37551 - Olla arrocera PROCTOR SILEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 37551 PROCTOR SILEX

iViste www.proctorsilex.com (EE. UU.) o www.proctorsilex.com.mx (Mexico) para ver除外 Productos de Hamilton Beach o para contactarnos!

Questions?

Por favor llamenos-nuestros amablesrepresentantesestanlists para ayudar.

EE.UU:1.800.851.8900

MEX:018007116100

Le invites a leer ciudadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Proctor Silex

30-Cup Rice Cooker

With Steamer Basket

Cuiseur de riz

Olla Arrocera

English 2

Francais. 11

Espanol 21

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos électricos, sempre deben seguirse precauiones de segurança tíbas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga eletrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños) cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reducidas, o caretzan de experiencia o conocimiento, a menos queDICas personas reciban una superviación o capacitation para el functonamento del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. Use agarraollas cuando retire de recipientes calientes.
6. Para protegerse contra un riesgo de descarga electrica no sumerja el cable, enchufe o base en agua u除外 liquido.
7. Desconecte de la toma cuando no lo use o antes de limpiar. Deje que se enfrie antes deponer o quitar partes o antes de limpiar.

8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquierforma.El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de service, o personas igualmente calificadas para poder estar un peligro.Llamé al número de service al cliente proportionsado para información sobre examinacion, reparacion o ajuste.

9. El uso de aditentes de accesorio no recommendados por el fabricante del aparato pueda causar lesiones.

10. No use en exteriores.
11. Nocede que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o barra, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
12. No coloque sobre o cerca de un quemador caliente de gas o eletrico, o sobre unorno calentado.
13. Se debe tener precaución extrema cuando se mueve un aparato que contiene comida, agua u或者其他 liquidos calientes.
14. Para desconectar, empujé hacer abriba el interruptor, luego remueva el enchufe de la toma de la pared.
15. No use el aparato paraothersusos masqueparael que fue planeado.
16. Levante y abra la tapa cidadosamente para evaporar quemaduras, y permitir que el agua gotee bajo de laolla de cocción.
17. PRECAUCION: Riesgo de descarga electrica. Cocine solo en el olla de cocccion removable.
18. No colocque launidad directamente bajo gabinétes cuando está的功能ando ya que este producto produce grandes cantidades de vapor. Evite tratar de alcantar algo por arrivaba cuando está fácilando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra Informacion de Seguidad para el Consumidor

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embona únicamente en una direccion bajo de un tornacorrente polarizzato. No trate de obviar el proposto de seguridad del enchufe modificando lo de unaformaoutilizandounadaptador.Si el enchufe no entra completeness en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplaza la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si esnecessaryizar un cable más largo, seoulda usar un cable de extensionaprorado. La clasificacioneléctrica nominal del cable de extensiondebe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensionpara que no se piègue sobre el mostrador o la mesera en donne niños poderan tirar del mismo or tropezarse accidentalmente.

Partes y Caracteristicas

*Para ordenar partes:

EE.UU:1.800.851.8900

www.proctorsilex.com

Mexico: 01 800 71 16 100

División de la Canasta Vaporera

Taza Medidora de Arroz 6-Ounce (177 ml)
Cuchara para Arroz

22

Cómo Hacer Arroz

INFORMACION DE LA TAZA MEDIDORA DE ARROZO

Esta es una herramienta
importante para usar su arrocera
exitosamente y su時間 es
estandar en la industria del arroz.
Una taza medida equivale a 6 oz. (177 ml) o aproximamente a 3/4 taza estandar de los EE,UU.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine solo en la olla de coccción. Nunca colque agua o alimento directamente en la base.

ANTES DE USAR POR PRIMERA Vez: Lave la olla de cocccion y la tapa. Vea Limpieza por detailles.

Agregue la cantidad deseada de arroz sin cocer a la olla; bajo llene con agua hasta la linea de agua correspondiente. EJEMPLO: Para 4 tazas de arroz, agregue 4 tazas medidoras rason de arroz y bajo agregue agua hasta la linea *4'. No sobrepase la linea de Ilenado de 15 Tazas. Siga las instruccione del paqueo si las proportionsiones varian respecto de esta recomendacion. La cantidad de agua sue ser ajustada a las preferencias personales. Coloque ciudadosamente la olla de cocci ncke sobre la base. Aseguese que la olla de cocci nce este sentada de manera segura. NOTE: Aseguese que la parte inferior de la olla de cocci nco no este doblado o deformada, o no conducira el calor correctamente.

La arrocera está en modo WARM (caliente) cuando este conectada.

Presione el interruptor de cocciencia para inicia la cocciencia.

23

Cómo Hacer Arroz (cont.)

Cuando termine de cocinar, la arrocera se cambiará automatistically a WARM (caliente) y la luz se iluminará.

Cómo Cocinar Alimentos a Vapor

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine solo en la olla de coccción. Nunca coloque agua o alimentado directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA Vez: Lave la olla de coccción, la tapa, canasta y división. Vea Limpieza por detalles.

Llene la olla de cocción a
la mitad con agua. Colque
cuidadosamente la olla de
cocción derecha sobre la base.
Asegürese que la olla de cocción
esté sentada de manière segura.
NOTA: Asegürese que la parte
inferior de la olla de cocción no
esté doblada o deformada, o no
conduciré el calor correctamente.

Si va a cocer al vapor发展模式 alimentos, colocque la division de la canasta vaporora bajo de la canasta para tener los alimentos separados.

24

Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.)

La arrocera está en modo WARM (caliente) cuando es conectada.

Presione el interruptor de cocciencia para起初 la cocciencia.

Cocine hasta que el alimento haya alcanzado el terme desrado. Presione el interruptor de coccion hacia arriba para calentar. NOTEA: La unidad no cambiará automatistically a modo WARM (caliente) cuando prepare alimento al vapor.

Utilizando agarradas,quite la tapa de vidrio con mucho cuidado. Con una espátula,quite les alimentos de la canasta vaporera y colóquelos en un Plato para servir.Deje que la canasta y la arrocera se enfiñen por completejo antes de realizar la limpieza.

Limpieza

La olla de cocción y la tapa son aptas para el lavavajillas. La canasta vaporora y la división, la taza medadora de arroz y la paleta son aptas para el lavavajillas sólo en el estante superior. No utilise la configuración "SANI" cuando la的答案 en el lavavajillas. Las temperatas del ciclo "SANI" pueda darar su producto.

Tabla de Cocción de Arroz

• Tiempo de Cocción de la Arrocera (aproximado). La arrocera cambiará a WARM (Caliente) cuando el tiempo de coccción, indicandoque el arroz está)cocido.

**Mediante medicación de 1 taza de los EE.UU.

La tabla está basada en las medicaciones de arroz realizando la taza medidora provista. Si usted pierde la taza medidora de arroz, una taza medidora equivale a 6 oz. (177 ml) o aproximadamente a 3/4 taza estandar de los EE.UU., o siga la recomendacion de dos partes de agua y una parte de arroz.

MAX. MAX. TIPO DE ARROZ CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCCION RACIONES*

Cafe, Grano Largo 15 tazas Llene hasta la linea 15 40-45 min. 30+ tazas

Blanco, Grano Largo 15 tazas Llene hasta la linea 15 30-35 min. 30+ tazas

Blanco, Basmati 15 tazas Llene hasta la linea 15 30-35 min. 30+ tazas

Blanco, Jazmin 15 tazas Llene hasta la linea 15 30-35 min. 30+ tazas

Arboreo 15 tazas Llene hasta la linea 15 30-35 min. 30+ tazas

Sushi 15 tazas Llene hasta la linea 15 35-40 min. 30+ tazas

Existe una gran variedad de temas de arroz. El tiempo de coccción peut variar en base a las cantidades reales de arroz en relacion al agua. Las instrucciones del paquete de arroz peuvent indicar cantidades de arroz y agua differsente a las incluidas en la tabla; siguiendo las instrucciones del paquete pueda hacer variar los resultados. Puede resultar besoino ajustar la relacion de arroz y agua para lograr la textura de arroz que usted desea.

iVisite www.proctorsilex.com.mx para

verotiros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Resolviendo Problemas

PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCION

La arrocera no se enciende.	· La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera está conectada en una toma electrica operando adecuadamente.
El arroz no estáUGC.	· No hay suficiente agua/liquido de coccción. Siga las instrucciones del paquete o vea la Tabla de Cocción de Arroz para más información. · Coloque cuidadosamente lalla de coccción derecha sobre la base. Asegúrese que lalla de coccción está sentada de manière segura girando lalla de izquierda a derecha. NOTEA: Si lalla de coccción está doblada o deformada no sentará bien en la base y, por lo tanto, no conducirá el calor adecuadamente. Para reemplazar lalla de coccción, llama al número de Asistencia al Cliente enlistado en la cubierta de esta guía.
El arroz está blando y el agua se desborda al cocinar.	· Se aggregó mucho liquido a lalla de coccción. Reduzca el liquido.

Notas

29

Proctor Silex

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Col. Polanco V Seccion, Miguel Hidalgo

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

POLIZA DE GARANTIA

PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republica Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para produits fuera de garantía. Para mayor información llama sin costo: Centro de Atencion al consumer: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricacion incluyendo la mano de obr. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obloqa a reemplazar, reparar o reponer,ylvania pieza o componente defectuoso; proportionsar la mano de obr你需要 para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para elconsumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su complimiento bajo de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrónica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPTIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 Solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adequario su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cunte con talleres de service.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantia noSEOeigirse moares requisitos que la presentacion del producto y la polora correspondiente,debidamente sellada por el estelacimiento que lo vendido. Para hacer efectiva la garantia,lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizzato mas cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad Iam a nuestro Centro de Atencion al Consumador para aplicar instruetiones de como hacer efectiva si guarantia. El tiempo de reparacion, en minimo caso sera mayor de 30 días naturales contactos a partir de la fecha de recepccion del producto en quostros Centros de Servicio Autoriz
En cas de que el producto haya sido reparado o sometado aostenimiento y el mesmo presente deficiencias imputables al autor de la reparacion o delostenimiento Dentro de los treinta das naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, este tardre decho a que sea reparado oostenido de nuevo sin costo algo. Si el plazo de la garantia es superior a los treinta dias naturales, se estara a dicho plazo.
- El tiempo que durén las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable bajo el plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se introdujo la piezas repuestos y continua con relacion al resto. En el caso de reposión del biendeferaba renovarse el plazo de la garantía.

	SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA
DIA__ MES__ ANO__		Si DEA hacer commentarios o sugerencias con根底 a myistro service o tiene algo queja derivada de la atencion recibida en algo de losotros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERECNIA INTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100Email: [e-mail]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMESTICOS

Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499

Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.

Tel: [phone] Fax: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martinez No.238 Ote.

Centro MONTERRE, 64000 N.L.

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone] Fax: [phone]

Modelo:

37551

Tip:

RC17

CharacteristicasElecricas:

120V~ 60Hz 1000W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado peuvent ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, seperadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los sufijos≦uen ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".

840282000

4/17