GDS 18V450 HC Professional - Destornillador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bosch
Modelo	GDS 18V450 HC Professional
Tipo de producto	Atornillador de impacto inalámbrico
Categoría	Atornillador
Alimentación	Batería de iones de litio de 18 V (compatible Bosch Professional)
Par máximo	450 Nm (aproximadamente)
Velocidad en vacío	0-2400 rpm (aproximadamente)
Funciones principales	Atornillado y desatornillado a percusión, variador de velocidad, freno motor
Conectividad	Bluetooth Low Energy mediante módulo GCY 42 (opcional)
Peso (sin batería)	Aprox. 2,0 kg
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 200 x 80 x 250 mm
Temperatura de funcionamiento (módulo Bluetooth)	-20 °C a +50 °C
Temperatura de almacenamiento (módulo Bluetooth)	-20 °C a +70 °C
Alcance de la señal Bluetooth	Hasta 30 m (según condiciones)
Tipo de pila para módulo Bluetooth	Pila botón CR2032, 3 V
Duración de la pila Bluetooth	Aprox. 24 meses
Sistemas operativos compatibles	Android 6.0+, iOS 11+
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un cepillo; no usar detergentes ni disolventes
Instrucciones de seguridad	Leer atentamente el manual; no exponer a la humedad; usar solo pilas recomendadas
Servicio posventa	www.bosch-pt.com; teléfono SAT Francia: 09 70 82 12 26
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el sitio web de Bosch; reparación posible en centro autorizado
Eliminación	No tirar a la basura doméstica; reciclar según la directiva RAEE

Preguntas frecuentes - GDS 18V450 HC Professional BOSCH

¿Cuál es la diferencia entre el atornillador GDS 18V450 HC y otros modelos Bosch?

El GDS 18V450 HC Professional es un atornillador de impacto inalámbrico de la gama Bosch Professional, que ofrece un par elevado de 450 Nm y conectividad Bluetooth a través del módulo GCY 42.

¿Cómo instalar el módulo Bluetooth GCY 42 en el atornillador?

Retire la tapa del módulo con un destornillador, inserte la pila botón CR2032 con el polo positivo hacia arriba, luego cierre la tapa. Accione el interruptor de Encendido/Apagado para inicializar el módulo.

¿Qué batería usar con la GDS 18V450 HC?

Use una batería de iones de litio Bosch Professional de 18 V. No use baterías de otras marcas.

¿Cómo reemplazar la pila del módulo Bluetooth?

Abra la tapa del módulo, retire la pila usada con los dedos, inserte una pila nueva CR2032, luego cierre la tapa. La aplicación móvil le avisará cuando la pila esté baja.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth en este atornillador?

El alcance puede llegar hasta 30 metros en espacios abiertos, pero puede reducirse por obstáculos metálicos o paredes.

¿Qué aplicaciones son compatibles con el módulo Bluetooth?

La aplicación Bosch Toolbox es necesaria. Está disponible en Android (6.0+) e iOS (11+).

¿Cómo limpiar el atornillador GDS 18V450 HC?

Use un cepillo para eliminar la suciedad. No use detergentes ni disolventes, ya que podrían dañar el aparato.

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto para este atornillador?

Visite el sitio web www.bosch-pt.com. Allí encontrará vistas despiece y podrá pedir las piezas de repuesto.

¿Cómo contactar con el servicio posventa de Bosch en Francia?

Llame al 09 70 82 12 26 (número no recargable) o envíe un correo electrónico a [e-mail].

¿Puedo usar el atornillador sin el módulo Bluetooth?

Sí, el módulo es opcional. Si no lo instala, puede usar el módulo ficticio suministrado para cerrar el compartimento.

MANUAL DE USUARIO GDS 18V450 HC Professional BOSCH

Español ...... Página 50

Indicaciones de seguridad

Leer y observar todas las instrucciones, para garantizar un trabajo sin peligro y seguro con el GCY 42. Guarde bien estas instrucciones y adjúntelas en la entrega del GCY 42.

▶ Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de servicio. No utilice ninguna otra fuente de alimentación.

ADVERTENCIA

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Español | 51

Asegúrese, que la pila en forma de botón no llegue a las manos de niños. Las pilas en forma de botón son peligrosas.

Las pilas en forma de botón nunca deben tragarse ni introducirse en otros orificios corporales. Si existe la sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en otra abertura corporal, busque inmediatamente una atención médica. La ingestión de una pila en forma de botón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte.
En el cambio de la pila en forma de botón, preste atención a una sustitución correcta de la pila en forma de botón. Existe el riesgo de explosión.
▶ Utilice solamente las pilas en forma de botón nombradas en estas instrucciones de servicio. No utilice otras pilas en forma de botón u otra alimentación de energía.
No intente recargar de nuevo las pilas en forma de botón y no cortocircuite la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.

52 | Español

▶ Retire y deseche las pilas en forma de botón debidamente. Las pilas en forma de botón descargadas pueden tener fugas y por ello dañar el producto o lesionar personas.
No deje que se sobrecaliente la pila en forma de botón y no la tire al fuego. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
No dañe la pila en forma de botón y no despiece la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua. El litio derramado en contacto con agua puede generar hidrógeno y por lo tanto dar lugar a un incendio, una explosión o lesiones de personas.

La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

No siga utilizando el módulo Bluetooth®, si ya no se deja cerrar la cubierta; retire la pila en forma de botón y déjelo reparar.

Descripción del producto y servicio

Utilización reglamentaria

El módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 posibilita la personalización y la comprobación del estado de una herramienta eléctrica así como la transmisión de configuraciones y datos basados en la tecnología de radiocomunicación

Bluetooth®. La transmisión de datos debe ser autorizada por el usuario.

Las informaciones respecto a las funciones de conectividad ofrecidas las puede ver en la aplicación (App) Bosch Toolbox o en las instrucciones de servicio de la herramienta eléctrica utilizada.

Componentes principales

La numeración de los componentes representados está referida a las imágenes en las páginas ilustradas.

(1) Pila en forma de botón
(2) Módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Comodín ^a)

54 | Español

(4) Cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^a)

a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Número de artículo	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Temperatura de servicio -20 °C ... +50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C ... +70 °C
Medidas 7 x 30 x 30 mm
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Transmisión de datos
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)

1 609 92A 6RX | (21.02.2022) Bosch Power Tools

Español | 55

Bluetooth® Low Energy Module

GCY 42

Alcance de señal como máximo 30 m
Gama de frecuencia utilizada	2402–2480 MHz
Potencia de salida < 1 mW

Suministro de corriente

Pila Pila en forma de botón (pila de litio de 3 V, CR 2032)
Autonomía de las pilas, aprox.	24 meses

A) Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth ^® -Low-Energy (versión 4.2) y asistir el Generic Access Profile (GAP).
B) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser notoriamente menor.

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

56 | Español

Requisitos del sistema GCY 42

Aparato final móvil (tablet, teléfono inteligente)	Android 6.0 (y superior)
	iOS 11 (y superior)

Montaje y operación

Suministro de corriente

• Quite la cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 de la herramienta eléctrica, p. ej. con un destornillador o una moneda grande. Mediante la aplicación de objetos inadecuados, se puede dañar la electrónica o la cubierta.
• Para la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila (1) siga las representaciones de las páginas gráficas. Observe en ello las siguientes indicaciones.

Primera puesta en marcha

(ver figuras A1-A5)

Indicación: Conserve adecuadamente el comodín (3) del GCY 42. Coloque de nuevo el comodín para la transmisión de la herramienta eléctrica sin GCY 42.

Español | 57

Coloque la pila (1) con el polo positivo hacia arriba en el GCY 42 (2). No es necesario introducir a presión la pila; la pila no encastra por sí sola. Se fija solo cuando se cierra la tapa en la posición deseada.

Para inicializar el GCY 42 tras la colocación, accione el inter-ruptor de conexión/desconexión de la herramienta eléctrica.

Cambio de batería

(ver figuras B1-B4)

Retire la pila usada (1) solamente con los dedos.

Antes que se consuma completamente la pila, se indica una advertencia en la aplicación App.

Retirar el GCY 42

(ver figuras C1-C2)

No aplique violencia al retirar el GCY 42 (2). No utilice herramientas puntiagudas o afiladas.

Indicación: Gire eventualmente la herramienta eléctrica, para facilitar la salida del GCY 42.

Puesta en marcha

Una vez que se ha colocado la pila (1) y se acciona el interruptor de conexión/desconexión en la herramienta eléctrica, el

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

58 | Español

GCY 42 emite continuamente una señal. La señal Bluetooth® se interrumpe recién, si la pila está vacía o averiada o se desmonta.

Informaciones adicionales se encuentran directamente en la aplicación App de Bosch.

Instalación y configuración de la aplicación App

Para poder utilizar el GCY 42 debe instalar primero la aplicación App Bosch Toolbox.

• Descargue la aplicación App Bosch Toolbox a través de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
  Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un AppStore correspondiente.

- A continuación, seleccione en la aplicación App el subapartado My Tools.

- El display de su aparato final móvil indica todos los pasos siguientes para la conexión de la herramienta eléctrica con el aparato final.

Indicación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App. Así obtiene una mejor supervisión sobre el proceso de conexión y la utilización de las funciones de conectividad.

Transmisión de datos a través de Bluetooth®

El GCY 42 tiene un intervalo de emisión regular. Según el ambiente, se pueden necesitar varios intervalos de emisión, antes que se detecte el GCY 42. Si no se detecta el GCY 42, verifique lo siguiente:

• ¿Es demasiado grande la distancia al aparato final móvil? Reduzca la distancia entre el aparato final móvil y el GCY 42.
• ¿Está demasiado débil o vacía la pila? Cambie la pila.
• Desconecte y conecte de nuevo Bluetooth® en su aparato final móvil. Compruebe, si ahora se detecta el GCY 42.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Elimine los ensuciamientos con un pincel. No utilice ningún detergente o disolvente.

60 | Español

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Español | 61

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-herramientas.com.mx

Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:

Los módulos GCY 42, los accesorios y los embalajes deben llevarse a una reutilización ecológica.

¡No arroje los componentes electrónicos y las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las herramientas eléctricas que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

62 | Español

deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Para su uso en México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Português

es Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GCY 42 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: