CMCH 200 NEL - Congelador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador arca
Marca	Candy
Modelo	CMCH 200 NEL
Capacidad neta	200 L (estimación)
Dimensiones (L x P x A)	1000 x 600 x 850 mm (estimación)
Peso neto	35 kg (estimación)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Clase climática	SN, N, ST, T
Refrigerante	R600a (sin freón)
Temperatura de ajuste	-16 °C a -24 °C (por defecto -18 °C)
Función Super Freezing	Sí, congelación rápida a -30 °C
Alarma de temperatura	Sí, si > -12 °C
Cierre de puerta	Sí (llave incluida)
Tipo de descongelación	Manual (mediante drenaje de agua)
Cesta incluida	Sí
Tipo de iluminación	LED (≤ 10 W)
Clase de eficiencia energética	F (para la iluminación, no especificado para el aparato)
Nivel de ruido	Aproximadamente 42 dB (estimación)
Material del aislamiento	Ciclopentano (sin CFC)
Puesta a tierra	Obligatorio
Longitud del cable de alimentación	1,5 m (estimación)
Patas ajustables	Sí
Uso previsto	Doméstico y similar (cocinas de personal, hoteles, etc.)

Preguntas frecuentes - CMCH 200 NEL CANDY

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Desbloquee el panel presionando simultáneamente las teclas «+» y «-» durante 1 segundo. La temperatura ajustada parpadea. Presione «+» para aumentar o «-» para disminuir 1°C. El rango de ajuste va de -16°C a -24°C. Después de 5 segundos sin acción, la temperatura se guarda.

¿Cómo activar la congelación rápida (Super Freezing)?

Presione la tecla «Super FRZ». La temperatura se ajusta automáticamente a -30°C y el indicador se enciende. La función se detiene automáticamente después de 50 horas. También puede detenerla manualmente presionando nuevamente la tecla.

¿Qué hacer si la alarma de temperatura se activa?

La alarma sonora suena si la temperatura del sensor supera -12°C. Presione cualquier tecla (en estado desbloqueado) para detenerla. Se reactiva si la temperatura sigue siendo demasiado alta después de 3 minutos. La alarma se apaga automáticamente cuando la temperatura vuelve a bajar de -12°C.

¿Cómo descongelar el congelador?

Descongele dos veces al año o cuando la capa de escarcha alcance 7 mm. 6 horas antes, ajuste el termostato a -7°C para enfriar los alimentos. Retire la comida, abra la tapa y coloque recipientes con agua caliente en el interior. Retire el tapón de drenaje para evacuar el agua. No use objetos afilados ni aparatos calefactores. Después de descongelar, seque el interior y active la función Super Freezing durante 3 horas.

¿Cómo limpiar el interior y exterior del congelador?

Desenchufe el aparato. Use un paño húmedo con una solución de bicarbonato de sodio (1 cucharadita por 0,5 L de agua) para el interior. Para el exterior, use agua tibia. No use limpiadores abrasivos ni cera. Seque cuidadosamente, especialmente el compresor en la parte trasera.

¿Qué hacer en caso de corte de luz?

No abra la puerta. Los alimentos congelados pueden conservarse hasta 38 horas si la puerta permanece cerrada. Si el corte dura más, verifique los alimentos: consúmalos inmediatamente o cocínelos de nuevo antes de volver a congelarlos.

¿El congelador tiene cerradura?

Sí, su modelo CMCH 200 NEL puede tener una cerradura. Guarde la llave fuera del alcance de los niños y no la deje cerca del aparato para evitar riesgos de encierro.

¿Cuál es la clase climática y la temperatura ambiente recomendada?

El aparato está diseñado para las clases climáticas SN, N, ST y T, lo que corresponde a temperaturas ambiente de +10°C a +43°C según la clase. Verifique la placa de características para la clase específica de su aparato.

¿Cómo cambiar la bombilla de iluminación?

Desenchufe el aparato. Levante la cubierta de la bombilla. Desenrosque la bombilla vieja (sentido antihorario) y reemplácela por una bombilla LED de ≤ 10 W. Enrosque en sentido horario, vuelva a colocar la cubierta y enchufe.

¿Por qué la puerta es difícil de abrir justo después de cerrarla?

Se debe a una diferencia de presión. Espere unos minutos para que la presión se iguale, luego la puerta se abrirá normalmente. No fuerce la manija.

MANUAL DE USUARIO CMCH 200 NEL CANDY

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 18

Claseclimática.... 19

Cerraduras.... 20

Sin freon.... 20

Nombres de las piezas.... 20

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE 20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.... 20

PUESTA EN MARCHA.... 21

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR 21

Desbloqueo de los ajustes.... 21

Función de congelación rápida.... 21

Función de alarma de temperatura.... 21

Indicadores luminosos 22

Conservación de alimentos congelados 22

Congelación de alimentos frescos 22

Descongelación.... 22

Limpieza y cuidados.... 22

Consejo 23

Tipo de lámpara.... 23

Certificados.... 23

Advertencias para el desecho 24

SEGURIDAD

4 !

¡ADVERTENCIA!

Es peligroso para cualquier persona que no sea personal de servicio autorizado realizar tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen quitar las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar este electrodoméstico usted mismo.

¡ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio/material inflamable.

Consejos de seguridad

No utilice aparatos eléctricos como secadores de pelo o calentadores para descongelar su congelador.

Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden tener fugas a bajas temperaturas.

No guarde en el congelador ningún recipiente con materiales inflamables, como latas de aerosol, cartuchos de repuesto para extintores, etc.

No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimiento del congelador. Los polos de hielo pueden causar «quemaduras por hielo/congelación». Si se consume directamente del congelador.

No saque artículos del compartimento congelador si sus manos están húmedas o mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o «quemaduras por hielo/congelación». Las botellas y latas no deben colocarse en el compartimento del congelador, ya que pueden explotar cuando el contenido se congela.

Deben respetarse los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante. Consulte las instrucciones pertinentes.

No permita que los niños manipulen los controles o jueguen con el congelador. El congelador es pesado. Hay que tener cuidado al moverlo. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier forma.

No almacene gases o líquidos inflamables en el interior del congelador.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de niños sin supervisión.

Este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:

• Cocinas para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Granjas y uso por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• Entornos tipo pensión.
• Catering y aplicaciones similares no minoristas.

Mantenga libres los orificios de ventilación del electrodoméstico o de la estructura en la que esté colocado.

No utilice utensilios mecánicos o similares para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito del refrigerante.

No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.

Este electrodoméstico no está pensado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que sea bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones precisas respecto a su uso por parte de una persona responsable de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él.

• ADVERTENCIA: No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada.
• ADVERTENCIA: No utilice utensilios mecánicos o similares para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

- ADVERTENCIA: No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

- ADVERTENCIA: Es posible que los electrodomésticos de refrigeración (en particular, un frigorífico-congelador Tipo I) no funcionen correctamente (posibilidad de descongelación del contenido o de aumento excesivo de la temperatura en el compartimento de alimentos congelados) cuando se deja durante un período prolongado de tiempo por debajo del límite de temperatura para el que ha sido diseñado.

- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas dotadas de cerraduras y llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y lejos del electrodoméstico de refrigeración, a fin de evitar que los niños queden encerrados en su interior.

- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales aislantes requieren procedimientos especiales de eliminación.

- ADVERTENCIA: Al posicionar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

- ADVERTENCIA: No coloque múltiples tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

Se permite que niños de entre 3 y 8 años pongan y saquen alimentos en y de los aparatos de refrigeración. Para evitar que los alimentos puedan contaminarse, cíñase a las siguientes instrucciones:

• Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el circuito del agua conectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días.
• Guarde la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el refrigerador de manera que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los compartimentos marcados con dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para guardar alimentos congelados previamente, para guardar o hacer helados y para hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos marcados con una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
• Si deja el frigorífico vacío durante largos períodos, apáguelo, elimine la escarcha, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho en su interior.

Rango climático

La información sobre el rango climático del electrodoméstico se proporciona en la placa de datos. Indica a qué temperatura ambiente (es decir, la temperatura ambiente a la que funciona el electrodoméstico) el funcionamiento del aparato es óptimo (adecuado).

Rango climático	Temperatura ambiente admisible
SN	de +10 °C a +32 °C
N	de +16 °C a +32 °C
ST	de +16 °C a +38 °C
T	de +16 °C a +43 °C

Nota: Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperaturas ambiente para las clases climáticas para las que está diseñado el aparato de refrigeración y el hecho de que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, el ajuste de cualquier dispositivo de control de temperatura podría variar para permitir estos factores, si procede.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Nota: Cuando se trabaje en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperaturas e nominal), el aparato puede no ser capaz de mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Bloqueos

Si su refrigerador está dotado de un bloqueo, guarde la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación para evitar que los niños se queden atrapados. Al eliminar un viejo refrigerador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

Libre de freón

El refrigerante sin freón (R600a) y el material de aislamiento espumante (ciclopentano) respetuoso con el medio ambiente que se utilizan para el refrigerador no provocan daños en la capa de ozono y tienen un impacto muy pequeño en el calentamiento global. El R600a es inflamable y está sellado en el sistema de refrigeración, sin fugas durante el uso normal. Sin embargo, en caso de fugas de refrigerante debido a que el circuito refrigerante está dañado, asegúrese de mantener el electrodoméstico lejos de las llamas abiertas y abra las ventanas para ventilar lo más rápidamente posible.

NOMBRE DE LAS PARTES

Tirador Puerta Bisagra Cesta Mueble Ventilación Pie ajustable

Debido a las evoluciones tecnológicas, es posible que las descripciones de los productos de este manual no coincidan completamente con su congelador. Los detalles se ajustan al producto real.

√ADVERTENCIA √: Nunca toque el interior de la cámara del congelador o los alimentos congelados del compartimento con las manos húmedas, ya que esto podría provocar abrasiones por el hielo.

MANTENGA LA LLAVE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LEJOS DEL CONGELADOR.

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE

El electrodoméstico debería transportarse siempre en posición recta y vertical. Los elementos de embalaje deben permanecer intactos durante el transporte.

Si durante el transporte, el producto se ha colocado horizontalmente, no solo debe apoyarse en su lado izquierdo (si nos colocamos frente a la puerta frontal), sino que además no debe ponerse en marcha hasta después de transcurridas 4 horas para permitir que el sistema se estabilice una vez que el aparato se vuelve a colocar en posición recta.

1. El incumplimiento de las instrucciones anteriores podría provocar daños en el electrodoméstico. El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan estas instrucciones.

2. El electrodoméstico debe protegerse frente a la lluvia, la humedad y otros factores meteorológicos.

IMPORTANTE: Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto.

IMPORTANTE: Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales.

IMPORTANTE: Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico.

Al colocar el electrodoméstico, tenga cuidado de no causar daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodoméstico tirando de la puerta o del tirador. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni con los controles. Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instrucciones pertinentes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Si fuera posible, evite colocar el electrodoméstico cerca de cocinas, radiadores y bajo la luz directa del sol pues esto provocará que el compresor se ponga en marcha durante largos periodos de tiempo. Si se instala junto a una fuente de calor o un refrigerador, respete las distancias de separación mínimas siguientes

De cocinas

4 pulg. (100 mm)

De radiadores

12 pulg. (300 mm)

(100 mm) (100 mm)

De frigoríficos

4 pulg. (100 mm)

1. Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor del aparato para garantizar una circulación del aire óptima. En condiciones ideales, habrá que dejar un espacio no inferior a 10 cm alrededor del electrodoméstico y dejar los huecos indicados en el diagrama siguiente.
2. El electrodoméstico debería instalarse sobre una superficie lisa.
3. Queda terminantemente prohibido utilizar el refrigerador en exteriores.
4. Protección de la humedad. Para evitar que se oxiden las partes metálicas, no debe colocar el congelador en un lugar húmedo. Y no pulverice agua sobre el congelador, pues esto podría debilitar el aislamiento y provocar fugas de corriente.
5. Siga las instrucciones indicadas en el apartado "Limpieza y cuidados" para preparar el electrodoméstico para el uso.
6. Si el congelador se instala en zonas sin calefacción, garajes, etc., es posible que se produzca condensación en las superficies exteriores durante los meses más fríos. Este fenómeno es bastante habitual y no es un defecto del electrodoméstico. Puede retirar la condensación con un paño seco.

PUESTA EN MARCHA

Antes de utilizar el congelador, lea lo que se indica a continuación:

• Asegúrese de que el interior esté seco y mantenga el aire circulando por la parte trasera del armario.
• Para más detalles sobre el método de limpieza, consulte la sección "LIMPIEZA Y CUIDADO".
• Después de insertar el enchufe en la toma de corriente, las luces LED y la pantalla digital se iluminarán durante un rato y volverán a la normalidad después de 2 segundos. En el modo de ajuste, si no se pulsa ningún botón en 5 segundos, todos los botones se bloquearán automáticamente.

La temperatura puede ajustarse entre - 24 °C \~ - 16 °C. La temperatura por defecto es de -18 °C.

• Es posible que oiga algún ruido cuando el compresor empiece a funcionar. El líquido y el gas del sistema de refrigeración también pueden hacer ruido, independientemente de que el compresor esté funcionando o no. Se trata de un efecto normal.
• Antes de guardar los alimentos ya congelados, abra la puerta del congelador y compruebe si ha alcanzado la temperatura correcta. A continuación, introduzca la comida congelada.
• No cargue el electrodoméstico inmediatamente después de su puesta en marcha. Espere hasta que haya alcanzado la temperatura de conservación correcta. Le recomendamos que compruebe la temperatura con un termómetro de precisión.

.

Debido a factores individuales del refrigerador, la temperatura real de la caja puede tener un cierto error con respecto a la temperatura establecida, lo cual es un fenómeno normal y no afecta el uso normal del producto.

Notas importantes:

• En caso de corte del suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 38 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más tiempo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.
• Si le resulta difícil abrir la puerta del congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la presión diferencial, que se igualará y permitirá abrir la puerta con normalidad al cabo de unos minutos.

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR

En el estado de bloqueo, pulse los botones "+" y "-" al mismo tiempo durante 1s, entonces los botones de operación se desbloquean. Y se activa el ajuste Parámetros, con el ajuste de temperatura actual parpadeando.

- Pulse la tecla "+" una vez para aumentar la temperatura en 1 °C; pulse la tecla "-" una vez para disminuir la temperatura en 1 °C. Si no pulsa ninguna tecla en los 5 segundos siguientes a cada ajuste, el sistema fijará automáticamente la temperatura ajustada. Entonces la pantalla dejará de parpadear.

Función Super-Freezing

• Pulse el botón "Super FRZ.", la temperatura se ajusta a - 30 °C automáticamente, parpadeo digital " - 30 °C". Mientras tanto la luz indicadora de "Super FRZ." está encendida; el parpadeo se detendrá en 5 segundos, entonces se inicia la función Super-Freezing.
• Tras 50 h de funcionamiento, la función Super-Freezing se detendrá automáticamente. El indicador se apaga. Vuelve al estado anterior.
• En el estado de desbloqueo del botón durante el modo Super-Freezing, pulse el botón "Super FRZ.", la función Super-Freezing se detendrá. El indicador se apaga. Vuelve al estado anterior.

Función de alarma de temperatura

• La temperatura del sensor se detectará después de que el congelador esté energizado durante 3 horas. Si la temperatura del sensor es superior a -12 °C, se enciende el indicador de alarma y suena el zumbador a una frecuencia de 2 Hz, que puede detenerse pulsando cualquier tecla en el estado de desbloqueo de teclas. Y si la temperatura del sensor sigue siendo superior a -12 °C tres minutos después, el zumbador vuelve a sonar. Pulsar cualquier botón en estado de desbloqueo de los botones puede hacer que deje de sonar el zumbador.
• Cuando la temperatura del sensor del congelador desciende por debajo de -12^ , el indicador de alarma se apaga y el zumbador deja de sonar automáticamente.

Pilotos luminosos

- Estado actual del congelador, la luz indicadora de encendido. Cuando cambia el estado (es decir, parpadeo digital), se muestra toda la pantalla brillante. Un estado modificado (es decir, paro del parpadeo digital), muestra media luz.

- El indicador "Power" se enciende si se pulsa alguna tecla. Cuando se cambia el estado (es decir, parpadeo digital), la luz será brillante y se vuelve semibrillante si no se pulsa ninguna tecla en 1 minuto.

- El congelador se apaga, la luz indicadora de encendido se apaga.

Sugerencia: La temperatura de fábrica por defecto es de -18 °C.

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS

Los alimentos congelados comercialmente preenvasados se pueden guardar de acuerdo con las instrucciones del fabricante para un compartimento de congelador.

Para garantizar el mantenimiento de la alta calidad ofrecida por el fabricante de alimentos congelados y el distribuidor de los mismos, recuerde lo siguiente:

1. Introduzca los envases en el congelador lo antes posible después de la compra.
2. No rebase las fechas de caducidad (Consumir preferentemente antes de) indicadas en el envase.

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

Coloque los alimentos frescos que desee congelar cerca de las paredes laterales para acelerar el proceso de congelación y, si fuera posible, alejados de otros alimentos ya congelados.

No exceda nunca esta capacidad máxima. No congele demasiados alimentos al mismo tiempo.

La mejor manera de conservar la calidad de los alimentos es si se congelan totalmente en el menor plazo posible.

Preste una atención especial a no mezclar alimentos congelados y frescos.

DESCONGELACIÓN

Proceda a descongelar el electrodoméstico dos veces al año o si se forma una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4").

De manera alternativa, puede apagar el congelador en la toma mural y desenchufarlo.

Extraiga el conducto de agua y colóquelo sobre un recipiente.

6 horas antes de la descongelación, ajuste el termostato en la posición “-7” para garantizar que los alimentos se encuentran en la temperatura más baja al sacarlos del congelador. Todos los alimentos deben envolverse en varias capas de periódico y almacenarse en un lugar fresco (por ejemplo, frigorífico o despensa).

Retire la cesta del congelador. Deje la puerta abierta. Podrá colocar con cuidado recipientes de agua caliente en el interior del congelador para acelerar la descongelación.

No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar. Cuando haya finalizado el proceso de descongelación, vacíe el agua que se acumula en el fondo del congelador tal, y como se indica en el diagrama, y seque a fondo el interior. Ponga en marcha la función de congelación rápida (Fast Freeze) y déjela activada durante unas tres horas.

graph LR
    A["Step ①: Rotation of mechanical part"] --> B["Step ②: Rolling mechanism"]
    B --> C["Step ③: Rolling process"]
    C --> D["Step ④: Rolling component"]

1. Se ha diseñado una salida de drenaje en la parte inferior del revestimiento del congelador; al descongelar, retire la cubierta de goma; luego, el agua de descongelación sale y se descarga por la tubería de drenaje.
2. Extraiga el conducto de agua unos 20/25 mm hasta que se pueda ver el orificio de vaciado.
3. Gire el conducto de agua hasta que la flecha apunte hacia abajo.
4. Una vez terminada la descongelación, asegúrese de que no sale más agua antes de volver a colocar el conducto de agua en su lugar y coloque la flecha orientada hacia arriba.

Notas importantes:

• No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.
• Es normal que aparezcan gotas de agua o escarcha en el cuello del congelador y en las juntas de la puerta en clima húmedo, lo que no afectará el uso normal. En tal caso, límpielas con un paño seco.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

** Le recomendamos que apague el congelador en la toma mural y lo desenchufe antes de proceder con la limpieza.
** Para limpiar, no use objetos abrasivos o afilados, jabón, productos de limpieza domésticos, detergentes ni abrillantador de cera.
** Use agua tibia para limpiar el exterior del congelador y séquelo con un paño.
** Para limpiar el interior, use un paño escurrido previamente humedecido con una solución elaborada con agua y bicarbonato sódico (una cucharadita para medio litro de agua) y seque con un paño.
** Elimine los depósitos excesivos de hielo de manera periódica usando un raspador para escarcha de plástico, a la venta en su tienda habitual.
La acumulación de grandes cantidades de escarcha afectará al funcionamiento del congelador.
** Si el congelador no se va a usar durante un largo período de tiempo, apáguelo, retire todos los alimentos, lleve a cabo una limpieza del mismo y deje la puerta abierta.
** Compruebe regularmente las juntas de la puerta para garantizar que estén limpias y libres de partículas de alimentos.

Notas importantes:

Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la limpieza.

QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER

Sí - Descongelar por complejo alimentos sacados del congelador en un frigorífico o en un microondas siguiendo las instrucciones de descongelación o cocción.

Sí - Asegurarse de que la puerta del congelador horizontal esté totalmente cerrada después de cada uso.

Sí - Descongelar por completo carne congelada antes de la cocción.

Sí - Cerrar la tapa suavemente.

Sí - Comprobar periódicamente el contenido del congelador.

Sí - Limpiar y descongelar el congelador regularmente (vea "Descongelar").

Sí - Conservar los alimentos el menor tiempo posible y respetar las fechas de caducidad o de consumo preferente.

Sí - Guardar alimentos congelados comercialmente de acuerdo con las instrucciones indicadas en los envases.

Sí - Seleccionar siempre alimentos frescos de calidad y asegurarse de que estén perfectamente limpios antes de congelarlos.

Sí - Preparar los alimentos frescos para su congelación en pequeñas porciones a fin de garantizar una congelación rápida.

Sí - Envolver todos los alimentos en papel de aluminio o bolsas plásticas para congelar y asegurar que no queda aire en el interior.

Sí - Envolver los alimentos congelados al comprarlos y ponerlos en el congelador lo antes posible.

Sí - Guardar los envases pequeños en la cesta incluida.

Sí - Retirar helados del congelador de 10 a 20 minutos antes de servir.

No - Dejar la tapa abierta durante largos períodos de tiempo, ya que esto hará que el funcionamiento del congelador sea más costoso y provocará una formación excesiva de hielo.

No - Usar objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

No - Introducir alimentos calientes en el congelador. Deje que se enfríen primero.

No - Introducir botellas llenas de líquido o latas herméticas que contengan líquidos con gas en el congelador, pues podrían reventar.

No - Almacenar sustancias tóxicas o peligrosas en el congelador. Su congelador ha sido diseñado únicamente para el almacenamiento de alimentos comestibles.

No - Consumir helados y polos sacados directamente del congelador. La baja temperatura puede provocar quemaduras por congelación en los labios.

No - Congelar bebidas gaseosas.

No - Intentar mantener congelados alimentos que se han empezado a descongelar; deberían consumirse en el plazo de 24 horas o cocinarse y volverse a congelar.

No - Retirar productos del congelados con las manos húmedas.

No - Cerrar la puerta con fuerza. Esto provocará daños en el electrodoméstico.

- Este electrodoméstico no está pensado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que sea bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones precisas respecto a su uso por parte de una persona responsable de su seguridad.

- En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él.

• No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.

- Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, tales como: áreas de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entomos de trabajo; fincas agrícolas; el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; alojamientos turísticos del tipo "bed and breakfast", catering y aplicaciones similares no minoristas.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Sustitución de las luces

1. Antes de proceder a la sustitución de la bombilla, desconecte la alimentación eléctrica.

2. Sujete y levante la tapa de la bombilla.

3. Retire la bombilla gastada desenroscándola hacia la izquierda.

4. Sustituya por una bombilla nueva (≤10 W) enroscándola hacia la derecha y asegurándose de que queda bien asegurada en el soporte. Vuelva a colocar la cubierta, vuelva a conectar el frigorífico/congelador a la alimentación y enciéndalo.

Tipo de lámpara: Iluminación LED.

Nivel de eficiencia energética: F

Certificaciones

Información eléctrica

Este aparato eléctrico debe estar conectado a tierra.

Este producto está equipado con un enchufe adecuado para todas las casas equipadas con tomas de corriente que cumplan las especificaciones actuales Si el enchufe instalado no es adecuado para sus tomas de corriente, deberá cortarlo y desecharlo con cuidado. Para evitar un posible peligro de descarga, no inserte el enchufe desechado en una toma de corriente.

Este producto cumple las directivas de la CEE.

Correcta eliminación de este producto

Este marcado indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuo recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor al que le compró el producto. Pueden llevarse este producto para someterlo a un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Advertencias para su eliminación

※ El refrigerante y el material de espuma utilizado para el refrigerador son inflamables. Por lo tanto, cuando el refrigerador sea desechado, deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la calificación correspondiente distinta de la eliminación por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
※ Cuando se deseche el refrigerador, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños queden atrapados.

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haiereurope.com/en/

En la sección "Sitio web", elija la marca y el país de su producto. Será redirigido a la página web donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/

O

escanea el QR de la etiqueta energética que se entrega con el aparato.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 26

Desde Fogões	4" (100 mm)
De Radiadores	12" (300 mm)