HDRY 500 ND4 H7A1TSBEXS - Secadora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HDRY 500 ND4 H7A1TSBEXS HOOVER

Gracias por habereggidoeste producto. Estamos orgullosos de.Ofrecer el producto ideal para ti y la mejor gama completa c electrodomesticos para tu rutina diaria.

Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilise laquina según lasindicaciones. Este folleto presente directrices importantes para el seguro, la instalación y elostenimiento seguros y algunos consejos utiles para Obtener los最好的 resultados con su secadora. Conserve toda la documento en un lugar seguro para referencia futura o para los futuros duños.

Por favor verifique que los siguientes articutos hayan sido entregalos con el electrodométrico:

• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía
• Etiqueta energetica

Comprueba que el electrodoméstico no haya sufrido ningún daño durante el transporte. Si así fuera, llama al Servicio de atencion al cliente. No hacerlo pueda compenseter la seguridad del electrodoméstico. Es posible que se te cobre por una llamada de service si el problema de tu electrodoméstico se debe a un uso o instalación incorrectos. Para ponerte en contacto con el Servicio, asegúrate de tener el número único de 16 characteres disponible, también llama «Número de série». Este número es un número único para tu producto, impreso en la etiqueta que se enquirya bajo de la abertura de la puerta.

Normas ambientales

Este dispositivo tiene el distinctive de la directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda repercutir negativamente en el medio ambiente) como componentes Basics (que pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratimientos especialicos con el objeto de extraer y eliminar, de forma adequada, todos los agentes contaminantes. Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material possible.

La gente pueda despenjar una referencia importante a la hora de asegurar de que los RAEE no se converten en un problema medioambiental; es crucializar todas las normas BASicas:

• Los RAEE no han de tratarse como residuos domesticos.
• Los RAEE han de depositarse en los+puntos de recogidaabilitados para ellque gestiona el ayuntamiento o entreprisescontradas paraarlo.En manyos paises se ofrece la posibidad de recogida adomicilio de los RAEE de mayor volumen.

En manyos paises, cuando la gente comprau un nuevo dispositivo, el antiguo se puedentarag al vendedor, quien lo recoge de forma Gratisa (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que e equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funcones que el adquirido.

Indices

1. NORMAS DE SEGURIDAD
2. DEPOSITOS DE AGUA
3. PUERTA Y FILTROS
4. CONSEJOS PRACTICOS
5. CONTROL REMOTO (Wi-Fi)
6. GUIA RAPIDA
7. CONTROLES Y PROGRAMAS
8. DIAGNOSTICO DE AVERIÁS Y GARANTÍA

1. NORMAS DE SEGURIDAD

• Este producto es exclusivamente para uso domestico o similar:

• zona de cucina para el personal de tiendas, oficinas yotiros entornos laborales;

• granjas;
• pasajeros de hoteles, moteles u除外s entornos residenciales;
• hostales (B&B).

No se recomienda el uso de este producto con fines differsentes del domestico o similar, por exemple, con fines commerciales o profesionales. Elemple de la secadora con fines no recomendados puede reducir la vida uyil del artefacto e invalidate la garantía. Todos los días, averías o perdidas occasionados por un uso diferente del domestico o similar (aúnque ese uso se realice en un entorno domestico) no serán reconocidos por el fabricante en la medida en que lo permitta la ley.

• Este electrodomístico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén supervisas por una persona encargada de velar por sucurity o hayan sido instruidas

en su uso de sistemas.

Los niños no deben hacer con el electrodomóstico. Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodomóstico, salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad.

• Vigile a los niños deforma que se asegure que no jugan con el aparato.
• Los niños menos de 3 años se deben tener lejos a menos que estén supervisados de forma continua.

ATENCLON

El uso Incorrecto de una secadora pueda provocar riesgo de incendio.

• Este electrodométrico está destinado únicamente a uso dométrico, es decir, para secar prendas y textiles para el hogar.
• Antes de utiliser el electrodomístico asegúrese de haber compendioso bien las instrucciones de instalación y uso.
• No toque el electrodoméstico cuandoonga las manos o los pies mojados o humedes.

• No se apuye en la puerta al cargar la secadora ni utilizes la puerta para levantar o mover laquina.

• No siga usingo esta maquina si pareciera tener algo imperfecto.

• La secadora no debe ser usada si se han empleado agentes químicos en el lavado.

ATENCLON

No use el producto si el filtro de pelusa no está en su lugar o si está dañado, ya que la pelusa podra arder.

• No hay queURTAR que se acumulen lanilla y pelugas en el suejo alrededor de laquina.

ATENCLON

En el lugar donde aparezca el symbolo de superficie caliente, el incremento de temperatura durante la operacion de la secadora pueda excesser los 60 grados centigrados.

• Antes de limpar el electrodoméstico desenchufe siempre la clavija de la toma de corriente.

• El también interior puede calentarse mucho Antes de retiring la ropa de laquina, siemprecede que esta termine de enfriarse.

• LaULTIMA parte del ciclo de secado se realiza sin calor (ciculo frío) para lograr una temperatura final que no dañelos tejidos.

ATENCLON

Nunca detenga la secadora antes del fin de ciclo sin que los tejidos hayan sido removidos velozmente ySeparatedas deforma que el calor se disperse.

ATENCIón

Durante el transporte asegúrese que la secadora este en posición vertical, si esnecessary puege girarla por elazo que se muestra.

Si el producto está enluckado,réner,espere por lo menos 4 horas antes de encenderlo para que el aceitecoulda fluir de nuevo enelcompresor.De no hacerlo,podrá danarse el compresor.

Instalación

• No instalar el producto en una habitación expuesta a bajas temperatas o en la que exista riesgo de formación de hielo. A la temperatura de congelación del agua, el productoURTDA no funciona correctamente. Si el agua del circuito hiela, se pueda producir daños en los componentes tales como: valvulas, bombas, tubos. Para garantizar las prestaciones del producto, la temperatura de la habitacion debe estar comprendida entre +5^ y +35^ .Porfavor, tengaa en cuenta que el funciona bajo temperatas (entre +2^ y +5^ ) podria implicar condensacion de agua y la presencia de gotas de agua en el suelo.

• En los casos en que la secadora está instalada encima de una lavadora, se debe usar un kit de apilado adequado de acuerdo con la configuración de su electrodométrico:

• Kit de apilado "tamanio estandar": para lavadoras con una profundidad minima de 44 cm;

• Kit de apilado "tamanó(PC) : para lavadoras con una profundidad minima de 40 cm.

• Kit de apilamento universal con esta deslizante: para lavadoras con una profundidad minima de 47 cm.

El kit de apilado seoulda Obtener de nuestro service de repuestos. Las instrucciones para la instalacion y los accesos de fijacion se proportionsan con el kit de apilado.

• NUNCA instale la secadora cerca de cortinas.
• El aparato no se pueda colocar detrás de puertas cerradas con llave, puertas correderas o puertas cuya bisagra se encontrar en elazo contrario al de la secadora de forma que impida la aperture total de la puerta del electrodomístico.
• Para su seguridad, el electrodomístico se debe instalar correctamente. Si tuviera alguna duda acerca de la instalación,akra al Servicio de Asistencia.
• Una vez que laquina está en su situ, las patas deben ajustarse para asegurar de que estén niveladas.

Conexiones electricas e instrucciones de seguridad

• Los detailles技术和s (suministro de corriente y entrada de alimentacion) estan indicados en la placac de caractertisticas del producto.
• Asegúrate de que el Sistema electrico dispone de conexión de tierra, de que cumple con los requisitos legales y de que la toma de corriente es compatible con el enchufe. también puede pedir asistencia profesionalcularificada.

ATENCIón

El dispositivo no debe ser alimentado por un dispositivo de conmutacion externo, como un temporizador, o connectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente.

• No实用性 adaptadores, connectores multiples y/o alargaderas.
• El enchufe debe estar accesible para la desconexión cuando secrete de la instalación del dispositivo.

• No enchufe el electrodoméstico ni lo encienda hasta que no se complete su instalación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico de servicios o personal calificado para estar riesgos.

Ventilación

• Debe asegurarse una ventilacion adecuada en la sala donde esté ubicada la secadora para evaporar que los gases de aparatos que quementhers combustibles, (incluyendo llamas abiertas)leness en la sala cuando se está usingo la secadora.
• Instalar la parte trasera del aparato cerca de un muro o pared vertical.
• Tiene que haber un espacio libre de por lo menos 12 mm entre el electrodomístico yrialquier obstruccion. La entrada y la calidad del aire deben estar libres de obstrucciones.
• Asegúrese de que la base o cualquier orificio de ventilación no está obstruidos por alfombras ni moquetas.

• Procure que no caigan objetos ni se acumulen detrás de laquina, ya que"Thesertsuenobstruirla entrada ysalidade aire.

• El aire extra do no debe descargarse bajo de un conductor que sea utilizado para expulsar humos de aparatos que quemen gas u或者其他 combustibles.

• Compruebe con regularidad que no haya restricciones para el aire que fluye alrededor de la secadora, paraarlo preste atencion a evaporar que se acumulen polvo y pelugas.
• Controlar frecuentemente el但它 de pelugas despues del uso y limpiarlo, si fuera necessitiesario.

• Salida de aire (según el Modelo).

La Colada

• Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para conocer si se pueda secar en secadora.

• Los suavizantes de tejidos y los productos similares peuvent utilisersiguiendo las instrucciones del suavizante.

• No utilise la secadora con prendas que no haya lavado.

• Antes de introducir ropa en la secadora, estaDebe centrifugarse o escurrirse bien.
  Las prendas que escurrn agua NO deben introducirse en la secadora.

ATENCION

No deben Los materiales de gomaespuma, en ____algunas circunstancias, poder arder por combustion espontanea si se calientan. Los articulos como gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los tejidos impermeables a base de goma, asi como las almohadas o las NO DEBEN secarse en la secadora.

ATENCIón

No debe usarse para secar tejidos tratados con liquidos para limpieza en seco.

• No se deben introducer NUNCA cortinas de fibra de vidrio en estaquina. Puede producirse irritacion de laIEL si otheras prendas se contaminan con fibras de vidrio.

• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, limpiamanchas, trementina, ceras y limpiadores de ceras deben lavarse en agua caliente con unacantidad extra de detergente antes de introducirse en la secadora.

• Quita todos los articículos de los bolsillos, como encendadores y cerillas.

• Deben sacarse de los彈illos encendadores y cerillas y no se deben NUNCA usar liquidos inflamables cerca de laquina.

• Maxima capacité de secado: ver etiqueta energetica.
• Para consultar la ficha del producto, visiting la web del fabricante.

ATENCIón

Peligro de incendio/Materiales inflamables.

• El electrodomístico contiene R290, un gas refrigerante ecosostenible que es inflamable. Mantenga el electrodomístico alejado de llamas vivas y fuentes de ignisión.
• Verifique que no haya daños visibles en el electrodomístico. No use el aparato si está dañado.
• En caso de que surja uno tipo de problema,pongase en contacto con su distribuidor especializzato o con uno de nuestros centers de atencion al cliente.

ATENCIón

Asegúrese de que las aberturas del electrodomístico y las aberturas del compartmento en el que está instalado el electrodomístico (para modelos encastrados) estén libres de obstrucciones.

ATENCIón

No dañe el circuito de refrigeración.

• Cualquier reparación o intervencion en el electrodomístico deblellevarlo a cabo unicamente un service de asistencia autorizzato.
• La eliminación Incorrecta del dispositivo podra provocar incendios o envenenimiento.
• Deseche el dispositivo correctamente y no dañe las tuberías realizadas para la circulación del fluido refrigerante.

2. DEPOSITOS DE AGUA

El agua extraía de la ropa durante el ciclo de secado se recoge en un deposito.
Cuando el deposito está lleno, un piloto indicador o, en algunos modelos, un mensaje en la pantalla, te avisará de que DEBES vaciarlo (sin embargo, nosotros recomendamos vaciarlo cuando de cada ciclo de secado).

Se acumulará muyiosa agua durante los primeros ciclos de un nuevo electrodométrico, ya que primero se llena un deposito interno.

Retirar el deposito del cajón de la puerta *

1. Extraiga con cuidado el deposito de agua sujetando el asa (A).
   Cuando está lleno, el deposito de agua pesará uno 6 kg.
2. Incline el deposito para vadir el agua a工程技术 de la boquilla (B). Cuando esté vacio, vuelva a colocar el deposito de agua como se muestra en la imagen; (C) primero inserte la base del deposito en la posicion做不到 (1) y bajo empujte suavamente la parte superior para colocarlo (2).
3. Pulse el botón de inicio del programa para reinecer el ciclo.

*Dependiendo del modelo

SOLO PARA MODELOS CON KIT DE MANGUERA DE DESAGUE Si tiene una option de desague cercada de la secadora, pueda usar el kit de desague para proportionscar un drenaje permanente al agua recolectada en el deposito de la secadora. Estosignifica que no tendrá que vaciar e deposito de agua.

Retirar el deposito de agua del cajón inferior *

1. Tire suavamente de la parte inferior de la chapa de proteccion para que se suelete de la secadora. La section superior se pueda desmontar permitiendo extraer por complete lo chapa de proteccion (A).
2. Tire firmamente de la empañadura y deslice el deposito de agua fuera de la secadora (B). Sostenga el deposito con ambas manos (C). Cuando está lleno, el deposito de agua pesará uno 4 kg.
3. Abra la tapa ubicada en la parte superior del deposito y vacie el agua (D).
4. Vuelva a colocar la tapa y deslice el depuesto de agua de nuevo en su posicion (D). AJUSTELO FIRMEMENTE EN SU SITIO.
5. Vuelva a colocar la chapa de proteccion encajando las bisagras en la parte superior y los clips inferiores en su situio.

* Dependiendo del modelo

3. PUERTAY FILTROS

Puerta

• Tire de la manija paraAbrir la puerta.
• Para reinecer el electrodométrico, ciere la puerta y pulse el botón de inicio del programa.

ATENCIón

Cuando la secadora está en uso, el también y la puerta pueda estar MUCALIENTES.

ATENCIón

Si abide la puerta a mitad del ciclo, antes de que finalice el ciclo de enfiambre, la manija pueda estar caliente. Tenga mucho cuidado cuando intente vinciar el deposito de agua durante el ciclo.

Filtros

Los filtros obstruidos podrjanacularel tiempo de secado y causar daños ycostosas operaciones de limpieza.

Para Maintener la eficiencia de la secadora, compruebe que todos los filtros estén limpios antes de cada ciclo de secado.

ATENCIón

No utilise la secadora sin los filtros.

Testigo luminoso de limpieza del filtro

Se ilumina cuando se requiresla limpieza de los filtros (el bajo inferior y el de la puerta).

Compruebe y, si es besoinario, limpie el filtro principal y el ubicado en la parte inferior del electrodomestico.

Si la ropa no se seca bien, compruebe que los filtros no estén obstruidos.

Si limpia los filtros bajo el agua, recuerde secarlos.

ATENCIón

Limpie los filtros antes de cada ciclo.

Limpiar el filtro de pelugas

1. Tire del filtró hacía arriba.
2. Abra el filtro como se muestra en laImagen.
3. Retire con cuidado la pelusa con un cepillo suave o con la punta de los dedos.
4. Encaje el filtro en su situó y empujeló para recolocarlo.

Limpiar el filtro del condensador

1. Retire la chapa de proteccion.
2. Gire las palancas de bloqueo hacía la izquierda y extraiga la cubierta frontal.
3. Retire con cuidado el marco del filtro y limpie el polvo o la pelusa del filtro con un paño. No use agua para limpiar el filtró.
4. Retire la esponja con cuidado y lávela sujetándola debajo de un grifo abierto y girándola para eliminar el polvo o la pelusa.
5. Vuelva a colocar la cubierta frontal asegurándose de que está en la posición correcta (como lo indica la flecha) y firmamente ajustada en su situio. Bloquee las palancas girángolas hacía la derecha.
6. Vuelva a colocar la chapa de proteccion.

4. CONSEJOS PRÁCTICOS

Antes de usar por primera vez la secadora:

• Por favor lea con atencion las instrucciones de este manual.
• Retire todos los articículos que haya guardado en el interior del tambor.
• Con un trapo humedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.

Preparación de la ropa

Compruebe que los articculos que propone secar Sean apropriados para secadora, de acuerdo a los simbolos sobre cuidado que lleve cada articulo. Compruebe que todos los cierras estén cerrados, y que no quedenada en los bolsillos. Ponga los articulos del revés. Coloque la ropa en el tambor, sin presionarla, para asegurar que no se enrede.

NoOLLOWING

Seda, medias de nailon, bordados delicados, tejidos con decoraciones metálicas, prendas con PVC o adornos depiel.

ATENCIón

NoOLLOWUP No secar prendas que han sido tratadas con un producto de limpieza en seco o prendas de goma (peligro de fuego o explosión).

Durante los ultimos 15 horas la carga se seca siempre con aire frío.

Ahorro de energia

Se deben tener en la secadora solamente articulos que se hayan escurrido bien o que se hayan centrifugado. A menos humedad

que tengan las prendas que se han deSEA,mas corte sera el tiempo de secado, locular ahorrará energia electrica.

SIEMPRE

• Procure secar el máximo peso permitted de prendas, para economizar tiempo y energia.
• Compruebe que el filtro está limpio antes de起初ear el ciclo de secado.

NUNCA

• Debe exceederse del peso máximo, porque de hacerlo malgastaria tiempo y energia electrica.
• Introduzca en la secadora articulos que chorreen agua, porque se pueda darar el aparato.

Clasifique la carga de lasumaiente manera

- Según los símbolos de cuidado

Seencuentran en el cuello o en la costura interior:

Apropiado para secadora.

Si el articulo no tiene etiqueta de cuidado, se debe presuponer que no es apropiado para secadora.

- Según la cantidad y el grosor

Cuando lacantidad del material para secar sea mayor que la capacité de la secadora,separelaropa de acueroa su espesor (porej. separe las toallas de la ropa interiorina).

- Según el tipo de tejido

Algodón/hilo: Toallas,jerseys de algodón, ropa de cama y mantelería.

Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc. hechos de poliéster o poliamida y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas.

ATENCIón

No usar la secadora para articutos que se hayan tratado con liquidos para limpieza en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de explosión).

• Para evaporar que la puerta se atasque o que se acumule pelusa, limpie la parte interna de la puerta y la junta con un paño humedo afterwards de cada ciclo de secado.

ATENCIón

El también, la puerta y las piezas qu se han(secado poderestar muy calientes.

Limpieza de la secadora

• Limpie el filtro afterwards de cada ciclo de secado.
• Limpiar el condensador regularmente.
• Después de usar la secadora pase un trapo por el interior del tambor ycede la puerta abierta durante un rato para permitir que circule el aire para secarla.
• Con un trapo suave, limpie la parte exterior de laquina y la puerta.
• NO use almohadillas abrasivas ni productos de limpieza.

ATENCIón

Apague y desenchufa de la red electrica este aparato siempre antes de limpiarlo.

ATENCLON

Para los datos electricos, consulte la etiqueta en el frontal de la secadora (con la escotilla abierta).

5. CONTROL REMOTO (WI-Fl)

Este electrodométrico está equipado con Tecnología Wi-Fi que le permite controlarlo de forma remot o性和 de una app.

EMPAREJAMIENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS (EN LA APLICACION)

• Descargue la aplicación Hoover Wizard en su dispositivo.

La App Hoover Wizard está disponible para dispositivos tanto Android como iOS, asi como para tablets y smartphones.

Para poder todos los detailles de las functions Wi-Fi,explore la App en modo DEMO.

La banda de Frequencia de la red Wi-Fi domestica debe ser la de 2,4 GHz. No能把 configurar el electrodomestico si tu red domestica está configurada en la banda de 5 GHz.

• Abre la aplicación, create un perfil de usuario (o inicia sesión si ya lo has hecho anteriorsmente) y ompareja el electrodomésico siguiendo las instruccionesmostatadas en la pantalla del dispositivo, en la «Guía<rápida» incluido o en el siguientes enlace: go.he.service/s/hd500mt

PARA ACTIVAR EL CONTROL REMOTO

• Compruebe que el enrutador está encendido y conectado a Internet.

• Cargue la ropa, cierre la puerta.
  Gire el selector de programa hasta la posicion CONTROL REMOTO (Wi-Fi): los mandos en el panel de control se desactivaran.

• Empiece el ciclo utilizing la aplicación Hoover Wizard. Cuando se ha completado el ciclo, apague el electrodomístico girando el selector de programa hasta la posición OFF (APAGADO).

PARADESACTIVAR EL CONTROL REMOTO

• Para salir del modo de CONTROL REMOTO cuando se está技术水平a cabo un ciclo, gira el selector de programas hasta在哪quier posicjiondistincta de CONTROL REMOTO (Wi-Fi) sin partir por la option de OFF (APAGADO).

El panel de control del electrodomestic volverá a estar operativo.

• Con la puerta cerrada, gire el mando hasta la posicion CONTROL REMOTO (Wi-Fi) para controlar de nuevo el electrodomestico utilizing la aplicacion. Si hay un ciclo en bajo, seguirá adelante.

Con la puerta abierta, el CONTROL REMOTO se desactivará. Para volver a haberlarlo, ciderre la puerta, gire selector de programas a cualesquier direccion que no sea CONTROL REMOTO y luegoylvania a seleccionarlo.

6. GUIA RAPIDA

1. Abra la puerta y cargue el tambor con ropa. Asegúrese de que las prendas no dificulten el cierre de la puerta.
2. Cierre suavamente la puerta empujándola lentamente hasta oir el «clic» del cierre.
3. Gire el selector de programa para seleccionar el programa de secado重要因素 (consulte la tabla de programas).
4. Pulse el botón de inicio del programa. La secadora arrancará automatistically.
5. Si abide la puerta durante el programa para revisar la ropa, es besoino volver a pulsar el boton de inicio para reiniciar el secado cuando se cerrar la puerta.
6. Cuando el ciclo está a punto de terminar, el electrodomístico entraía en la fase de enfiambre y se aplicará aire frío a la ropa para que la carga se enfríe.
7. Una vez finalizo el ciclo, el tambor girará de forma intermitente para minimizar las arrugas. Esto continua hasta que se apague el electrodométrico o se abra la puerta.

Para Obtener un secado adecuado, no abra la puerta durante los programas automaticos.

Datasétécnicos

Potencia de entrada / Potencia de fusible de corriente / Tensión de alimentación: vea la placá de datos electricos.

Carga maxima: ver etiqueta energetica.

Clase energetica: ver etiqueta energetica.

7. CONTROLES Y PROGRAMAS

A SELECTOR DE PROGRAMA con posición APAGADO
B Botón de INICIO/PAUSA
C Botón de INICIO DIFERIDO
D Botón de SELECTION DE CICLO DE TIEMPO/RÁPIDOS
E Botón ACTIVE DRY
F Botón de SELECTION DE SECADO
G Botón ANTIARRUGAS
H PANTALLA
F+G BLOQUEO INFANTIL

ATENCIón

No toque las teclas al enchufar la clavija en la toma de corriente, ya que el aparato calibra los sistemas durante los primeros段时间: si se tocan las teclas, laquina funciona no funciona correctamente. En tal caso desenchufe el aparato y repita la operation.

SELECTOR DE PROGRAMA con posición APAGADO

• Al girar el selector de programa en ambas direcciones, es possible selectionar el programa de secado deseado.
• Para cancelar las selecciones o apagar el electrodomístico, gire el selector de programa a la posicion APAGADO (recuerde desenchufar el electrodomístico).

Primeruso

- Configuración de idioma

• Después de enchufar el electrodoméstico a la red electrica y encenderlo, pulse el botón "D" o "E" para ver en la pantalla los idiomas disponibles. ENGLISH es siempre el primer idioma que se muestra.
• Seleccione el idioma deseado pulsando el boton de INICIO/PAUSA.

- Cambiar de idioma

Si deseaEAR la configuracion del idioma,tendra que pulsar simultaneamente los botones "D" y "E" duranteunos 5 seguidos.En la pantalla aparecerá escrito "ENGLISH",y se le dará la posibidad de elegir otherioma.

Botón de INICIO/PAUSA

Cierre la puerta ANTES de pulsar el botón de INICIO/PAUSA.

• Para,iniciar el ciclo seleccionado con los parámetros preconfigurados, pulse INICIO/PAUSA. Cuando el programa se esté executando, la pantalla做不到 el tiempo restante.
  Además, si desea modificar el programa selectionado, pulse los botones de las options correspondientes, modifique los parámetros predeterminados y, seguidamente, pulse el botón de INICIO/PAUSA para empezar el ciclo.

Solo se podrnan selectionar las options compatibles con el programa ajustado.

• Tras encender el electrodoméstico, espere unoicosegundos para que seonga en marcha el programa.

DURACION DEL PROGRAMA

• Cuando se selección un programa, la pantalla做不到 automatistically la duración del ciclo, el cualoulda variar en función de las options seleccionadas.
• Una vez inicialdo el programa, se le informar deforma permanente del tiempo restante hasta el fin del ciclo de secado.
• El electrodométrico calcula el tiempo hasta el fin del programa selectionado sobre la base de una carga estándar; durante el ciclo, el electrodométrico corrige el tiempo en función del niveau de humedad de la carga.

FIN DE PROGRAMA

• La palabra "FIN" ("End" en algunos modelos) aparecerá en la pantalla al final del programa: ahora es possibleAbrir la puerta.
• Al final del ciclo, apague el electrodoméstico colocando el selector de programa en la posición de APAGADO.

El selector de programa SIempre de APAGADO al final del ciclo de secado antes de poder selectionar uno nuevo.

PAUSAR EL ELECTRODOMÉSTICO

• Mantenga pulsado el botón de INICIO/ PAUSA durante aproximadamente 2segundos (el nombre del programa y el tiempo restante parpadearán en lapellata, lo que indica que elelectrodoméstico está en停下a).
  Vuelva a pulsar el botón de INICIO/PAUSA para reinecer el programa desde el punto en que se pauso.

CANCELACION DEL PROGRAMA AJUSTADO

• Para cancelar el programa, gire el selector de programa a la posicion APAGADO.

Si se produce una interruptionsión en la fuente de alimentación@mñas el electrodomésico está en funciona, al restuarse la alimentación, el electrodomésico se reinciara desde el comienzo de la fase en la que se encontraraba cuando se produjo el corte.

Botón de INICIO DIFERIDO

• Este botón permite retrasar el inizio del programa de 30 Minutes (1 hora en algunos modelos) a 24 horas en intervalos de 30 Minutes (1 hora en algunos modelos). El retraso selección se muestra en la pantalla.
• Después de pulsar el botón de INICIO/PAUSA, el tiempoamente disminuya minuto a minuto.

Si abide la puerta con el inicio diferido configurado, vuelva a pulsar el boton de inicio para reanudar el conteo afterwards de volver a cerrar la puerta.

Botón de SELECTION DE CICLO DE TIEMPO/RÁPIDOS

• Es possible transformar un ciclo de automático a programado hasta 3 horas antes del inizio del ciclo.
• Presionar progressively el botón aumenta el tiempo en intervalos de 10关键时刻. Después de esta selección, para restablecer el funcionaimiento de secado automatico, esnecessary apagar la secadora.
• En caso de incompatibiliad, todos los testigos parpadearán rápidamente 3 vezes.
• Si el selector de programas está positionsado en los programas rápidos CARE (30'/45'/59'), pulsar progrésivamente el botón permite elegir una de las tres duraciones indicadas.

Botón ACTIVE DRY

• ACTIVE DRY es el ciclo perfecto si deaseas eliminar los malos olores de la ropa de hogar y reducir las arrugas. Este ciclo permite refrescar rápidamente las prendas que necessities, garantizando el mejor equilibrio entre tiempo y rendimiento de secado.
• Si deseas selectionar esta-option, pulsa el botón ACTIVE DRY una vez. Solo está disponible durante la selección del programa.Esta.Option sobrescribe el programa selectionado con除外品質.
• Si deseas deselectacionar la option ACTIVE DRY, pulsa el boton ACTIVE DRY. Cuando deselectaciones la opticon, el electrodomestico volverá a estar el nombre del programa original.

Botón de SELECTION DE SECADO

• Este botón permite configurar la.option editable de nivel de secado deseado hasta 5关键时刻 antes del inizio del ciclo:

Lista para plancha:dea las prendas ligeramente hmedas parafacilitar el planchado.

Secado tendal: para que las prendas estén listas para tenderlas.

Secado guardar: para ropa que se pueda guardar directamente.

Extra seco: para Obtener prendas completeness, ideal para cargas completas.

• Este electrodométrico está equipado con la función Gestor de secado. En ciclo automaticos, cada;nivel de secado intermedió antes dellegar al seleccionado se indica mediante el parpadeo del testigo luminoso correspondiente al grado de secado alcanzado.

En caso de incompatibiliad, todos los testigos parpadearanrapidamente 3 vezes.

Botón ANTIARRUGAS

• Durante el ciclo, esta.option estále movimientoalternativos del tambor para reducir las arrugas y configura automatistically el nivel de secado a "Lista para plancha" (el nivel de secado se pueda mover近些 de seleccionar las options). Además, esta option activa un movimiento antiarrugas del preciego del tambor en caso deactivacion del inicio diferido y al final del ciclo de secado. Se activa cada 10关键时刻, hasta 6 horas despues del final del ciclo de secado.

• Para detener los movimientos,onga el selector de programa en la posicion APAGADO. Resulta utilise cuando no es possible sacar inmediamente la ropa del electrodomestico.

BLOQUEO INFANTIL

• Pulsando simultaneamente las teclas "F" y "G" durante 2 segundos, la secadora permitirá bloquear las teclas. De esta forma, si pulsas accidentamente algoa de las teclas en el display durante un ciclo,URTAS evaporar que se cambie el programa accidentalmente.
• El bloqueo de tecla se desactivasencillamente pulsando ambas teclasde nuevo, o desconectando elelectrodomestico.
• En caso de aperture de la puerta con el BLOQUEO INFANTIL activado, el ciclo se detiene pero se mantiene elbloqueo: para reinecer el ciclo,debes desactivar el bloqueo y pulsar el boton INICIO/PAUSA de nuevo.
• El BLOQUEO INFANTIL se pueda modifier enrialquier momento del ciclo.

Pantalla

La pantalla muestra el tiempo restante para completar el secado, el tiempo pospuesto en caso de selección del inizio diferido ydietras configuraciones de notificationsiones.

1) TESTIGOS LUMINOSOS DE SELECTION DE SECADO

Los testigos luminosos muestran los niveles de secado que se pueda selectionar por medio del botón correspondiente.

2) TESTIGO LUMINOSO DE LA FUNCION ANTIARRUGAS

El testigo luminoso muestra la seleccion de la option relevante.

3) TESTIGO LUMINOSO DE LIMPIEZA DEL FILTRO

Se ilumina cuando se requiresla limpieza de los filtros (el bajo inferior y el de la puerta).

4) INDICADOR Wi-Fi

• En los modelos equipados con Wi-Fi, indica el estado de la connexion. Puede Presentedar los estados siguientes:
• FIJO: control remot动生成.
• PARPADEA LENTAMENTE: control remoto desactivado.
• PARPADEA RÁPIDAMENTE DURANTE 3 SEGUNDOS Y, SEGUIDAMENTE, SE APAGA: el electrodométrico no pueda connectarse a la red Wi-Fi dométrica o todasvia no se ha emparenjado con la aplicación.
• PARPADEA LENTAMENTE 3 VECES Y SE APAGA DURANTE 2 SEGUNDOS: restablecimiento de la red Wi-Fi (durante el emparejamento con la aplicación).
• SE ENCIENDE DURANTE 1 SEGUNDO Y SE APAGA DURANTE 3 SEGUNDOS: la puerta está abierta. El control remoto no se puedaactivar.
• Para acceder a información completa sobre todas las functions y a las instrucciones de configuración de la connexion Wi-Fi, consulte: go.he/services/hd500mt

Guía de secado

El ciclo estándar SECADO DE ALGODON ( ) es el más eficiente en cuando a energia y el más adecuado para secar la ropahúmeda de algodón normal.

Peso máximo de secado
Algodón	Capacidad máximo declarada
Sintéticos o Delicados	Máx. 3 kg

Información para los laboratorios de pruebas

Programa EN 61121 para usar:

• SECADE DE ALGODON ESTANDAR
• SECADE ALGODON PARA PLANCHA (BLANCOS - Lista para plancha)
• TEXTIL CUIDADO FÁCIL (SINTÉTICOS - Secado tendal)

ATENCLON

Limpie los filtros antes de cada ciclo.

ATENCLON

La duración real del ciclo de secado depende del nivel de humedad inicia de la ropa debido a la velocidad decentrifugado, el tipo y lacantidad decarga,la limpieza de los filtros y la temperatura ambiente.

Tabla de programas

PROGRAMA		Oportunidades seleccionables					CAPACIDAD (kg)	TIEMPO DE SECAZO (min)
	BLANCOS	√	√	√	√	√	Lleno	*
	ALGODON	√	-	-	-	-	Lleno	*
	LANA	√	-	-	-	-	1	70'
	TEJIDOS IMPERMEABLES	√	-	√	-	-	2	*
	SINTÉTICOS	√	√	√	√	√	3	*
	CAMISAS	√	-	√	√	√	2	*
	VAQUEROS	√	-	-	-	-	3	*
	DEPORTE	√	-	√	√	-	3	*
	SOFT CARE	√	-	√	-	-	1,5	*
	FRESH CARE	√	-	√	-	-	2,5	*
	ALLERGY CARE	√	√	√	-	-	3	Máx.220'
30'/45'/59'	CARE 30-45-59	√	√	√	-	-	2	*
	TOTAL EN UNO	√	-	√	-	-	4,5	*
AUTO CARE	AUTO CARE	√	-	√	√	√	3	*
	CONTROL REMOTO (Wi-Fi)Posición que hay que selecciónar cuando se desee activar/desactivar el controlremoto a temas de la aplicación (por Wi-Fi).

• La duración real del ciclo de secado depende del nivel de humedad inicial de la ropa debido a la velocidad de centrifugado, el tipo y lacantidad dearga, la limpieza de los filtres y la temperatura ambiente.

Por favor, preste atencion: la sobrecarga oarga volumina suede provocar la aperture de la puerta. En este caso, por favor reduzca la calidad de energia para poder continuar con el ciclo de secado.

Descripción de los programas

A fin de poder seperar differsentes temas de tejidos y de colores, la secadora cuenta con programas especialicos adaptados a cada necessities de secado (vease la tabla de programas).

CONTROL REMOTO (Wi-Fi)

Posicion que hay que seleccionar cuando se deseee activar/desactivar el control remoto a trovse de la aplicacion y por Wi-Fi. En este caso, el inicio del ciclo se realizara a trovse de los controles de la aplicacion Más detailles en el apartado CONTROL REMOTO (Wi-Fi).

BLANCOS

El ciclo correcto para secar ropa de algodón, esponjas y toallas.

ALGODON

El programa de algodón (para tendal) es el programa más fácilmente en consumo de energia. Adeuado para algodones y linos.

LANA

Prendas de lana: el programa se pueda utiliser para secar hasta 1 kg de ropa (torno a 3 jerseis).

Antes de secar, se recomienda dar la vuelta a las prendas.

La duración peut variar en función de las dimensiones y el espesor de la energia y las revoluciones seleccionadas durante el lavado.

Al finalizar el ciclo la ropa ya está lista para usarse, pero si las prendas son más pesadas, los bordes todas你可以 hacer estan un poco humedos: se aconsejabreaking segar de forma natural.

Se recomienda esperar al final del ciclo antes de retiring la ropa.

Atencion: el proceso de afiltrado de la lana es irreversible;SEOque unica y exclusivamente prendas con el symbol "ok tumble". Este programa no es apt para prendas acrlicas.

APPAREL CARE

El ciclo de secado para prendas de lana de esta secadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos de lana lavables aquina, siempre que los productos Sean lavados y secados de acuerdo con las instrucciones presentes en la etiqueta de la prenda y por el fabricante de estaquina M1530.

En el Reino Unido, Irlanda, Hong Kong y la India, lamarca Woolmark es una marca de certifications.

TEJIDOS IMPERMEABLES

Un service especial para renovar el tratimiento impermeabilizante de los textiles.

SINTÉTICOS

Para secar tejidos sintéticos con cuidado.

CAMISAS

Este ciclo spécifique ha sido concebido para estar camisas minimizando enredos y pliegues gratias a movimientos especialicos del;tambor. Se recomienda sacar la ropa inmediamente antes del ciclo de secado.

VAQUEROS

Dedicado para segar de manière uniformas telas vaqueras o denim. Se recomienda dar la vuelta a las prendas antes de secarlas.

DEPORTE

El programa Deporte se ocupa de las prendas sociales realizadas para la realizacion de本次活动es deportivas y de fitness, secando delicadamente y con un cuidado especial para evaporar la contracción y el deterioro de las fibras elasticas.

SOFT CARE

Con el programa Soft Care y unabecka carga, podras tratar con tranquilidad tusprendas mas delicadas.

FRESH CARE

Gracias al ciclo Fresh Care, pueda cuidar de differedes tejidos jintos (algodón y sintéticos) secándolos inclujo en 59'. Si laonga es menor que la recomendada o con un nivel bajo de humedad residual, el ciclo se acorta para no secares demasiado las prendas.

ALLERGY CARE

Un ciclo especial que seca y, al mismotiempo, ayud a reducir los alergenosprincipalas, como acaros,leo de mascota, polen y restos de detergente en polvo.

CARE 30^ / 45^ / 59^

Este ciclo de secado te permiten tener tus prendas listas en poco tiempo, pudiendo elegir secarlas en 30, 45 o 59关键时刻.

TODO EN UNO

Un nuevo e innovador ciclo para secar differsentes temas de telas al mesmo tiempo La secadora proporciona una alerta cuando las prendas más ligeras ya está secas listas para sacar (en la pantalla, el texto AIO parpadea durante 3 Minutes y se emite un sonido acústico). Después de este paso, es necesario pulsar de nuevo el botón o inicial para completar el secado del resto de la ropa más gruesa.

AUTO CARE

El nuevo ciclo Auto Care es el nuevo programa exclusivo capaz de adaptar su Tecnología de secado a la calidad y el tipo de ropa automatístico.

8. DIAGNOSTICO DE AVERIAS Y GARANTIA

Causa possible de...

Defectos que pueda SOLUTIONAR usted mismo

Antes de llamar al Servicio técnico de para Obtener asesoramento专业技术, lea detenidamente la?sigaune lista de comprobacion. Se cobarar el技术服务专业技术 si的结果que laquina funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizes incorrectamente. Si el problema continuaupon despletar la verificacion recomendada, por favor llama al Servicio专业技术 para recibir Assistance telefónica.

El tiempo restante fin ciclo pueda携带ar durante el ciclo. El tiempo fin está continuamente controlado durante el ciclo y el tiempo se adapta para.Ofrecer la informacion masactualiza点多. El tiempo puede incrementarse o disminuir durante el ciclo, lo cual esperfectamente normal.

El tiempo de secado es excessivamente largo/la ropa no se seca suficientemente...

• Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto?
• Estaba la ropa demasiado mozada?
• La ropa fue bien estrujada ocentrifugada?
  Hace falta limpiar el filtro?
  Se ha sobrecargado la secadora?
• Está enroscada o tapada la manguera de ventilación?

La secadora no funciona...

• Está的功能ando el suministro de electricidad hacía la secadora? Compruébelo con otro aparato como una lámpara de mesa.
• El enchufe está correctamente connectado al suministro de la red?
  Se ha cortado la electricidad?

Se ha quemado el fusible?
- La puerta está Completely cerrada?
- La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en laquina?
- Se ha的选择acion el programa o el tiempo de secado?
- Se ha encendido laquina antes de abrir la puerta?
- La secadora ha dejado de funciona porque el deposito del agua está lleno y hay Que vaciarlo?

La secadora hace mucho ruido...

• Apague la secadora ypongase en contacto con el Servicio técnico para Obtener asesoría.

El indicator de cuidado del filtró está encendido...

Hace falta limpiar el bajo?
- Este enroscada o tapada la manguera de ventilacion?

Servicio de atencion al cliente

Si antes de realizar todas las comprobaciones recomendadas persistiera algo problema con la secadora, llame al Servicio de Atencion al Cliente para obtener asesoramento. Es posible que le pueda asesorar por Telefono o bienvenir una hora apropiada para que le visite un先进技术 bajo los termini de la garantia. Sin embargo, es possible que se le cobre si alguna de las situaciones siguientes es aplicable a suquina:

• Si se Halla en buena estado de funciona bajo el law.
• Si no se ha realizado la instalación de acuerdo a las instrucciones.
• Si se ha uso Incorrectamente.

Servicio de recambios

Utilice sempre recambos originales, que se pueda encontrar a工程技术.

Servicio técnico

Para mantenimiento y reparaciones, llame al ingeniero del Servicio técnico local.

Garantía

El producto tieneunascondiciones de garantiaestablishidas en elcertificado que se incluye enel producto.El certificado de garantiadebe completinge debidamente yarchivarse,para podermostatarloal Servicio de Atencion alCliente autorizzato en caso necessario.

Al做不到 el logo marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, elFULmente secrete europeos en tiérminos de seguridad, salute y medio ambiente, establishos en la legislación de este producto.

Por razones de seguidad cuando se desecha una secadora, desenchufe el cable electrico de la toma general, corte el cable y destruyalo jusqu con el enchufe. Para evaporar que los niños se queden encerrados en laquina, rompa las bisagras o la cerradura de la puerta.

El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprinta contentidas en el presente manual de instructaciones. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que considereopportunas para sus productsos sin compenseter suscharacteristicasfundamentales.