WCE77US6HB - Cocina WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WCE77US6HB WHIRLPOOL

Para una version de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com.

Debera tener los nombres de modelo y series, que se pueda encontrar en las placas de series detrás del panel de control.

Los能把 ver al rotar hacer ariba lasPlaces de series.

Table of Contents

COOKTOP SAFETY 2

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Whirlpool Service®

Desde Monterrey, N.L. y su area Metropolitana

Telfono: (81)8329-2100

Dentro de la Republica Mexicana

Teléfono: 01 (81) 8329-2100

www.whirlpool.mx/servicio

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Whirlpool Service®

Desde Monterrey, N.L. y su area Metropolitana

Telfono: (81)8329-2100

Dentro de la Republica Mexicana

Teléfono: 01 (81) 8329-2100

www.whirlpool.mx/servicio

LE AGRADECEmos la compra de este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. En Mexico, registre su estufa en www.whirlpool.mx.

Para referencia futura, tomenota de losnumerosde modelo y de seriesde su producto.Esos datosuenestar enlasplacas de identificacion.Lasplacas de identificacionseencuentran detrás del panel de control Para verlo,debere rotar lasplacas de identificacionhacia arriba.

SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELECTRICA 23

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS: CONTROLES

CON PERILLAS 25

CONTROLES DE LA PARRILLA ELECTRICA:

CONTROLES CON PERILLAS 26

Elemento de circuito doble/triple (en algunos modelos) 26

Elemento Warm Zone (Zona de calentamento)

(en algunos modelos) 27

USO DE LA PARRILLA ELECTRICA 27

Vidrio de ceramica (en algunos modelos). 27

Envasado casero. 28

SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELECTRICA

Su seguridad y la sécurité de los demas es muy importante.

Hemos incluido manyos mensajes importantes de segurid en este manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de segurid.

Este es el的概率 de alerta de seguidad.

Este sibolo le llama la atencion sobre peligos poteciales que pueen occasionar la muerte o una lesion austed y a los demas.

Todoos mensajes de seguridad iran a continuacion del symbolo de advertencia de segurdad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no vigue las instrucciones de inmediato, usted能把 morir o sufir una lesión grave.

Si no vigue las instrucciones,usted peute morir o sufir una lesión grave.

Todo los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufir una lesión y lo que pueda suceder si no se siguen las instrucciones.

Advertencias de la Proposition 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cancer.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o alcún othero tipo de daños en la función reproductora.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendio,是如何 electrico, lesiones a personas o daños al usar la parrilla electrica, siga precaucionesbasicas, incluyendo las siguientes:

PRECAUCION: No almacene articulos que intersen a los niños en los armarios que estan encima de una parrilla electrica - al trepar los niños encima de la parrilla electrica para alcantar algo的对象o, podrian lastimarse seriamente.

Instalación Apropiada - Cerciórese de que la instalación y puesta a tierra de la parrilla electrica sean efectuadas adequadamamente por un的技术o competente.
Nunca use la parrilla electrica como calefacion del cuarto.
No deje a los niños solos - No se debeURTAR a los niños sin superviación en el areadonde la parrilla electrónica esté en uso. Jamás se les debe permitir que se sienten o se paren en partealguna de la parrilla electrónica.
- Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños) cyas capacities fisicas, sensoriales o mentalaes Sean differentes o esten reduidas, o careszan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervision o capacitation para el functonamento de aparato por una persona responsable de su seguridad.
Useropa apropriada - Nunca doit ponerse ropaholgada o que se esté colgando cuando esté usando la parrilla electrica.
Servicio del usuario - No repare ni reemplace pieza alguna de la parrilla electrica a menos que se recomienda asignamente en el manual. Cualquier除外增值服务 se debealaras manos de un technician competente.
Almacenaje encima de la parrilla eletrica - No se debe guardar materiales inflamables cerca de las unidades exteriores.
ADVERTENCIA: Cocinar sin atender una parrilla de cocccion con aceite o grasauede ser peligroso y occasionar un incendio.
No use agua en incendios provocados por grasa - Extinga el incendio o la llama o use un extinguidor de tipo espuma o químico seco.
- Use solo agarradores de ollas secos - Los agarradores de ollas humedes o mojados en las superficies calientes peuvent ocasionar quemaduras por vapor. Nocede que el agarrador de ollas toque los elementos calefactores calientes. No use una toalla nithers panoi voluminosos.
- NO TOQUE LAS UNIDADES EXTERIORES O AREAS CERCA DE LAS UNIDADES - Las unidades exterioriores podrian estar calientes no obstarce su color sea oscuro. Las areas cercanas a las unidades exteriorores se peuvent calentar lo suficiente para occasionar quemaduras. Durante y.after des del uso, no toque nicede que la ropa u otros materiales inflamables tocken las unidades exteriorores o las areas cercanas a las unidades hasta que haya transcurrido tiempo sufficiente para que se enfién. Entre estas areas, está la parrilla electrifica y las superficies que estanrente a la parrilla electrica.
- Use cacerolas de時間 apropiado - La parrilla electrica está equipada con una o más unidades exteriorores de時間 distinto. Seccione utensilios que tengan el asiento liso lo suficientamente grande para cubir el elemento calefactor de launidad exterior. El uso de utensilios de menor時間 expondrá una porcion del elemento calefactor a contacto directo y pueda occasionar que la ropa se incendie. La relacion apropiada entre el utensilio y el quemador también mejorará el rendimiento energetico.

• Nunca deje sin supervisión las unidades exteriores a fuego alto. Los derrames por ebullicion occasionan salpicaduras grasosas y humeantes que pueda incendiarse.
  PRECAUCION: El proceso de cocciencia debe estar supervisado. Un periodo de cocciencia de corte duracion debe supervisarse de forma continua.
• Utensilios de casa vibriados - Sólo algunos temas de utensilios de vidrio, cerámica vitrificada, cerámica, loza de barro u otros utensilios vibriados son adecaudos para uso en la parrilla electrica sin que se rompan debido achangos repetinos de temperatura.
• Los mangos de los utensilios deben colocarse hacía adentro y no deben extendere hasta las unidades exteriores adyacentes - Para reducir riesgos de quemaduras, incendio de materiales inflamables y salpicaduras debido a contacto accidental con el utensilio, el mango del utensilio debe colocarse hacía adentro y no deben extendere hasta las unidades exteriores adyacentes.
• Los objetivos metálicos, por exemple, cucillos,tenedores, cucchas y tapas no deben colocarse en la superficie de la parrilla de coccióndeferadoaquepuede calentarse.
  ■ No cocine en una parrilla electrica quebrada - Si la parrilla electrica se quiebra, las soluciones de limpieza y derrames peuvent penetrar en la parrilla electrica y dar lugar a un risgo deCHOque electrico.Comuniquese de inmediato con un technician competente. Apagar el aparato para evaporar la posibidad dechoque electrico.
  Si el cordón de alimentación es danado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicios autorizzato o personal calificado con el fin de evitar peligro.
• Limpie la parrilla electrica con cuidado - Si usa una esponja o un paño mojado para limpar los detrames en el area de cocción caliente,onga cuidado para evaporar quemaduras por vapor. Algunos productos de limpieza peuvent producir gases nocivos al ser aplicados en una superficie caliente.
  El aparato no se destina para ponser en funciona por medio de un temporizador externo o por medio de un sistema de control a distancia separado.

Para unidades con campana de ventilacion -

Limpie las campanas de ventilacion con fecuencia - No se debe dejar que la grasa se acumule en la campana o en el filtro.
■ Al flamear los alimentos bajo de la campana, encienda el ventilador.

Para unidades con elementos de serpentes -

Cerciorese de que las charolas reflectoras o platillos para goteo estén en su lugar - La ausencia de these durante la cocción peutocasionar daños al alambrado o componentes que estan debajo.
- Forros protectores - No use papel de aluminio para forrar los platillos para gotoe de las unidades exteriores, excepto como lo sugiera el manual. La instalacion incorrecta de these forros couldar lugar a riesgos de如何去ecrico o incendio.
■ No remoje los elementos calefactores desmontables - Nunca se deben sumergir los elementos calefactores en el agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZAS Y CARACTERISTICAS: CONTROLES CON PERILLAS

Este manual describe various modelos differentes. El Modelo que usted adquirido pueda teneralgunas o todas lascharacteristicas que aparecen a continuacion. Es possible que laubicacion y laapariencia de lascharacteristicas que se muestranAquino coincidan con las de sumodelo.

Paneles de control

WCE55US4H (24" [60,96 cm])
WCE55US0H (30" [76,2 cm])
WCE77US0H (30" [76,2 cm])

A. Perilla de control trasera izquierda
B. Perilla de control trasera central
C. Perilla de control trasera derecha
D. Perilla de control delantera izquierda

E. Perilla de control delantera derecha (quemador de zona dual)
F. Luz indicadora de superficie caliente
G. Luz indicadora de parrilla electrica encendida

WCE55US6H (36" [91,4 cm])
WCE77US6H (36" [91,4 cm])

Parrillas electrica

WCE55US6H(36" [91,4 cm])

WCE77US6H (36" [91,4 cm])

A. Perilla de control trasera izquierda B. Perilla de control trasera central
C. Perilla de control trasera derecha (con elemento de時間 doble)
D. Luz indicatora de superficie caliente

E. Perilla de control delantera derecha
F. Luz indicadora de parrilla electrica encendida
G. Perilla de control delantera izquierda (tamaño doble)

A. Parrilla electrica de vidrio de ceramica
B. Área de coccción de la superficie trasera izquierda (con elemento de tamarío doble)
C. Zona de calentimiento trasera central

D. Área de coccción de la superficie trasera derechos (con elemento de時間 doble)
E. Area de cocción de la superficie delantera derecha
F. Panel de control
G. Area de cocción de la superficie simple delantera derecha

CONTROLES DE LA PARRILLA ÉLECTRICA: CONTROLES CON PERILLAS

ADVERTENCIA

Peligro de Incendio

Apague todos los 控roles cuando haya terminado de cocinar.

No seguir esta instruccion可以使 occasionar la muerte o incendio.

Los controlles peuvent ajustarse enrialquier低位 entre Lo (Bajo) y Hi (Alto).

Forma de uso:

1. Oprima y gire la perilla hasta el ajuste de calor deseado.

Use la tablasuma como guía cuando ajuste los niveles de calor.

AJUSTE USO RECOMENDADO
Alto	Comenzar a cocinar alimentos.Hacer hervir liquidos.
Medio a alto	Mantener un hervor=rápido.Dorar o sellar alimentos rápidamente.
Medio	Mantener un hervor lento.Freir o sofreir alimentos Para cocer sopas, salsas y salsas de carne.Hervir a fuego lento alto o hervir a fuego lento sin tapa
Medio a bajo	Guisar o cocinar al vapor alimentos.Hervir a fuego lento.
Bajo	Mantener calientes los alimentos.Derretir chocolate o mantequillaHervir a fuego lento bajo o con tapa
Elementos dobles/triples (en algunos modelos)	Enlatado de alimentos caserosUtensilios de cucina de diámetro grande.GrandesCNTIDADES

RECUERDE: Cuando la parrilla electrica está en uso, es possible que toda la zona de la parrilla electrica está caliente.

Luz indicadora de superficie caliente (en modelos de Control estandar)

Las Lucesindicadoras de superficie caliente permaneceran encendidas,mientrasducquieraarea de la parrillaelectrica estedemasiado caliente al tact,incluso despuesde que se hayanapagado lasareas de la parrillaelectrica.

Hot Surface

Si la parrilla electrica está encendida cuando se produce un corte de electricidad, las Lucesindicadoras de superficie caliente permaneceran encendidas afterwards de que se restablezca la energia a la parrilla electrica. Permaneceran encendidas hasta que se haya enfiado Completely la parrilla electrica.

Luz Power (Encendido)

Cada parrilla electrica tiene una luz de encendido. La luz se iluminará cuando cualesquiera de los quemadores está encendido.

Elemento de circuito doble/triple (en algunos modelos)

Los elementos de tamaño doble y triple ofrecen flexibilitad segun el tamaño del utensilio de cocina. El tamaño simple puede usarse de la mesma forma que un elemento común. Los tamaños doble y triple combinan los elementos simple, doble y exterior y se recomienda para utensilios de cocina más grandes, grandes cantidades de alimentos y para procesos de enlatado casero.

Elemento triple (en algunos modelos)

A. Tamaño simple
B. Tamaño doble
C. Tamaño triple

Elemento doble

A. Tamaño simple
B. Tamañodoble

A. Zona simple
B. Zona doble

Para usar SINGLE (Simple):

1. Presione y gire la perilla desde la posicion OFF (Apagado) a la zona SINGLE (Simple) enequalquier lugar entre Lo (Bajo) y Hi (Alto).
2. Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

1. Presione y gire la perilla desde la posicjion OFF (Apagado) a la zona DUAL o TRIPLE enequalquier lugar entre Lo (Bajo) y Hi (Alto).
2. Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

Elemento Warm Zone (Zona de calentimiento) (en algunos modelos)

ADVERTENCIA

Peligro de Intoxicación Alimentaria

No deja sus alimentos por mas de una hora antes o despues de su cocccion.

No seguir esta instruccionuede occasionar intoxicacion alimentaria o enermedad.

Puede usar la caracteristica Warm Zone (Zona de calentimiento) para Maintener calientes los alimentos cocinados. Se recomienda una hora como tiempo Tmaximo para Maintener la calidad de la comida.

No lo use para calendar alimentos frios.

Cuando está usinga la funciona para Maintener tibio, no se illumina en rojo como las zonas de cocccion sino que se illumina la luz indicadora en el panel de control.

Puede usar la caracteristica Warm Zone (Zona de calentimiento) sola o cuando use cualesera de lasDEMAs areas de la parrilla electrica.

El area del elemento Warm Zone (Zona de calentimiento) no se pondra roja cuando esté encendida. La luz indicadora de Hot Surface (Superficie caliente) permanecera encendida durante todo el tiempo que el area del elemento de Warm Zone (Zona de calentimiento) estáblemado caliente al tacto.

• Use solo utensilios de cocina y platos recommendados para ser usados en hornos y en parrillas electrica.
  Cabra todos los alimentos con una tapa o con papel de aluminio. Cuando caliente alimentos horneados,letes una aberturackaenia en la tapa para que salga la humedad.
  No use envoltorio de plástico para cubrir los alimentos. El envoltorio de plásticouede rerretirse.
• Use agarraderas para ollas o guantes deorno para remove la comida.

Forma de uso:

1. Empuje hacía adentro y gire la perilla de Warm Zone (Zona de calentimiento) a ON (Encendido).
2. Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado.

USO DE LA PARRILLA ELECTRICA

Vidrio de cerámica (en algunos modelos)

El area de la parrilla electrica se iluminará de rojo cuando está encendido un elemento. Es posible que的一些 partes del area de la parrilla electrica no se pongan rojas cuando está encendido un elemento. Ese es el funciona normal. El quemador se encenderá y se apagará para Maintener el nivel de calor seleccióndo. también se encenderá y se apagará al azar;nuevamente awhile esté en High (Alto) para evitar que la parrilla electrica alcance temperatas extremas.

Es normal que parezca que la superficie de vidrio de ceramica clara cambie de color cuando esten calientes las areas de la parrilla electrica. El vidrio volvera a su color original a medida que se enfiree.

Para Maintener la parrilla electrica sin manchas y proporturar un calor uniforme, limpiela antes y.afteres de cada uso. En las parrillas electrica con vidrio de ceramica claro, la citizenship y las manchas poden ser más visibles, y pueda que requieran más atencion y limpieza. Se recomienda usar un limpiador y una espátula para parrillas electrica. Para Obtener mayor informacion, vea la seccion "Limpieza general".

Evite colocar tarros o latas sobre la parrilla electrica. Si un的对象 pesoado o duro se cae sobre la parrilla electrica podra rajlara.
Para evitar que se dañe la parrilla electrica, nocede una taps caliente sobre la parrilla electrica. A medida que se enfría la parrilla electrica, el aire pueda quedar atrapado entre la tapa y la parrilla electrica, y la vitrocerámica podra romperse cuando quite la tapa.

En caso de alimentos que contenganrialquier类产品 de azucar, limpie todos los derames y las manchas lo antes possible. Permita que la parrilla electrica se enfrie ligeramente. Luego, con guantes para hora, limpie las salpicaduras con un raspador cuando la superficie aun está tibia. Si sedea que las salpicaduras azucaradas se enfrien, pueda adherirse a la parrilla electrica, lo que causara picaduras y marcas permanentes.
Para evaporar rayaduras, no deslice utensilios de cucina o para hornear sobre la parrilla electrica. Los fondos de aluminio o de cobre, asi como los acabados asperos de los utensilios de cucina o para hornear podriani estar rayas o MARCAS en la parrilla electrica.
No cocine en la parrilla electrica las palomitas de maíz que viene en recipientes previamente empaquetados de papel de aluminio. Estos podráanRAR marcas de aluminio que no podrán quitarse porcomplete.
Para evaporar que se dañe la parrilla electrica, nocede que los objetivos que poderan derretirse, tales como plástico o papel de aluminio, toquen ninguna parte de toda la parrilla electrica.
Para evitar que se dae la parrilla electrica, no la use como una tabla paraURTar.

• Utilice utensilios de cucina que tengan más o menos el mismo tamaro que el airea de cocciencia de la superficie. Los utensilios de cucina no deben extendarse mas de 12 (1,3 cm) bajo del airea.

A. Zona de cocclusion de la superficie
B. Utensildos de cocina/ instrumentos para enlatado
C. Saliente maxima de 12 (1,3 cm)

• Use utensilios de cocina de fondo plano para una optima conduccion del calor y un consumo eficiente de la energia. Los utensilios de cocina con fondos redondeados, combados, con relieve o abollados peuvent causar un calor disparaje y resultados de cocccion bajo satisfactorios.
  Para determinar si un fondo está plano, colocque el borde recto de una regla cruzando el fondo del utensilio de cucina. Mientras rota la regla, no debe verse espacio ni luz entre la regla y el utensilio de cucina.
• Puede usar utensilios de comida con fondos ligeramente irregulares o conPEGUEOs canales de expansión.
  Asegürese de que los fondos de las ollas y las cacerolas estén limpios y seccos antes de usarlos. El agua y los residuos peuvent estar marcas cuando se calientan.
  Para evaporar que se dañe la parrilla electrica, no cocine alimentos directamente sobre la parrilla electrica.

Envasado casero

Cuando esté hacer enlatados por largos periodos, alterne el uso de las areas, los elementos o los quemadores de la parrilla electrica entre una tanda y otra.

Esto da tiempo para que se enfrión las areas que se han uso recentemente.

Centre el enlatador sobre la rejilla o sobre el area o el elemento mas grande de la parrilla electrica. En parrillas electrica electricas, los envasadores no deben extendarse mas de 12 (1,3 cm) Fuera del area o el elemento de cocción de la superficie.
No coloque el enlatador sobre 2 zonas de cocción, elementos o quemadores de la superficie al mesmo tiempo.
En los modelos de vidrio de ceramica, use uniquamente enlatadores de base plana.
Para los modelos con elementos de serpentes, se recomienda la instalación de una unidad para el enlatado. Si no se ha instalado la unidad, la vida útil del elemento de serpentin se pueda acortar. Para averiguar como hacer pedidos, consulte la sección "Ayuda o servicios técnico".
- Para Obtener más información,pongase en contacto con el département de agricultura de su localidad. también pueda encontrarridge las compañero que fabrican productos para envasado casero.

Utensilios de casa

IMPORTANTE: Nocede un utensilio de cucina vacio sobre un area, elemento o quemador caliente de la parrilla electrica.

El utensilio de cocina ideal debe tener fondo plano, lados rectos, una tapa que encaje bien y el material debe ser de grosor medio a pesado.

Los acabados asperos peuvent rayar la parrilla electrica. El aluminio y el cobre puede usarse como centro o base en el utensilio de cocina. Sin embargo, cuando se usen como base puedadefer marcas permanentes en la parrilla electrica o en las rejillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor que influye en la rapidez y la uniformidad con que setramite el calor, lo que afecta los resultados de la cocción. Un acabado antiadherente tiene las mismas caracteristicas que su material de base.

Por exemple, un utensilio de cocina de aluminio con un acabado antiadherente tendrá las mismas propiedades que el aluminio.

Utilice la?singulare tabla como guia para ver lascharacteristicadeso materiales de los utensilios de cocina.

Utensilios de comida	CHARACTERISTICAS
Aluminio	■ Se calienta de manière rápida y uniforme. ■ Sirve para todos los tips de coccción. ■ Es mejor que sea de espesor mediano o pesado para cumplir mejor con las functions de coccción.
Hierro fundido	■ Se calienta de manière lenta y uniforme. ■ Es buena para dorar y freir. ■ Mantiene el calor para una coccción lenta.
Cerámica o vidrio de cerámica	■ Siga las instrucciones del fabricante. ■ Caliente de manos lenta pero desigual. ■ Da losreatestoresresultados en los ajustes de calor bajo a medio.
Medio a bajo	■ Guisar o cocinar al vapor alimentos. ■ Hervir a fuego lento.
Cobre	■ Se calienta de manos rápida y uniforme.
Hierro fundido o acero con esmalte de porcelain	■ Vea acero inoxidable o hierro fundido.
Acero inoxidable	■ Se calienta de manos rápida pero desigual. ■ Un centro o una base de aluminio o cobre sobre acero inoxidable proportionsa un calor uniforme.

CUIDADO DE LA PARRILLA ELECTRICA

Limpieza general

IMPORTANT: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los 控les estén apagados y que la comida está fria. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los produits de limpieza.

En primer lugar, se sugiere el empleo de jabon, agua y una esponja o pano suave, salvo que se indique lo contrario.

Cuando limpie la parrilla electrica con controles electricos,

observe los controlles. Consulte la seccion "Bloqueo de controlles".

No debe utilizesn limpiador de vapor.

ACERO INOXIDABLE (en algunos modelos)

Para evaporar daños en las superficies de acero inoxidable, no use estropajos precargados con jabón, limpiadores abrasivos, limpiador para parrillas electrónica, estropajos de lana de acero, paños para lavar asperos ni toallas de papel abrasivas.

Método delimpieza:

Frote en la direction de la veta para évitar que se daïne.

• Limpiador y pulidor de acero inoxidable affresh(pieza número W10355016B) (no se incluye):

Vea la sección "Ayuda o servicios专业技术" para hacer pedidos.

• Limpiador de uso general: Enjuague con agua limpia y seque con un paño suave que nocede pelusa.
  Vinagre para manchas de agua dura.

CONTROLES DE LA PARRILLA ELECTRICA

Para evitar daños en los controles de la parrilla electrica, no use lana de acero, productos de limpieza abrasivos ni productos de limpieza para hornos.

Para evacitar daños, no remoje las perillas.

Cuando vuela a colocar las perillas, asegúrese de que estén en la posición Off (Apagado).

No retire los sellos debajo de las perillas.

Método de limpieza:

Agua y jabon:
Tire de las perillas en sentido recto para retirarlas del panel de control.
No las lave en la lavavajillas.

VIDRIO DE CERÁMICA

Para evaporar daños en los controlles de la parrilla electrónica, no use estopa de acero, productos de limpieza en polvo abrasivos, blanqueador con cloro, disolvente de oxido o amniaco.

Método de limpieza:

Limpie sempre con una esponja o paño limpio y humedo y sequemeticulosamente para evaporar el veteado o las manchas.

Se recomienda el uso con regularidad del limpiador para la parrilla electrica affresh (pieza número W10355051B), para evaporar rayaduras, picaduras y abrasiones, asi como para acondicionar la parrilla electrica. Puede pedirse como accesorio. Vea la sección "Ayuda o servicios专业技术" para hacer pedidos.

Para suciedad rebelde también se recomienda un raspador para parrillas electrica, que pueda pedir como accesorio. Vea laSECTION

"Ayuda o servicio técnico" para hacerPEDidos. Elraspador para parrillas elctrica tiene cuchillas filosas.Guarde las cuchillas filasas效果图 del alcance de los niños.

Suciedad entre ligera y moderada

Toallas de papel o una esponja limpia y humeda: Limpie cuando la parrilla electrica aun esté tibia. Sería aconsejable que use guantes de hornear cuando realiza la limpieza.

Derrames azucarados (jaleas, caramelos, almibar)

Raspador para parrillas electrica: Limpie cuando la parrilla electrica aun esté tibia. Sería acontejable que use guantes de hornear cuando realiza la limpieza.
- Limpiador para parrillas electrica affreshy toalla de papel limpia y humeda:

Limpie tan pronto como la parrilla electrica se haya enfirado.
Frote la crema sobre la superficie con una toalla de papel humeda o un paño suave. Continue frotando hasta que laIELICULA BLANCA desaparezca.

Suciedad profunda, vetas oscuras, manchitas y decoloracion

Quite la suciedad con el limpiador para parrillas electrica Affresh o con un limpiador no abrasivo.

Frote el producto sobre la suciedad con una toalla de papel humeda o un paño suave. Continué frotando hasta que lapellicula bianca desaparezca.

Suciedad quemada

• Limpiador para parrillas electrica y raspador para parrillas electrica Affresh*:

Frote lacrema sobre la仇恨 con una toalla de papel humeda. Sujete el raspador de la manera mas plana sobre la superficie que sea posible y raspe. Repita el procedimiento en las manchas rebeldes. Saquele brillo a toda la parrilla electrica con lacrema y la toalla de papel.

Marcas metálicas de aluminio y cobre

• Limpiador para parrillas electrica affresh
• Limpie tan pronto como la parrilla electrica se haya enfirado. Frote la crema sobre la superficie con una toalla de papel humeda o un paño suave. Continue frotando hasta que lapelícula bianca desaparezca. Las MARCAS no desaparecerán porcomplete, pero bajo de muchas limpiezas se haran menos notorias.

Rayaduras y raspaduras diminutas

• Limpiador para parrillas electrica affresh Frote la crema sobre la superficie con una toalla de papel humeda o un paño suave. Continue frotando hasta que la pellicula blanca desaparezca. Los rayones y las raspaduras no afectan el rendimiento de cocción y bajo de muchas limpiezas se hacen menos notorios.

No use lana de acero,PRODUCTOS del limpieza abrasivos en polvo, blanqueador con cloro,disolvente de oxido o amoniao, ya que pueda causar daños.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Prue be primo las soluiones sugeridas aqui. Si necesita asistencia adiconal o mas recomendaciones que pueen aidarle a evitar una llamada de service tcnico, consulte la pagina de la garantia de este manual o visite http://www.whirlpool.com/product_help. En Canadavise htp:/wwwhirlp0lca. en Mexico, visite htp:/wwwhirlp0lmx/servicio.

Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la direccion que aparece a continuación:

En Estados Unidos:

En Canadá:

En Mexico:

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

200-6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Whirlpool Mexico, S. de R.L. de C.V.

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Incluya en su correspondencia un numero de téléphone en el que se le pueda localizar durante el dia.

Problema Posibles causas y/o SOLUTIONES
Nada funciona	Se ha quemado un fusible de la casa o se ha disparado un cortacircuits. Reemplace el fusible o reinicie el cortacircuits. Si el problema continúa, llama a un electricista. El cableado de la parrilla electrica no es correcto. Vea las Instrucciones de instalación.
La parrilla electrica no funciona	La perilla de control se ha ajustado deforma incorrecta: Empuje hacer adentro la perilla antes de girar hasta un ajuste.Uno o más quemadores Leakaron de configurar durante el uso: Espere hasta que la parrilla electrica se enfríte ligeramente.Luego, vuelva a encender el quemador.El Bloqueo de controlso está ajustado: Mantenga presionado Control Lock (Bloqueo del control) durante 3 segundos.
Hay demasiado calor alrededor de los utensilios de cocina sobre la parrilla electrica	El utensilio de cocina no es del tamanode adequado: Use utensilios de cocina que tengan aproximadamente el mesmo tamanode que la zona, el elemento o el quemador de la parrilla electrica. Los utensilios no deben extendarse más de 1/2" (1,3 cm) por fuera de la zona de cocción.Las superficies de la parrilla electrica se calientan: Cuando la parrilla electrica está en uso, es posible que toda la zona de la parrilla electrica está caliente.
Los resultados de coccción de la parrilla electrica no son losesperados	No se estáutilizando utensilios de cocina adequados: Consulte la sección "Utensilios de cocina". La perilla de control no se ha ajustado al nivel de calor adequado: Consulte la sección "Controles de la parrilla electrica". La parrilla electrica no está nivelada: Nivele la parrilla electrica. Vea las Instrucciones de instalación. Ciertos niveles de potencia parecen demorar más para cocinar alimentos o algunos niveles de potencia no tiene el rendimiento habitual: La parrilla electrica regula la temperature de los componentes internos y reduce automatistically la potencia de todos los elementos en uso sin ninguna notifications visual o audible. Deje que la parrilla electrica se enfrie 30 instantos para que reanude el rendimiento de coccción normal. Consulte "Cómo usar" en la sección "Controles de la parrilla electrica".
La parrilla electrica emite pitidos.	Se mantiene presionada una tecla: Retire todos los objetivos que haya en la zona de los controles o limpie cualquier residuo que haya en la superficie del panel de control. Si la parrilla electrica sebuga serentiendo pitidos más de 15 minuto, el panel de control se bloqueará y en la pantalla aparecerá el número de error F2E1. Vea "En la parrilla electrica aparece el número F2E1" en esta sección.
En la parrilla electrica,pareece el númeroF2E1	En la parrilla electricapareece el númeroF2E1, locular India que una o más teclas están presionadas de forma permanente. Siga los pasos a continuación.1. Asegúrese de que los controles de la parrilla electrica estén apagados.2. Limpie minuciosamente el panel de control táctil de la parrilla electrica. Consulte la sección "Limpieza general".3. Desconecte la electricidad o desenchufe la parrilla electrica.4. Después de 1 minuto, vuelva a conectarla electricidad o enchufe la parrilla electrica.5. Si el error vuelve a aparecerupon de 1 minuto, Solicite servicios.

ASISTENCIA O SERVICIO TECNICO

Antes de solicitaronga o servicios专业技术o, porfavor consulte la seccion "Solucion de problemas".Esto le podria ahorrar el costo de una visita de serviceo专业技术o. Si considera que aun necessitiesayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuacion.

Cuando llame,onga a mano la Fecha de compra y el número completo del modelos y de série del aparato.Esta información nos ayudará atender mejor a su pedido.

Si necessities piezas de repuesto

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use uniquamente piezas FSP. Las piezas de repuesto FSP encajar y configurarán bien ya que estan elaboradas con la misma precision Employment en la fabricacion de cada electrodomestico nuevo de WHIRLPOOL.

Para encontrar piezas de repuesto FSP® en su localidad, llamos o llama al centro de servicios oficial de Whirlpool más cercano.

En los EE.UU.

Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin costo al: 1-800-253-1301 o visite www.whirlpool.com.

Nuestros consultores.Ofrecen aplica para:

• Characteristicas y especificationes de vuea linea completa de electrodomesticos.
• Información sobre la instalación.
  Procedimientos de uso y mantenimiento.
  Venta de accesos y repuestos.
  ■ Asistencia al cliente especializada (idioma español, deficiencias de audicion, visión limitada, etc.).
• Recomendaciones de distribuidores locales, distribuidores de repuestos y entreprises de servicios. Los先进技术 de servicios oficiales de Whirlpool estan capacitados para cumplir con la garantía del producto y.Ofrecer serviceo una vez que la garantia terminne, en cualquier lugar de Estados Unidos.

Para localizar unaEmpresa de servicios designada por Whirlpool en su zona, también puede considerar las páginas amarillas de la guía Telefonica.

Para obtener asistencia adicondional

Si necesita asistencia adiconcial, puedaberger a Whirlpool Corporation con sus preguntas o dudas a:

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Incluya en su correspondencia un número de téléphone en el que se le pueda localizar durante el día.

Accesorios

Accesorios en EE. UU.

Para pedir accesos, visite.nuestro situ web en www.whirlpool. com/cookingaccessories

Juego para enlatado

(modelos con elementos de serpentes)

Pida la pieza numero 242905

Limpiador de parrilla electrica

(modelos con vidrio de ceramica)

Pida el numero de pieza 31464

Protector para parrillas electrica

(modelos con vidrio de ceramica)

Pida el numero de pieza 31463

Juego para cuidado de la parrilla electrica

(incluye limpiador, protector y almohadillas para aplicar)

Pida la pieza numero 31605

Raspador para parrillas electrica

(modelos con vidrio de ceramica)

Pida la pieza número WA906B

Pida la pieza numero 31682

En Canadá

Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool

Canada LP sin costo al: 1-800-807-6777.

Nuestros consultores ofrecen ayudara:

1 Characteristicas y especificationes de vuestra linea completa de electrodomesticos.
Procedimientos de uso y mantenimiento.
- Venta de accesos y repuestos.

• Recomendaciones de distribuidores locales, distribuidores de repuestos y entreprises de servicios. Los先进技术 designados por Whirlpool Canada LP estan capacitados para cumplir con la garantia del producto y.Ofrecer serviceo una vez que la garantia terminne, enequalier lugar de Canadá.

Para Obtener asistencia adicondional

Si necesita asistencia adiconcial,guelecribira Whirlpool Canada LP con sus preguntas o dudas a:

Incluya en su correspondencia un número de téléphone en el que se le pueda localizar durante el día.

En Mexico

Si necesita asistencia adicular, puedecrire a Whirlpool Mexico con sus preguntas o dudas a:

Whirlpool Mexico, S. de R.L. de C.V.

Carretera Miguel Aleman Km 16.13

Col. El Milagro Apodaca, Nuevo León

Mexico C.P. 66634

Whirlpool Service

Desider Monterrey, N.L. y suarea Metropolitana

Teléfono: (81)8329-2100

Dentro de la Republica Mexicana

Teléfono: 01 (81) 8329-2100

www.whirlpool.mx/servicio

SERVICIO CERTIFICADO DE FABRICA WHIRLPOOL SERVICE

KitchenAid

MAYTAG

Whirlpool

acros

TODO LO QUE NECESITAS CUANDO MÁS LO NECESITAS

Recuerde leer lasindicaciones de sumanual de uso y cuidado.Siusted requiere asesoria o service contactenos.

Le recomendamos tener a la mano:

• Su factura, garantía sellada o comprobante de compra, serán necessarios para hacer valida la garantía de su producto.
• Modelo yNumero de Serie,@mismos que encontrará en el etiquetado del producto.

Centro de contacto:

Monterrey, N.L y su area metropolitana al 83.29.21.00 y desde el resto de la Republica al 01 (81) 83.29.21.00

www.whirlpool.mx/servicio

• Solicita tu servicios
  Chat de Asesoria en linea

Conexiones | Mantenimientos | Extensiones de Garantía | Accesorios | Reparaciones dentro y fuera de garantía

Para recomendaciones de uso visita el canal: WHIRLPOOL SERVICE MEXICO