THBD47718 - Dispensador de cerveza THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de cerveza para uso doméstico
Marca	Thomson
Modelo	THBD47718
Dimensiones (L × P × H)	272 × 414 × 446 mm
Peso neto	5,8 ± 0,5 kg
Alimentación	220-240 V / 50 Hz
Potencia de funcionamiento	65 W
Capacidad del barril	5 litros (barriles sellados a presión)
Temperatura de almacenamiento	3 a 6 °C (ajustable de 2 a 12 °C)
Nivel sonoro	≤ 38 dB(A)
Pantalla	Pantalla LCD digital
Clase climática	N/SN
Sistema de refrigeración	Termoeléctrico con conducción de agua y radiador de aluminio
Aislamiento	Espuma de PU, 300 ± 5 g
Capacidad de agua en cavidad	800 ml (llenado recomendado)
Capacidad de la bandeja de goteo	450 ml
Accesorios incluidos	Tubo de cerveza, conector de salida, adaptador, botella de limpieza
Funciones principales	Enfriamiento, servicio a presión, ajuste de temperatura, pantalla LCD, memorización
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con paño seco; reemplazar el agua cada semana; limpiar el grifo con el kit
Seguridad	No sumergir en agua; dejar 10 cm de espacio alrededor; usar sobre superficie plana
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tubo de cerveza reemplazable; grifo desmontable; otras reparaciones en centro autorizado
Información general	Uso doméstico; compatible con barriles de 5L; tiempo de enfriamiento: 19-21 h (ambiente 22-24°C)

Preguntas frecuentes - THBD47718 THOMSON

¿Qué tipos de barriles puedo usar con este dispensador de cerveza?

El dispensador es compatible con barriles sellados a presión de 5 litros. Asegúrese de que no estén dañados ni caducados.

¿Cuánto tiempo se tarda en enfriar la cerveza?

Se necesitan 19 a 21 horas para alcanzar una temperatura de 3 a 6 °C a una temperatura ambiente de 22 a 24 °C. Para acelerar, pre-enfríe el barril en el refrigerador durante al menos 12 horas.

¿Cómo ajustar la temperatura del dispensador?

Use los botones « + » y « - » en el panel frontal. La pantalla LCD muestra la temperatura real. Presione « + » durante 1 segundo para ajustar; la temperatura ajustada parpadea 3 segundos. Mantenga presionado « - » para elegir entre 6 ajustes preestablecidos (4 a 12 °C).

¿Por qué hay espuma excesiva al servir?

Causas posibles: vaso demasiado caliente, cerveza no lo suficientemente fría, barril agitado o cerveza al final del barril. Solución: enfríe la cerveza entre 3 y 6 °C, incline el vaso y abra el grifo completamente. Espere a que la espuma se disipe si el barril ha sido agitado.

¿Cómo limpiar el mecanismo del grifo?

Use el kit de limpieza incluido: conecte la botella de limpieza, abra el grifo y haga circular agua caliente en el tubo al menos 3 veces. Desmonte el grifo para limpiarlo. No lo ponga en el lavavajillas y no use detergente.

¿Qué hacer si la cerveza no sale?

Verifique que el tubo de vertido esté correctamente conectado y que el barril no esté vacío. Si el problema persiste, inspeccione las conexiones y contacte un centro de reparación.

¿Cómo drenar el agua de la cavidad de enfriamiento?

Abra el mando de drenaje (posición horizontal) para que el agua fluya hacia la bandeja de goteo (capacidad 450 ml). Cierre el mando y llene la cavidad con 800 ml de agua fresca. Reemplace el agua una vez por semana.

¿Puedo usar el dispensador sin agua?

Sí, puede funcionar sin agua, pero para un mejor rendimiento, se recomienda llenar la cavidad con 800 ml de agua.

¿Cómo reemplazar el tubo de cerveza?

Coloque la palanca de cerveza en posición de servicio. Retire el grifo extraíble, la pinza de estrangulamiento y el conector rápido. Reemplace el tubo nuevo y vuelva a montar en orden inverso. Atención: no toque otros tornillos para evitar fugas.

¿Qué hacer si el dispensador no enfría lo suficiente?

Verifique el espacio de ventilación (al menos 10 cm alrededor), que la cavidad de agua esté llena y que la temperatura ambiente no sea demasiado alta. Si el problema persiste, contacte un centro de reparación.

MANUAL DE USUARIO THBD47718 THOMSON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Por favor, guarde estas instrucciones para consultas futuras.

Este producto cumple con los requisitos de las directivas 2014/35/UE (derogatoria de la directiva 73/23/CEE modificada por la directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (derogatoria de la directiva 89/336/CEE).

CE

INTRODUCCIÓN

Este es un dispensador enfriador de cerveza de uso doméstico, con un diseño único de alta calidad. Enfría la cerveza a la mejor temperatura de almacenamiento (de 3 a 6°C) en menos de 19-21 horas. El dispensador mantendrá frío el barril de cerveza presurizado de 5 l durante un tiempo casi indefinido. Sin embargo, recomendamos que primero enfríe el barril de cerveza en el frigorífico antes de colocarlo en el dispensador.

Advertencia de seguridad importante

Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este producto. Un uso incorrecto puede provocar lesiones en las personas y daños materiales. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.

Instrucciones de seguridad

- Antes de usar el aparato, compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado al aparato; si no lo está no lo utilice y llame al centro de reparaciones;

- Antes de usar el aparato, compruebe que el enchufe es el adecuado para su toma de corriente; si no lo es no lo utilice y llame al centro de reparaciones;

- No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.

- Coloque el surtidor de cerveza sobre una superficie horizontal seca.

- Para garantizar una buena ventilación del surtidor de cerveza, conserve una separación de al menos 10 cm por todos los lados.

- No coloque el surtidor de cerveza bajo la luz del sol.

• No tape el surtidor de cerveza cuando esté en funcionamiento.
• Debe instalar el surtidor de cerveza en un lugar protegido de los elementos como el viento, la lluvia, los goteos o las salpicaduras de agua.
• Antes de efectuar trabajos de mantenimiento o limpieza, asegúrese de que el aparato está desenchufado de la red eléctrica. Si no lo hace, existe el riesgo de una descarga eléctrica o incluso la muerte.
• No sumerja el surtidor de cerveza ni el enchufe en agua u otro líquido.
• No utilice estropajos ni elemento abrasivos para limpiar el surtidor de cerveza.
• No saque el barril de cerveza del dispensador sino se ha vaciado completamente.

- No permita que los niños usen o jueguen con el surtidor de cerveza, ni que trasteen en su interior.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sea bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso seguro del aparato, y que comprendan los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y de mantenimiento a nivel usuario no deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión.

- Es necesario supervisar a los niños para que no jueguen con el aparato.

- Advertencia: No guarde en este aparato sustancias explosivas, como botes de aerosol con propelente inflamable.

- Este aparato está destinado al uso doméstico.

• Aplicable a barriles a presión de 5 l
• Preste atención a las instrucciones de seguridad y almacenamiento del barril de cerveza a presión
• Antes de comprar el barril de cerveza a presión compruebe la fecha de caducidad y que no presente daños estructurales
• Conserve el barril de cerveza a presión en una zona ventilada. No coloque el barril de cerveza en lugares demasiado fríos como en el frigorífico, hasta que lo vaya a utilizar.
• Nunca agite el barril de cerveza a presión antes de usarlo
• Nunca coloque el barril de cerveza bajo la luz del sol

ESPECIFICACIONES

Elemento	Descripción	Especificaciones
1	Voltaje	220-240 VCA / 50 Hz
2 Capacidad permitida		Barril de cerveza a presión de 5 l
3	Potencia nominal de funcionamiento	65 W
4	Rendimiento de enfriamiento	Temperatura mínima en el barril: 3 - 6°C (temperatura ambiente 22 - 24°C)
5 Nivel de ruido		≤ 38 dB(A); (ruido ambiental ≤ 25 dB(A))
6 Dimensiones		272* (An) x 414* (F) x 446 (Al) mm
7	Peso neto	5,8 ± 0,5 kg
8	Apariencia elegante en plástico	√
9	Sistema de radiador de aluminio	√
10	Tecnología de refrigeración de semiconductor	√
11	Sistema de refrigeración por conducción de agua	√
12	Sistema de drenaje manual	√
13	Bandeja desmontable para goteo de agua	√
14	Sistema de conservación del frío	Aislamiento de PU / peso 300 ± 5 g
15	Tipo de clima	N/SN
16	Pantalla LCD	√

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

1. Tapa superior
2. Tirador
3. Grifo
4. Interruptor de drenaje
5. Bandeja de goteo

6. Tapa trasera

7. Cable de alimentación y enchufe

8. Interruptor de encendido
9. Botón cierre de la tapa
10. Pantalla LCD
11. Botón de control digital

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

A. INSTALACIÓN

1. Saque el surtidor de cerveza de la caja. Coloque el surtidor de cerveza sobre una superficie horizontal y asegúrese de que se encuentre separado al menos 10 cm de cualquier otro electrodoméstico para permitir una ventilación adecuada.

1. Instale el tirador en el grifo y asegúrese de que ambos extremos encajen perfectamente. Figura 3
2. I nstale la bandeja de goteo en la muesca proporcionada. Figura 4
3. E nchufe el surtidor de cerveza.

Nota: No lo enchufe con las manos mojadas. Cerciórese de que la tensión de la red eléctrica coincide con la del surtidor de cerveza. Si el cable de alimentación no está bien conectado en el aparato, no lo utilice y llame al servicio técnico.

1. E I dispensador enfriador de cerveza no puede funcionar sin agua. Para lograr el mejor rendimiento, coloque 800 ml de agua o llene hasta la línea máx. en la cavidad de refrigeración (Figura 5).

Nota: Cerciórese de que el interruptor de drenaje esté en su posición de cerrado y no hay objetos extraños en la cavidad de refrigeración. Figura 6

Línea de nivel máximo de agua

Cerciórese de que el interruptor de drenaje esté cerrado.

1. Quite el adaptador el barril a presión. (Figura 7) Recicle el adaptador de acuerdo a la normativa medioambiental local.
2. Instale el nuevo adaptador en el surtidor de cerveza y cerciórese de que la manguera esté bien conectada. (Figuras 8 y 9)

Figura 7

Figura 8

Nota: Presione el adaptador por ambos lados como indican las flechas. De lo contrario es posible dañar el adaptador

C. Instrucciones de uso

1. Abra la tapa superior presionando sobre el cierre de la tapa (Figura 11). Coloque una barril con el adaptador bien colocado en la cavidad de refrigeración (Figura 10).

Nota: Compruebe que el grifo está en la posición de cerrado cuando conecte la manguera y el adaptador Figura 12

Figura 11 Figura 12

1. Cierre la tapa superior del surtidor de cerveza.
2. Encienda el surtidor de cerveza colocando el interruptor de cerveza en la posición "I". (Apáguelo en la posición "0") (Figura 13)

Nota: Asegúrese de tener las manos secas cuando use el surtidor de cerveza.

1. El interruptor está apagado

2. Conexión a la red eléctrica

Figura 13

1. Se necesitan de 19 a 21 horas para enfriar la cerveza a 3 - 6°C con una temperatura ambiente de 22 - 24°C. Es posible reducir el tiempo de para enfriar la cerveza, colocando el barril en el frigorífico con antelación.

2. La temperatura puede ajustarse previamente usando los botones + y - junto a la pantalla de la temperatura en el panel frontal. La temperatura puede ajustarse desde 2°C hasta 12°C (36°F hasta 54°F). Hay 6 temperaturas preestablecidas. La pantalla LED muestra la temperatura real de la cerveza. La temperatura se puede ajustar pulsando el botón “+” durante 1 segundo. En la pantalla LED aparecerá la temperatura seleccionada durante 3 segundos y, a continuación, volverá a aparecer la temperatura real.

Manteniendo pulsado el botón “-”, podrá seleccionar una de las 6 temperaturas preestablecidas: 4°C (40°F), 8°C (46°F), 9°C (48°F), 10°C (50°F), 11°C (52°F) y 12°C (54°F) pulsando el botón “-”.

Manteniendo pulsado el botón “+” podrá cambiar la unidad de temperatura entre °C y °F.

El surtidor de cerveza tiene una función de memoria. Cuando encienda el surtidor de cerveza mantendrá la misma temperatura que se estableció la última vez.

Figure 14
Figura 14

1. T ire hacia abajo del tirador unos 45 grados para que salga cerveza por el grifo del surtidor de cerveza. (Figura 12) Es posible controlar el flujo de salida y la espuma de la cerveza ajustando el control del regulador de presión.

Nota: Si el vaso utilizado está caliente o la cerveza no está lo suficientemente fría, es posible que se se forme mucha espuma al verter la cerveza.

1. In cline el vaso contra el grifo y levántelo lentamente a medida que vierta la cerveza desde el surtidor de cerveza. Abra el grifo completamente para evitar que se forme mucha espuma. Es recomendable llenar hasta la mitad de vaso, hacer una pausa y continuar llenando el resto.

Notas: No sumerja el grifo en la cerveza de vaso para evitar que se forme mucha espuma. Recuerde cerrar el grifo al terminar de servir la cerveza.

1. A ntes de que se agote el barril de cerveza, saldrán breves

D. CAMBIAR EL AGUA DE LA CAVIDAD DE REFRIGERACIÓN

Es recomendable cambiar el agua de de la cavidad de refrigeración una vez por semana. No es necesario cambiar el agua cada vez que se cambie de barril.

Al abrir el interruptor de drenaje, el agua fluye por la manguera de drenaje desde este extremo

Al desplazar el interruptor de drenaje hasta la línea horizontal, empezará a drenar el agua

Figura 15 (Esquema del sistema de drenaje)

1. A bra el interruptor de drenaje para vaciar el agua de la cavidad de refrigeración hacia la bandeja de drenaje. Compruebe que la bandeja de drenaje encaja dentro de la muesca para evitar que rebose el agua. La bandeja de drenaje tiene una capacidad para 450 ml de agua.

2. Después de drenar toda el agua, cierre el interruptor de drenaje y llene la cavidad de refrigeración con 800 ml de agua dulce.

LIMPIEZA DEL MECANISMO DEL GRIFO

Limpie el mecanismo del grifo antes de usar el surtidor de cerveza por primera vez o después de un largo periodo sin usarlo. Limpie todo el surtidor de cerveza con una bayeta seca:

1. Use agua caliente con el kit de limpieza.
2. Conecte el extremo del pasador perforador. Usando la perilla, introduzca agua a presión a través del tubo para limpiarlo. El agua a presión saldrá por el otro extremo del tubo. Repita este proceso con agua caliente al menos 3 veces.
3. Desmonte el grifo para limpiarlo.

Este conector debe conectarse a la perilla de limpieza

Mantenga el grifo abierto cuando esté limpiando el tubo de la cerveza

Figura 16

Advertencia:

Nunca limpie las piezas del grifo de cerveza en la lavadora o lavavajillas; No use detergente para la limpieza

ACCESORIOS INCLUIDOS CON SU SURTIDOR DE CERVEZA

Elementos	Nombre	Cantidad	Instalación	Imagen
1	Tubo de cerveza	2	Conector de salida de cerveza
2 Adaptador 3 Cubeta
3	Perilla de limpieza	1 N/D

A. r eemplazar el tubo de cerveza

Reemplace el tubo de la cerveza si estuviese dañado provocando pérdidas de cerveza. (mostrado en la figura 17)

1. Saque la conexión 1. Tire hacia abajo del tirador de cerveza cuando saque el tubo de la cerveza.
2. Saque la conexión 2 y extraiga la conexión 3.
3. Coloque el nuevo tubo de cerveza, utilizando el procedimiento inverso.

Nota: No toque ningún otro tornillo cuando reemplace el tubo de cerveza, de lo contrario, puede causar pérdidas de cerveza o de gas.

Figura 17

MANTENIMIENTO

Si el surtidor de cerveza no funciona correctamente, contacte con el servicio técnico.

Resolución de problemas

Problema	Causa	Resolución de problemas
El grifo no funciona/no sale cerveza	1. La conexión del tubo dispensador no es correcta2. No hay barril o no hay cerveza en el barril;	1. Conecte bien el tubo dispensador.2. Coloque un barril nuevo
La cerveza tiene demasiada espuma	1. Está utilizando un modo incorrecto para servir la cerveza2. La cerveza está caliente (la mejortemperatura es entre 3 y 6oC)3. El barril ha sido agitado antes de usar4. Apenas queda cerveza en el barril	1. Utilice el modo correcto para servir una cerveza2. Enfríe la cerveza hasta 3 - 6oC3. Saque el barril durante un tiempo hasta que no tenga espuma en su interior4. Coloque un barr il nuevo
La cerveza sale muy lentamente	1. El tubo de conexión o el tubo dispensador tiene una fuga	1. Compruebe que no hay fugas en los tubos. Si hubiera fugas reemplace el tubo correspondiente

Si encuentra este símbolo en su aparato, significa que debe ser desechado de conformidad con la directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Las sustancias peligrosas que los aparatos eléctricos y electrónicos contienen pueden dañar el medioambiente y la salud de las personas durante su procesamiento. Por esta razón, al final de su vida útil es preciso que no se desechen junto con los demás residuos domésticos. Como usuario final, debe garantizar que este tipo de residuos se reutilicen y reciclen. Las autoridades locales y los distribuidores ponen a su disposición diferentes puntos de recogida y recuperación de residuos (centros de reciclaje). Usted está obligado a hacer uso de estos sistemas.

La garantía no cubre las piezas desgastadas del producto, ni los problemas o daños que surjan por:

(1) deterioro de la superficie por el desgaste normal por el uso de l producto;
(2) defectos o deterioro debido al contacto con líquidos y corrosión generada por el óxido;
(3) cualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o reparación no autorizada;
(4) mantenimiento indebido, uso indebido del producto o una conexión a una red eléctrica con una tensión incorrecta;
(5) el uso de cualquier accesorio no suministrado o aprobado por el fabricante.

La garantía quedará anulada si la placa indicadora y/o el número de serie del producto han sido borrados.

THOMSON es una marca de Technicolor SA y se usa bajo licencia de ADMEA Este producto es importado por: ADMEA - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny Sous Bois

THOMSON

THUISTAP

THBD47718

GEBRUIKSHANDLEIDING