XAVAX8100 - Reproductor/grabador de cd SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XAVAX8100 SONY

Manual de instrucciones

ES

Owner's Record

Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 7.

10 ↓↑(EQ10/Subwoofer)

Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso. Para obtener más información, consulte "Conexión/instalación" (página 12).

La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.

La validez de la marca CE está limitada a aquellos países en los que la ley la impone, principalmente en los países del EEE (Espacio económico europeo) y Suiza.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

ADVERTENCIA: no ingiera las baterías, riesgo de quemaduras químicas.

El control remoto contiene baterías del tipo

botón/moneda. Si la batería del tipo botón/moneda se ingiere, podría causar quemaduras internas severas en apenas 2 horas, y podría causar la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de la batería no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Si considera que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

Nota sobre la pila de litio

No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar.

Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC

No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.

Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores

Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.

Aviso importante

Precaución

EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO NI DE CUALQUIER MATERIAL ASOCIADO, EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y EL TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON O COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE O SU SOFTWARE.

Estimado cliente, este producto incluye un transmisor de radio.

Consulte el manual de instrucciones del vehículo o póngase en contacto con el fabricante del mismo o su concesionario antes de instalar el producto en su vehículo.

Llamadas de emergencia

Este manos libres BLUETOOTH para el automóvil y el dispositivo electrónico conectado al manos libres funcionan con señales de radio, de celulares y conexiones de red, así como con funciones programadas por el usuario, las cuales no pueden garantizar que la conexión se establezca en todas las condiciones.

Por lo tanto, no dependa de un único dispositivo electrónico para las comunicaciones indispensables (como emergencias médicas).

En la comunicación mediante BLUETOOTH

- Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares, ya que podrían provocar un accidente.

- donde haya gas inflamable, en un hospital, tren, avión o gasolinera

- cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios

- Esta unidad es compatible con las pautas de seguridad que cumplen con las normas BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es posible que no sea suficiente segura en función de la configuración establecida. Debe tener precaución al comunicarse mediante tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

- No nos haremos responsables por la filtración de información durante una comunicación BLUETOOTH.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Unidad principal y Control remoto

Unidad principal

1 HOME AUTH/VOL VOICE/ORDER 2 3 4 5 6 7 8 9

El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil.

1 Pantalla/pantalla táctil
2 HOME

Muestra la pantalla HOME (página 6).

- STANDBY

Mantenga presionado para encender la unidad en el modo de espera (aún se puede cargar por USB). Para continuar, presione cualquier botón.

3 VOL (volumen) +/-
4 ATT (atenuar)

Atenúa el sonido.

Para cancelar, presione de nuevo, o presione VOL+.

MONITOR OFF

Manténgalo presionado para apagar el monitor. Para encenderlo de nuevo, toque cualquier parte de la pantalla.

5 Receptor para el control remoto

6 OPTION

Muestra la pantalla OPTION (página 6).

7 |◀◀ /▶▶▶ (anterior/siguiente)

Funciona de forma distinta en función de la fuente seleccionada:

• [Sintonizador]: seleccione una estación predefinida.
• [SXM] (SiriusXM): seleccione un canal predefinido.
• [USB]/[Bluetooth]: pase al archivo anterior/siguiente.

Mantenga presionado para:

• [Sintonizador]: sintonice una emisora automáticamente (SEEK+/SEEK-).
• [USB]/[Bluetooth]: avance rápido/retroceso rápido.

8 VOICE

Activa la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto™.

9 Terminal HDMI (entrada)

Control remoto RM-X170

El control remoto se puede utilizar para operar los controles de audio. Para las operaciones de menú, utilice la pantalla táctil.

10 OFF 15 16 17 11 MONITOR OFF AUDIO SUBTITLE ANGLE POSITION TOP MENU MENU ZAP 12 ENTER 18 13 1 2 3 SRC 4 5 6 MODE 7 8 9 + CLEAR 0 19 20 14 3 + VOL -

Nota

No se admiten los botones blancos de la ilustración anterior.

10 OFF

Apaga la fuente.

11 MONITOR OFF

Apaqa el monitor.

Para volver a encenderlo, presiónelo nuevamente.

12 EQ (ecualizador)

Selecciona una curva del ecualizador.

13 Botones numéricos (0 a 9)

14 CLEAR

15 ATT (atenuar)

Atenúa el sonido. Presiónelo nuevamente para cancelar la atenuación.

16 ▶II (reproducir/pausar)

17 I◀◀ /▶▶▶I (anterior/siguiente)

◀◀/▶▶ (retroceso rápido/avance rápido)

Funciona de forma distinta en función de la fuente seleccionada:

• [Sintonizador]: seleccione una estación predefinida.
• [SXM] (SiriusXM): seleccione un canal predefinido.
• [USB]/[Bluetooth]: pase al archivo anterior/siguiente.

Mantenga presionado para:

• [Sintonizador]: sintonice una emisora automáticamente (SEEK+/SEEK−).
• [USB]/[Bluetooth]: retroceso rápido/avance rápido.

18 ← /↑/↓/→

Funciona de forma distinta en función de la fuente seleccionada:

• [Sintonizador]: seleccione una estación predefinida o sintonice una emisora automáticamente.
• [SXM] (SiriusXM): seleccione un canal predefinido o pase al canal anterior/siguiente.
• [USB]: seleccione una carpeta o pase al archivo anterior/siguiente.

ENTER

Insgresa el elemento seleccionado.

19 SRC (fuente)

Cambia la fuente. Cada vez que pulse este botón, se muestra una fuente seleccionable en una ventana emergente en la pantalla actual.

20 MODE

Selecciona la banda de radio.

Retire la película de aislamiento antes del uso.

Pantalla de reproducción:

1 Indicación de estado

ATT	Se enciende cuando se atenúa el sonido.
SXM	Indica la potencia de la señal del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect.
	Se enciende cuando la señal Bluetooth® está encendida. Parpadea cuando la conexión está en progreso.
	Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).
	Se enciende cuando la llamada manos libres está disponible al permitir el HFP (Perfil manos libres).
	Indica la potencia de la señal del teléfono celular al que se conecta.
	Indica la batería restante del teléfono celular al que se conecta.

2 ...(opción de fuente)

Abre el menú de opción de fuente. Los elementos disponibles difieren según la fuente.

3 Área específica de la aplicación

Muestra los controles/las indicaciones de reproducción o muestra el estado de la unidad. Los elementos que se muestran difieren según la fuente.

4 Reloj

Muestra la hora establecida en los ajustes de Fecha/Hora.

5 i(instrucciones para conectar teléfonos inteligentes)

Muestra las instrucciones para conectar Apple CarPlay, Android Auto o WebLink™.

6 (volver a la pantalla de reproducción)

Cambia de la pantalla HOME a la pantalla de reproducción.

7 Teclas de selección de fuentes y ajustes

Cambia la fuente o realiza varios ajustes. Deslice para seleccionar el ícono de ajustes y otros íconos.

Toque el ícono de la fuente que desea seleccionar.

	Android Auto		Apple CarPlay		Sintonizador
[308A]	SXM Bluetooth HDMI
[AKWS]	Cám. poster.		USB WebLink
[0446]	Teléfono Ajustes

8 Teclas de selección de sonido

Cambia el sonido.

9 EXTRA BASS (EXTRA BASS)

Cambia el ajuste EXTRA BASS.

10 ↓↑(EQ10/Altav. grav.)

Cambia el ajuste EQ10/Altav. grav.

11 (monitor apagado)

Apaga el monitor. Cuando el monitor esté apagado, toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo.

Funciones básicas

Emparejarse con un BLUETOOTH Dispositivo

Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado "emparejamiento"). El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí.

parpadea mientras la unidad se está emparejando en modo de espera.

2 Realice el emparejamiento en el dispositivo con BLUETOOTH para que detecte esta unidad.
3 Seleccione el nombre de su modelo que se muestra en la pantalla del dispositivo con BLUETOOTH*.

Cuando se empareja, ¿queda encendido.

* Si se requiere una clave de paso en el dispositivo con BLUETOOTH, escriba [0000].

Conexión con una cámara de visión trasera

Al conectar la cámara de visión trasera opcional a la terminal CAMERA IN, puede mostrar la imagen desde la cámara de visión trasera. Para obtener más información, consulte "Conexión/instalación" (página 12).

Para visualizar la imagen desde la cámara de visión trasera

Presione HOME, y luego toque [Cám. poster.].

Cancelar el Modo Demostración

1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes].
2 Toque [General], luego toque [Demostración] para ajustar en [DESAC.].
3 Para salir del menú de ajustes, toque (atrás) dos veces.

Actualización del sistema

Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico y luego siga las instrucciones en línea.

No quite el dispositivo USB durante la actualización.

Información complementaria

Precauciones

• La antena de alimentación se extiende automáticamente.
• Cuando cambie de propietario o venda el automóvil con la unidad instalada, inicie todos los ajustes a los ajustes de fábrica al restablecer la configuración predeterminada de fábrica.
• No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad.

Notas sobre la seguridad

• Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de tránsito locales.
  •Mientras conduce

• No mire ni opere la unidad, ya que puede derivar en una distracción y causar un accidente. Estacione su automóvil en un lugar seguro para mirar u operar la unidad.

• No utilice la característica de configuración ni ninguna otra función que pueda desviar su atención del camino.
• Cuando conduzca en reversa, asegúrese de mirar hacia atrás y observar los alrededores cuidadosamente para su seguridad, incluso si la cámara de visión trasera está conectada. No dependa exclusivamente de la cámara de visión trasera.

•Mientras opera la unidad

• No inserte las manos, los dedos ni objetos extraños en la unidad, ya que puede causar lesiones o daños a la unidad.
• Mantenga los artículos pequeños fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de abrochar los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del automóvil.

Prevención de accidentes

Las imágenes aparecen solo luego de que haya estacionado el automóvil y aplicado el freno de estacionamiento.

Si el automóvil comienza a moverse durante la reproducción de video, se muestra la siguiente advertencia y no podrá ver el video.

[Video bloqueado para su seguridad.]

No opere la unidad ni vea el monitor mientras conduce.

Notas sobre el panel LCD

- No moje ni exponga a líquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento.

- No presione con fuerza el panel LCD ya que hacerlo puede distorsionar la imagen o causar un mal funcionamiento (es decir, la imagen puede volverse poco nítida, o el panel LCD puede dañarse).

• No toque el panel con objetos que no sean los dedos, ya que puede dañar o romper el panel LCD.
• Limpie el panel LCD con un paño suave seco. No utilice disolventes como bencina, diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado, ni un rociador antiestática.
• No use la unidad fuera del rango de temperatura de 0 °C a 40 °C.
• Si su automóvil estaba estacionado en un lugar frío o caliente, la imagen puede no ser nítida. Sin embargo, el monitor no está dañado, y la imagen se volverá nítida luego de que la temperatura en su automóvil vuelva a la normalidad.
• Pueden aparecer en el monitor unos puntos estáticos azules, rojos o verdes. Se llaman "puntos brillantes" y pueden aparecer en cualquier LCD. El panel LCD está fabricado con precisión con más del 99,99 % de sus segmentos funcionales. Sin embargo, es posible que un pequeño porcentaje (por lo general, el 0,01 %) de los segmentos no se encienda apropiadamente. Sin embargo, esto no afectará su visualización.

Notas sobre la pantalla táctil

• Esta unidad utiliza una pantalla táctil resistivo. Toque la pantalla directamente con la punta de su dedo.
• Esta unidad no es compatible con la operación multitoque.
• No toque la pantalla con objetos afilados como una aguja, una lapicera o la uña de su dedo. Esta unidad no es compatible con la operación con un stylus.
• No deje que ningún objeto entre en contacto con la pantalla táctil. Si la pantalla entra en contacto con un objeto que no sea la punta de su dedo, puede que la unidad no responda correctamente.
• No golpee la fuertemente la unidad ya que la pantalla está hecha de vidrio. Si la pantalla se raja o quiebra, no toque las partes rotas porque puede lastimarse.
• Mantenga los otros dispositivos eléctricos alejados de la pantalla táctil. Esto puede hacer que la pantalla táctil funcione incorrectamente.

Acerca de iPhone

- Modelos de iPhone compatibles:

iPhone SE (2° generación), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s
- El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias.

Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico.

Aviso sobre licencia

Este producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright. Sentimos la obligación de anunciar los contenidos del contrato a los clientes según lo solicitó el propietario del copyright para el software.

Para obtener información sobre las licencias de software, seleccione [Ajustes] → [General] → [Fuente para abrir licencias].

Aviso sobre el software aplicado GNU GPL/LGPL

Este producto contiene software sujeto a la siguiente licencia GNU General Public License (denominada de aquí en adelante "GPL") o GNU Lesser General Public License (denominada de aquí en adelante "LGPL"). Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar, y redistribuir los códigos fuente del software mencionado de acuerdo con los términos de GPL o LGPL que se muestran en esta unidad.

El código fuente para el software indicado anteriormente está disponible en Internet.

Para descargarlo, obtenga acceso a la siguiente dirección URL y luego seleccione el nombre del modelo "XAV-AX8100".

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Mantenimiento

Sustitución de la pila de litio (CR2025) del control remoto

El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con una igual o equivalente.

Pila de litio (CR2025) Lado + hacia arriba

Nota sobre la pila de litio

Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, póngase en contacto inmediatamente con un médico.

Especificaciones

Sección del monitor

Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho

Dimensiones: 8,95 pulgadas/227 mm

Sistema: matriz activa TFT

Cantidad de píxeles: 1 152 000 píxeles (800 × 3 (RGB) × 480)

Sistema de color:

PAL/NTSC selección automática para CAMERA IN terminal

Sección del sintonizador

FM

Rango de sintonización: 87,5 MHz – 107,9 MHz

Sensibilidad útil: 7 dBf

Relación señal-ruido: 70 dB (mono)

Separación a 1 kHz: 45 dB

AM

Rango de sintonización: 530 kHz - 1 710 kHz

Sensibilidad: 32 μV

Sección del reproductor USB

Interfaz:

Puerto USB: USB (alta velocidad)

Corriente máxima: 1,5 A

Sección HDMI\*

Formato de entrada: 480p, 576p, 720p

* La salida HDMI no está disponible.

Comunicación inalámbrica

Sistema de comunicación:

BLUETOOTH versión estándar 3.0

Salida:

BLUETOOTH clase 2 energía estándar (máx. +1 dBm conducida)

Rango máximo de comunicación*1:

Línea de visión aprox. 10 m

Banda de frecuencias:

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Método de modulación: FHSS

Perfiles BLUETOOTH compatibles*2:

A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1.3

AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) 1.3

HFP (Perfil manos libres) 1.6

PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) 1.1

Códec correspondiente: SBC, AAC

*1 El alcance real variará según factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del software, etc.

*2 Los perfiles estándares BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.

Sección del amplificador de corriente

Salidas: salidas de altavoz

Impedancia del altavoz: 4 Ω - 8 Ω

Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 Ω)

Generales

Requisitos de alimentación: batería de automóvil de CC 12 V (masa negativa (tierra))

Tasa de consumo actual: 10 A

Dimensiones (máximo):

aprox. 229 mm × 136 mm × 253 mm (an/al/prf)

Dimensiones de montaje:

aprox. 182 mm × 53 mm × 160 mm (an/al/prf)

Peso: aprox. 2,4 kg

Contenidos del paquete:

Unidad principal (1)

Componentes de instalación y conexiones (1 juego)

Control remoto (1): RM-X170

Equipo/accesorios opcionales:

Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect: SXV100, SXV200, SXV300

Pida información detallada al concesionario.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Derechos de autor

SiriusXM-Ready® le permite escuchar música sin anuncios, además de todos los deportes, charlas, comedias y cobertura de noticias, todo en un solo lugar. (Se requiere sintonizador SiriusXM Connect y una suscripción. Se venden por separado.) Para obtener más información, visite www.siriusxm.com. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados.

Los logos y la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de esas marcas por Sony Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.

Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft o una división autorizada de Microsoft.

Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

WebLink es una marca comercial registrada de Abalta Technologies, Inc. en los Estados Unidos y una marca comercial en el resto de países.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

• No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.
• Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común.
• No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo ni que se enganchen en piezas móviles (p. ej., los rieles de los asientos).
• Antes de hacer conexiones, apague el auto para evitar cortocircuitos.
• Conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación únicamente después de que todos los demás cables hayan sido conectados.
• Asegúrese de aislar cualquier cable suelto sin conexión con cinta aislante para mayor seguridad.
• Elija la ubicación de la instalación con cuidado para que la unidad no interfiera en las operaciones de conducción normales.
• Evite instalar la unidad en áreas expuestas a polvo, tierra, vibración excesiva o alta temperatura, como luz solar directa o cerca de calefactores.
• Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para lograr una instalación segura.
• Asegúrese de utilizar los cables extensores de USB suministrados.
• Puede que esta unidad no quede instalada correctamente en función del tipo de automóvil. Para conocer más detalles sobre el espacio de montaje, consulte "Asegurar la ubicación de montaje de la unidad" (página 12).
• Para evitar lesiones, procure que la pantalla no se caiga durante la instalación.
• Al realizar la instalación, procure no cortarse los dedos con las piezas metálicas de los soportes y la base de montaje.
• Procure no pillarse los dedos al conectar la pantalla a la unidad.
• No instale la unidad en una posición donde esta interfiera con la conducción (como en lugares donde choque con la palanca de cambios o que no pueda pulsarse el botón de las luces de emergencia).
• Si utiliza la unidad durante un tiempo prolongado, existe la posibilidad de que los tornillos que fijan la pantalla puedan aflojarse. Apriete estos tornillos de forma periódica.
• No realice cambios ni modificaciones en la unidad diferentes a los que se describen en este manual.

Nota sobre el cable de alimentación (amarillo)

Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente.

Nota para la instalación en automóviles con sistema de parada y arranque automáticos

La unidad puede reiniciarse cuando se encienda el motor con el sistema de parada y arranque automáticos. En este caso, apague el sistema de parada y arranque automático del automóvil.

Nota para la instalación en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico

Es probable que algunas funciones (como bloquear vídeos) no anden bien en automóviles con sistema de freno de estacionamiento eléctrico.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 30°.

Asegurar la ubicación de montaje de la unidad

Antes de instalar la unidad, consulte al instalador para obtener detalles sobre la instalación de la unidad y la pantalla.

- Asegúrese de que la distancia de la superficie frontal (superficie de referencia) de la unidad montada a la superficie del panel central de medidores es inferior a 22 mm. Si es superior, la unidad no podrá instalarse correctamente.

Superficie frontal de la unidad (superficie de referencia)

Panel de medidores central del automóvil

Posiciones de los orificios para los tornillos (para asegurar la pantalla y la unidad)
A 22 mm B De 51 mm a 71 mm

- Por su seguridad, ajuste la ubicación del montaje de la unidad de manera que no interfiera en la conducción como en el uso de botones (interruptores) o la palanca de cambios.

Area oculta incluso cuando la pantalla se desliza arriba o abajo

Posición de la unidad (posición de referencia)

C 60 mm D 76 mm E 60 mm

Lista de piezas para la instalación

① Cables de alimentación (1)

② Tornillo de montaje (5 × 9 mm máx.) (4)

③ Micrófono (1) ④ Base plana para montaje (1)

⑤ Cinta adhesiva de doble cara (1)

⑥ Cable extensor de USB (largo) (1)

⑦ Cable extensor de USB (corto) (1)

⑧ Abrazadera para cables (1)

⑨ Cable para conexión RC-SR1 (1)

⑩ Cubierta del panel trasero (izquierda/derecha) (2)

⑪ Cubrejuntas (1) ⑫ Tornillo de fijación (para el cubrejuntas) (3 × 8 mm) (1)

⑬ Tornillo de fijación (para la pieza de unión) (4 × 6 mm) (4)

Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete.

Conexión

• Aísle los cables con una cubierta o cinta para evitar cortocircuitos.
• Tenga presente que la unidad puede dañarse si se conecta incorrectamente o los cables se cortocircuitan.

graph TD
    A["SUB AUDIO OUT"] -->|*3| B["Altavoz potenciador de graves* 1"]
    C["REAR AUDIO OUT"] -->|*3| D["Amplificador de potencia*1"]
    E["FRONT AUDIO OUT"] -->|*3| F["Cámara de visión trasera*1"]
    G["CAMERA IN"] -->|*3| H["3*6*7"]
    I["MIC IN"] --> J["remote IN"]
    K["REMOTE IN"] --> L["desde un control remoto conectado (no suministrado)*4*10"]
    M["USB"] --> N["Smartphone, USB dispositivo (para reproducción de audio/video)*1"]
    O["SIRIUSXM IN"] --> P["Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1*8"]
    Q["FUSE 10A"] --> R["Blanco"]
    Q --> S["Gris"]
    Q --> T["Verde"]
    Q --> U["Púrpura"]
    Q --> V["Negro"]
    Q --> W["Amarillo"]
    Q --> X["Rojo"]
    Q --> Y["Azul/blanco a rayas"]
    Q --> Z["Anaranjado/blanco a rayas"]
    Q --> AA["Verde claro"]
    Q --> AB["Púrpura/blanco a rayas"]
    Q --> AC["REVERSE IN"]
    AD["ANT IN"] --> AE["desde una antena de auto*5"]

*1 No suministrado

*2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4

*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)

*4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). Para conocer más detalles sobre cómo utilizar el control remoto conectado, consulte "Uso del control remoto conectado" (página 16).

*5 Según el tipo de vehículo, use un adaptador (no se suministra) si el conector de la antena no encaja.

*6 Ya sea que esté en uso o no, oriente el cable de entrada del micrófono de modo tal que no interfiera en las operaciones de manejo. Asegure el cable con una abrazadera, si está instalado alrededor de sus pies.

*7 Para obtener más detalles sobre la instalación del micrófono, consulte "Instalación del micrófono" (página 16).

*8 Para obtener más información sobre la instalación del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect, consulte la guía de instalación incluida en el sintonizador.

*10 Cuando use el control remoto del volante, use el cable para conexión RC-SR1 ⑨ como sea necesario.

Conexiones

① A un punto de puesta a tierra

Primero conecte el cable a tierra negro y luego conecte los cables de alimentación amarillo y rojo.

② A la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada en todo momento

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.

③ A la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada cuando el interruptor de encendido se encuentra fijo en la posición accesorio

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.

4 Al cable de control de la antena motorizada o al cable de alimentación del amplificador

No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena, o con una antena telescópica operada manualmente.

A la AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional

Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada.

Conectar cualquier otro sistema puede dañar la unidad.

Nota

Demorará alrededor de 10 segundos cerrar la salida de REM OUT luego de que la unidad esté apagada.

5 A la señal de iluminación de un automóvil

Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.

⑥ Al cable del interruptor del freno de estacionamiento

La posición de montaje del cable del interruptor del freno de estacionamiento depende de su automóvil.

Asegúrese de conectar el cable del freno de estacionamiento (verde claro) de los cables de alimentación ① al cable del interruptor del freno de estacionamiento.

Cable del interruptor del freno de estacionamiento

Tipo de freno de mano Tipo de freno de pie

7 A la terminal de potencia +12 V del cable de la luz trasera del automóvil (solo cuando se conecta la cámara de visión trasera)

Conexión para sostener la memoria

Cuando el cable de alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando el interruptor de encendido se encuentre apagado.

Conexión del altavoz

• Antes de conectar los altavoces, apague la unidad.
• Utilice los altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω, y con capacidades para el manejo de la potencia adecuadas para evitar daños.

Instalación del micrófono

Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono ③.

Clip (no suministrado)

Advertencias

- Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de manejo. - Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para amortiguar golpes, comuníquese con la tienda donde compró esta unidad o con el vendedor del automóvil antes de la instalación.

Notas

• Al montar en el tablero, retire cuidadosamente la pinza para visera del micrófono ③, luego añada la base plana para montaje ④ al micrófono ③.
• Antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara ⑤, limpie la superficie del tablero con un trapo seco.

Uso del control remoto conectado

Cuando use el control remoto del volante

Antes de usarlo, es necesario instalar el cable para conexión RC-SR1 ⑨.

1 Para habilitar el control remoto del volante, seleccione [General] → [Ctrl. en el volante] → [Personal] → para realizar el registro. Una vez finalizado el registro, el control remoto del volante estará disponible.

Notas sobre la instalación del cable para conexión RC-SR1 ⑨

• Consulte el sitio web de soporte técnico para obtener más información, y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes. Una conexión incorrecta puede dañar la unidad.
  URL: https://www.sony.com/am/support
• Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda.

Cuando use el control remoto conectado

1 Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [Ctrl. en el volante] del [General] en [Predefinida].

Uso de la cámara de vista posterior

La cámara de vista posterior (no suministrada) debe estar instalada antes de usar.

La imagen de una cámara de vista posterior conectada a la terminal CAMERA IN se muestra cuando:

- la luz trasera de su automóvil se enciende (o la palanca de cambios está puesta en la posición R (reversa)).

- presione HOME, y luego toque [Cám. poster.].

Instalación

Para instalar la unidad y la pantalla de forma segura, siga los pasos siguientes del ① al ⑦ en orden.

① Antes de montar la unidad (página 17)
② Montaje de la unidad en el panel (página 17)
③ Instalación del cubrejuntas (página 17)
4 Configuración de la pantalla (página 18)
⑤ Verificar las posiciones de montaje de la pantalla (página 19)
⑥ Organización del cable USB (página 19)
⑦ Conexión de la pantalla a la unidad (página 20)

Por su seguridad

Después de montar la pantalla en la unidad, asegúrese de que esta no interfiere con la conducción normal como, por ejemplo, bloqueando la visión del conductor o haciendo que se enreden los cables.

① Antes de montar la unidad

Antes de montar la unidad en el tablero, organice los cables extensores de USB.

Diagrama de conexión de cable USB

graph TD
    A["Monitor"] --> B["USB"]
    B --> C["USB"]
    C --> D["USB"]
    D --> E["USB"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of A: "Smartphone o dispositivo USB (no suministrado)"
    note right of D: "HES" pointing to the USB port

1 Retire la cubierta del cable, guarde el cable extensor de USB (corto) ⑦ en la ranura de la unidad y luego encaje la cubierta del cable. Coloque el cable USB de manera que el conector (macho) salga por la parte frontal de la unidad.

Cubierta del cable ① ② ⑦ * ① Libere el bloqueo de la cubierta del cable al retirarlo.

* Conector USB (macho)

2 Pase el cable extensor de USB (largo) ⑥ por dentro del tablero y luego conecte el cable extensor de USB (corto) ⑦ desde la unidad. Coloque el cable USB de manera que el conector (macho) salga por el panel central de la consola.

② Montaje de la unidad en el panel

Uso de los soportes de montaje suministrados con el automóvil

Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas versiones de automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor de Sony.

Ejemplo

al panel o la consola central Soporte Soporte Partes presentes en su automóvil

Nota

Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad solamente con los tornillos de montaje ②.

③ Instalación del cubrejuntas

1 Instale el cubrejuntas ⑪ en la base de montaje de la unidad y luego deslícelo hasta la unidad de forma provisional.

4 Configuración de la pantalla

Las posiciones de montaje de la pantalla pueden ajustarse.

Profundidad (inferior a 20 mm, en 3 pasos)

Altura (inferior a 60 mm, en 7 pasos)

Ángulo (de -10° a +10°, en 3 pasos)

Ajuste de la profundidad de la posición de la pantalla

1 Afloje los tres tornillos instalados previamente para el ajuste de la profundidad (en la parte superior y ambos lados).

Afloje ligeramente los tornillos hasta que pueda deslizar el soporte del conector. No retire los tornillos del soporte. Si lo hace, puede dañar las piezas.

2 Deslice el soporte del conector para determinar la posición de profundidad adecuada.

Profundidad ajustable: inferior a 20 mm (A), en 3 pasos, en 10 mm de cabeceo (B).

Posiciones de soporte (1 - 3) para la visualización:

1: Posición deslizante hacia fuera
2: Posición intermedia
3: Posición deslizante hacia dentro

3 En la posición deseada, apriete los tres tornillos firmemente para fijar el soporte del conector.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,2 N•m a 1,5 N•m).

Ajuste de la altura de la posición de la pantalla

1 Retire los cuatro tornillos instalados previamente para el ajuste de la altura (en ambos lados).

Tornillos instalados previamente

2 Deslice el soporte del conector hacia arriba o abajo para determinar la posición de altura adecuada.

Altura ajustable: inferior a 60 mm (A), en 7 pasos, en 10 mm de cabeceo (B).

3 En la posición deseada, apriete los cuatro tornillos firmemente para fijar el soporte del conector.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,2 N•m a 1,5 N•m).

Ajuste del ángulo de la pantalla (inclinación)

1 Retire los dos tornillos instalados previamente para el ajuste del ángulo (en ambos lados).

2 Ajuste el ángulo de la pantalla para determinar la inclinación adecuada. Ángulo ajustable: de -10^ a +10^ , en 3 pasos

Orificios de tornillos que utilizar:

0° (1-A) -10° (3-B) +10° (2-B) 1 2 3 A B

3 En el ángulo deseado, apriete los dos tornillos a través de los orificios para tornillos (superior o inferior) que coincidan con el ángulo de la pantalla.

Apriete los tornillos firmemente. Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,2 N•m a 1,5 N•m).

⑤ Verificar las posiciones de montaje de la pantalla

Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel central de medidores de su automóvil cuando conecte la pantalla a la unidad.

1 Conecte la pantalla a la unidad de forma provisional.

2 Confirme que la pantalla no bloquea la visión del conductor ni interfiere en la conducción normal.

Si fuesen necesarios más ajustes en la posición de montaje (profundidad, altura, ángulo), retire la pantalla de la unidad y luego ajustela de nuevo, según corresponda.

⑥ Organización del cable USB

1 Conecte el cable extensor de USB (corto) ⑦ al puerto USB de la pantalla y luego pase el cable por la ranura.

Para evitar que se salga el cable extensor, asegúrese de pasar el cable USB por la ranura a través de los pestillos internos.

⑦ Conexión de la pantalla a la unidad

Procure no pillarse los dedos ni arañar el panel central de medidores de su automóvil cuando conecte la pantalla a la unidad.

1 Conecte la pantalla a la unidad.

Asegúrese de que los soportes del conector de la pantalla están completamente insertados en la unidad.

2 Apriete los cuatro tornillos ⑬ (en la parte superior) para fijar el soporte del conector a la unidad.

Apriete los tornillos firmemente.

Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,2 N•m a 1,5 N•m).

3 Deslice el cubrejuntas ⑪ hacia fuera para proteger la base de montaje de la pantalla y luego apriete el tornillo de fijación ⑫ para asegurar la cubierta.

Apriete el tornillo firmemente.

Al apretar un tornillo, procure no aplicar demasiado par de torsión para evitar dañar el tornillo (el valor de par de torsión debe ser de entre 1,2 N•m a 1,5 N•m).

4 Conecte las cubiertas del panel trasero (izq., der.) ⑩ a lo largo de las guías para su protección.

Suelte el cable USB de la hendidura del panel.

Reemplazo del fusible

Cuando reemplace el fusible, asegúrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original.

Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible.

Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.