ZB0051 - Dispositivo de seguridad industrial IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZB0051 IFM

Manual de instrucciones original

Dispositivos de paro de tirón de emergencia

ZB0050

ZB0051

ZB0070

ZB0071

ZB0074

ZB0075

Índice

1 Advertencia preliminar 3
2 Símbolos utilizados.... 4
3 Advertencias.... 5
4 Indicaciones de seguridad. 6
5 Uso previsto 7

5.1 Requisitos de seguridad 7
5.2 Seguridad informática 8

6 Componentes incluidos en la entrega 9
7 Elementos de manejo y visualización ..... 10
8 Descripción de funcionamiento 11
9 Montaje....12

10 Conexión eléctrica.... 15

10.1 Disposición de los contactos.... 15
10.2 LED de 24 V CC 16

10.2.1 Ejemplo de cableado.... 16

10.3 LED de 110 V CA 17
10.3.1 Ejemplo de cableado.... 17
10.4 Ejemplo de programación 18
10.5 Bits de datos.... 18

11 Datos técnicos 19

11.1 Datos característicos de seguridad 21
11.2 Datos característicos ATEX (interruptor homologado para zonas potencialmente explosivas del tipo LS-Ex).... 21

12 Homologaciones / Normas 22
13 Dibujo a escala 23
14 Mantenimiento, reparaciones, eliminación 25

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www.ifm.com.

2 Símbolos utilizados

√ Requisito
Operación requerida
▷ Reacción, resultado

[...] Referencia a teclas, botones o indicadores

→ Referencia cruzada

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

3 Advertencias

Las advertencias alertan de posibles daños personales y materiales. Esto permite una manipulación segura del producto. Las advertencias se clasifican de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

Advertencia de daños personales graves

▷ Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales si no se tiene en cuenta la advertencia.

PRECAUCIÓN

Advertencia de daños personales de leves a moderados

▷ Es posible que se produzcan lesiones de leves a moderadas si no se tiene en cuenta la advertencia.

ATENCIÓN

Advertencia de daños materiales

▷ Es posible que se produzcan daños materiales si no se tiene en cuenta la advertencia.

4 Indicaciones de seguridad

- El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.

• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.

• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.

• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.
• Sustituir los equipos dañados, ya que, de lo contrario, la seguridad y los datos técnicos se verán afectados.
• Tener en cuenta otros documentos válidos.
• Se deben tener en cuenta las disposiciones nacionales aplicables a los dispositivos de conmutación de emergencia.

5 Uso previsto

El dispositivo de paro de tirón de emergencia se utiliza para detectar estados de conmutación relevantes para la seguridad.

El dispositivo de paro de tirón de emergencia se utiliza:

• Para asegurar zonas de peligro amplias.
• En zonas en las que no es posible usar una carcasa o una cubierta.

Ámbitos de aplicación típicos:

• Sistemas de transporte
• Máquinas rotatorias
  • Zonas de peligro amplias

Ámbito de aplicación del ZB0074

- Observar las indicaciones sobre la utilización segura en zonas potencialmente explosivas del manual de instrucciones ATEX.

5.1 Requisitos de seguridad

Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en estas instrucciones.

Las siguientes disposiciones deben ser respetadas:

▶ Se deben cumplir las condiciones de utilización especificadas (→ Datos técnicos).
▶ Si hay fallos dentro del equipo que obliguen a activar el estado definido como seguro: Se deben tomar las medidas necesarias para mantener el estado seguro mientras siga en funcionamiento el sistema de control completo.

En el estado de funcionamiento correspondiente, el dispositivo de paro de tirón de emergencia se puede utilizar en aplicaciones con un nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1, en función de la arquitectura del sistema.

Durante la instalación se deben tener en cuenta los requisitos que establece la norma EN 13850.

Si se utiliza una red AS-i para controlar una máquina con movimientos potencialmente peligrosos y se aplica la norma EN 60204-1, también debe instalarse un dispositivo especial de control del aislamiento.

El equipo cumple los requisitos que establecen las normas EN ISO 13850, IEC/EN 60947-5-1 e IEC/EN 60947-5-5.

El cableado influye en la categoría de control que se puede alcanzar.

Los requisitos para el cableado externo y la elección de los contactos de conmutación conectados están orientados tanto a la funcionalidad que se debe cumplir como a la categoría de control exigida (DIN EN ISO 13849-1 o EN 62061).

La categoría de control se puede determinar con ayuda de un análisis de riesgo (por ejemplo según DIN EN ISO 12100), o bien se puede extraer de una norma C.

La categoría de control o el nivel SIL de la unidad de evaluación de seguridad debe tener al menos la categoría de control o el nivel SIL que sean necesarios para la aplicación.

Dependiendo de la elección de los componentes de seguridad que se vayan a utilizar, también se puede realizar la clasificación del conjunto del sistema de seguridad en una categoría de control inferior.

▶ Los parámetros de seguridad de otros componentes, especialmente de la unidad de evaluación de seguridad, figuran en la documentación correspondiente.

5.2 Seguridad informática

No está previsto conectar directamente el equipo a estructuras informáticas. Si se desea este tipo de aplicación, es el usuario quien la debe implementar (p. ej., mediante el uso de componentes adicionales propios).

6 Componentes incluidos en la entrega

1 dispositivo de paro de tirón de emergencia y 1 manual de instrucciones original.

ZB0074:

adicionalmente 1 manual de instrucciones ATEX, 1 declaración de conformidad de la UE original

En caso de que uno de los componentes citados falte o esté dañado, póngase en contacto con una de las filiales de ifm.

7 Elementos de manejo y visualización

1: Pulsador de parada de emergencia (rojo)
3: LED dual

(ZB0051, ZB0070, ZB0071, ZB0075)

2: Pulsador de restablecimiento (azul)
4: Indicación de estado del cable

Indicación de estado del cable

Fig. 1: Indicación si el cable de acero está ajustado correctamente

8 Descripción de funcionamiento

Un tirón en el cable tensado, la rotura del cable o un impacto en el pulsador de parada de emergencia provocan la activación de la función de conmutación del dispositivo de paro de tirón de emergencia.

Un visor en el equipo (indicación del estado del cable) indica la tensión correcta del cable y facilita el ajuste, la localización de fallos y el mantenimiento.

Tras la activación de la función de parada de emergencia, un mecanismo de enclavamiento mantiene la orden de parada de emergencia hasta el desbloqueo manual presionando el pulsador azul de restablecimiento.

▶ Antes de restablecer la señal de parada de emergencia se debe determinar la causa que ha provocado su activación.

El restablecimiento solo es posible si la tensión previa del cable de tracción es correcta (indicador en posición intermedia).

La longitud de cable máxima que se puede alcanzar depende, entre otras cosas, de los cambios en la temperatura ambiente.

Requisitos de mantenimiento

Mensualmente:

Comprobar el correcto funcionamiento del sistema en varios puntos a lo largo del recorrido del cable.

Comprobar el ajuste de la tensión nominal del cable y volver a tensarlo si es necesario.

Cada seis meses:

▶ Desconectar el equipo del suministro de tensión y retirar la cubierta. Comprobar si los bornes roscados están apretados adecuadamente y, en caso necesario, volver a apretarlos.

Comprobar que no haya entrado humedad en el equipo.

▶ Cambiar los equipos que estén dañados o averiados. No está permitido realizar reparaciones.

9 Montaje

El equipo se monta con cuatro tornillos M5. El equipo se puede montar en cualquier posición.

Para garantizar el grado de protección IP 67 se deben respetar los siguientes pares de apriete:

• Tornillos de fijación: 4 Nm
• Tornillos de la tapa (Lid T20 Torx M4): 1,5 Nm
▶ Para la entrada de cables y el diámetro exterior del cable se deben utilizar únicamente juntas del tamaño adecuado.

La fuerza de tracción vertical máxima del cable es de 130 N hasta el accionamiento, el recorrido máximo es de 300 mm.

▶ Se debe prever espacio suficiente para que se pueda alcanzar el recorrido de accionamiento necesario.

▶ Instalar armellas para la sujeción del cable a intervalos de un mínimo de 2,5 m y un máximo de 3 m a lo largo de toda la longitud del cable entre los interruptores.

▶ Montar la primera armella a una distancia máxima de 500 mm de la armella del interruptor o del muelle tensor (si se utiliza).

▷ No utilizar los primeros 500 mm como parte de la zona de protección activa (activación de la parada de emergencia).

Montaje de los componentes

1:	Zona inactiva de 500 mm
2:	Zona de protección activa
3:	Activación de la parada de emergencia → Tirar del cable
	Armella
	Tensor
	Muelle

La tensión del cable se consigue mediante los componentes tensores.

▶ Tras la instalación, ajustar la tensión a la posición central.
▷ La tensión se indica mediante las flechas verdes de los visores de cada uno de los interruptores.
▶ Comprobar el funcionamiento de todos los interruptores y de los circuitos de conmutación de control.
▶ Para ello, tirar del cable en distintos puntos de la zona de protección activa.
▶ A continuación, restablecer cada uno de los interruptores presionando el pulsador azul de restablecimiento.
▶ Asegurarse de que los interruptores quedan encajados.
▶ Restablecer los interruptores manualmente presionando el pulsador azul.
▶ En caso necesario, aumentar la tensión del cable hasta que las pruebas a lo largo de la longitud activa sean satisfactorias.

Los interruptores están equipados con un pulsador de parada de emergencia rojo de tipo seta.

▶ Revisar y restablecer cada uno de los dispositivos de parada de emergencia para garantizar un funcionamiento correcto de los circuitos de conmutación de control.

Las condiciones típicas para un funcionamiento correcto del sistema de paro de tirón de emergencia son las siguientes:

• Fuerza de tracción de 75 N como máx.
• Flexión del cable de 150 mm como máx. entre las armellas para la sujeción del cable

Los sistemas por cable con dispositivos de paro de tirón de emergencia de efecto simple se ven afectados por los cambios en la temperatura ambiente.

▷ Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema por cable, a la hora de determinar la longitud del cable y la distancia entre las armellas (cada 3 m), se deben tener en cuenta las variaciones de la temperatura.

Temperatura de instalación T [°C] ± X [°C] = longitud máxima de cable permitida L [m]

10 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

▶ Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.

▶ El cableado se debe llevar a cabo siempre con la tensión desconectada.

10.1 Disposición de los contactos

Recorridos de conmutación de los dispositivos de paro de tirón de emergencia

0 mm	4 mm	15 mm	17 mm
4 contactos NC + 2 contactos NA	Cable destensado	Rango de tensión	Cable tensado
11/12
21/22
33/34
41/42
51/52
63/64
Contacto cerrado		Contacto abierto

10.2 LED de 24 V CC

ZB0051 / ZB0075

1: +24 V CC en la conexión 1 → LED rojo intermitente

2:0 V

3: +24 V CC en la conexión 3 → LED verde iluminado

10.2.1 Ejemplo de cableado

10.3 LED de 110 V CA

ZB0070 / ZB0071

1: 110 V CA en la conexión 1 → LED rojo intermitente
2: 0 V en la conexión 2 (negra)
3: 110 V CA en la conexión 3 → LED verde iluminado

10.3.1 Ejemplo de cableado

1: Unidad de evaluación de seguridad

10.4 Ejemplo de programación

0001	24 V DC / PLC system is in the run mode→ LED output from the safety pcb is active System_is_running——LED
0002	Rope Switch is triggered→ safety node datas are ZERO from the safety pcb E7015SIN1 ○ AND IN2 ○ IN3 ○ IN4 ○ Rope_pulled

10.5 Bits de datos

Bit de datos	D3	D2	D1	D0
In / Out	SI-2	SI-2	SI-1	SI-1/O-1

Canal de entrada activado	Secuencia de bits D3-D0
SI-1	XX00
SI-2	00XX
SI-1 y SI-2	0000
Ninguno	XXXX
Salida de alarma activada	Secuencia de bits D3-D0
O-1	XXX1
X = aleatorio

11 Datos técnicos

ZB0050 / ZB0051 / ZB0071
Alimentación
Contactos de seguridad	4 contactos NC
Contactos auxiliares	2 NA
Tipo de contacto	contactos de acción rápida
Material del contacto	plata
Potencia de conmutación	CA: 240 V / 3 A, 120 V / 6 A, inductivaCC: 24 V / 2,5 A, inductiva
Máx. tensión de conmutación / capacidad de conmutación	240 V / 720 VA
Carga mínima	5 V, 5 mA CC
Corriente térmica	10 A
Tensión nominal de aislamiento	500 V
Protección contra cortocircuitos/sobrecargas	fusible externo de 10 A (FF)
Conexión	borne hasta 2,5 mm 2
Diseño mecánico
Piezas de fijación	4 tornillos M5
Posición de montaje	indiferente
Entrada de cable	4 x M20
Longitud de cable máx.	125 m en cada lado
Fuerza de accionamiento (cable)	< 125 N
Fuerza de tensión hasta la posición de funcionamiento (axial)	130 N (entre los interruptores)
Contactos de conmutación	según IEC / EN 60947-5-1
Vida útil mecánica	> 1000000 accionamientos
Indicación de funcionamiento
Funcionamiento	LED verde
Error	LED rojo intermitente
Corriente máxima LED	15 mA
Temperatura ambiente	-25...80 °C
Grado de protección	IP 67
Resistencia a vibraciones	10...500 Hz
Resistencia a choques	15g 11ms
Material de la carcasa	aluminio fundido a presión
Color de la carcasa	amarillo

ZB0070 / ZB0075
Alimentación
Contactos de seguridad	4 contactos NC
Contactos auxiliares	2 NA
Tipo de contacto	contactos de acción rápida
Material del contacto	plata
Potencia de conmutación	CA: 240 V / 3 A, 120 V / 6 A, inductivaCC: 24 V / 2,5 A, inductiva
Máx. tensión de conmutación / capacidad de conmutación	240 V / 720 VA
Carga mínima	5 V, 5 mA CC
Corriente térmica	10 A
Tensión nominal de aislamiento	500 V
Protección contra cortocircuitos/sobrecargas	fusible externo de 10 A (FF)
Conexión	borne hasta 2,5 mm 2
Diseño mecánico
Piezas de fijación	4 tornillos M5
Posición de montaje	indiferente
Entrada de cable	4 x M20
Longitud de cable máx.	125 m en cada lado
Fuerza de accionamiento (cable)	< 125 N
Fuerza de tensión hasta la posición de funcionamiento (axial)	130 N (entre los interruptores)
Contactos de conmutación	según IEC / EN 60947-5-1
Vida útil mecánica	> 1000000 accionamientos
Indicación de funcionamiento
Funcionamiento	LED verde
Error	LED rojo intermitente
Corriente máxima LED	15 mA
Temperatura ambiente	-25...80 °C
Grado de protección	IP 67 / IP69K
Resistencia a vibraciones	10...500 Hz
Resistencia a choques	15g 11ms
Material de la carcasa	inox 316
Color de la carcasa	plateado

ZB0074
Alimentación
Contactos de seguridad	2 contactos NC
Contactos auxiliares	2 NA
Tipo de contacto	contactos de acción rápida
Bloque de contactos protegido contra explosión	LS-EX
Tensión nominal	250 V CA/CC
Corriente nominal	8 polos de 2,5 A
Corriente térmica	10 A
Tensión nominal de aislamiento	500 V
Protección contra cortocircuitos/sobrecargas	fusible externo de 10 A (FF)
Longitud del cable de conexión	3 m
Diseño mecánico
Piezas de fijación	4 tornillos M5
Posición de montaje	indiferente
Conexión	precableado con 3 m de cable a través de prensaestopa de acero inoxidable
Longitud de cable máx.	125 m en cada lado
Fuerza de accionamiento (cable)	< 125 N
Fuerza de tensión hasta la posición de funcionamiento (axial)	130 N (entre los interruptores)
Contactos de conmutación	según IEC / EN 60947-5-1
Vida útil mecánica	> 1000000 accionamientos
Temperatura ambiente	-20...60 °C
Grado de protección	IP 67 / gas y polvo (zonas 21 + 22)IP69K / productos alimenticios
Resistencia a vibraciones	10...55 Hz + Hz (IEC62-2-6)
Resistencia a choques	15g 11ms
Material de la carcasa	inox 316
Color de la carcasa	plateado

11.1 Datos característicos de seguridad

Datos característicos	Valor
B10d	1,5 × 10-6 ciclos con una carga de 100 mA
ISO 13849-1	hasta PLe, en función de la arquitectura del sistema
EN 62061	hasta SIL3, en función de la arquitectura del sistema
Utilización anual	8 ciclos por hora/24 horas al día/365 días
MTTFd	214 años

El interruptor de seguridad de tirón se puede utilizar como sistema de control de seguridad, para garantizar que el funcionamiento de la parada de emergencia cumple la norma EN 13850. Los valores PFD/PFH o MTTF _d de los demás componentes (p. ej., de las unidades de evaluación) figuran en la documentación correspondiente.

Significado de las abreviaturas

PL	Performance Level	Capacidad de los componentes de seguridad para ejecutar una función de seguridad bajo condiciones previsibles y así obtener la esperada reducción de riesgo.
SIL	Safety Integrity Level	Nivel de integridad de seguridad SIL 1-4 según EN 62061. Cuanto más alto sea el SIL, menor será la probabilidad de fallo de una función de seguridad.
B10d		Número de ciclos hasta que haya sufrido fallos peligrosos un 10% de los componentes.
MTTFd	Mean Time To Dangerous Failure	Tiempo medio hasta que ocurre un fallo peligroso.

11.2 Datos característicos ATEX (interruptor homologado para zonas potencialmente explosivas del tipo LS-Ex)

El equipo tiene integrado un interruptor homologado para zonas potencialmente explosivas de la marca IDEM, tipo LS-Ex.

El interruptor tiene:

• Certificado IECEx IECEx BAS11.0133X
- Certificado de comprobación ATEX Baseefa11ATEX0267X

Marcado

• Ex d IIC T6 (-20°C Ta +60°C) Gb
- Ex tb IIIC T85°C (-20°C Ta +60°C) Db IP65

12 Homologaciones / Normas

Información sobre UL 508:

Carcasa del tipo 1.

Utilizar conductores de cobre 16 - 12 AWG con una temperatura nominal de 90 °C como mínimo.

Utilización de la misma polaridad en un cable de conexión múltiple.

Datos eléctricos:

• 240 V CA/ 3 A (6000 ciclos) A300
• 120 V / 60 A elemento de conmutación 6 A
- Desconexión PF > 0,38 (100 000 ciclos)
• 240 V / 10 A carry only

Sección del cable: 16 AWG - 12 AWG de cobre; par de 0,8 Nm (7lb/in).

EI LED se debe utilizar únicamente con LVLC o con la Clase 2.

Si fuera necesario, la carcasa cuenta con un borne para la conexión de puesta a tierra.

Indicaciones sobre las cintas transportadoras AS4024.3610

Información sobre los modelos AS4024.1-2014:

1) Fuerzas verticales para utilizar los interruptores en el punto medio entre las armellas → Soporte: prueba <70N; curvatura del cable <300 mm
2) Fuerzas axiales, directamente a lo largo del eje del cable: <230 N (valor típico: 125 N).

Los parámetros típicos para garantizar el funcionamiento correcto de un sistema son: una fuerza de tracción inferior a 70 N con una curvatura del cable por debajo de 150 mm entre los soportes de las armellas.

Por norma general, esto se logra colocando los dispositivos de paro de tirón de emergencia en la posición central entre las flechas verdes del visor.

En caso necesario, en función de las pruebas requeridas a lo largo del cable activo, se puede aumentar la tensión más allá de la posición central para garantizar una fuerza de tracción de activación de menos de 70 N.

13 Dibujo a escala

ZB0050

ZB0051 / ZB0070 / ZB0071 / ZB0075

ZB0074

14 Mantenimiento, reparaciones, eliminación

Condiciones de mantenimiento para la comprobación de la función de seguridad → Capítulo 8 (Definición de la función).

El equipo solo puede ser reparado por el fabricante.

▶ Tras reparar/cambiar componentes se debe poner a prueba la función de seguridad.

▶ Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.

Limpieza:

▶ Desconectar el equipo de la fuente de alimentación.

▶ Eliminar la suciedad con un paño de microfibra suave, seco y no tratado con productos químicos.