTX Version 1.0a
E-ATX Server Motherboards uepe3 pa3bem 8-pin
EPS12V Bepcn 2.92 (700Bt/600Bt)
- PexkIM Intel C6/C7
EnergyStar 6.1
ErP

4. YCTAHOBKA HOBOFO BJOKA NITAHNIA

IoxaanyiCTa, npoHTaIte pa3dEe «HnctpyKzno 6e30nacHOCTN» nepeHauJOM yCTaHOBKn.

IprimeaHne:Bam noTpe6yeTcOtBepTKa,yTObI yCTaHOBnTB 6JOK nHTAHN B KOMnbIOTe. IVcNoJIb3yIe BVnTHbI N3 KOMnJIeKTA NOCTaBKN 6JOKa nHTAHN.

BHHMaHHe! IcnoJb3yIe ToIbKO nocTaBlaEmbI KOMnJIeKr Ka6eJe. IcnoJb3ObaHne dpynx Ka6eJe NITaHn (HaNP. Ka6eN i3 npedIyUx cepn 6JOKOB nITaHn) MoKeT npINBeCTN K NOBpeKdEHNm!

Chauana demoHTpyuTe cTapbI 6Jok nHTaHn. 4To6bl cJeTaB 3TO, BbvIOJIHnTe CLeDyUOuNe DeiCTBn:

• Octopoxho OTcoeHnHTe KOMnbIOTep O T JIObIX NCTOCHKOB NITaHn I OTKJIouHTe BCE Ka6eJI, NOdKJIuOeHHbIe K KOMNbIOTepy.
• OTKpoIte KOpnyc PK, BHNMaTeIbHo cIeIy INcTpyKcI INpOIN3BOInteJI.
• OTCOeHnHTe BCE pa3bEmbl OT CnCTeMHoN IJIaTbI IN dpyrNX KOMNoHErTOB, TaKnx KaK FDD, JecTKne DnCKN IJIIN ONTNUeCKNe npINBOdBi. Y6eHntEcB, YTO BCE Ka6eJI N O T CTaporo 6JLOKa nITAHNr OTCOeDnHeHbI OT KOMNoHErTOB CNCTeMbI.

KyPJIeHHOro ToIbKO y aBTopn3ObaHbIX npeIcTaBtenei be quiet!).

-Дя rapaHTnHOrO clyuaЯ NOTpe6yETc OpiuHaJIbHaJ KBNTaHcIa, NOdTBePxJaHOUaA qAkt NOKynK. IoxKaJyIcTa, XpaHInTe ee B HAdexKHOM MeCTe.
- OtkpbItne Kopnyca ycTpoNCTBa, MaHnIpyaun n/nn TexHnueckne n3MeHeHna IIO6O ro poDa n NOBpeJdeHnra N3-3a BHeUHero MExaHnueckoro BO3dEICTBnra npuBeTeK notepe rapaHTn.
- Поробно ознakомьтесь с условая м rapаHTи в раздел «Сервic/Тараня» на домшен CTpaHnue www.bequiet.com

O3haKombbTeCb c haUIMN «ObuIMN yCIOBnA Mn 6n3HeCa» Ha caIte www.bequiet. com.

11. ПОДРОБ"HOCTN O ПОН3BOДNTEJI