RTHD636SS - Secadora Royal Sovereign - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secador de manos automático sin contacto
Marca	Royal Sovereign
Modelo	RTHD636SS
Dimensiones (L x A x Al)	21 x 19 x 32.5 cm
Peso	4.7 kg
Alimentación eléctrica	120 V, 60 Hz
Índice de protección	IP24
Motor	Motor de escobillas, 25 000 rpm
Velocidad ajustable	Sí, dos velocidades (HI y LOW)
Calefacción	Ajustable ON/OFF
Activación	Automática por sensor infrarrojo (distancia máx. 12 cm)
Parada automática	Sí, al retirar las manos
Carcasa	Acero inoxidable
Filtro	Filtro desmontable
Nivel sonoro	Variable según la velocidad (más alto en HI)
Instalación	De pared, altura recomendada según el usuario (46-50 pulgadas para hombres, etc.)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño suave y no abrasivo. No rociar líquido directamente.
Seguridad	Conexión a tierra necesaria. No usar con alargador. Cortar la alimentación antes del mantenimiento.
Piezas de repuesto	Sensor IR, motor, filtro, placa de circuito impreso
Reparabilidad	Se recomienda reparación por un electricista calificado
Garantía	5 años limitada (motor 3 años)
Uso previsto	Interior, secado de manos solamente
Accesorios incluidos	Soporte de fijación, tornillos de seguridad
Servicio al cliente	EE. UU.: 800-397-1025, Canadá: 866-961-6673

Preguntas frecuentes - RTHD636SS Royal Sovereign

¿Por qué mi secador de manos no calienta?

Verifique que la opción de calefacción esté configurada en ON. Si está en OFF, cámbiela a modo caliente. Si el problema persiste, el sistema de calefacción puede estar defectuoso y debe ser reemplazado. Contacte al servicio al cliente de Royal Sovereign.

El flujo de aire es débil, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el motor esté configurado en la velocidad HI. La función LOW reduce el flujo de aire. Cambie a HI para un secado más rápido.

Mi secador de manos hace mucho ruido, ¿es normal?

El ruido depende de la velocidad del motor. En posición HI, el nivel sonoro es más alto pero el secado es más rápido. Para reducir el ruido, cambie a LOW, pero el tiempo de secado será más largo.

El secador de manos no se enciende en absoluto.

Primero verifique la alimentación eléctrica: el enchufe debe ser funcional y el interruptor en ON. Si no funciona, el sensor IR o el motor pueden estar defectuosos. Contacte al servicio al cliente para un reemplazo.

El secador de manos no se detiene después de retirar las manos.

El sensor IR puede estar sucio o haber una reflexión. Limpie el sensor con un paño suave y asegúrese de que no haya objetos reflectantes cerca.

¿A qué altura instalar el secador de manos?

La altura recomendada varía según el usuario: 117-122 cm para baños de mujeres, 122-127 cm para hombres, 81 cm para jardín de infantes, 91,5-96,5 cm para discapacitados. Consulte el manual para más detalles.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, está prohibido usar un alargador o adaptador. Conecte el aparato directamente a un enchufe de pared con conexión a tierra.

¿Qué cubre la garantía de 5 años?

La garantía limitada de 5 años cubre defectos de material o fabricación. El motor tiene garantía de 3 años. Los daños causados por mal uso o calamidades naturales no están cubiertos. Contacte a Royal Sovereign para una devolución con autorización.

¿Cómo limpiar el secador de manos?

Use un paño suave para limpiar la carcasa de acero inoxidable. No use productos abrasivos. Evite rociar agua o líquidos directamente sobre el aparato. El filtro debe limpiarse regularmente.

¿Debo limpiar el filtro?

Sí, el filtro debe limpiarse periódicamente para mantener un buen flujo de aire. Retire el filtro y lávelo con agua tibia y jabón. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

MANUAL DE USUARIO RTHD636SS Royal Sovereign

TEL: [phone]

FAX: [phone]

Page en Francais 11
Págin en Espanol 21

Manual del propietario

RTHD-636SS

SECADOR DE MANOS AUTOMÁTICO POR APROXIMACION

Por favor lea y conserve estas instrucciones.

EE. UU.: www.royalsovereign.com Canada: www.royalsovereign.ca

Royal Sovereign International, Inc.

SECADOR DE MANOS AUTOMÁTICO POR APROXIMACION

Model RTHD-636SS

INTRODUCCION

Le agrademos que exigiera el secador de manos automatico de Royal SovereignPor favor lea y conserve estas instrucciones. Este manual le ofrece informacion valiosa necesaria relacionada con las instrucciones, el cuidado y elostenimiento adecuado de su secador de manos. Un electricista calificado deveria realizar la instalacion. La instalacion, la modifica, elostenimiento y el uso inadequados del secador de manos podrian provocar lesiones personales graves o dañar la unidad.

Si tiene preguntas sobre la instalación, el uso o el funciona del secador de manos, comunique se con el département de service al cliente de Royal Sovereign.

Puede que nuestros produits estan sujetos a mayoras constantes, Royal Sovereign se reserva el Derecho de modifier el diseño del producto y las specifications sin asido y sin incurr en obligacion aluna.. E&OE

INDICE

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 26

DESCRIPCION 27

USO GENERAL 28

MONTAR LA UNIDAD 28

CONTROL DEL CALOR 29

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION 29

RESOLUCION DE PROBLEMAS 30

ESPECIFICACIONES 31

GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS 32

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lea este manual detenidamente antes de instalar la unidad, a fin de disminuir el riesgo de incendio,是如何 electrico o lesiones personales.

TENGANCUENTALASIGUIENTESPRECAUCIONES:

1. No permitted el uso del secador de manos para ningún other fin que no sea el de secar manos. Utilice esta unidad para lo qual fue fabricada.
2. Si esnecessaryrealizarelmantenimiento,coloquela potenciaenOFF (apagado).
3. Todos los objetivos de metal que estén en contacto con launidad deben tener所提供xion a tierra.
4. El secador de manos ha sido diseñado para ser utilisé en interiores únicamente.
5. Si el enchufe eletrico que desea utiliser no cuenta con una connexion a tierra adecuada, un electricista calificado devería instalar el enchufe correcto.
6. No utilise esta unidad con cables de alarque o adaptadores para enchufes.
7. Si el cable o el enchufe está danados, comuniquese con el departamento deostenimiento.
8. No connecte el cable a un enchufe flojo.
9. No bloquee las salidas y las tartas de aire.
10. No inserte objetos en el secador de manos.
11. Para limpiar la carca, utilise un pano suave. No use materiales de limpieza abrasivos, bajo que pueda rayar la unidad. No pulverice liquidos de limpieza ni agua hacía el secador de manos.

DESCRIPCION

1. Tapa de acero inoxidable
2. Boquilla
3. Sensor
4. Orificio de suministro de la potencia
5. Calor ON/OFF (encendido/apagado)
6. Tornillos inviolables
7. Filtro
8. Orificios para taladrar
9. Motor
10. Tapa del panel de circuito
11. Panel de circuito

USO GENERAL

El secador de manos seactivara automatically al colocar las manos debajo, a una distancia maxima de 12cm (4.7 in).

Para detenerlo, retire las manos.

MONTAR LA UNIDAD

Alturas de montaje recomendadas

Baño de hombres 122-127 cm (48-50 in.)

Baño de mujeres 117-122cm (46-48 in.)

Jardín de infantes (edades 3-6) 81cm (32 in.)

Escuela primaria (edades 7-10) 91cm (36 in.)

Escuela media (edades 10-13) 102 cm (40 in.)

Escuela secundaria (edades 14-18) 114-120cm (45-47 in.)

Montaje para descapacitados 91.5-96.5cm (36-38 in.)

CONTROL DEL CALOR

El secador de manos-ofrece dos options de calor,que le permiten establisher el ajuste de mayor comfort.
Ajustelo en "ON" para segar las manos con aire caliente.
Ajustelo en "OFF" para segar las manos con aire frio.

Nota: El control del calor se encuesta ajustado en "ON" o el modo de secado con calor.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

1. Durante la instalación aseguirese de que launidad se encontrar en la posicón "OFF".
2. Utilice el soporte de montaje e instale el secador de manos a la alta ideal (remitase a Montar la unidad, Alturas de montaje recomendadas) para la colocacion.
3. Conecte el cable de potencia en la toma electrica. Asegúrese de que el cable de suministro de potencia no seswana.
4. En el secador de manos, coloque el botón de la potencia en la posición "ON". Coloque el botón de control del calor en el aiusté deseado.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

El secador de manos no calienta.	·La-option de calor se encontrarajustada en OFF. Ajústela en la posición ON. ·Posiblemente la resistencia sea defectuosa. Esnecessary reemplazarla. Comuníquese con el département de servicios al cliente de Royal Sovereign.
Laittersde aire del secador es lenta.	·El motor está ajustado en LOW. Cambie el ajuste a HI.
El secador de manos hace mucho ruido.	·Hay dos ajustes para el motor. El ajuste HI ofrece un secado de manos más rápidó, pero el sonido de los decibees (dB) es levamente más elevado. Para disminuir el sonido de los decibees, ajuste el motor en LOW (el usuario precisará de más tiempo para secarse las manos).
El secador de manos no se enciende.	·Launidad noiene potencia. Verifique que launidadonga potencia (tanto el suministro de potencia como el interruptor ON/OFF). ·Sensor defectuoso: reemplace el sensor infrarrojo. ·Motor defectuoso: reemplace el motor. Comuníquese con el département de atencion al cliente de Royal Sovereign.
El secador de manos no se apaga.	·El sensor está sucio o hay un reflejo. Asegürese de que el sensor infrarrojo está limpio. Asegürese de que no haya posibles reflejos dethersmos objetos.

ESPECIFICACIONES

Modelo RTHD-636SS
Voltaje/frecuencia 120 V, 60 Hz
Clasificación IP IP24
Tasa y tipo del motor 25,000 RPM, motor con escobillas
Dimensiones (ancho x profundidad x alta)	21 x 19 x 32.5 cm (8.2 x 7.4 x 12.8 in.)
Peso 4.7 kg (10.5 lb.)

NECESITA AYUDA CON LA INSTALLACION?

Royal Sovereign coulde aidarle para coordinar la instalacion de su secador de manos con un profesonal certificado.

Para Obtener más información:

EE. UU.: 800-397-1025

Canada: 866-961-6673

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO ANOS

La presente garantía corresponde a la reparación o el reemplazo del producto cuya mano deoba o materiales se estimen defectuosos, por un periodo de cinco años a partir de la Fecha original de compra (3 años para el motor). La presente garantía se otorga únicamente al comprador original.

No es valida en caso de daños debidos al abuso, el uso inadeuido o elostenimiento incorrecto de daños debidos a fuerza mayor. Royal Sovereign International, Inc. (y sus afiliadas) no asumen responsabilidad alguna por daños indirectos o emergentes de网通una naturaleza. La exception que antecede no es valida si usted vive en una jurisvisión en la que no se permitte limitar o excluir daños inherentes o emergentes.

No es posible devolver los productos defectuosos para su reparacion o reemplazo sin un numero de autorizacion de devolucion. Visite el situio www.royalsovereign.com y en la pestaña "USA-Customer Support" (Asistencia al cliente de EE. UU.) realize una solicitud para una "Office Product Return Authorization" (Autorizacion de la oficina para la devolucion de un producto).

Los produits defectuosos deben devolverse a Royal Sovereign International Consumer Return Department (Departamento internacional de devolución del consumidor) con el envío prepagado, prueba de compra y el pago de los gastos de envío de regreso al consumidor y de procesamento (cheque uorden de pago). Luego de la reparación o el reemplazo, se enviará el producto al cliente.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647. -U.

TEL.: [phone]

TELEC.:1-201-750-1022