KQ6004 - Sensor IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KQ6004 IFM

Manual de instrucciones

Detector capacitivo

KQ6xxx

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar.... 3

1.1 Símbolos utilizados.... 3

2 Indicaciones de seguridad 4

2.1 Ciberseguridad.... 4

3 Transporte, manipulación y almacenamiento 5

4 Uso previsto 6

5 Función 7

5.1 IO-Link 7

6 Montaje 8

6.1 Uso para supervisar el nivel de llenado.... 8

6.1.1 Instalación en depósitos con adaptador de montaje 8

6.1.1.1 Dimensiones de los taladros en el adaptador de montaje 9

6.1.2 Instalación en tubos de derivación con adaptador de montaje 9

6.2 Uso para detectar la posición 9

6.2.1 Instrucciones de montaje e instalación 10

6.2.1.1 Distancias mínimas 10

6.3 Uso sin adaptador de montaje.... 11

6.3.1 Dimensiones de los taladros del equipo.... 11

6.4 Instrucciones para el tendido del cable de conexión 11

7 Conexión eléctrica.... 12

7.1 Variante de equipo con detección automática de carga.... 12

8 Elementos de manejo y visualización 13

9 Ajustes 14

9.1 Ajuste en vacío.... 14

9.2 Ajuste con el depósito lleno 14

9.3 Ajuste en vacío modificado.... 15

9.4 Bloqueo de los botones 16

10 Parametrización 17

10.1 Teach.... 17

10.1.1 Ajuste en vacío.... 17

10.1.2 Ajuste con el depósito lleno.... 17

10.1.3 Ajuste en vacío modificado.... 18

10.2 Configurar parámetros 18

11 Funcionamiento.... 20

12 Mantenimiento, reparación y eliminación 21

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
▷ Reacción, resultado

negrita Referencia a teclas, botones o indicadores

Referencia cruzada sin enlace
Referencia cruzada con enlace

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

2 Indicaciones de seguridad

• El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.
• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.

• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.

• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.

2.1 Ciberseguridad

Instalación

El equipo es apto para el funcionamiento en un entorno seguro según la norma IEC 62443-1-1.

El equipo está diseñado para ser utilizado con cortafuegos.

▶ Realizar una evaluación de riesgos de la instalación según la norma IEC 62443-1-1.
▶ Adoptar medidas para garantizar la seguridad física.

Funcionamiento

▶ Observar las funciones de seguridad descritas en la documentación del equipo y las recomendaciones para su uso.

Mantenimiento

▶ Guardar la configuración y los datos del sistema según los procesos de gestión de cambios de la empresa.

Puesta fuera de servicio

▶ Asegurarse de que ninguna información sensible pueda caer en manos no autorizadas.
▶ Antes de poner fuera de servicio el equipo, restablecer siempre la configuración del sistema a los ajustes de fábrica.

3 Transporte, manipulación y almacenamiento

▶ Guardar el equipo en su embalaje original.
▶ Si se vuelve a guardar el equipo, utilizar el embalaje original.
▶ En caso contrario, colocar un conector o una tapa protectora en las conexiones que no se utilicen y embalar el equipo de forma adecuada.
▶ Durante el almacenamiento, respetar las condiciones ambientales admisibles para el equipo (→ Datos técnicos).

4 Uso previsto

El equipo detecta sin contacto metales, prácticamente todos los plásticos, vidrio, cerámica, madera, papel, aceites, grasas, agua y todos los materiales acuosos, y los indica mediante una señal de conmutación.

El equipo detecta el fluido a través de la pared del depósito. Esta se omite mediante una función de ajuste del equipo, de modo que solo se detecta el fluido.

La pared del depósito debe estar compuesta de material no metálico.

5 Función

El equipo detecta la posición y el nivel de llenado según el principio de medición capacitivo.

El equipo dispone de 2 botones de programación.

El equipo dispone de una interfaz IO-Link.

Opciones de configuración a través de la interfaz IO-Link:

• Lógica del punto de conmutación (normalmente abierto / normalmente cerrado)
• Punto de conmutación (SP1)
• Histéresis
• Retardo de activación
• Retardo de la salida
• Atenuación
• Bloqueo de los botones

Visualización de los puntos de conmutación a través del indicador LED: Elementos de manejo y visualización → 13.

5.1 IO-Link

IO-Link es un sistema de comunicación para conectar sensores y actuadores inteligentes a sistemas de automatización. IO-Link está estandarizado según la norma IEC 61131-9.

Información general sobre IO-Link en io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con todos los parámetros, datos del proceso y descripciones detalladas del equipo en documentation.ifm.com

IO-Link ofrece las siguientes ventajas:

• Transmisión sin interferencias de todos los datos y valores del proceso
• Parametrización durante el proceso en curso o configuración predeterminada fuera de la aplicación
• Parámetros para la identificación de los equipos conectados en la instalación
• Parámetros adicionales y funciones de diagnóstico
• Copia de seguridad y restauración automáticas de conjuntos de parámetros en caso de sustitución de equipos (almacenamiento de datos)
• Registro de conjuntos de parámetros, valores del proceso y eventos
• Archivo de descripción de equipos (IODD – Input Output Device Description) para una configuración sencilla
• Conexión eléctrica estandarizada
• Mantenimiento a distancia

6 Montaje

6.1 Uso para supervisar el nivel de llenado

El equipo puede montarse en tanques o tubos de derivación para supervisar los niveles de llenado.

6.1.1 Instalación en depósitos con adaptador de montaje

El adaptador de montaje E12153 debe pedirse por separado.

▶ Colocar primero la parte inferior del equipo (1) en el adaptador de montaje. Los casquillos del adaptador de montaje deben encajar en los orificios inferiores del equipo (A).
▶ Presionar la parte inferior del equipo.
▶ Insertar completamente el equipo en el adaptador de montaje (2).
▷ El equipo encaja con un clic audible.
▶ Fijar el equipo al adaptador de montaje con los tornillos de fijación incluidos (3) (B).
▶ Fijar el adaptador de montaje con el equipo acoplado a la altura deseada del depósito con los tornillos de fijación adecuados (4) (C).

Fig. 1: Instalación en depósitos con adaptador de montaje

▶ No colocar el adaptador de montaje con el equipo acoplado cerca de objetos metálicos.

6.1.1.1 Dimensiones de los taladros en el adaptador de montaje

Fig. 2: Taladros en el adaptador de montaje

6.1.2 Instalación en tubos de derivación con adaptador de montaje

El adaptador de montaje E12163 debe pedirse por separado.

▶ Fijar el equipo con bridas (E10880) a la altura deseada del tubo de derivación (A).
▶ Pasar las bridas por las aberturas de fijación del adaptador de montaje y apretarlas firmemente (B).

A

B

Fig. 3: Instalación en tubos de derivación con adaptador de montaje

6.2 Uso para detectar la posición

El equipo puede utilizarse para la detección de objetos, por ejemplo, en caso de aproximación lateral.

6.2.1 Instrucciones de montaje e instalación

sin adaptador de montaje

con adaptador de montaje

Fig. 4: Instrucciones de montaje e instalación

1: Superficie activa

A: Distancia = 8 mm

2: Placa de plástico

B: Ancho del adaptador de montaje = 36 mm

S_n : Alcance nominal → Ficha técnica

▶ Orientar la superficie activa (1) hacia el objeto.
▶ Respetar las distancias mínimas indicadas respecto a objetos metálicos frontales y laterales (espacios libres).

▷ Dentro de los espacios libres laterales se permiten objetos no metálicos (por ejemplo, soportes de plástico).

▶ Fijar el equipo con los tornillos de fijación adecuados en el lugar de montaje previsto.
▶ En caso de montaje detrás de una placa de plástico (2), el objeto se detecta a través de la pared.

En función del material utilizado y del grosor de la pared, las características del equipo pueden variar ligeramente.

▶ No utilizar plásticos conductores.
▶ A ser posible, utilizar paredes de grosor fino.

6.2.1.1 Distancias mínimas

Montaje de varios equipos del mismo tipo

Fig. 5: Distancias mínimas

S_n : Alcance nominal → Ficha técnica

A: Distancia entre equipos 50 mm

6.3 Uso sin adaptador de montaje

A

B

Fig. 6: Instalación sin adaptador de montaje

▶ Fijar el equipo en el lugar de montaje previsto con tornillos de fijación adecuados o con un adhesivo apropiado.
▶ Alinear los orificios tal como se muestra en la ilustración.

6.3.1 Dimensiones de los taladros del equipo

Fig. 7: Taladros en el equipo

6.4 Instrucciones para el tendido del cable de conexión

▶ Si es posible, tender el cable estirado y no enrollarlo.
▶ En caso necesario, cortar el cable a la longitud deseada.

7 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

▶ Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.

▶ Desconectar la tensión de alimentación.
▶ Conectar el equipo de la siguiente manera:

Fig. 8: Conexionado PNP (tipo ...FPKG... o ...FPOG...)

Fig. 9: Conexionado NPN (tipo ...FNKG... o ...FNOG...)

BN: Marrón

BK: Negro

BU: Azul

1: L+

3: L-

4: OUT1/IO-Link

7.1 Variante de equipo con detección automática de carga

Los equipos con detección automática de carga (tipos ...FAKG... o ...FAOG...) detectan automáticamente al encenderse si la salida está conectada a L- (= conmutación positiva) o a L+ (= conmutación negativa).

▶ Después de modificar la conexión de carga, interrumpir el suministro de tensión.

La detección automática de carga solo puede garantizarse si se conecta una resistencia en serie a un contacto mecánico cerrado.

8 Elementos de manejo y visualización

Fig. 10: Elementos de manejo e indicación

1: Superficie activa
2: Botones de programación
3: LED

9 Ajustes

9.1 Ajuste en vacío

Mediante un ajuste en vacío, el equipo omite el entorno de instalación. El ajuste en vacío restablece el equipo; cualquier ajuste ya realizado se anula.

Proceso de ajuste:

▶ Vaciar el depósito hasta que el nivel esté como mínimo 20mm por debajo del equipo (A).

Configurar el equipo como normalmente abierto (la salida se cierra en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT OFF durante como mínimo 2 s (máx. 6 s) (B).
▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea lentamente.
▷ Cuando se suelta el botón, el LED se apaga.

Configurar el equipo como normalmente cerrado (la salida se abre en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT ON durante como mínimo 2 s (máx. 6 s) (B).
▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea lentamente.
▷ Cuando se suelta el botón, el LED se queda encendido.

A

B

©

Fig. 11: Ajuste en vacío

El equipo está ahora operativo. Para la detección de fluidos con una constante dieléctrica baja (p. ej. granulados plásticos o aceites) no es necesario realizar ningún otro ajuste.

9.2 Ajuste con el depósito lleno

El ajuste con el depósito lleno es necesario cuando se utilizan fluidos acuosos. Se optimiza la sensibilidad del equipo. El ajuste con el depósito lleno se puede repetir en cualquier momento. Si ya se ha efectuado un ajuste en vacío, no será eliminado.

Antes del ajuste con el depósito lleno, se debe realizar un ajuste en vacío.

▷ Si no es posible vaciar el depósito, se puede sustituir el ajuste en vacío por una simulación adecuada del estado vacío, por ejemplo, haciendo un ajuste con el equipo desmontado o en una posición más elevada.

Para un funcionamiento óptimo, en el próximo vaciado del depósito se debe realizar el ajuste en vacío modificado.

Proceso de ajuste:

▶ Llenar el depósito hasta que la superficie activa del equipo esté cubierta (A).
▷ Con la función normalmente abierto, el LED se enciende.

▷ Con la función normalmente cerrado, el LED se apaga.

Configurar el equipo como normalmente abierto (la salida se cierra en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT ON durante como mínimo 6 s (B).
▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea primero lentamente y, después de 6 s, más rápido.
▷ Cuando se suelta el botón, el LED se queda encendido.

Configurar el equipo como normalmente cerrado (la salida se abre en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT OFF durante como mínimo 6 s (C).
▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea primero lentamente y, después de 6 s, más rápido.
▶ Cuando se suelta el botón, el LED se apaga.

A

B

©

Fig. 12: Ajuste con el depósito lleno

9.3 Ajuste en vacío modificado

El ajuste en vacío modificado se recomienda en los siguientes casos:

• Cuando hay adherencias en el depósito (estas pueden omitirse en gran medida con el ajuste en vacío modificado).
• Cuando no se haya podido realizar un ajuste en vacío correcto.

El ajuste en vacío modificado se puede repetir posteriormente en cualquier momento. Si ya se ha efectuado un ajuste con el depósito lleno, no será eliminado.

Proceso de ajuste:

▶ Vaciar el depósito hasta que el nivel esté por debajo de la superficie activa del equipo (A).
▷ Con la función normalmente abierto, el LED se apaga.
▷ Con la función normalmente cerrado, el LED se enciende.

Configurar el equipo como normalmente abierto (la salida se cierra en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT OFF durante como mínimo 6 s (B).
▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea primero lentamente y, después de 6 s, más rápido.
▷ Cuando se suelta el botón, el LED se apaga.

Configurar el equipo como normalmente cerrado (la salida se abre en caso de que el depósito esté lleno):

▶ Presionar OUT ON durante como mínimo 6 s (C).

▷ Mientras se está presionando el botón, el LED parpadea primero lentamente y, después de 6 s, más rápido.
▷ Cuando se suelta el botón, el LED se queda encendido.

Fig. 13: Ajuste en vacío modificado

9.4 Bloqueo de los botones

Para evitar entradas erróneas, el equipo se puede bloquear electrónicamente.

▶ Para bloquear, presionar OUT ON y OUT OFF simultáneamente durante 10 s.
▷ El estado del LED cambia brevemente: el LED encendido se apaga brevemente o el LED apagado se enciende brevemente.
▶ Para desbloquear, repetir el procedimiento.

Fig. 14: Bloqueo / Desbloqueo

Si el equipo no responde, es posible que esté bloqueado.

El bloqueo de botones también se puede configurar a través de IO-Link. ➕ 19

10 Parametrización

El equipo proporciona una señal de conmutación digital a través de un canal de conmutación (SSC1.1 = Switching Signal Channel).

El canal de conmutación solo se puede evaluar a través de la interfaz IO-Link.

Lógica del punto de conmutación

Mediante la configuración de la lógica del punto de conmutación High active o Low active, se puede especificar qué valor tiene el canal de conmutación en estado activo:

• High active: el canal de conmutación está en "high" en el estado activo (= ON = normalmente abierto = Normally open = 1)
• Low active: el canal de conmutación está en "low" en el estado activo (= OFF = normalmente cerrado = Normally closed = 0)

10.1 Teach

10.1.1 Ajuste en vacío

Mediante un ajuste en vacío, el equipo omite el entorno de instalación. El ajuste en vacío restablece el equipo; cualquier ajuste ya realizado se anula.

Proceso de parametrización:

▶ Vaciar el depósito hasta que el nivel esté como mínimo 20 mm por debajo del equipo.
▶ Acceder a Parámetros > Teach.
▶ Ejecutar comando: ajuste en vacío.

El equipo está ahora operativo. Para la detección de fluidos con una constante dieléctrica baja (p. ej. granulados plásticos o aceites) no es necesario realizar ningún otro ajuste.

10.1.2 Ajuste con el depósito lleno

El ajuste con el depósito lleno es necesario cuando se utilizan fluidos acuosos. Se optimiza la sensibilidad del equipo. El ajuste con el depósito lleno se puede repetir en cualquier momento. Si ya se ha efectuado un ajuste en vacío, no será eliminado.

Antes del ajuste con el depósito lleno, se debe realizar un ajuste en vacío.

▷ Si no es posible vaciar el depósito, se puede sustituir el ajuste en vacío por una simulación adecuada del estado vacío, por ejemplo, haciendo un ajuste con el equipo desmontado o en una posición más elevada.

Para un funcionamiento óptimo, en el próximo vaciado del depósito se debe realizar el ajuste en vacío modificado.

Proceso de parametrización:

▶ Llenar el depósito hasta que la superficie activa del equipo esté cubierta.
▶ Acceder a Parámetros > Teach.
▶ Ejecutar comando: ajuste con el depósito lleno.

10.1.3 Ajuste en vacío modificado

El ajuste en vacío modificado se recomienda en los siguientes casos:

• Cuando hay adherencias en el depósito (estas pueden omitirse en gran medida con el ajuste en vacío modificado).
• Cuando no se haya podido realizar un ajuste en vacío correcto.

El ajuste en vacío modificado se puede repetir posteriormente en cualquier momento. Si ya se ha efectuado un ajuste con el depósito lleno, no será eliminado.

Proceso de parametrización:

▶ Vaciar el depósito hasta que el nivel esté por debajo de la superficie activa del equipo.
▶ Acceder a Parámetros > Teach.
▶ Ejecutar comando: ajuste en vacío modificado.

10.2 Configurar parámetros

10.2.1 Punto de conmutación 1

▶ Acceder a Parámetros > Configuración del punto de conmutación.
▶ Seleccionar SP.Punto de conmutación 1 y configurar:
• Rango de valores 6...1645

10.2.2 Lógica del punto de conmutación

▶ Acceder a Parámetros > Configuración del punto de conmutación.
▶ Seleccionar SP.Lógica del punto de conmutación y configurar:
• Normalmente abierto
• Normalmente cerrado

10.2.3 Histéresis

▶ Acceder a Parámetros > Configuración del punto de conmutación.
▶ Seleccionar SP.Histéresis del punto de conmutación y configurar:
• Rango de valores 6...1645

10.2.4 Retardo de activación

▶ Acceder a Parámetros > Configuración del punto de conmutación > Tiempos de retardo.
▶ Seleccionar dS y configurar:
• Rango de valores 0 ... 3600 s

10.2.5 Retardo de desactivación

▶ Acceder a Parámetros > Configuración del punto de conmutación > Tiempos de retardo.
▶ Seleccionar dr y configurar:

• Rango de valores 0 ... 3600 s

10.2.6 Atenuación

▶ Acceder a Parámetros > Atenuación.
▶ Seleccionar dAP y configurar:
• Rango de valores 0...2000 ms

10.2.7 Restablecer la configuración de fábrica

▶ Acceder a Parámetros > Configuración.
▶ Hacer clic en el comando del sistema Restablecer configuración de fábrica.
▷ El equipo se reinicia.

10.2.8 Bloqueos de acceso al equipo.Almacenamiento de datos

Este bloqueo impide el acceso de escritura a los parámetros del equipo.

▶ Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal.
▶ Acceder a Parámetros > Configuración.
▶ Seleccionar Bloqueos de acceso al equipo.Almacenamiento de datos y configurar:
• Bloqueado
• Desbloqueado (configuración de fábrica)

10.2.9 Bloqueos de acceso al equipo.Parametrización local

Este bloqueo evita que los ajustes del equipo sean modificados a través de los elementos de manejo locales en el equipo. El bloqueo solo se puede parametrizar a través de IO-Link.

▶ Acceder a Parámetros > Configuración.
▶ Seleccionar Bloqueos de acceso al equipo.Parametrización local y configurar:
• Bloqueado
• Desbloqueado (configuración de fábrica)

10.2.10 Bloqueo de los botones

Este bloqueo evita que los ajustes del equipo sean modificados a través de los elementos de manejo locales en el equipo.

▶ Acceder a Parámetros > Configuración.
▶ Seleccionar Bloqueo de los botones y configurar:
• Activo
• Inactivo (configuración de fábrica)

El bloqueo de los botones también se puede configurar mediante los botones del equipo. ➕ 16

11 Funcionamiento

▶ Comprobar que el equipo funciona correctamente.
▶ Provocar la activación del equipo mediante medidas adecuadas.

Indicación LED

LED amarillo apagado: salida de conmutación en estado bloqueado LED amarillo encendido: salida de conmutación en estado conductor

12 Mantenimiento, reparación y eliminación

El equipo no requiere mantenimiento.

Para un funcionamiento óptimo deberá observarse lo siguiente:

▶ La superficie activa y el espacio libre deben estar exentos de residuos y cuerpos extraños.

No es posible llevar a cabo una reparación del equipo.

Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según la normativa nacional vigente.