DW9340.0E - Campana extractora Küppersbusch - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Küppersbusch
Modelo	DW9340.0E
Instalación	Fijación mural, chimenea telescópica
Altura mínima sobre la encimera	650 mm
Diámetro de salida de aire	120 / 150 mm
Versión	Aspirante o filtrante (recirculación)
Dimensiones totales (L x P x A)	Anchura ajustable 598-1198 mm x Fondo 470 mm x Altura variable (chimenea telescópica)
Peso (estimado)	15 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Número de velocidades	4 (incluyendo una temporizada 6 minutos)
Iluminación	Sí, tecla L
Filtros de grasa	Metálicos autoportantes, lavables en lavavajillas
Filtro de carbón activo	Reemplazo cada 4 meses (no lavable)
Nivel sonoro (estimado)	55-60 dB
Clase de protección	Clase I (toma de tierra obligatoria)
Material	Acero inoxidable y vidrio (probable)
Control	Electrónico mediante teclas
Seguridad	Interruptor bipolar requerido, partes calientes señaladas
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo y detergente líquido neutro

Preguntas frecuentes - DW9340.0E Küppersbusch

¿Cuál es la altura mínima de instalación sobre una cocina de gas?

La distancia de seguridad mínima entre la encimera y la campana es de 650 mm. Si las instrucciones de la cocina de gas especifican una distancia mayor, esta debe respetarse.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa metálicos son lavables en lavavajillas. Deben limpiarse cada 2 meses aproximadamente, o con más frecuencia en caso de uso intenso. Retírelos empujándolos hacia atrás y tirando hacia abajo, luego déjelos secar antes de volver a colocarlos.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo no es lavable ni regenerable. Debe reemplazarse cada 4 meses, o con más frecuencia si el uso es intensivo. Para reemplazarlo, retire primero los filtros de grasa, luego desenganche el filtro de carbón viejo y coloque el nuevo.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin evacuación exterior?

Sí, la campana se puede usar en versión filtrante con un filtro de carbón activo. En este caso, el aire se purifica y se devuelve a la habitación. Asegúrese de que el filtro de carbón esté instalado y reemplazado regularmente.

¿Qué diámetro de conducto de evacuación debo usar?

El diámetro recomendado es de 150 mm. Se incluye un reductor para adaptar a un conducto de 120 mm. Use un tubo rígido o flexible, y fíjelo con abrazaderas.

¿Cómo ajustar la velocidad del motor?

Use las teclas T2, T3 y T4 para seleccionar las velocidades 1, 2 y 3. La tecla T4 mantenida 2 segundos activa la velocidad intensiva (4ª velocidad) durante 6 minutos, después de lo cual la campana vuelve a la velocidad anterior.

¿Se puede instalar la campana sobre una cocina eléctrica?

Sí, pero se debe respetar la distancia mínima de 650 mm. Para cocinas eléctricas, generalmente no se requiere distancia adicional, pero verifique las instrucciones de su aparato de cocción.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. Contacte al fabricante o un servicio posventa autorizado para su reemplazo a fin de evitar cualquier riesgo de accidente.

¿Cómo encender la iluminación?

Presione la tecla L para encender o apagar la iluminación. La tecla permanece encendida fija cuando la iluminación está activa.

¿Puedo usar la campana con una placa de inducción?

Sí, la campana es compatible con todos los tipos de cocción, incluida la inducción. Respete siempre la distancia de seguridad de 650 mm entre la campana y la placa.

MANUAL DE USUARIO DW9340.0E Küppersbusch

Manual de instrucciones

Εγχειρίδιο οδηγιών

CONSEJOS Y SUGERENCIAS....31

CARACTERÍSTICAS 34

INSTALACIÓN 35

USO 38

MANTENIMIENTO 39

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

GR

Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto.

INSTALACIÓN

• La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden ser instalados a una altura inferior; véase el párrafo relativo a las dimensiones de trabajo y la instalación).
• Compruebe que la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa de datos colocada en el interior de la campana.

- El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.

- Para los aparatos de Clase I, compruebe que la red eléctrica doméstica tenga una conexión a tierra adecuada.

Conecte la campana extractora al conducto de humo a través de un tubo con un diámetro mínimo de 120 mm. La trayectoria del humo debe ser lo más corta posible.

- No conecte la campana extractora a los conductos de humo que transportan humo de combustión (ej. calderas, chimeneas, etc.).

- Si la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape. La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco. Cuando se utiliza la campana

para cocina en combinación con aparatos no alimentados por corriente eléctrica, la presión negativa en el recinto no debe superar los 0,04 mbar para evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la campana.

- El aire no se debe descargar a través del tubo flexible que se utiliza para la aspiración de humos de equipos alimentados por gas u otros combustibles (no usar con dispositivos que descargan solamente el aire en el local).

- En caso de daños en el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante o el departamento de servicio para evitar cualquier riesgo.

• Si las instrucciones de instalación del plano de cocción de gas especifican una distancia mayor de la indicada anteriormente, es necesario tenerlo en cuenta. Se tienen que respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire.
• Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la campana.

Advertencia: No instalar tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas.

- Conectar la campana a la alimentación de red interponiendo un interruptor bipolar con distancia entre los contactos de por lo menos 3 mm.

USO

• La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina.
• Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada.
• No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionamiento.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados.

- Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse.

- No realice flambeados bajo la campana: se podría producir un incendio.

- Este aparato puede ser usado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacidades psicológicas, físicas y sensoriales o con experiencia o conocimiento inadecuados, siempre que estén cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar de forma segura el equipo y los peligros que esto implica. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños, a menos que sean supervisados.

- Este equipo no está diseñado para su uso por personas (incluyendo a niños) con disminución psico física sensorial o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido por una persona responsable de su seguridad.

- ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.

MANTENIMIENTO

• Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
• Limpie y/o reemplace los filtros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio).
• Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de operación, o con mayor frecuencia si se utilizan muy frecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas.
• El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de funcionamiento aproximadamente, o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente.
• "Existe el riesgo de incendio si la limpieza no se realiza conforme a las instrucciones".
• Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho doméstico normal. El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Mediante la eliminación de este producto de manera apropiada, se contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, que pudieran derivarse de una eliminación inadecuada del producto. Para obtener informaciones más detalladas sobre el reciclaje de este producto, ponerse en contacto con el ayuntamiento, el servicio local de eliminación de desechos o la tienda donde se compró el producto.

Dimensiones

Ref. Cant. Componentes del Producto
1 1 Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, grupo de

	ventilación,	filtros
2 1 Chimenea telescópica formada por:
2.1	1 Chimenea	superior
2.2	1 Chimenea	inferior
9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm
10 1 Arandela con válvula
14.1 2 Extensión del racor de salida del aire
15 1 Racor de salida del aire

Ref. Cant. Componentes de Instalación
7.2.1 2 Bridas de fijación chimenea superior
7.3 1 Bridas de fijación Racor

11 6 Tacos ø 8
12a 6 Tornillos 4,2 x 44,4
12c 6 Tornillos 2,9 x 6,5

Cant. Documentación
1	anual de instrucciones

Taladrado pared y fijación de las bridas

Trazar en la pared:

• una línea vertical hasta el cielorraso o límite superior, al centro de la zona prevista para el montaje de la campana;
• una línea horizontal a 650 mm mín. sobre el plano de cocción.

Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1-2 mm del cielo o del límite superior, alineando su centro (muescas) con la línea vertical de referencia.

• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a X mm debajo de la primera brida (X = altura chime- nea superior en dotación), alineando su centro (muescas) con la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orificios de la brida.
• Marcar como se indica, un punto de referencia a 116 mm de la línea vertical de referencia, y 320 mm sobre la línea horizontal de referencia.
• Repetir esta operación en la parte opuesta.
• Perforar ø 8 mm los puntos marcados.
• Introducir los tacos 11 en los orificios.
• Sujetar la brida inferior 7.2.1 usando los tornillos 12a (4,2x44,4) en dotación.
• Sujetar la brida superior 7.2.1 a la brida sujeción empalme 7.3 usando los dos tornillos 12a (4,2x44,4) en dotación.
• Atornillar 2 tornillos 12a (4,2x44,4) en dotación en los agujeros de sujeción del cuerpo de la campana, dejando un espacio de 5-6 mm entre la pared y la cabeza del tornillos.

Montaje del cuerpo de la campana

• Antes de enganchar el cuerpo de la campana,apretar los 2 tornillos Vr situados en los puntos de enganche del cuerpo de la campana.
• Enganchar el cuerpo de la campana en los tornillos 12a predis- puestos.
• Apretar definitivamente los tornillos 12a de soporte.
• Operar en los tornillos Vr para nivelar el cuerpo de la campaña.

Conexiones

SALIDA DEL AIRE VERSION ASPIRANTE

Para instalar la campana en versión aspirante conectarla a la tubería de salida mediante un tubo rígido ó flexible de 150 ó 120 mm, cuya elección se deja al instalador.

Conexión mediante tubo de ∅ 150

• Insertar la arandela ∅ 150 10 en la salida del cuerpo de la campana.
• Sujetar el tubo con unas fajillas. El material necesario no está incluído en la dotación.

Conexión mediante tubo de ∅ 120

• Para conectarla mediante un tubo de ∅ 120 mm, insertar la arandela de reducción 9 en la arandela ∅ 150 10 que hemos colocado antes.
• Sujetar el tubo con unas fajillas. El material necesario no está incluído en la dotación.
• En los dos casos, quitar el filtro antiolor al cabón activado si estubiera colocado.

SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE

• Introducir lateralmente las extensiones del racor 14.1 en el racor 15.
• Insertar el racor 15 en la brida de soporte 7.3 fijándolo con un tornillo.
• Comprobar que la salida de las extensiones del racor 14.1 resulte en el punto correspondiente a las bocas de la chimenea tanto en horizontal como en vertical.
• Conectar el racor 15 a la salida del cuerpo de la campana mediante un tubo rígido o flexible de ∅ 150 mm, cuya elección se deja al instalador.
• Comprobar la presencia del filtro antiolor de carbón activo.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Conectar la campana a la red de alimentación eléctrica instalando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como mínimo.
• Quitar los Filtros antigrasa y asegurase de que el conector del Cable de acometida esté colocado correctamente en el enchufe del Aspirador.

Montaje de la chimenea

Chimenea superior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas detrás de las bridas 7.2.1 cerrarlas hasta el tope.
• Fijar a los lados de las bridas con los 4 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.
• Asegurarse que la salida de las extensiones del racor coincida con las boquillas de la chimenea.

Chimenea inferior

• Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales de la chimenea, engancharlas entre la chimenea superior y la pared y cerrarlas hasta el tope.
• Fijar lateralmente la parte inferior en el cuerpo de la campana, con los 2 tornillos 12c (2,9 x 9,5) en dotación.

Tablero de mandos

T1T2T3T4L

T1 Velocidad Apaga el motor.

T2 Velocidad Enciende el motor a la primera velocidad. Tecla iluminado fijo.

T3 Velocidad Enciende el motor a la segunda velocidad. Tecla iluminado fijo.

T4 Velocidad Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad. Tecla iluminado fijo.

Presionada por 2 segundos. Tecla iluminado Intermitente.

Activa la cuarta velocidad temporizada a 6 minutos, al final de los cuales vuelve a la velocidad implementada precedente mente. Adecuada a enfrentar las máximas emisiones de humos de cocción.

L Luz Enciende y apaga la instalación de iluminación. Tecla iluminado fijo.

Filtros antigrasa

LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS

• Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso.
• Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches correspondientes.
• Lavar los filtros evitando que se doblen y dejarlos secar antes de volverlos a montar.
• Montar los filtros prestando atención en mantener la manija hacia la parte visible exterior..

Filtro antiolor (Versión filtrante)

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO

• No se puede lavar ni regenerar, se debe cambiar cada 4 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso.
• Quitar el filtro antigrasa metálico.
• Quitar el filtro antiolor de carbón activo saturado, operando en los enganches correspondientes.
• Montar el nuevo filtro enganchándolo en su asiento.
• Montar nuevamente el filtro antigrasa.

- Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").