Camedia X600 - Cámara OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Camedia X600 OLYMPUS

• Le agradecemos la requisión de esta cármara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nuevo cármara, lea atentamente estas instrucciones para Obtener un máximo rendimiento y una mayor duración.
• Este manual explicía las operaciones BASicas de fotografiado y reproduccion. Para detalles de las functions, lea el manual avanzado. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
• Antes deayar fotografias importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su-camera.
• Las imagenes presentadas en este manual peuvent diferir de sus versiones reales.

Para los pacientes de Norte y Sudamérica

Para los pacientes de Estados Unidos

Declaración de conformidad

Número de modelos : D-630 ZOOM/FE-5500/X-600

Nombre commercial : OLYMPUS

Entidad responsable : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Dirección : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 EE.UU.

Se ha probado suFULIMPLimiento con las normas FCC

PARA USO DOMESTICO O COMERCIAL

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. La operation seswana sujeta a las dos conditiones seguides:

(1) Este dispositivo podra no Causear interferencia perjudicial.
(2) Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferenciaque se reciba,incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar unfuncionamento no deseado.

Para los pacientes de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia.

Para los pacientes de Europa

Lamarca "CE" indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre proteccion al consumidor,seguidad, salud y proteccion del medio ambiente. Las camaras con lamarca CE"estan destinadas a la vente en Europa.

Este Trickbolo [un contentedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de equipos electricos y electronicos deben tratarse por分开ar o los paises de la Union Europea. No tire este equipo a la basura domestica.

Para el desecho de este tipo de equipos utilise los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se.Encuentren disponibles.

Este produit y los accesos incluidos estan construidos conforme a las directivas WEEE.

Marcas commerciales

• IBM es unamarca registrada de International Business Machines Corporation.
  Microsoft Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
• Macintosh es unamarcacommercialdeAppleComputerInc.
• xD-Picture Card™ es unamarca commercial.
• Todos losDEMAsnombradesecompaniAsyproductossonmarcasregistradas y/o marcas commercialesdeusrespectivospropietarios.
  Las normas para sistemas de ARCHivos de cármara referidas en este manual son las "Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cama/DCF" estipuladas por la Asociación de Industrias Electrónicas y de Tecnología de Información de Japón (JEITA).

Contenido del manual

Precauciones de seguridad. 52
DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE......58
CARGA DE LA BATERIA 60
INSERCION DE LA BATERIA. 61
ENCENDIDO DE LA CÁMARA 63
Cómo TOMAR UNA FOTOGRAFIA 65
Cómo REVISAR UNA FOTOGRAFÍA. 67
APAGADO DE LA CÁMARA 68
Disfrute mas de su camarara. 69

Casas que se pueda hacer con esta CAMERA

Instalación del software OLYMPUS Master

Especificaciones 71

Precauciones de seguridad

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGAS
ELECTRICAS
NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACION A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS.

El símblo del rayo con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de+puntos de voltaje no aislados dentro del producto que podrjan causar una Serbia descarga electrica.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilatoro tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documento suministrada con el producto.

JADVERTENCIA!

PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NUNCA EXPONGA Este PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HUMEDO.

Precauciones Generales

Lea todas las instrucciones — Antes de utiliser este producto, lea todas las instrucciones operativas.

Conserve estas instrucciones — Conserve todas las instrucciones de seguridad y de operación para referencia futura.

Respete las advertencias — Lea detenidamente y respete todas las etiquetas de advertencia en el producto y descriñas en las instrucciones de uso.

Siga las instrucciones — Siga todas las instrucciones suministradas con este producto.

Limpieza — Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para la limpieza use solo un paño humedo. Nunca use limpiadores liquidos o aerosoles, ni solventes orgánicos de ningún tipo para limpar este producto.

Accesorios — Para su seguridad y eliminado al producto, utilise únicamente los accesorios recomendados por Olympus.

Agua y humedad — Nunca utilise este producto en la proximidad del agua (cerca de bañeras, piletas de cocina, tinas de lavar, sotanos humedes, piscinas de nataction o bajo la lluvia). En las precauiones de los productos diseñados a prueba de la intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos.

Ubicación — Paraatar daños al producto y daños personales, nunca colque este producto sobre una base, tripode, soporte, mesa o carro inestable. Montelo únicamente sobre un tripode, base o soporte estable. Siga las instrucciones que describen como montar el producto con seguridad, y use sólo los dispositivos de montaje recomendados por el fabricante.

Fuentes de alimentación — Conecte este producto únicamente con la fuente de alimentación descriita en la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de suministro de alimentación en su hogar, consulte a la compañero de electricidad local. En cuando a la información sobre el uso del producto con una bateria, refiérase al manual de instrucciones.

Conexión a masa, polarización — Si este producto se pueda usar con un adaptor de CA asignADO, el adaptor debe está equipado con un enchufe de ligne de corriente alterna polarizada (un enchufe con una hoja más ancha que la otra).Esta configuración de seguridad permite que el enchufe sea colocado en la toma de corriente de alimentación sólo de unaforma. Si no es possible conectar el enchufe en la toma de corriente, retirelo e inviertalo, y bajo reinsertelo. Si aun el enchufe no pueda ser insertado, contactese con un electricista para reemplazar la caja de contacto.

Protección del cable de alimentación — El cable de alimentación debe ser colocado de manière que no pueda ser pisado. Nunca colque objetos pesados sobre el cable ni lo enrolle alrededor de la pata de mesas o sillas. Mantenga el área de los+puntos de connexion del cable de alimentación, toma de corriente y producto, libre de los cables de alimentación de adaptadores de CA o de accesorios.

Rayos — Si se produce una tormenta electrica@m间隙 estáutilizando el adaptador de CA especificado,retirelo de la toma de corriente inmediamente. Para impedir daños causados por oleadas de energia inesperadas,iami desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y desconectelo de la camara cuando no seautilizzato.

Sobrecarga — Nunca sobrecargue con demasiados enchufes las想不到, cables de extension, tomas de corriente de regleta u otros puntos de connexion de alimentacion.

Objetos extraños, derrame de liquidos — Paraatar daños personales causados por incendios o descargas electricas debido al contacto con+puntos internos de alto voltaje, nunca inserte objetos de metal en el producto. Evite el uso del producto donde hubieragonepeligro de derrame de liquidos.

Calentadores — Nunca utilise ni guarde este produit cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas orialquier tipo de equipo o aparato generator de calor, incluyendo amplificadores estéreo.

Reparaciones — Remita toda reparación a personal de servicios@cualificado. El intento de retiring las cubiertas o desarmar el producto podra exponerlo a peligosos punto de alto voltaje.

Daños querequireen reparación—Si observa una de las conditiones descriñas a continuación,@msteadasutilizaeladaptadordeCAespecificado,desenchufelo de la toma de corriente y remita la reparación a personal de serviciosequalificado:

a) Si ha derramado liquido, o caido某个 objecto dentro del producto.
b) El producto ha sido expuesto al agua.
c) El producto no funciona normalmente aun siguiendo el manual de instrucciones. Ajuste únicamente los 控les descriritos en el manual de instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de Others controls podra occasionar daños que posteriormente requieran de una extensa tarea de reparacion por parte del的技术ico.
d) El producto se ha caido o dañado de alguna眼看.
e) El producto presente Cambios notables en su rendimiento.

Piezas de repuesto — Cuando se requiera el reemplazo de piezas, asegúrese de que el centro de reparaciones utilize unicamente piezas con las mismas caracteristicas que las originales, como lo recomienda el fabricante. Las sustituciones no autorizadas peuvent occasionar incendios, descargas electricas, o dar lugar aOthers riesgos.

Comprobación de sécurité — Después de finalizar el servicios o reparación, Solicite al的技术ico de servicios que efectue una comprobación de seguridad para determinar si el producto está en buena conditiones de configuracion.

PELIGRO	Si el producto es utilisé sin observar la información representada bajo este símbolo, podríaCausear serias lesiones o muerte.
ADVERTENCIA	Si el producto es utilisé sin observar la información representada bajo este símbolo, podríaCausear serias lesiones o muerte.
PRECAUCION	Si el producto es utilisé sin observar la información representada bajo este símbolo, podríaCausear lesiones personales menores, daños al equipo, o perdida de datos importantes.

Manejo de la-camera

ADVERTENCIA

No utilise la-camera cerca de gases inflamables o explosivos.

• Paraatar la provocacion de incendio o explosiOn, nuncautilice la camaracerca de gases inflamables o explosivos.

No utilise el flash aorta distancia de las personas (especialmente mayores, niños pequeños, etc.).

• Tenga cuidado cuando tome fotografías con flash aorta distancia. Cuando dispare el flash, deben mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los sujetos, especialmente cuando tome fotografías de mayores o niños menos. El disparo demasiado cercano de los ojos del sujeto pueda causarle la perdida de visión momentánea.

• Mantenga a los niños menos y mayores alejados de la CAMERA.

• Utilice y guarde siempre la CAMERA fuera del alcance de los niños menos y mayores, para prevenir las siguientes situaciones de peligro que podrjan causarles serias lesiones:

• Enredarse con la correa de la cármara, occasionando asfixia.

• Ingerir accidentalmente una batería, tarjetas, u altre piezas pequeñas.
• Disparar el flash accidentallymente hacía sus propios ojos o hacía los ojos de otro niño.
• Lesionarse accidentallymente con las piezas móvil de la camara.

No apunte la cármara directamente al sol o a luces fuertes.

• Para evacitar daños a la vista, nunca apunte la-camera directamente al sol o a cualquier other fuente de luz extremadamente brillante.

• No toque la bateria (incluidas en algunos zonas) cuando se estén cargando ni el cargador de bateria hasta que la carga haya finalizzato y la bateria se hayan enfriado.

• La bateria y el cargador de bateria se recalientan durante la recarga. El adaptorado de CA asignICO también se recaliente durante el uso prolongado. En ellos momentos, peuvent causarle quemaduras menores.

No utilise ni guards la CAMERA en lugares polvorientos o humedes.
- Utilizar o guardar la CAMERA en lugares polvorientos o humedes可以更好 resultar en incendios o descargas electricas.

No cubra el flash con la mano@m间隙as efectua el disparo.

• No cubra el flash con la mano@msteadas efectua el disparo ni lo toque despues de haber sido disparado. El flash peut recalentarse y causarle quemaduras menos. Evite usar el flash durante un长大o intervalo.

No desarme ni modifie laamera.
- Nunca intente desarmar la camarra. Los circuitos internos contienen+puntos de alto voltaje que podrián causarle serias quemaduras o choques electricos.
No permittedla caida de agua u objetos extraños en el interior de la casa.
- Si accidentallymente laámara llegara a caer en el agua, o si se derramara liquido sobre laámara, interruppa su uso,cedejar laámara y bajo retire la batería. Póngase en contacto con el centro de servicios autorizzato Olympus más cercano.

PRECAUCION

• Interrumpa inmediamente el uso de la-camera si percibe algo字号, ruido o humano extraño alrededor de la misma.

• Si llegara a percibir algoon olor, ruido o homo extraño alrededor de la casa durante la operation, desactivela inmediamente y desconecte el adaptador de CA especificado (si está conectado). Deje la casa inerte duranteunosminutoshaasta que se enfié.Llevelalairirelibre,lejosde productos inflamablesyretirela bateria cuidadosamente.Nunca retire la bateria con las manos descubiertas,una vezque podríacausaluncincendio o quemarlelas manos.Póngase encontacto conel centro del service autorizzato Olympus más cercano.

No utilise la-camera con las manos mojadas.

• Para evaporar descargas electricas peligrosas, nunca sostenga ni utilise la-camera con las manos mojadas.

• No deje la CAMERA en lugares donde pueda estar sujeta a temperatas extremamente altas.

• Si lo hace poderivar el deterioro de las piezas y, en algunos circumstantias, provocar que se prenda fuego. No utilise el cargador o el adaptador CA si está cubierto (por ejemplo con una frazada). EsteouldaCausear recalentamento, resultando en incendio.

Manipule la-camera con cuidado paraatar una quemadura de baja temperatura.

• Ya que la CAMERA contiene partes metálicas, el recalentimiento pueda resultar en una quemadura de bajo temperatura. Preste atencion a lo作為:

• Cuando la utilice durante un长大o periodo, la CAMERA se recalentará. Si mantiene a la CAMERA en este estado, podería causar una quemadura de baja temperatura.

• En lugares susertos a temperatas extremamente bajas, la temperatura de la carcaza de la casa可以使 ser mas baja que la temperatura ambiente. Si es possible,pongase guantes cuando manipule la casa en temperatas bajas.

Tenga cuidado con la correa.

• Tenga cuidado con la correa cuando transporte la CAMERA. Podía engancharse en objetos – sueltos y provocar daños graves.

- Utilice únicamente el adaptor de CA asignICO por Olympus.

• Nunca utilise ningún(other adaptorador de CA que no sea lo especified por Olympus. El uso de un adaptorador de CA diferente puede darar la CAMERA o la fuente de alimentación, o resultar en accidentes o incendido. Asegúrese de que el adaptorador empleado sea destinado para su regiono o País. Para más información,pongase en contacto con el centro de servicios Olympus más cercano o la tienda de配音isión. Olympus no asumirá ninguna responsabilidad o con Respecto a cualquier dano causado por adaptadores de CA no recomendedos por Olympus.

No dañel cable de alimentación.

• Nunca tire ni modifique el cable de alimentacion del adaptordo de CA o accesorios. Asegurese de coger firmamente solo el enchufe durante la insertion y retro de la toma de corriente. Interrumpa inmediamente el uso de la camera ypongase en contacto con el centro de service Olympus mas cercano o la Tienda de adquisacion, en los siquentes casos:

• Si el cable de alimentacion se recalienta o despide humos u olores extraños.

• Si el cable de alimentación es cortado o danado o si ocurre un fallo de contacto del enchufe.

Precauciones acerca del uso de la bateria

Siga estas importantes indicaciones para evitar que se produzcan fugas, recalentamientos, incendios o explosión de la bateria, o que cause descargas electricas o quemaduras.

PELIGRO

-Estaámarautilizaunabateríadeiones delitioespecíficadeOlympus.

Cargue las baterías con el cargador especialico. No utilise otros cargadores.

• Nunca caliente ni incinere la bateria.

• Tome precauaciones al transporte o guardar la bateria a fin de evaporar que entre en contacto con objetos metálicos, tales como alhajas, horquillas, cierras, etc.

• Nunca guarde la bateria en lugares donde quede expuesta a la luz solar directa o sujeta a altas temperatas en el interior de un vehiculo con calefacion, circa de fuentes de calor, etc.
• Para evaporar que occurran fugas de liquido de la bateria o daños de sus terminales, siga cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de la bateria. Nunca intente desarmar una bateria ni modificarla de ningunaforma, por soldadura, etc.
• Si el fluido de la batería penetrara en sus ojos, lávelos de inmediato con agua corriente fresca y limpia, y Solicite atencion medica inmediamente.
• Siempre guarde la batería cuando el alcance de los niños meores. Si un niño ingiere una batería accidentally, Solicite atencion medica inmediamente.

ADVERTENCIA

• Conserve la bateria siempre seca. Nunca permita que entre en contacto con agua dulce o salute.
• No toque ni sujete la bateria con las manos mojadas.
• Para evaporar que occurra fugas de liquido, recalentamente de la batería, o que cause incidio o explosión, utilise únicamente la batería recomendada para este producto.
• Inserte la bateria cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. Nunca colque la bateria con sus terminales + / - invertidos. Nunca colque la bateria en el compartmento de baterias forzadamente.
• Si la bateria recargable no ha sido recargada dentro del tiempo especified, interruppa la energia y no la utilizes.
• No utilise una batería si está rajada o quebrada.
• Si se producen fugas de liquido, decoloracion o deformacion de la bateria, o cadaquier other anomalidad durante la operation, interrupma el uso de la casa y consulte a su distribuidor o a un centro de serviceo autorizo Olympus. El uso continuo de la casa可以使 resultar en incendio o choques electricos.
• Si el fluido de la batería entrada en contacto con su ropa o con supiel, quítese la ropay lave de inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido quemara supiel, Solicite atencion medica inmediamente.
• Nunca intente modifier el compartmentimiento de batería de la lármara, ni inserte nada (excepto la batería recomendada) en el compartmentimiento de batería.
• Nunca exponga la bateria a fuertes impactos ni a vibraciones continuas.

PRECAUCION

• Antes de colocarla, siempre inspeccione la bateria atentamente para vericar si no ocurre fugas de liquido, decoloracion, deformacion o cualquier othera anomalia.
• La batería pueda recalentarse durante el uso prolongado. Para evaporar quemaduras menores, no la retire inmediamente antes de utilizar la CAMERA.
• Retire la batería de la cármara si no planea utiliserla por un长大o periodo.

DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE

En caso de que falta algo componente o de que estuviera dañado, pángase en contacto con el establishimiento de requisión.

Cármara digital Correa

Bateria de iones de litio ( LI-40B)

Cargador de batería de iones de litio (LI-40C)

Cable USB

Cable AV

CD-ROM de OLYMPUS Master

Manual Básico (este manual) Manual Avanzado (CD-ROM)

Tarjeta de garantía Tarjeta de registrar

El contenido puede variar dependiendo del situ en el que se compró la CAMERA.

Fijación de la correa

Fije la correa tal como se muestra.

• Tense la correa de manière que quede tirante y no se suele.

Nota

• Tenga cuidado con la correa cuando transporte la-camera, puesto que podra estar en el camino dispersos y Causear daños de gravedad.
  Fije la correa correctamente, tal como se muestra arriba. Olympus no se hará responsable de ningún dano que se produzcaupon a la flojidad de la correa por una mala fijación.

Es

CARGA DE LA BATERÍA

La batería no está totalmente cargada en el momento de su requisión. Cárguela Completely con el cargador LI-40C antes de usarla.

1 Introduzca la bateria en el cargador.

Conecte el cable de corriente.

• Cuando empieza la energia, el indicator se enciende en color rojo.
• Cuando la batería está cargada Completely, el indicator se apaga.

CONSEJOS

• La batería LI-40B tarda uno 210 horas en cargarse.

Nota

• ●Esta CAMERA usa una batería LI-40B de iones de litio de Olympus. No se pueda usar ningún(other tipo de batería.
• Utilice solamente el cargador especialcido.
• La duración de la bateria dependerá de las conditiones de fotografia, etc.
• El cargador se pueda usar en el intervalo de CA100V - CA240V (50/60Hz). Cuando se usa el cargador en el extranjero, es probable que se necesse un adaptor de enchufes para adaptar el enchufe a la forma de la toma de corriente CA. Para más información, consulte a su tienda de electricidad oagencya de viajes habitual.
• Durante el viaje, no utilise convertidos de voltaje de vente en tiendas del extranjero,;puesto que podra estropear el cargador.

INSERCION DE LA BATERIA

Asegürese de que la CAMERA está apagada.

Abra la tapa del compartmentimiento de la batería/tarjeta.

Inserte la bateria.

• La bateria queda encajada cuando se introduce de forma correcta.

Para SACAR LA BATERIA Deslice el boton de bloqueotal y como se muestra. La bateria se levanta y espossible sacarla.

4 Cierre la tapa del组成部分 de la bateria/ tarjeta.

Presione hacaa bajo en el centro de la tapa al deslizarla.

Nota

• Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la tapa del compartmento de la bateria/tarjeta.

La bateria

Nota

• El consumo de energia de la camera varía según las functions que seutilicen.

• El consumo de energia es continuo durante las conditiones descritas más bajo, lo cual hace que la bateria se agoten rápidamente.

• El zoom se utilizes con Frequencia.

• El botón obturador se presiona a medias repetidamente en el modo de fotografia,activando el enfoque automatico.
• ●Esta CAMERA puede reproducir tanto fotografías como videos durante un长大o tiempo.

• La CAMERA está conectada a un ordinador o a una impresora.

• Si utilizes una batería gastada, la CAMERA podra apagarse sin做不到 antes el avis de batería baja.

ENCENDIDO DE LA CÁMARA

Presione el interruptor POWER.

Lampara

• Se extiende el objetivo.
  Se enciende el monitor.
• La lámpara de la CAMERA enciende en naranja.

Número de fotografías almacenables

Nota

• Para ahorrar energia, la CAMERA entra automatistically en el modo de reposo ydea de funciona afteres de unos 3 minuto de inactividad. La CAMERA se volverá a activar en cuando accione el boton obturador o el boton de zoom.
• 15 Minutes afterwards de que la CAMERA acceda al modo de reposo, la CAMERA se apaga automatistically. Enciéndala si desea utilizesra.

Al encender la-camera por primera vez

Ajuste de la Fecha y la hora

Al utilizes la CAMERA por primera vez aparece [A/M/D], pidiendole que ajuste la Fecha y la hora. Consulte el apartado "Ajuste de la Fecha y la hora" en el capitulo 6 del Manual Avanzado. La CAMERA可以选择 utiliser sin configurar este ajuste.

Idiomas disponibles en la-camera

Los idiomas disponibles peuvent variar según la zona donde usted haya adquirido laámara. Las instrucciones indicadas en este manual y en el Manual Avanzado se aplican a las pantallas de laámara en español. Consulte elApartado "Cambio del idioma de lasindicaciones" en el capitulo 6 del Manual Avanzado.

Indicación de verificacion de la bateria

La indicación de verificacion de la batería aparece durante 3 seguidos,msteadas la camara está encendida.Laindicacion cambia dependiendode la carga restante,especiallymente cuando quedaoca energia en labateria.

Lista para fotografia. La bateria es el asargostarjo cargar la bateria cuando antes.

hay que cargarla. (Si no queda energia en la bateria, la lampara de la CAMERA parpadeará cambiando de color verde a naranja.)

CÓMOTOMAR UNA FOTOGRAFÍA

Componga la fotografia.

Marca de objetivo de enfoque automatico (AF)

• Situe la marca de objetivo de enfoque automatico (AF) sobre el sujeto utilizing el monitor.

[IN]: Indica que las fotografías se graban en la memoria interna de la CAMERA.

Enfoque el sujeto.

• Mantenga presionado a medias el botón obturador.
• Cuando se bloquean el enfoque y la exposión, se enciende la lámpara verde. (Bloqueo de enfoque)
• Lamarca se ilumina cuando el flash está a punto de disparar.

3 Tome la Foto.

Presione el boton obturador a fondo.

• Laámara toma la fotografia. La lámpara de laámara parpadea en naranja@m我以为 the photografia se graba.

Nota

• Presione con suavidad el botón obturador. Si presiona con fuerza, la CAMERA seoulda mover y hacer que la Foto saliera borrosa.
• Las fotografías grabadas se almacenan en la CAMERA con independencia de que se apague la CAMERA o de que se cambien o se extraigan la bateria.
• Nunca abra la tapa del compartmento de la bateria/tarjeta, retire la bateria ni desconnecte el adaptador de CA@m间隙as la lampara de la camera está parpadeando en naranja. Si lo hace, se perduran las fotografias que tiene almacenadas y no se podran almacenar las fotografias recién capturadas.
• Si realiza fotografías con un contraluz intenso, la zona en sombras de laImagen pourrait aparecer coloreada.

• La lámpara de la CAMERA enciende en verde y se habilitar el modo de reproducción.

Se做不到a la ultima fotografia que se haya tomado.

Presione 念 cuando desee hacer otherafotografia.

2 Utilice las teclas de control para做不到 la fotografia que dese.

Retroceder 10 fotografías
Avanzar 10 fotografias

Fotografia exigente Fotografia anterior

APAGADO DE LA CÁMARA

Presione el interruptor POWER.

• El monitor y la lámpara de la camara se apagan.
• Se retrae el objetivo.

Es

Ahora que ha aparecido a fotografia y aREENUCIR las fotografías, consulte el Manual Avanzado para conocerrogenas adiconiales de la camarra. Y para sacar el mayor partido de sus imagenes digitales, no se olvide de instalar el software OLYMPUS Master que se incluye en el CD-ROM adjunto para editor, almacenar y partirigir mejor las imagenes.

Disfrute mas de su camarara

Casas que se pueda hacer con esta CAMERA

Uso de la memoria interna o de la tarjeta...

Las fotografías tomadas con estaámara se almacenan en la memoria interna o en una tarjeta xD-Picture Card. Una xD-Picture Card permite almacenar muchas más fotografías que la memoria interna. Si se almacenan los datos relevantes deresherva de impresión con las imagenes en la tarjeta, se podran imprimir las fotografías en un establishimiento fotografico o en una impressora compatible con PictBridge.

Uso de una impresora...

Con una impresora compatible con PictBridge se pueda imprimir las fotografias directamente desde la webcam.

Disfrute mas de su-camera

Instalacion del software OLYMPUS Master

El CD-ROM suministrado contiene el software OLYMPUS Master. Una vez instalado,oulda comenzar a gestionar ARCHivos de imagen. Instalelo en el ordinador y preparse para disfrutar con las fotografias que ha tomad. Para mas informacion, consulte laaida en linea tras instalar el software OLYMPUS Master.

Descargar imagenes de la camara o de otros soportes

Crear imágenes panoramicas Podrá create imágenes panoramicas realizando las fotografías tomadas en el modo panorama.

Ver imagenes y videos Podra disfrutar de una reproduccion de diapositivas y reproducir video.

Organizar las imagenes Las imagenes peuvent organizarse utilizing la vista decalendario. Busque laImagen deseada por fecha o por palabra clave.

Imprimir imágenes Podrá imprintimágenes y crear indices, calendars y postales.

Editor imagenes

Podrá rotar las imágenes, recortarlas y cambiarles el時間.

Registrar de usuario

Tras instalar el software OLYMPUS Master, le recomendamos que裱plmente el registrar de usuario de la camera. Si se registra,oulda recibir informacion sobreactualizaciones de software y firmware de Olympus.

Especificaciones

Cámara

Tipo de producto : Camara digital (para fotografia y visualización)

Sistema de grabacion

Fotografia: Grabación digital, JPEG (de(acuerdo con las Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Camara (DCF))

Estandares : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image aplicables Matching III, PictBridge

Video: Soporte QuickTime Motion JPEG

Memoria : Memoria interna (14 MB)

xD-Picture Card (16 MB - 1 GB)

Tamaño deImagen: 2.560 × 1.920 pixeles (SHQ)

2.560 × 1.920 pixels (HQ)

1.600 × 1.200 pixels (SQ1)

640 × 480 pixels (SQ2)

(cuando se usa la memoria interna)

Aprox. 3 cuadros (SHQ)

Aprox. 11 cuadros (HQ)

Aprox. 21 cuadros (SQ1)

Aprox. 78 cuadros (SQ2)

Dispositivo de captura : Captador compacto deImagen CCD de 1/2,5",

de imagen 5.360.000 pixeles (bruto)

Objetivo : Objetivo Olympus de 5,8 mm a 17,4 mm, f2,8 a f4,8 (equivalente a 35 mm - 105 mm en una CAMERA de 35 mm)

Sistema fotométrico : Sistema de medicación centrada, sistemas de medicación puntual

Velocidad de obturacion : 2 a 1/2.000 seg.

Alcance de fotografia: 0,6 m a (normal)

0,1 m a 0,6 m (modulo macro)

Monitor : Pantalla LCD TFT a color de 2,0", 115.000 pixeles

Enfoque automatico : Sistema de detectacion de contraste

Sistema de calendario : 2005 hasta 2099

automática

Entorno de funciona

Temperatura: 0^ a 40^ (funacionamento)/

-20°C a 60°C (almacenamento)

Humedad : 30% a 90% (funcionamento)/10% a 90% (almacenamento)

Fuente de alimentacion : Sólo una batería de iones de litio Olympus LI-40B

Adaptador de CA especialico por Olympus (optional)

Dimensiones : 91 mm (An.) × 60,5 mm (Al.) × 24 mm (Pr.), excluyendo

los salientes

Peso : 125 g, sin la bateria ni la tarjeta

Bateria de iones de litio (LI-40B)

Tipó: Batería recargable de iones de litio

Voltaje estandar: CC 3,7V

Capacidad estandar : 660 mAh

Duración de la bateria : Aprox. 300 recargas completas (varía según el uso)

Temperatura : 0^ a 40^ (durante la energia)/
recomendada 0°C a 60^ (funacionamento)/-20°C a 35^ (almacenament

Dimensiones : 31,5× 39,5× 6mm

Peso : Aprox. 15 g

Cargador de bateria de iones de litio (LI-40C)

Requisitos de potencia : CA 100 a 240V (50 a 60 Hz)3,2 VA (100V) a 5,5 VA (240V)

Salida: CC 4,2V 200 mA

Tiempo de energia : Aprox. 210 min. (El tiempo de energia de la batería pueda variar dependiendo de la temperatura de la batería.)

Temperatura : 0^ a 40^ (funcionamento)/ recomendada -20^ a 60^ (almacenamento) Dimensiones : 62× 23× 90mm

Peso: Aprox. 65 g (No se incluye el cable de alimentacion.)

El diseño y las specifications están susjetas a Cambios sin previo aviso.

MEMO