SS6AK6050KW - Aspiradora SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba
Marca	Samsung
Modelo	SS6AK6050KW
Batería	Ión de litio 21.6 V, 1800 mAh (6 celdas)
Autonomía (estimada)	Aprox. 30 min (Turbo) / 40 min (Normal)
Tiempo de carga (estimado)	Aproximadamente 4 a 5 horas
Peso (estimado)	Aprox. 2.5 kg
Dimensiones (estimadas)	110 x 25 x 20 cm
Capacidad del depósito (estimada)	Aprox. 0.5 L
Modos de aspiración	Normal y Turbo
Aspirador portátil desmontable	Sí
Accesorios incluidos	Boquilla plana, Cepillo para polvo
Accesorio opcional	Extensión para espacios reducidos
Filtro	Filtro de esponja lavable
Depósito de polvo	Extraíble y lavable
Limpieza	Lavado con agua de las piezas, secado a la sombra
Indicador	Indicador LED del nivel de carga y modo Turbo
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, parada automática en caso de sobrecarga
Garantía de la batería	6 meses a partir de la fecha de compra
Uso	Solo en interiores
Alimentación	Batería recargable con cargador incluido
Reciclaje de la batería	mediante call2recycle.org o 1-800-822-8837

Preguntas frecuentes - SS6AK6050KW SAMSUNG

¿Cómo cargar el aspirador escoba?

Monte la batería completamente en el cargador. El indicador del nivel de carga parpadea durante la carga.

¿Cómo usar el aspirador portátil?

Desmonte el aspirador portátil presionando el botón de desbloqueo. Funciona solo en modo Turbo.

¿Cómo limpiar el depósito de polvo?

Vacíe el depósito antes de que esté lleno. Es lavable con agua. Séquelo a la sombra antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la potencia de succión disminuye?

Verifique si la entrada de aire está obstruida o si el depósito está lleno. Limpie el filtro. Verifique el nivel de carga de la batería.

¿Cómo mantener el filtro?

El filtro de esponja es lavable. Límpielo regularmente y séquelo a la sombra antes de volver a colocarlo.

El aspirador no funciona, ¿qué hacer?

Verifique el nivel de carga. Asegúrese de que el aspirador esté encendido. Si no se ha utilizado durante mucho tiempo, recargue la batería.

¿Puedo usar el aspirador en suelos mojados?

No, por seguridad, no use el aspirador si la alfombra o el suelo a limpiar está mojado.

¿Cómo desmontar y montar la batería?

Apague el aspirador. Presione el botón de desbloqueo de la batería para retirarla. Para montarla, encájela hasta que haga clic.

¿Cuál es la garantía de la batería?

La batería tiene garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra.

¿Cómo reciclar la batería?

Visite call2recycle.org o llame al 1-800-822-8837 para el reciclaje de la batería.

MANUAL DE USUARIO SS6AK6050KW SAMSUNG

• Antes de poter en funcionamento esta unidad, lea atentamente las instrucciones.
• Para uso en interiores solamente.

Contidente

PREPARACION

Instrucciones importantes de seguridad 3

INSTALLACION

Nombre de las piezas 12

FUNCTIONAMENTO

Uso de la aspiradora 13

Carga de la aspiradora escoba 13

Armado y desarmado de la batería 13

Utilizacion de la aspiradora escoba 14

Utilización de la aspiradora de mano 14

Utilización de la boquilla para rincones y el cepillo para polvo 15

Utilización del accesorio de长大 alcance (optional) 15

MANTENIMIENTO

Mantenimiento de la aspiradora 16

Desarmado / Armado del deposito del polvo 16

Limpieza del deposito del polvo 16

Limpieza del filtró de esponja 16

Limpieza de la entrada de aire 16

APÉNDICES

Notasy precauciones 17

Utilización de la bateria 17

Funcionamento 17

Mantenimiento 18

Solucn de problemas 19

Accesorios

Boquilla para rincones / Cepillo para polvo

Manual del usuario

Cable de alimentacion Cargador / bateria

Accesorio de长大o alcance (optional)

2 Espanol

Instrucciones importantes de seguridad

• Antes deponer en functionamento la unidad, lea detenidamente este manual y conservelo para su referencia.
• Debido a que las siguientes instrucciones de funciona corresponden a diversos modelos, es possible que las caracteristicas de su aspiradora diferieran ligeramente de las que se describen en este manual.

Simbolos de precaución y advertencia realizados

ADVERTENCIA

Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.

PRECAUCION

Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales.

Otros sintolos utilizados

NOTA

Indica que el suiviente texto contiene informacion adicular importante.

Advertencias de la Proposition 65 del Estado de California (solo EE.UU.)

ADVERTENCIA

Este produit contiene sustancias químicas que, según el Estado de California, provocan cancer y toxicidad reproductiva.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos y anular la garantía.

General

• Utilíce lo solo como se describe en el manual. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Si el electrodométrico no funciona como corresponde, se ha caido, se ha让人们ado, ha permanecido a la intemperie o se ha caido en el agua, llévelo a un centro de servicios.
• Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la unidad, asegúrese de que el voltaje de la alimentación electrica sea el mesmo que el indicado en la placacde datos de la parte inferior de la aspiradora.
• ADVERTENCIA: No use la aspiradora sobre alfombras o sueños humedes.
• Esnecessary prestar atencion cuando se use la aspiradora cerca de los niños. No permita que se utilize la aspiradora como un juguete. No deje nunca la aspiradora en functionamento sin vigilancia. Utilice la aspiradora solo para el uso previsto tal como se indica en estas instrucciones.
• No utilise la aspiradora sin el deposito de polvo.
• Vacia el deposito de polvo antes de que se llene paramantenerel mayor rendimiento.
• No utilizes la aspiradora para aspirar cerillos, cenizas calientes ni colillas de cigarros. Mantenga la aspiradora lejos de estufas y除外 fuentes de calor. El calor可以选择 deformar y decolorar las piezas de plástico de la unidad.
• Evite aspirar objetosuros o cortantes ya que podrieran darar las piezas de la aspiradora.
• No obstruya las aberturas de succion y de extracion.
• Apane la aspiradora antes de descenthucfarla del tomacorriente. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente antes de vinciar el deposito de polvo. Para evitar daños, al descenthucfar sujete y jale el enchufe, no el cable.

4 Espanol

• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reduidas, o faltas de conocimiento y experiencia, con la vigilancia adecuada o si han recibido la formación(PCiente. No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia.
• Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, desenchufelo del tomacorriente.
• No es recomendable usar un cable de extension.
• Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchufela y consulte a un agente de servicios autorizzato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un agente de servicios o por una persona igualmente calificada para evaporar riesgos.
• Cuando no utilizes la aspiradora, desenchufela. Apague la aspiradora antes de descenthufarla.
• No la use para absorber agua.
• No lasumerja en agua para limpiarla.
• Comunique con el fabricante o el centro de servicios para Obtener un repuesto.

Cargador de la bateria

• No modifique el enchufe polarizzato para ajustarlo a un enchufe o cable de extension no polarizados.
• No utilise en el exterior o sobre superficies humedes.
• Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no está en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• Para recargar utilise solo el cargador suministrado por el fabricante.
• No utilise la aspiradora si el cable o el enchufe está danados.
• No jale el cable para trasladarlo, no lo utilise como asa, no lo aplaste con la puerta ni contra bordes o esquinas filosas. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilise cables de extension ni tomacorrientes con una capacité de energia de corriente inadequada.
• No desenchufe jalando el cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No rompa niarroje al fuego las pilas, ya que pueda explotar a altastemperatas.
• No trate deAbrir el cargador. Las reparaciones deben efectuarse unicolemente en un centro de atencion al cliente calidad.
• No exponga el cargador a temperatas altas ni permitita que entre en contacto con ningún tipo de humedad.

Aspiradora escoba

• No aspire objetos duros o cortantes, tales como vidrio, clavos, tornillos, monidas, etc.
• No la utilizes sin el filtro en su lugar. Durante las tareas de mantenimiento, noonga los dedos nithers objetos en la camera del ventilador ya que la unidad pueda ponserse en marcha accidentalmente.

• No inserte objetivos en las aberturas. No la utilice si hay aberturas obstruidas; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa,@cabellos o?.
  cualquier ); que reduzca el flujo de aire.

• No aspire materiales tóxicos (como blanqueador, amoniaco, limpiadores en seco, etc.).

• No aspire nada que está encendido o humeando, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
• No utilise para aspirar liquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina, ni en areas donde estas sustancias能把an estar presentes.
• No utilise la aspiradora escoba en espacios cerrados donde se concentren vapeores despedidos por pinturas al oleo, disolventes de pintura, sustancias antipollillas, polvo inflatable yDEMAs vapeores toxicos o explosivos.
• Puede producirse fugas en las celdas de la batería en conditiones extremas de uso o de temperatura. Si el liquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 Minutes. Solicite atencion medica.

Acerca de la alimentacion electrica

ADVERTENCIA

• No doble el cable de alimentacion con una fuerza excessiva nicoloque objetos pesados sobre el.

• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, limpielos con cuidado.

• De lo contrario podra producirse un functiOnamento anomalo o una descarga electrica.

• No utilizes una fuente de alimentación/distinta de la tensión nominal nacional, no utilizes una tomamultiplepara suministrar energiaa variosdispositivos electrónicos y no deje el cable de alimentación suelto por el piso.

• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• No正常使用 enchufes o cables de alimentacion dañados ni tomacorrientes flojos.

• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.
• Si el cable de alimentación está dañado, un的技术ico calificado debe reemplazarlo por un cable nuevo.
• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

Funcionamento

ADVERTENCIA

• No toque el terminal de un cargador con palillos, destornillador, etc.
• De lo contrario, podra producirse un dano irreparable en el cargador.
• Asegürese de que el terminal del cargador no entre en contacto con un conductor como un brazalete, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc.

• Asegúrese de impeder que entrada láquidos, como agua o jugo, en el cargador.

• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

• No utilise el cargador conOthers propósitos.

• De lo contrario, podra producirse un dano irreparable en el cargador o un incendio.

• No aspire liquidos, cuchillas, alfilarres o ascuas durante la limpieza.

• De lo contrario podra producirse un funcionaamento anomalo o daños en el producto.

• No separe sobre el cuerpo del producto y protejalo de sacudidas.

• De lo contrario podranean producirse lesiones personales o daños en el producto.

• Durante la limpieza la entrada y la calidad de aire no deben estar bloqueadas.

• De lo contrario podra producirse un funcionaamento anomalo o un incendio debido al sobrecalentamento del producto.

• Este produit ha sido disnado para uso domestico y no debe utilizes para tareas pesadas.

• De lo contrario podra producirse un funcionaanto anomalo o daños en el producto.

• Limpieza al aire libre: piedra y cemento
• Billares: polvo de tiza

• Sala aséptica de un hospital

• No utilizes el producto cerca de artefactos de calefaction, como un calefactor, aerosoles o materiales inflamables.

• De lo contrario podra producirse un incendio o una deformacion del producto.

• Antes de usar el producto deben insertarse el filtro de esponja.

• De lo contrario podra entrada polvo en el motor del cuerpo principal y Causear daños en el producto.

• Si hay una fuga de gas o se utilizes un aerosol inflatable, no toque el tomacorriente con las manos mojadas y abra la ventsa para ventilar la habitación.

• De lo contrario podra producirse una explosión o un incendio.

• Si se produce un ruido extraño, olor o humano, apague el producto inmediamente y comuniqué con su centro de servicios más cercano.

• De lo contrario podra producirse una descarga electrica o un incendio.

PRECAUCION

• Antes de utiliser la aspiradora escoba, revise que la aspiradora de mano está ensamblada correctamente en el cuerpo principal.

• Si la aspiradora de mano no está ensamblada correctamente en el cuerpo principal, la aspiradora escoba no funciona.

• No utilise el produit cerca de un material combustible.

• No utilise en un lugar con velas o lamparas de escritorio en el piso.

• No utilise en un lugar donde haya la calefaction encendida sin supervisión o ascuas.

• No utilise en un lugar con materiales combustibles tales como gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.

• Asegürese de que un niño no separe o se siente sobre el cargador.

• De lo contrario, el niño podía caer y lesionarse o producirse un daño irreparable en el producto.

• Antes de enchufar o desenchufar el cargador, apague el cuerpo principal y la aspiradora de mano yonga cuidado de no tocar la clavija del enchufe con las manos.

• De lo contrario podra producirse un incendio o una descarga electrica.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

• No utilise la aspiradora para otra funciona que no sea la limpieza.

• De lo contrario podrieran producirse lesiones personales o daños en el producto.

• Si hay materiales extraños dentro del producto, primero debe apagar la aspiradora y utiliser una herramienta para retirarlos.

• Si el producto funciona cuando retina los materiales extraños, pueda producirse lesiones o daños en el producto.

• Para limpiar la parte externa del producto, primero apáguelo y bajo límpielo con una toalla seca. No roce agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátilles como benceno, solventa o alcohol.

• Si ingresa agua en el producto y se produce una falla, apague el producto y comuniquese con el centro de servicios.

Desenchufe el producto y bajo limpie el cargador.

• Para limpiar las piezas lavables, no use detergentes alcalinos, acidos, detergentes industriales, ambientadores de aire, acidos acéticos, etc.

• De lo contrario podrán producirse dáños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impressión, etc.

Piezas lavables Depósito del polvo, esponja
Detergente permitted	Neutro Detergente lavavajillas
Detergente prohibido	Alcalino Oxígeno liquecido, removedor de moho, etc.
	Ácido Aceite de parafina, emulsionante, etc.
	Limpiadores industriales
	Ambientador de aire
	Aceites Aceites animales, aceites vegetales
	Etc.

PRECAUCION

• No empuje la aspiradora escoba cuando está en posicion vertical, ya que pueda caer.

• De lo contrario podrjan producirse lesiones personales, daños en el producto o daños en el piso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones sobre el enchufe polarizzato

• Para reducir el riesgo de descarga electrica, esta unidad cuenta con un enchufe polarizzato (una punta es más ancha que la otra). Solo hay unamania en que el enchufe se conectará con un tomacorriente polarizzato. Dé vuelta el enchufe si no cabe totalmente en el tomacorriente. Si suige sin encajar, póngase en contacto con un的技术ico calificado para instalar un tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

Nombre de las piezas

01 Entrada de aire
02 Deposito del polvo
03 Botón de liberación del deposito del polvo
04 Botón de encendido/apagado de la aspiradora de mano
05 Aspiradora de mano
06 Botón de liberación de la aspiradora de mano
07 Botón Turbo

08 Botón de encendido/apagado
09 Manija
10 Boquilla para rincones / Cepillo para polvo
11 Visor LED
12 Bateria
13 Salida de aire
14 Botón de liberación de la bateria
15 Botón de liberación de la entrada de aire

• Especillas de la batería

Serie SS6AK60****: Li-Ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 celdas

Serie SS6AM60****: Li-Ion 18.0 V, 1800 mAh, 5 celdas

*把这些 dos baterías no son compatibles entre sí.

Uso de la aspiradora

Carga de la aspiradora escoba

NOTA

• Inserte Completely la bateria en el cargador.
• El indicator de nivel de la batería parpadea cuando la batería se está cargando.

Visor LED

01 Indicador de nivel de la batería
02 Indicador del modo Turbo

Armado y desarmado de la bateria

PRECAUCION

• Antes de desarmar la bateria del cargador, apague la aspiradora escoba.

Utilización de la aspiradora escoba

Encendido/apagado

La aspiradora escoba comienza a funciona en modo Turbo.

Presione el botón Turbo para Cambiar el modo de funciona. (Normal/Turbo)

Uso del modo Turbo

Utilización de la aspiradora de mano

Desarmado de la aspiradora de mano del cuerpo principal

Encendido/apagado

La aspiradora de mano comienza afuncionar en modo Turbo. El modo defunacioniento no se puedaCambiar.

Utilización de la boquilla para rincones y el cepillo para polvo

Cepillo para polvo

Para eliminar polvo fino de cortinas, muebles, sofas, etc.

Boquilla para rincones

Para eliminar polvo fino de las ranuras del marco de las ventanas, rendijas, rincones, etc.

Utilización del accesorio de largo alcance (optional)

Para limpiar lugares estrechos y profundos o de acceso dificil con la mano, como bajo de los muebles o el techo.

Mantenimiento de la aspiradora

PRECAUCION

• Apague la aspiradora escoba antes de limpiarla.

Desarmado / Armado del deposito del polvo

Limpieza del deposito del polvo

NOTA

• Metodo fácil para limpar el depuesto del polvo

Limpieza del filtró de esponja

Limpieza de la entrada de aire

Utilización de la bateria

NOTA

• Si la aspiradora no funciona desdepues de cargar la bateria,reemplace la bateria. Si sigue sinfunccionar con la nuova bateria,comunique se con un centro deservicio.
• El periodo de garantía de la bateria es de 6 días a partir de la Fecha de compra.

PRECAUCION

• No desarme la batería ni el cargador.
• No aplique calor a una bateria ni laecha al fuego.
• Ya que la bateria se ha fabrificado para este producto, no utilise la bateria para algunos dispositivos electrónicos ni conOthers propósitos.
• Retirar una bateria durante elFuncionamento pueda causar elmalfuncionamento del producto.

• Si la bateria se retira cuando el motor de la aspiradora está funciona, es possible que no funciona durante los 30segundos siguientes al reemplazoupon a razones de seguidad.

• Si el tiempo dearga yde uso de la batería se reducen con el uso, reemplace la batería agotada por otraews.

• Utilice solo una bateria con el logotipo auténtico (SAMSUNG).
• Antes de armar la bateria en el cargador o en una aspiradora, verifique que la bateria está en la direccion correcta.
• Cuando deseche una bateria gastada, depositela en el lugar de recoleccion adecuado.
• Si no va a utiliser la aspiradora durante un periodo prolongado,(desarme la bateria de la aspiradora.

Funcionamento

NOTA

• Cargue la bateria en los siguientes casos.

• Cuando use la bateria por primera vez después de la compra o si la bateria no se ha usado en un periodo prolongado.

• Cuando el nivel indicaor de la bateria está en la indicacion más baja.

• Si se ausentará de su casa por un periodo prolongado, desenchufe el cargador de la bateria y separe la bateria del cargador. Cuando una bateria no searga, se descargará.

PRECAUCION

• Después que la aspiradora de mano se ensambla en el cuerpo principal, la aspiradora escoba funciona.
• Luego de utiliser la aspiradora de mano, ensamblela en el cuerpo principal.
• Se debe apagar la aspiradora de mano antes de ensambarla en el cuerpo principal.

• Luego de ensambarla
  aspiradora de mano, no vuelva a desensambarla.

• De lo contrario, podra lesionarse.

• No toque el cepillo@m间隙stégirando.

• De lo contrario, podrá atraparle la mano y causarle lesiones.

Mantenimiento

NOTA

• A vez es posible que la rueda de la entrada de aire raye el piso. Por lo tanto, antes de utiliser la aspiradora escoba, revise el estado de la rueda de la entrada de aire.
• Si en la rueda de la entrada de aire hay materiales extraños que no se pueda eliminar con calidad, comunquese con un centro de servicios.

PRECAUCION

• Secar al sol las piezas de la aspiradora escoba durante muchas horas能把 causar deformación o decoloración. Luego de limpar las piezas de la aspiradora escoba, déjelas seca r a la sombra.
• No limpie con agua la entrada de aire de la aspiradora escoba, ya queURTDA cause deformacion o decoloracion de las piezas.

Solución de problemas

Si el servicios solicitado no responde a un mal funciona del producto, se requires el pago del service. Por lo tanto, lea atentamente el manual del usuario.

Problema Solutaciones
La aspiradora escoba no funciona.	· Revise el nivel de la batería y cárguela. · Revise si el producto está apagado y, si es asi, presione el botón de encendido/apagado. · Si el producto no se ha utilisé durante un periodo prolongado, cárguelo.
La aspiradora escoba no se detiene aun cuando presióno el botón de encendido/apagado.	· Revise si la aspiradora de mano está encendida. Si es asi, presione el botón de encendido/apagado de la aspiradora de mano primero y bajo presione el botón de encendido/apagado de la aspiradora escoba.
La potencia de succión disminuye repentinamente y la aspiradora escoba genera un ruido de vibración.	· Revise si la entrada de aire está obstruida por materiales extraños o el depósito del polvo está Completely lleno. Si es asi, elimínelos. · Revise si el filtro está sucio y limpie el filtró siguiendo las instrucciones de la sección 'Mantenimiento de la aspiradora escoba' de este manual. · Revise el nivel de la batería y cárguela.
La aspiradora no se carga.	· Revise la tensión nominal de la aspiradora escoba. Debe corresponderse con la tensión nominal nacional. · Revise que la aspiradora escoba está encendida y que el LED del indicator del nivel de la batería está encendido. · Revise el estado del terminal del carrador y elimine los materiales extraños (polvo) del terminal del carrador con un hisopo o un paño suave.
El cepillo de la entrada del aire no gira.	· Revise si la entrada de aire está obstruida por materiales extraños y eliminables. · Revise si la aspiradora escoba está encendida, apáguela y vuelva a encenderla.
Se percibe olorprecedente de la calidad del aire de la aspiradora escoba.	· Vacie el depósito del polvo y limpie el filtró con Frequencia. · Puesto que su aspiradora escoba es un producto nuevo, pueda despérer un ligero olor durante los 3 meSES sugintes a la compra. · El polvo acumulado en el depósito o en el filtró puede tener olores.

Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung,pongase en contacto con el centro de asistencia al cliente SAMSUNG.

País Centro de atencion al cliente Sitio web
CANADA	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/ca/support (English)
	1-844-SAM-PAYS (726-7297)	www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us/support
	1-844-SAM-PAYS (726-7297)