Trax Jogger 2.0 - Paseante GRACO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Trax Jogger 2.0 GRACO

au siège pour bambin • Para sujetar el asiento de automóvil para bebé Graco

al asiento para niño pequeño 4-H To Fold Stroller • Pliage la poussette• Para plegar el cochecito 4 Use • Utilisation • Uso Pages • Páginas 4-11 Page • Página 12-13 Pages • Páginas 14-25 Pages • Páginas 26-433 5-A Care & Maintenance • Soins et entretien

ADULTO. NUNCA DEJE A UN NIÑO SIN ATENDER. Mantenga siempre al niño a la vista mientras está en el cochecito.

EVITE SERIAS LESIONES

causadas por caídas o resbalones. Use siempre el cinturón de seguridad o arnés del asiento de automóvil para bebé. Luego de sujetar las hebillas, ajuste las correas para lograr un calce apretado alrededor de su niño.

EVITE EL ATRAPAMIENTO DE

LOS DEDOS: Tenga cuidado cuando pliega y despliega el cochecito. Asegúrese de que el cochecito esté completamente armado y trabado antes de permitir que el niño se acerque al mismo.

NUNCA USE EL COCHECITO EN

ESCALERAS o escaleras mecánicas. Podría perder repentinamente el control del cochecito o el niño podría caerse. Además, use mucho cuidado cuando sube o baja un escalón o bordillo. EVITE LA ESTRANGULACIÓN. NO ponga artículos con un cordón alrededor del cuello del niño, suspenda cordones de este producto ni ate cordones a los juguetes. EL USO DEL COCHECITO con un niño que pesa más de 50 libras (22.5 kg) o sea más alto que 45 pulgadas (114 cm) causará desgaste y tensión excesiva en el cochecito. Use el cochecito solamente con un niño por vez.

E INESTABLE, nunca ponga carteras, bolsas, paquetes o accesorios en la manija (excepto las bolsas para cochecito aprobadas por Graco). Nunca ponga nunca nada sobre la capota.

SITUACIÓN PELIGROSA E

INESTABLE, no ponga más de 10 libras (4.5 kg) en la canasta de almacenamiento. PARA EVITAR QUEMADURAS, nunca ponga líquidos calientes en la bandeja para padres.

PARA PREVENIR QUE SE

TUMBE, no ponga más de 3 libras (1.36 kg) en la bandeja para padres. NO use la canasta de almacenamiento como transportador para niños.10 ADVERTENCIA NO DEJE que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. NUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia la parte delantera del cochecito.

si resulta dañado o roto.

ESTE PRODUCTO NO FUE

DISEÑADO para usarse con patines sobre ruedas o patines en línea.

LA PERSONA A CARGO DEL

CUIDADO debe ayudar siempre al niño a subirse y bajarse del cochecito.

LA PERSONA A CARGO DEL

CUIDADO debe asegurarsede que los frenos estén activados cuando pone al niño en el cochecito.

SI USTED SALE A CORRER CON

ESTE COCHECITO: NO INFLE los neumáticos con más de la presión máxima recomendada que se indica en el costado del mismo. Inflarlo demasiado podría causar que la rueda o el neumático se revienten y causen serias lesiones. NO use el cochecito para salir a correr mientras el transportador está en el cochecito. TENGA EN CUENTA la mayor veloci- dad y mayor posibilidad de perder el control del cochecito. USE SIEMPRE y ajuste apretadamente el cinturón de seguridad provisto. CONECTE SIEMPRE la correa a su muñeca mientras corre con este cochecito. TENGA EN CUENTA el tránsito y otras situaciones peligrosas que puedan estar presentes. PELIGRO DE CAÍDA si se tumba: Antes de correr, trotar o caminar rápido, TRABE la rueda delantera para que no gire.

EXCEPCIÓN DE ASIENTOS DE

BEBÉ CON TECNOLOGÍA TRUESHIELD. Úselo solamente con los asientos de automóvil para bebé de Graco® que tienen el logotipo Click Connect™. El uso inadecuado de este cochecito con asientos para automóvil de otros fabricantes podría resultar en lesiones serias o la muerte. La etiqueta varía según el modelo11 ADVERTENCIA LEA EL MANUAL provisto con su asiento de automóvil Graco antes de usarlo con su cochecito. PELIGRO DE CAÍDA: Verifique siempre que el asiento de automóvil para bebé esté debidamente asegurado al cochecito tirando del asiento de automóvil hacia arriba. PARA EVITAR RESBALONES, asegúrese siempre de que el asiento para niño pequeño esté sujetado en ambos costados del armazón del cochecito. ASEGURE SIEMPRE a su niño con el arnés del asiento de automóvil cuando usa el asiento de automóvil en el cochecito. Si su niño ya está en el asiento de automóvil, verifique que esté asegurado con el arnés. El uso inadecuado de este cochecito con un asiento de automóvil podría resultar en lesiones serias o la muerte. Vea el manual del propietario del asiento de automóvil para bebé Graco para determinar el tamaño máximo del niño.12 2-A • TRAX™ JOGGER 2.0 Use Positions

2. VERIFIQUE que el cochecito esté

completamente trabado en la posición abierta antes de continuar.

1. Abrir el cochecito: deslice el botón

de liberación hacia adentro, gire la manija hacia abajo. Empuje el cochecito para abrirlo.

debidamente sujetada tirando del ensamblaje de la rueda.

• Ruedas traseras WARNING Choking Hazard: Remove and immediately discard protective end cap from each wheel. DO NOT remove rear wheels unless replacing them. Child could fall on exposed rear axle and be injured. ADVERTENCIA Peligro de atragantamiento: Saque y deseche inmediatamente la tapa de protección de cada rueda. NO saque las ruedas traseras a menos que sea para cambiarlas. El niño podría caerse sobre el eje trasero expuesto y sufrir una lesión.

1. Saque y deseche inmediatamente

la tapa de protección de cada rueda.

2. Sujete las ruedas traseras al

3. Verifique que las ruedas estén

debidamente sujetadas tirando del ensamblaje de las ruedas.

4. Ponga el Trax Jogger en la

los soportes de la capota en cada costado del cochecito como se indica.

inserte el tornillo en el soporte de la capota como se indica. Repita en el otro soporte de la capota.

3. Tire hacia adelante para abrir la

4. Empuje hacia atrás para cerrar la

5. Tire la aleta hacia adelante para

abrirla y hacia atrás para cerrar la ventana de la capota.

6. Tire la visera de la capota hacia

afuera para usarla y empújela hacia atrás debajo del borde de la capota cuando no la usa.

2. Inserte la bandeja en las ranuras.

Asegúrese de que la bandeja esté trabada en cada costado.

• Bandeja para padres SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CRAC!

• Bandeja para el niño WARNING Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restraint device. DO NOT lift the stroller by the child’s tray. Use care when snapping the tray on the stroller with a child in the stroller. ADVERTENCIA Asegure siempre a su niño con el cinturón de seguridad. La bandeja no es un dispositivo de seguridad. NO levante el cochecito agarrándolo de la bandeja para el niño. Tenga cuidado al trabar la bandeja en el cochecito si hay un niño en el cochecito.

1. Sujete la bandeja para niños

como se indica. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CRAC! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CRAC!25

2. Para abrirla, oprima el botón de

abajo, y gire la bandeja para niños hacia arriba.

3. Para sacar la bandeja para niños,

oprima los botones de abajo del ambos extremos, y levántela.

1. Para abrirlo, oprima el botón de la

hebilla para liberar las correas de la cintura.

2. Para cerrarlo, deslice los

conectores de las correas del hombro en las correas de la cintura y póngalos en la hebilla.

3. Use el ajustador deslizable en el

hombro y la cintura para ajustarlo más apretadamente. Para cambiar las ranuras del arnés para el hombro, consulte las páginas 30 y 31.

1. Para abrirla, oprima el botón de la

hebilla para liberar las correas de la cintura.

2. Deslice los conectores de la

correa para los hombros de las correas para la cintura.

3. Saque las correas para los

4. Sujete las correas para la cintura

a la hebilla del arnés como se indica.

5. Use el ajustador deslizable de la

cintura para ajustarla más apretadamente.

6. Para abrirla, oprima el botón de la

hebilla para liberar las correas de la cintura.

1. Pase el anclaje del arnés por el

frente del asiento y luego vuelva a insertarlo en las ranuras deseadas a la misma altura. Use el sujetador del arnés del hombro en las ranuras que estén más cerca a la altura del hombro del niño. Use el ajustador deslizable para lograr ajustes adicionales.

1. Para reclinarlo, empuje el botón y

tire el asiento hacia abajo.

correas hacia arriba.

1. Empuje ambos frenos hacia abajo

2. Empuje ambos frenos hacia arri-

SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CRAC!34

• Toujours attacher l’enfant avec le harnais du siège de retenue lorsqu’il est utilisé avec ce produit. Si l’enfant est déjà installé dans le siège de retenue pour enfant, s’assure qu’il est bien attaché avec le harnais.39 Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé, se puede comprar uno por separado. ADVERTENCIA Este cochecito solamente es compatible con los asien- tos de automóvil para bebé Graco® Snugride® con Click Connect™, con la excepción de asientos de automóvil para bebé con tecnología trueshield. Úselo solamente con los asientos de automóvil para bebé de Graco® que tienen el logotipo Click Connect™. El uso ina- decuado de este producto con un asiento para automóvil podría resultar en lesiones serias o la muerte. Lea el manual incluido con su asiento para automóvil Graco antes de usarlo con su producto.

• Sujete siempre a su niño con el arnés del asiento de automóvil cuando usa el asiento para automóvil en el producto. Si su niño ya está en el asiento de automóvil, verifique que esté sujetado con el arnés.40

1. Recline el respaldo del asiento

para niño pequeño hasta la posición más baja.

2. Busque los soportes en el asien-

to para niño pequeño.

3. Ponga el asiento de automóvil en

el cochecito y empuje el asiento de automóvil hacia abajo hasta que se trabe en los soportes Click Connect™.

4. Verifique que el asiento de

automóvil para bebé esté seguramente instalado tratando de tirarlo para arriba.

5. Para sacar el asiento de

automóvil, primero oprima la manija de liberación en la parte posterior del asiento de automóvil completamente y levante el asiento de automóvil para sacarlo del cochecito.

• Para plegar el cochecito

1. Antes de plegar el cochecito:

(a) saque el asiento de automóvil para bebé si está en uso (b) trabe los frenos

2. Para plegar el cochecito:

(a) deslice el botón de liberación hacia adentro (b) gire la manija hacia abajo (c) empuje el cochecito para cerrarlo.

bar el armazón. (b) Agarre el apoyavaso del bebé y muévalo hacia usted para plegar el armazón.

armazón en la posición plegada.

• Cuidado y mantenimiento

• PARA LIMPIAR LA FUNDA DEL ASIENTO, consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado. NO USE BLANQUEADOR.

• PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE BLANQUEADOR detergente.

• DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCHECITO para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente piezas de repuesto de marca Graco.

• EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podría causar que se destiña o se tuerzan algunas piezas.

• SI EL COCHECITO SE MOJA, abra la capota y déjelo secar completamente antes de guardarlo.

• SI LAS RUEDAS HACEN RUIDO, use un aceite liviano (por ej., WD-40, 3-en-1, o aceite para máquinas de coser). Es importante hacer penetrar el aceite en el eje y equipo de la rueda como se ilustra.

• CUANDO USA EL COCHECITO EN LA PLAYA, limpie el cochecito completamente después para sacar la arena y la sal de los mecanismos y ensamblajes de las ruedas.46 5 Care • Entretien