MANUAL DE USUARIO KDL-32P3500 SONY
Sony concede una garantía minima de dos años para este telector LCD y siete años para poderonianear piezas electrónicas.
En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicacion sobre la "Instalacion del soporte de pared".
Información de uso para productos Sony
Gracias porularigeste producto Sony.
Antes de utiliser el televisor, lea este manual atentamente y conservelo para consultarlo en el futuro.
Notasobre lafunciendo de TelevisiOn digital
- Toda funciona relacionada con la Televisión digital (DVB)solementeccionara en los paises o zonas donde se emitan seales de television digital terrestre (TDT). Compruebe con su distribuidor local si pueda recibir la seals TDT en su vivienda.
- Este teovisor cumple las especificaciones de DVB-T (MPEG2) pero no se pueda garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres.
- Es possible que algunos functions de la television digital no estén disponibles en algunos payses.
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. El representante autorizzato para EMC y seguidad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. Para cualquier asunto relacionado con serviceo o garantia por favor dirjase a la direccion indicada en los documents de serviceo o garantia adjuntados con el producto.
- DVB es unamarca registrada del Proyecto DVB.
- HDMI (High-Definition Multimedia Interface), el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son MARCAS comerciales o MARCAS commerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
Acerca del nombre del modelo en este manual
La "xx" que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dos digitos relativos a la variación de color.
Guía de uso
4
Informacion de seguridad 10
Precauciones 12
Descripción general del mando a distancia 13
Descripción general de losindicadores y botones del televisor 14
Ver la television
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) DVB 18
Utilización de la lista Favoritos Digitales DVB 19
Utilización de equipos.optionales
Conexión de equipos.optionales 20
Ver imagens de los equipos connectados 22
Reproduccion deotos o musica desde un dispositivo USB 23
Utilización del control por HDMI 24
Navegación por los niños 25
Ajustes 26
Instalacion de los accesos (Soporte de montaje mural) 33
Especificaiones 36
SolutiOn de problemas 38
1: Comprobación de los accesos
Mando a distancia RM-ED017 (1)
Pilas的时间里 AA (Tipo R6) (2)
Pedestal (1)
Tornillos para el pedestal (KDL-32S55xx/
KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/
KDL-26P55xx (4), KDL-22S55xx/KDL-22P55xx (3))
Colocacion de las pilas en el mando a distancia
Presione y deslice la tapa para abrir el compartmento.
- Coloque las pilas con la polaridad correcta.
- No utilise pilas deDistinctostipsni mezcle pilas nuevas con viejas.
- Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminacion de las pilas está regulada. Consultelo con las autoridades locales.
- Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco derrame sobre el ningún tipo de liquido.
- No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación humeda.
2: Fijación del pedestal
Lleve a cabo los pasos de montaje necessarios para colocar el televator en el soporte.
1 Extraiga el soporte de sobremesa y los tornillos del embalaje. Los tornillos se encontrartran en la Bolsa de accesorios.
Bolsa de accesos Tornillos
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Bolsa de accesorios Tornillos
2 Deslice suavamente el televisor en el cielo del soporte de sobremesa y haga coincidir los orificios de los tornillos.
Parte posterior del televator
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Parte posterior del televator
- Cuando transporte el televisor, coloque la mano como se muestra en la ilustración y sujételofirmamente (consulte la página 10). No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.
- Tenga cuidado de no pillarse las manos y de no pellizcar el cable de alimentacion al instalar el televator en el soporte de sobremesa.
3 Utilice los tornillos suministrados para colocar el televisor en el soporte de sobremesa.
- En caso de que utilise un destornillador électrique, ajuste el par de torsión enapproximadamente 1,5N· m {15 kgf·cm}.
3: Conexión de una antenna/Videograbadora/Grabadora de DVD
- Este producto ha sido的概率 y satisface los limites establescidos por la directiva EMC para la'utilisation de cables de connexion que no superen los 3 metros.
Conexión sólo de una antenna
Videograbadora/grabadora de DVD
- La calidad AV1 está disponible únicamente para televisionológica.
- La salute AV2 permite emitir a truths de la pantalla actual (excepto lascretasdePC,HDMI y Component 1080i).
Continúa
Conexión de una antenna/videograbadora/grabadora de DVD mediante un cable HDMI
Videograbadora/grabadora de DVD
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Videograbadora/grabadora de DVD
4: Comoatar la caía del televisor
1 Coloque un tornillo para madera (de 4 mm de diametro, no suministrado) en el soporte del televisor.
2 Coloque un tornillo roscado (M4 × 14 mm, no suministrado) y una tuerca (M4, no suministrada) desde la parte inferior del soporte de sobremesa al orificio para el tornillo del televisor.
Ajuste el cable con fuerza, para fjjar correctamente el tornillo y la tuerca.
- Fije bien el tornillo roscado y la tuerca.
3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente.
5: Sujeción de los cables
Es possible agrupar los cables de connexion del modo indicado a continuacion.
- No agrupe el cable de alimentación con el resto de cables de connexion.
6: Ajuste del ángulo de visualización del televisor
Sólo KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Este teovisor puee ajustarse segun el angulo que se indica a continuacion.
Ajuste el ángulo anterior y posterior (inclínación)
7: Señ Concepción del idioma, del País/region y de la ubicación
- Cuando se enciende el teovisor, el indicator de alimentacion se illumina de color verde.
1 Connecte el televisor a la toma de corriente (220-240V CA, 50Hz).
2 Pulse en el lateral del televator.
Cuando encienda el televisor por primera vez, se做不到 el menu de idioma en la pantalla.
3 Pulse 念 /念 para selectionar el idioma de las pantallas de los manos. A continuacion, pulse
Continua
4 Pulse 山 /山 para selectionar el pais/ region en el que se utilizes el televisor. A continuacion, pulse
Si el País o和地区 que desea seleccionar en el televator no figura en la lista, seleccione " - " en lugar del País o la region.
5 Pulse 山 / 山 para selectionar el tipo deubicaciondondeutilizaraleletevisor.Acontinuacion pulse
En el modo de uso comercial, algunos ajustes se restablecerán periodically para uso comercial.
Estaopycnpermite seleccionarelmode de imageninicialapropiado para lascondionesde iluminacionhabitualesdeestosentornos.
8: Sintonización automática del televisor
1 Antes deyszar la sintonizacion automatica del televisor, introduzca una cinta pre-grabada en el aparato de video conectado al televisor (pagina 5) y reproduzca la grabacion.
El canal de video se ubicará y guardará en el televisor durante la sintonización automática. Si no se conecta un video al televisor, vaya alsignificante bajo.
2 Pulse
El tevisor empieza a buscar todos los canales digitales disponibles y, a continuación, todos los canales analógicos disponibles. Esto puede落户 algo tiempo, asi que no pulse ningún botón del tevisor ni del mando a distancia durante el proceso.
Si aparece un mensaje para que confirme la connexion de la antenna
No se ha sentido ningún canal digital ni analógico. Compruebe todas las conexiones de la antenna y, a continuación, pulse paravoltar a起初 la sintonía automatística.
3 Cuando aparezca en pantalla el menu de Únordenación de Programa, siga los pasos de “ Únordenación de Programas” (págrina 29).
Si no cambia elorden dealmacenacimiento de los canales analgicos en el televisor, dirjase al paso seguido.
4 Cuando aparece el menu Ajustes Eclogicos en la pantalla, si pulsa "Si", se cambian los ajustes "Ecología" por los valores recomendados para reducir el consumo de energia.
Ajustes Ecologicos
Desea utilizing los ajustes Ecologicos?
Si selección "Sf" reducirá el consumo de energia.
Ahorro Energía
Reducir
Televisor inactivo a Standby
3h
Gestión de la energia del PC
Si
Si
No
5 Pulse MENU para saber.
Ahora, el televisor se ha sintonizzato en todos los canales disponibles.
- Sólo debe extraer el pedestal de sobremesa si DEAea instalar el televisor en la pared.
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/
KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx
KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Instalación/configuración
Instale y utilise el tevisor suguiendo estas instrucciones paraatar el riesgo de incendios, descargas electricas uothers daños y/o lesiones.
Instalación
- Debe instalar el telector circa de una toma de corriente de fácil acceso.
- Coloque el televisor sobre una superficie estable y plana.
- La instalación en pared sólo puede ser realizada por personalrialducido.
- Por razones de seguridad, se recomienda utiliser accesorios Sony como:
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx:
- Soporte de pared SU-WL500
KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/ KDL-22P55xx:
Los tornillos suministrados estan diseñados para Presentedar una longitud de entre 8 y 12mm cuando se miden desde la superficie de montaje del gancho de montaje.
El diametro y la longitudud de los tornillos varía en función del modelo del soporte de montaje mural. La realizacion de tornillos distinctos de los suministrados可以使 provocar daños internos en el televisor o la caida de este, etc.
8 mm-12 mm
Tornillo (suministrado con el soporte de montaje mural)
Gancho de montaje
Sujeción del gancho en la parte posterior del televisor
Transporte
- Desconecte todos los cables antes de transporte el televator.
- Es necesaria la intervencion de dos o más personas para transportar un televisor de grandes dimensiones.
- Para transporte el televator con las manos, suételo del modo indicado a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.
- Cuando eleve o desplace el televisor, sujételo bien por abajo.
- Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excessivas.
- Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de situ, embarcelo con la caja y el material de embalaje originales.
- Nunca obstruya, cubra nibine inserte nada en los orificios de ventilacion del aparato.
- Deje espacio alrededor del teovisor, tal y como se muestra mas abajo.
- Se recomienda usar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente.
Instalación en la pared
Deje, como minimum, estas distacias alrededor del televisor.
Instalación sobre pedestal
Deje, como minimo, estas distancias alrededor del televisor.
-
Para garantizar una ventilación apropiada yatar la acumulación de sociedad o polvo:
-
No instale el televisor boca arriba, Boca abajo, hacer atrás ni de lado.
- No instale el televisor en un estante, sobre una
alfombra, sobre una cama o dentro de un armario.
- No cubra el televator con tejidos como cortinas, ni与其他los objetos como periodicos, etc.
- No instale el teovisor como se muestra a continuacion.
La circulación de aire quaida obstruida.
La circulación de aire queda obstruida.
Cable de alimentación
Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuación paraatar el riesgo de incendios, descargas electricas u otherds y/o lesiones:
- Utilice únicamente cables de alimentación suministrados por Sony. No utilice cables de outros proveedores.
- Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente.
- Este teovisor solo referencia con alimentacion de CA de 220-240 V.
- Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentacion por razones de seguidad y evite tropezar o enredarse con los cables.
- Desenchufe el cable de alimentacion antes de manipular o desplazar el televator.
- Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor.
- Desconecte el enchufe y lópez regularamente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, pueda deteriorarse el aislamento y producirse un incendio.
Notas
- No utilise el cable de alimentacion suministrado conOthers equipos.
- No apriete, doble ni retuerza excessivamente el cable de alimentacion. Los conductores internos podrnan quedar al descubierto o romperse.
- No modifique el cable de alimentación.
- No coloque nunca objeto pesado encima del cable de alimentacion.
- No tire del cable para desconectarlo.
- No conecte demasiados aparatos a la mesma toma de corriente.
- No utilise una toma de corriente de mala calidad.
Uso prohibido
No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones como las descriñas a continuación, ya que el televisor podra的功能ar mal y provocar un incendio, una descarga electrica uthersdo y/o lesiones.
Lugar:
Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una embarcación, dentro de unvehicleo, en centros sanitarios,ubicaciones inestables,cerca del agua,la lluvia, humedad o homo.
Entorno:
Lugares calidos, humedes o con excessivo polvo; lugares en los que pueda entrada insectos; lugares expuestos a vibraciones mecánicas, o lugaresproximosaños inflamables (velas, etc).
No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni colocque sobre el aparato ningún objeto lleno de liquido como los floreros.
Situación:
No lo utilizes si tiene las manos mojadas, si se ha extraido la carcasa o con accesorios no recommendados por el fabricante. Desconecte el telector del cable de alimentacion y de la antenna durante las tormentas electricas.
Piezas rotas:
- No arroje ningún objeto contra el televator. El cristal de la pantalla podría romperse bajo al impacto y causar lesiones graves.
- Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentacion. De lo contrario,oulda recibir una descarga electrica.
Cuando no se utilizes
- Si no va a utiliser el televisor durante variedas días, desconecte el cable por razones medioambiente y de seguidad.
- El televisor no se desconecta de la toma de corrente cuando se apaga. Desenchufelo para que quede totalmente desconnectado.
- No obstante, es possible que algunosTelevisores dispongan de functions que precisen que se enquirytren en modo de espera para funcionaarcorrectamente. En tal caso, encontraray informacion al respecto en las instrucciones de este manual.
Niños
- Nocede que los niños suban al televator.
- Mantenga los accesos微量元素 cuando del alcance de los niños para que no los trabuen.
Si ocurren los siguientes problemas...
Apache el televisor y desenchufelo inmediamente si ocurre cualesera de los siguientes problemas.
Pida a su distribuidor o al serviceo techniciane de Sony que le revise el televisor.
Cuando:
- El cable de alimentación está dañado.
- Toma de corriente de mala calidad.
- El televisor está dañado porque se ha caído, ha sido golpeado o le ha sido arrojadovikún objecto.
- Alguna sustancia liquida o solida cae bajo del televator.
Precauciones
Ver la television
- Vea la television en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobresfuerzo.
- Cuando utilise auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excessivos, ya que podra sufir daños en los oídos.
Pantalla LCD
- Aúnque la pantalla LCD ha sido fabricada con Tecnología de alta precision y posee pixeles con una eficacidía del 99,99% o superior, pueda aparecer de forma constante uno+puntos negros o+puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se tratate de un fallo de funciona,[20] sino de una característica de la estructura de la pantalla de cristal liquido.
- No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima del televisor, ya que laImagen podra resultar irregular o la pantalla de cristal liquido podra dañarse.
- Si se usa el televisor en un lugar frío, es posible que laImagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no signifique que el televisor se haestropeado. Este fenómeno irá desapareciendo a medida que augmente la temperatura.
- Si se visualizan imágenes fijas continually, es possible que se produzca un efecto de imagen fantasma, que pueda desaparecer transcurridosanosometimes.
- Cuando se utilizes el televisor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se-Life de un fallo de funcionaimiento.
- La pantalla LCD contiene unaewsca cantidad de cristal liquido.Algunos tubos fluorescentesutilizados en este televisor también contienen mercurio. Siga la normativa local para su desecho.
Tratimiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televator
Desenchufe el cable de alimentacion conectado al televator antes de limpiarlo.
Para estar la degradacion del material o del acabado de la pantalla,onga enIELDas seguides precauaciones.
- Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa,PGA suave. Si no consigue eliminar Completely el polvo, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutrto poco concentrada.
- No utilise nunca estropajos abrasivos, products de limpieza acidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes voláttiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utilizes este tipo de materiales o expone launities a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, pueda darñar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa.
- Para garantizar una ventilación adecuada, se recomienda pasado periodically la aspiradora por el orificio de ventilación.
- Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para estar que se desencaje del soporte.
Equipos OPCIONALES
Sitúe los equipos.optionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del teovisor. De lo contrario, laImagen puede aparecer distorsionada y/o;puede emitirse ruidos.
Cómo deshacerse del televisor
Tratumiento de los equipos electricos y electrónicos al final de su vida uyil (aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este*simbolo en el equipo o el embalaje
indica que el presente producto no pueda ser tratado como residuo domestico normal, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electrónicos. Al asegurarde que este producto sea desechado correctamente, Ud.aida a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulacion en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materialesaida a conservar los recursos naturales. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento, el punto de recogida mas cercano o el establishimiento donde ha adquirido el producto.
Tratumiento de las baterias al final de su vidautil (aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este*simbolo en la bateria o en el embalaje indica que la bateria proportionada con este
producto no pueda ser tratada como un residuo dométrico normal. En algunos baterías este símbalo puede utilizar en combinación con el símbolo químico. El símblo químico del mercury (Hg) o del plomo (Pb) seañadirá si la bateria contiene más del 0,0005% de mercury o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayudía a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana que podrián derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la bateria. El reciclaje de materiales帮你 a conservar los recursos naturales. En el caso de produits que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una connexion permanente con la bateria incorpORA, esta bateria solo deben ser reemplazada por personal的技术icoequalificado paraarlo. Para asegurarse de que la bateria sera tratada correctamente, entregae el producto al final de su vidautil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos electricos y electrónicos. Para lasGMTas baterías,vea la seccióndonde se indica como quitar la bateria del producto de forma segura.Deposite la bateria en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bateria,pongase encontacto con el ayuntamento, el punto de recogida más cercano o el establishimiento donde ha adquirido el producto.
Descripción general del mando a distancia
1 I/ - Modo de espera del televisor
Encienda y apaga el televator desde el modo deespera.
2 AUDIO
Permite cambiar el modo de sonido dual (pagina 27).
3 SCENE - SeLECTION de escena (pagina 16)
4 Botones coloreados (pagina 16, 19)
5 +/? - Información/Mostrar teletexto
- En modo digital: Muestra una breve descripción del programa que se vaactualmente.
- En modo analógico: Muestra información como el número de canal y el formattingo de pantalla actuales.
- En modo Teletexto (pagina 16): Muestra informacion oculta (p. ej., las respuestos de un concurso).
6 个/口/中/
7 TOOLS (página 17, 23)
Permite acceder aDistinctasopcionesdevisualizacionycantiar/realizarajustes enfunciendel formato del fuente y la pantalla.
3 MENU (pagina 25)
9 Botones numéricos
- En modo TV: Permite seleccionar canales. Para introducir el canal 10 y los nombres de canales posteriores, pulse el segundo y el tercer digito de forma rápida y sucesiva.
- En modo Teletexto: Permite introducir un número de págrina de tres dígitos para selecciónar la págrina.
10♥ -Lista de canales digitales favoritos
Pulse este botón para visualizar la lista de canales digitales favoritos que ha sido asignado (págrina 19).
1 - Canal anterior
Pulselo para volver alultimate canal que ha visitado.
PROG +/-/E/A/EY
- En modo TV: Púlselo para selecciónar el canal asigniente (+) o anterior (-).
- En modo Teletexto (pagina 16): Púlselo para selecciónar la página想找iente (E) o la anterior (E).
13 +/--Volumen
14 - Eliminación del sonido
15 - Teletexto (pagina 16)
16 RETURN/
Permite volver a laULTima pantalla deequalquiermenue que se haya mostrado.
GUIDE / - EPG (Guía de programas electrónica digital) (págrina 18)
18 ANALOG - Modo analógico (págrina 15)
DIGITAL - Modo digital (pagina 15)
20 - Modo de Pantalla (pagina 16)
-Selección de fuente de Entrada
Púlselo para selectionar la fuente de entrada del equipo connectado a las tomas del televisor (págrina 22).
- Los botones correspondientes al número 5, PROG + y AUDIO disponen de+puntos táctiles. Utilice theseptos táctiles como referencia para usar el televisor.
Descripción general de losindicadores y botones del televisor
Alimentación
Enciende o apaga el televator.
- Para desconectarlo Completely, retire el enchufe de la toma de corriente.
- Al encender el televator, elindicador de encendido se illumina de color verde.
PROG+/-/1/
- En modo TV: Pulselo para selectionar el canal suiviente (+) o anterior (-).
- En menu TV: Se desplaza por las options hacer arriba (↑) o hacía bajo (↓).
3 +/10//
- En modo TV: Púlselo para subir (+) o bajo (-) el volumen.
- En menu TV: Se desplaza por las options hacer la referencia (四) o izquierda (四)
4 / + - Selection de fuente de Entrada/OK
- En modo TV: Púlselo para selecciónar la fuente de entrada del equipo conectado a las��as del televisor (págrina 22).
- En menu TV: Secciona el menu u option y confirmma el parametro.
5 (pagina 25)
Sensor del mando a distancia
Recibe senales IR del mando a distancia.
- No colocque nada encima del sensor ya que ello pueda alterar su funciona.
7 -Indicador de Sin Imagen/Indicador del temporizador de apagado
- Cuando se oculta laImagen, aparece una luz verde (pagina 28).
- Se ilumina en naranja cuando se ajusta el temporizador de apagado (pagina 29).
-Indicadordemodeenespera
Cuando el televisor está en modo de esper, se enciende una luz roja.
9 I- Indicador de alimentacion
Cuando se enciende el televator, aparece una luz verde.
- Asegüre de que el telesor está totalmente apagado antes de desenchufarlo. Si desenchufa el telesor cuando está encendido, el indicator pueda permanecer iluminado o el telesor pueda sufir una avería.
Ver la television
1 Pulse ( ) en el lateral del tevisor para encenderlo.
Si el telector se encuesta en modo de espera (el indicator (modo de espera) del panel frontal del telector está iluminado en rojo), pulse / en el mando a distancia para encender el telector.
2 Pulse DIGITAL paracaebar al modulo digital o ANALOG paracaebar al modulo analogico.
Los canales disponibles varian en función del modo.
3 Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de television.
Para seleccionar el canal 10 y los nombres de canales posteriores mediante los botones numéricos, pulse el segundo yuthercedigo de forma rápida y sucesiva.
Para seleccionar un canal digital utilizing la Guia de programas electrònica digital (EPG), (págrina 18).
En modo digital
: Servicio de suscripción/codificado
Multiples idiomas de audio disponibles
Subítutos disposibles
: Subítulos disponibles para personas con problemas auditivos
18: Edad minima recomendada para el programa actual (de 4 a 18 años)
B: Bloqueo TV
Operaciones adiconiales
| Para | Haga lo siguientes |
| Ajustar el volumen | Pulse ↓ + (aumentar)/- (reducir). |
| Acceder a la Tabla indices de programas (sólo en modo analógico) | Pulse ⊕ . Para selectionar un canal analógico, pulse ð/ð y, a continuación, pulse ⊙ . |
| Acceder a Favoritos digital (sólo en modo digital) | Pulse♥. Para Obtener más información, consulte págrina 19. |
Acceder al Teletexto
Pulse. Cada vez que pulse, la pantalla
cantar aciclicamente de la?singular forma: Teletexto sobre la imagen de television (modo mixto) no disponible (salir del serviceo de Teletexto) Para seleccionar una pagina, pulse los botones
numéricos o 三 / 三 . Para estar informacion oculta, pulse 2.
- Cuando aparecen quatre éléments en color en la parte inferior de la págin de Teletexto, significa que el servicios Fastext está disponible. El service Fasttext permitte acceder a las páginas de forma rápida y fácil. Pulse el botón de color correspondiente para acceder a la págin deseada.
Modo SeLECTION de escena
Selección "Generico", "Cine", "Deportes", "Juego" o "Foto". Al elegir un modo, se configura automatistically la calidad optima del audio y de laImagen (en referencia del tipo de contenido).
1 Pulse SCENE en el mando a distancia.
2 Pulse 山 / 山/山/山 para selectionar el modo y, a continuacion, pulse
Generico: Parámetros actuales del usuario.
Cine: Muestra las escenas y el sonido reproduciendo el entorno de un cine.
Deportes: Presenta las escalas de una forma muy realista, con sonido involvente.
Juego: Muestra escenas que permiten disfrutar al máximo al jugador, con unaImagen y un sonido de gran calidad.
Foto: Presenta una imagen que reproduce la textura y el color de una Foto impresa.
- Si hay algunos modo de escena selectionado, no es possible selectionar modelos deImagen en el menu imagen. Primero es besoino salir del modo de escena.
- No disponible para PC input, HDMI PC input ni para el menu "Foto / Música".
Pulse 串串 varias vezes para seleccionar el formatting de pantalla.
Optimizada*
Muestra las emisiones en formatting convencional 4:3 con un efecto de imitacion de pantalla
panoramicla
imagen en formatting
4:3 se alarga para ocupar toda la
pantalla.
4/3
Muestra las emisiones en planta 4:3 convencional (por exemple, tevisor sin planta panorámerica) con las proportionsiones correctas.
Horizontal
Ajusta una imagen 4:3 horizontalmente para adaptarla a una pantalla 16:9.
Zoom*
Muestra las emisiones en Cinemascope (marca) con las proportionses correctas.
14/9*
Muestra emisiones en formattingo 14:9 con las proportionsiones correctas. Como的结果o, apareceran areas con un margen negro en la pantalla.
Subítulos*
Muestra las emisiones en Cinemascope (marca) con subtitulos en la pantalla.
Auto
- El "Form. Pantalla" está ajustado en "Auto". El formattingo de pantalla cambia automatistically para ajustarse a la sealsl del emisión.
- "Auto" está disponible sólo para senas PAL y SECAM.
- Es possible que las partes superior e inferior de la imagen aparezcan cortadas.
- En funciona de la seals, es possible que algunos formatos de pantalla no pueda selectionarse.
- Es possible que no se visualicen algunos caracteres o letras en la parte superior e inferior de laImagen en el modo "Optimizada".
- Es possibleaabstar la posicón vertical de la imagen si se seleccióna“Optimizada”,“Zoom”,“14/9”o "Subítulos”.Pulse 念 /念 para desplazarla hacía arriba o.hacia abajo (por exemple, para leer los subítulos).
Pulse TOOLS y aparecerán las siguientesustralianas,mildas,ve un programa de television.
| Opções | Descripción |
| Cerrar | Cierra el menúHerramrientas. |
| modo deImagen | Consulte páginá 26. |
| Efekto | Consulte páginá 27. |
| Altavoz | Consulte páginá 27. |
| Idioma de audio (sólo en modo digital) | Consulte páginá 32. |
| Configuración de subétculos (sólo en modo digital) | Consulte páginá 31. |
| Desconex. Aut. | Consulte páginá 29. |
| Ahorro Energía | Consulte páginá 28. |
| Información delsystema (sólo en modo digital) | Muestra la pantalla deinformación del(systema. |
Utilización de la Guía de programas electrónica digital (EPG) DVB*
Guía de programas electrónica digital (EPG)
1 En modo digital, pulse GUIDE.
2 Realice la operation deseada, tal y como se muestra en la?singulare tabla o en la pantalla.
| Para | Haga lo siguientes |
| Ver un programa | Pulse ↑/↓/←/→ para selectionar el programa y, a continuación, pulse ⊥. |
| Apagar el EPG | Pulse GUIDE. |
- Si se ha selecciónado una restricción de edad, aparecerá un mensaje en pantalla pidiendole un número PIN. Más información consulte "Bloqueo TV" en la page 32.
Utilización de la lista Favoritos Digitales DVB3*
Lista Favoritos Digitales
La prestación de Favoritos permite especificar hasta cuatro listas de programas favoritos.
1 En modo digital, pulse 心
2 Realice la operation deseada, tal y como se muestra en la?singulare tabla o en la pantalla.
- Es probable que esta funciona no está disponible en algunos países/regiones.
| Para | Haga lo siguientes |
| Cream la lista Favoritos por primera vez | 1 Pulse ⊕ para selectionar “Si”.2 Pulse el botón amarillo para selectionar la lista de Favoritos.3 Pulse ↓/↓/↓/↓ para selectionar el canal que deseaeañadir y, a continuación, pulse ⊙.Los canales guardados en la lista Favoritos están indicados con el símbolo♥.4 Pulse RETURN para finalizar la configuración. |
| Ver un canal | 1 Pulse el botón amarillo para navelgar por las listas de Favoritos.2 Pulse ↓/↓ para selectionar el canal y, a continuación, pulse ⊙. |
| Apagar la lista Favoritos | Pulse RETURN. |
| Añadir o eliminar canales de la lista de favoritosactualmente editada | 1 Pulse el botón azul.2 Pulse el botón amarillo para selectionar la lista de Favoritos que deseee editor.3 Pulse ↓/↓/↓/↓ para selectionar el canal que deseaeañadir o quitar y, a continuación, pulse ⊙. |
| Eliminar todos los canales de la lista de favoritos actual | 1 Pulse el botón azul.2 Pulse el botón amarillo para selectionar la lista de Favoritos que deseee editor.3 Pulse el botón azul.4 Pulse ↓/↓/↓ para selectionar “Si” y, a continuación, pulse ⊙para confirmar. |
Conexión de equipos.optionales
Puede connectar multiples equipos.optionales a su teilevisor. No se suministarán cables de connexion.
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx
Ver imágenes de los equipos conectados
Encienda el equipo conectado y, a continuación, lleve a cabo una de lassiguientes operaciones.
Para un video sintonizado automatistically (pagina 8)
En modo analógico, pulse PROG +/- o los botones numéricos para selecciónar el canal de video.
Parathersequipoconnectados
Pulse para做不到. Pulse para insertar. (See insertion of a sequentario, pulse for the second line).
Para un dispositivo USB
Consulte página 23.
| Símbolo que aparece enpellalla | Descripción |
| Component | Ver el equipo connectado a A. |
| Para KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx/KDL-26S55xx/KDL-26P55xx |
| HDMI1, HDMI2 oHDMI3 | HDMI IN 1, HDMI IN 2 o HDMIIN 3Para ver el equipo connectado a B,C o J.Las señales de audio y de videoodeprocen del equipo connectado.Si el equipo dispone de una tomaDVI, conectela a la toma HDMI IN2 mediante una interfaz deadaptador de DVI-HDMI ( nosuministrada), y conecte las tomasde calidad de audio del equipo a lastomas de entrada de audio de losstomas HDMI IN 2.Si deseña verotos imágenedes un PC o de una videocámardigital, conectela a la toma HDMIIN 3. |
Simbolo que aparece enpellalla
Descripción
Para KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
HDMI10
HDMI2
HDMI IN 1 o HDMI IN 2
Para ver el equipo conectado a M o N.
Las señales de audio y de video proceden del equipo conectado.
Si el equipo dispone de una toma DVI, conectela a la toma HDMI IN 1 mediante una interfaz de adaptordo DVI-HDMI (no suministrada), y conecte las tomas de calidad de audio del equipo a las tomas de entrada de audio de las tomas HDMI IN 1.
Si desea verotos imagenes de un PC o de una videocamara digital, conectela a la toma HDMI IN 2.
AV1/ AV1/ Ver el equipo connectado a D.
S- AV1
AV2/ AV2/ Ver el equipo conectado a E.
S- AV2
PC Para ver el equipo conectado a C. Se recomienda utiliser un cable de orderador con nucleos de ferrita como el "conector D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, disponible en los centros de asistencia技术水平a de Sony), o un Modelo equivalente.
一 USB Para ver el equipo connectado a 1. Para verotos o escuchar musica de un dispositivo de almacenimiento USB conectado al televisor.
AV3 Para ver el equipo connectado a K. Al conectar dispositivos mono, conectelos a la toma AV3
#
- Asegürese de utiliser únicamente un cable HDMI autorizzato que presente el logotipo HDMI. Se recomienda usar el cable HDMI de Sony.
- Si está connectado un equipo compatible con el control HDMI, la communicator con el equipo connectado sera possible. Consulte la网页 24 para configurar esta communicator.
| Para
conectar | Haga lo singular |
| Módulo de
accesso
condicional
(CAM) H | Para usar servicios Pay Per View.
Si desea más información, consule
el manual de instructuciones de su
CAM. Para utiliser el CAM,
extraiga la tarjeta “ficticia” de la
ranura del CAM. Apague el
television cuando vaya a insertar el
CAM en la ranura correspondiente.
Cuando no utilise el CAM, es
recomendable introducir la tarjeta
“ficticia” ymantenerla en la ranura
correspondiente.
El CAM no se admite en algunos
paízes o regiones. Consulte con su
distribuidor autorizzato. |
| Equipo de audio
de alta fidelidad F | Conéctelo a las Telecomas de calidad
de audio para escuchar el sonido del
television en dicho equipo. |
| Auriculas L | Conéctelos a la toma
para
escuchar el sonido del television a
través de los auriculas. |
Operación adiocional
| Para | Haga loCEEguito |
| Volver al modo de TV normal | Pulse DIGITAL o ANALOG. |
Pulse TOOLS para estar las siguientesustralianas,特别是在ve imagenes del equipo conectado.
| Opções | Descripción |
| Cerrar | Cierra el筷 Herramrientas. |
| modo deImagen (excepto modo de entrada PC y modo de entrada USB) | Consulte Paging 26. |
| modo visualización (sólo en modo de entrada de PC) | Consulte Paging 26. |
| Efekto | Consulte Paging 27. |
| Altavoz | Consulte Paging 27. |
| Despl. Horizontal (sólo en modo de entrada de PC) | Consulte Paging 28. |
| Despl. Vertical (sólo en modo de entrada de PC) | Consulte Paging 28. |
| Desconex. Aut. (excepto modo de entrada de PC) | Consulte Paging 29. |
| Ahorro Energía | Consulte Paging 28. |
Reproducción de fotos o música desde un dispositivo USB
Puede disfurar de los ARCHivos deotos y musica guardados en una-camera deotos digital o en una videocamera Sony connectando un cable USB o un dispositivo de almacenamento USB al tevisor.
1 Conecte un dispositivo USB compatible en el televator.
2 Pulse MENU.
3 Pulse / para selectionar "Foto / Música" y, a continuación, pulse .
4 Pulse 12 / 12 / 12 / 12 para selectionar un archivo o una carpeta y, a continuacion, pulse .
Cuando seleccione una carpeta, seleccionede..., un archivo y pulse
A continuación empezará la reproducción.
- La calidad de laImagen puede bajar al utilizar la option "Foto", porque se amplián en función del ARCHivo. Asimismo, las imagenes no siempre llenan toda la pantalla. Eso depende de su tiempo y de la relacion de aspecto.
Hay archivos deotos que tardan en cargarse con la。，opacion“Foto”.
- El nombre de los ARCHivos y las carpetas solo puede estar en inglés.
-
Mientras el telector accede a los datos del dispositivo USB,onga presentes estas recomendaciones:
-
No apague el televisor ni el dispositivo USB conectado.
- No desconecte el cable USB.
- No retire el cable USB.
De lo contrario, los datos del dispositivo USB��d corromperse.
- Sony no asume responsabilidad alguna por los días sufridos por los datos del dispositivo de grabación ni por su perdidaización al mal funciona de los dispositivos conectados o del teóvisor.
-
Para la reproduccion USB, se admiten los siguientes formatos de ARCHivos deotos:
-
JPEG (archivos con el formatting JPEG y la extension ".jpg", compatibles con DCF 2.0 o Exif 2.21)
-
Cuando conecte unacamera deotos digital Sony, configure la connexion USB de lacamera en el modo Automático o "Almacenimiento masivo". Para Obtener más informacion sobre el modo de connexion USB, consulte las instrucciones de su*camera digital.
- Para la reproduccion USB, se admiten los siguientes formatos de ARCHivos de música:
MP3 (archivos con la extension“.mp3” sin copyright)
- USB Photo Viewer admite los sistemas de ARCHivos FAT16 y FAT32.
Cerminico
- La reproduccion depende de las specifications de cada archivo concreto, por lo que a vezes hay algunos que no peuvent reproducirse, aunque el formatting de archivo sea compatible y hayan sido modificados desde un ordinador.
- Consulte este sitio web para Obtener informacion actualizada sobre los dispositivos USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Utilización del control por HDMI
La funciona de control por HDMI permite la
comunicacion del televisor con el equipo connectado
que sea compatible con esta referencia,utilizando
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Por
ejemplo,puede controlarlos conjuntamente si
conecta un equipo Sony compatible con el control
por HDMI (con cables HDMI).
Asegüre de conectar el equipo correctamente y
realizar los ajustes necessarios.
Para realizar los ajustes de control por HDMI
Los ajustes de control por HDMI debenningerlevarase acabo tanto en el televisor como en el equipo conectado.Consulte el apartado "Configuracion HDMI" en la pagina 30 para los ajustes del televisor. Para los ajustes en el equipo conectado, consulte el manual de instrucciones correspondiente a dicho equipo.
Funciones de control por HDMI
- Apaga el equipo connectado que está interconectado con el televisor.
- Enciende el televisor interconnectado con el equipo connectado y cambia automatistically la entrada al equipo cuando este empieza a reproducir.
Pulsando "MENU" pourrait usar lasmultiplefunciones que ofrece este televisor. Puede seleccionar fácilmente los canales o las fuentes de entrada ycaejarlosajustes deltelevisor.
1 Pulse MENU.
2 Pulse 日 /日 para selectionar una opticon y, a continuacion, pulse
Para salir del menu, pulse MENU.
1 Favoritos Digital*
Muestra la lista de Favoritos (pagina 19).
2 Analógico
Vuelte alultimate canal analgico visto.
Digital*
Vuelte alultimate canal digital visto.
EPG Digital*
Muestra la Guía de programas electrónica digital (EPG) (páginia 18).
5 Entradas Externas
Selección el equipo que está conectado al televisor.
- Para ver la entrada externa deseada, seleccione la fuente de entrada y pulse
6 Foto/Música
Muestra el menu "Foto / Música" (página 23).
7 Ajustes
Muestra el menu "Ajustes" en el que se efectúa la mayoría de configuraciones y ajustes avanzados.
1 Pulse 山 /山 para selectionar un icono del menu y, a continuacion, pulse
2 Pulse 12 / 12 / 12 / 12 para selectionar una optacion o configurar un ajuste y, a continuacion, pulse
Para Obtener más información acerca de los ajustes, consulte las páginas 26 a 32.
- Las-optiones que puedaaabstarkvarfan enfuncionde la situacion.Lasoptionenodisponiblesaparecenengriso noaparecen.
| Ajuste de la Imagen |
| Estado deImagen | Púlselo para selectionar el modo deImagen, excepto para la entrada de PC.
“Viva”: Para Obtener una mayor nitidez y contraste en laImagen.
“Estandar”: ParaImagen estándar. Recomendada para su uso domésico.
“Cine”: Para ver contenido filmico. Apto para ver imágenes en un entorno similar al teatro.
“Foto”: Paraotos. |
| Estado visualización(sólo en modo PC) | Púlselo para selectionar el modo deImagen para la entrada de PC.
“Video”: Para imágenes de video.
“Texto”: Para texto, cuadros o tablas.
“Foto”: Paraotos. |
| Luz Fondo | Ajusta el brillo de la luz de fondo. |
| Contraste | Aumenta o reduce el contraste de laImagen. |
| Brillo | Da brillo u oscurece laImagen. |
| Color | Aumenta o reduce la intensidad del color. |
| Tonalidad | Aumenta o disminuye los tonos verbés y rojos.
“Tonalidad”solepuadeajustarseenseñalesde color NTSC (p. ej,CNTAs de video de los EE.UU.). |
| Nitidez | Aplica mayor o menor nitidez a laImagen. |
| Tono color | Ajusta el nivel de blanco de laImagen.
“Frió”: Proporcióna los blancos un matiz azulado.
“Neutro”: Proporcióna los blancos un matiz neutro.
“Cálico”: Proporcióna los blancos un matiz rojizo.
“Cálico”no se PUDEseLECTIONARsiajustane“Modo deImagen”en“Viva”. |
| Reductor Ruido | Reduce el ruido de laImagen (imagen con nieve) cuando la senal de emisión es débil.
“Alto/Medio/Bajo”: Modifica el efecto de la reducción de ruido.
“No”: Desactiva la prestación“Reductor Ruido”. |
| Reductor de ruidoMPEG | Reduce el ruido de laImagen de video comprimido en formatting MPEG. |
| Preestablecido | Restablece todos los ajustes predeterminados de“Ajuste de laImagen”,excepto“Modo deImagen”y“Modo visualización”(sólo en el modo deordenador). |
- "Brillo", "Color", "Tonalidad" y "Nitidez" no estaran disponibles si se ajusta "Modo deImagen" en "Viva" o "Modo visualizacion" en "Texto".
| Efektio | Selección el modo de sonido.
“Dinámico”: Intensifica la claridad y la presencia de sonido para(ofrecer mayor intolerabilidad y realizismo musical.
“Estandar”: Mejora la claridad,los detalles y la presencia de sonido.
“Realce voz”: Permite augmentar la nitidez de la voz. |
| Sonido Envolvente | Selección el modo de sonido envolvente.
“Sonido Envolvente”: Para el sonido envolvente (únicamente para programas estéreo).
“Stereo simulado”: Añade un efecto que simula el sonido envolvente en los programas monofónicos.
“No”: Para Obtener una recepción estéreo o monoaural normal. |
| Agudos | Ajusta los tonos agudos. |
| Graves | Ajusta los tonos graves. |
| Balance | Realza el balance del altovoz izquierdo o Derecho. |
| Preestablecido | Restablece los ajustes predeterminados de“Ajuste del Sonido”. |
| Sonido Dual | Selección el sonido del altovoz para una emisión estéreo o bilingüe.
“Stereo”,“Mono”: Para una emisión estéreo.
“A”/“B”/“Mono”: Para una emisión bilingüe, selección“A”para el canal de sonido 1,“B”para el canal de sonido 2, o“Mono”para un canal de sonido monoaural,si está disponible.
•Si selección other equipo connectado al televisor,ajuste“Sonido Dual”a“Stereo”,“A”o“B”. |
| Auto Volumen | Mantiene un nivel de volumen constante¿uque se produzan diferencias en dicho nivel (p.ej,el volumen de los annunciés Tiende a ser más alto que el de los programas). |
| Altavoz | Enciende/apaga los altavoces internos del televisor.
“Altavoz de TV”: Los altavoces del televisor estáncencidos para poder escuchar el sonido del televisor através de ellos.
“Sistema de Audio”: Los altavoces estáncapagados para poder escuchar el sonido del televisor únicamente desde el equipo de audio externo que está conectado a las tomas de salute de audio. |
- "Efecto", "Sonido Envolvente", "Agudos", "Graves", "Balance", "Preestablecido" y "Auto Volumen" no estarán disponibles si se ajusta "Altavoz" en "Sistema de Audio".
| Ahorro Energía | Selección el modo de ahorro de energia y así reduce el Consumo de energia del television.
“Estándar”: Ajustes por defecto.
“Reducir”: Reduce el Consumo de energia del television.
“SinImagen”: Oculta laImagen. Se pueda seguir eschuchando el sonido con laImagen oculta. |
| Televisor inactivo a Standby | Permitte selección el tiempo que debe pasado ( “1 h”, “2 h” o “3 h”) para que se active automatistically el modo de esper, si no toca el television durante el tiempopecified. |
| Gestión de la energia del PC | Cuando se configura en “Sf”, el televisor pasa al modo de esper si no se recibe ninguna signal deordenador. Solo disponible con la entrada PC. |
| Preestablecido | Restablece los ajustes predeterminados de “Ecología”. |
\section*{Characteristicas}
| Form. Pantalla | Cambia el formatting de la pantalla. Para Obtener másinformation acerca del formatting de pantalla, consulte la página 16. |
| Form. Pantalla(sólo en modo PC) | “Auto” está disponible sólo para señas PAL y SECAM.“Normal”: Muestra laImagen con su<tamañooriginal.“Completo”: Amplía laImagen hasta ocupar todo el área de visualización. |
| Centrado RGB | Esta opcción permiteaabstar el centrado horizontal de laImagen para que aparezca en la mitad de la pantalla. |
| ·Esta opcciónsole está disponible si ha-connectado una entrada RGB a los euroconectoresAV1 oAV2 en la parte posterior del telesor. |
| Ajuste del PC | Personaliza la pantalla del telesor como un monitor deordenador. |
| ·Esta opcciónseencuentra disponible únicamente si se recibe una senal deordenador. |
| “Fase”: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o laImagen no se visualizan con nitidez.“Pitch”: Amplía o reduce el tamanodel imagen en sentido horizontal.“Despl. Horizontal”: Desplaza laImagen hacia la izquierda o hacía la derecha.“Despl. Vertical”: Permitdesplazar la pantallaHCIaarriba o hacía abajo.“Preestablecido”: Recuperas losvalores de fábrica. |
| Desconex. Aut. | Establece un periodo de tiempo tras elrial televisor cambia automatistically al modo de espera.C时候 el “Desconex. Aut.” estáactivado,elindicador (Desconex.Aut.) del panel frontal del televisionse ilumina en naranja.Alapagar yvoltar a encender eltelevisor,“Desconex.Aut.”se restablce en“No”.Un minutoantesde queeltelevisorcombiale malodeperse,apareceráunmensaje de Notificationen la pantalla. |
| Configuración |
| Arranque automático | Inicia la configuración initial para selecciónar elidioma,elpaís orégión ylaubicación,y sintoniza todos los canales digitales yanalógicos disponibles.Generalmente,no es necasariorealizar esta operación porqueelidioma yelpaírgiorestan selecciónados yloscanales yaestán sintonizados cuando seinstalaeltelevisor porprimera vez(pagina 8).Noobstante,esta opicónpermite repetir elproceso(porexample,pavolver a sintonizar eltelevisordesperuesde una mudanza). |
| Idioma | Seleccióna elidioma enque se visualizanlosmnés. |
| Sintonía Auto.(sólo enmode Analogico) | Sintoniza todos los canales analógicos disponible.Generalmente,noesecasarero realizar esta operación porquelescanales yaestansintonizados cuando seinstalaeltelevisor porprimera vez(pagina 8).Noobstante,esta opicónpermite repetir elproceso(p.ej,paravolver a sintonizar eltelevisordesperuesde una mudanza oparabuscarneuvescanalesquehanlanzado las cadenasde television). |
| ordenación deProgramas(sólo enmodeanalogico) | Cambiolearden dealmacenamiento delcanalesanalógicos eneltelevisor.Pulse/para selecciónar el canal quedesea desplazarauna newaposióny,acontinuación,pulse.2Pulse/para selecciónar la newa posióndel canal y,acontinuación,pulse. |
| Etiquetado de AV | Asigna un nombre acualquier equipo conectado allas tomas laterale posterior.El nombreaparecerabravamente enla pantalla al selecciónar el equipo.Pulse/para selecciónar la fuente deltrada眼看ada y,acontinuación,pulse.2Pulse/para selecciónaruna de lassigüentesopcionesy,acontinuación,pulse.·AV1(oAV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3(sóloKDL-32S55xx,KDL-32P55xx,KDL-32P35xx,KDL-26S55xyKDL-26P55xx)/Component/PC),VIDEO,DVD,CABLE,GAME,CAM,SAT:Utilizauna dellesuetas predefinidaspara asignarun nombre alequipoconectar.“Editar”:Permitecrearanequita propia.Pulse/para selecciónar la letra o número quedesee(“_”paraespacio enblanco)y,acontinuación,pulse.Siintroduce uncaracterincorrectoPulse/para selecciónar elcaracterincorrecto.Acontinuación,pulse/para selecciónar elcaractercorrecto.2Repitaelprocedimiento delpaso1hastacompletarel名额y,acontinuación,pulse. |
| Configuración HDMI | Conectado a las Telecoms HDMI del teovisor, permite establishar la configuración entre el teovisor y el equipo compatible con la función de control por HDMI. Tenga encke的任务 que los ajustes de configuración deben realizarse también en el equipo conectado.
“Control por HDMI”: Permite establisher si las operaciones del teovisor y el equipo compatible con la funciona de control para HDMI conectado deben vincularse.
“Dispositivos Auto Desac”: Si esta optación se ajusta en “Sf”, el equipo compatible con la funciona de control para HDMI conectado seapagará cuando el teovisor seajuste en mode de espera mediana el mando a distancia.
“TV Auto Activada”: Si esta optación se ajusta en “Sf”, el teovisor se encenderá cuando se enciende el equipo compatible con la funciona de control para HDMI conctado.
“Actualización Lista Disp.”: Permite create or actualizar la “Lista dispositivos HDMI” ( lista de dispositivos HDMI). Se pueda conectar hasta 11 equipos compatibles, y un máximo de 5 equipos a una misma toma. Asegúrese deactualizarla “Lista dispositivos HDMI” cuando modifique las conexiones o los ajustes.
“Lista dispositivos HDMI”: Muestra una lista de los equipos conectados que son compatibles con la funciona de control para HDMI. |
| Nivel Entrada | Configura un nivel de volumen diferente para cada equipo que está connectado al teovisor. |
| Sintonía Manual(sólo en modoanalógico) | Permitte Cambiar el ajuste de canal analógico disponible.Pulse ã/ Ñ para selectionar el número de programa que desea modifier. Acontinuación, pulse ⊙.
SistemaPreestablece los canales de programs manualmente.
1 Pulse ã/ Ñ para selectionar “Sistema” y, a continuación, pulse ⊙.
2 Pulse ã/ Ñ para selectionar uno de los siguientes sistemas de emisión de television y, a continuación, pulse ⊙.
B/G: para páíses/regiones de Europa OccidentalD/K: para páíses/regiones de Europa OrientalL: para FranciaI: para el Reino Unido
• Según el País/region selectionado para “País” (頁目7), es posible que esta optación no está disponible.
Canal1 Pulse ã/ Ñ para selectionar “Canal” y, a continuación, pulse ⊙.
2 Pulse ã/ Ñ para selectionar “S” (para canales por cable) o “C” (para canales terrestres) y, a continuación, pulse ⊙.
3 Sintonice los canales como se indica a continuidación:Si no@sabe el número del canal (frecuencia)Pulse ã/ Ñ paraocular e suyguito canal disponible. Cuando se encontrarun un canal, se interrupre la búsueda. ParaContinuar la búsueda, pulse ã/ Ñ.Sisabe el número del canal (frecuencia)Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de emisión que desea o el número de canal del video.
4 Pulse ⊙ parakatrar a “Confirmar”, y, a continuación, pulse ⊙.Repita el procedimiento anterior para preestablecerothers canalesmanualmente.
NombreAsigna el nombre que desee (cinco letras o número como máximo) al canal selecciónado.AFTRealiza manually la sintonización final del número de programa selectionado sicre que un ligero ajuste de sintonización mejorá la calidad de la imagen. |
Filtro Audio
Mejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones mono. A vez, una sealsal de emisión no estandar可以选择 provocar una distorsión del sonido o una eliminación intermitente del mesmo cuando se ven programas mono.
Si no apreciaaculardistorsion del sonido,se recomiendadeferestaoptionconla configuraciondefabrica“No”.
- "Filtro Audio" no está disponible si "Sistema" se ajusta en "L".
Omitir
Omite los canales analógicos no realizados cuando se pulsa PROG +/- para selecciónar canales. (Es possible selectionar un canal omitido con los botones numéricos.)
Confirmar
Guarda losCambios realizados en losajustes "Sintonia Manual".
Configuración Digital
Sintonizacion Digital
Sintonia automática digital
Sintoniza los canales digitales disponibles.
Estaopyonpermitevolverasintonizareltelevisordespuésdeuna mudanzaobuscarrientoscanalesquehanlanzado lascadenasde television.Pulse
Edisión lista de programas
Elimina cualquier canal digital no deseado y guardado en el televisor y cambia el order de los canales digitales guardados en el televisor.
1 Pulse 12 para selectionar el canal que desea eliminar o desplazar a una nuevo posicion.
Pulse los botones numéricos para introducir el número del programa de tres dígitos del canal de emisión que desea.
2 Elimine o cambie elorden de los canales digitales del suiviente modo: Eliminar el canal digital
Pulse . Después de aparecer el mensaje de confirmación, pulse para selecciónar "Sí", y, a continuación, pulse .
Cambiar el orden de los canales digitales
Pulse , y a continuación pulse / para selecciónar la nuevo posición del canal y, porultimate,pulse
3 Pulse RETURN.
Sintonia manual digital
Sintoniza manually los canales digitales.
1 Pulse el botón número para selectionar el número de canal que desea sintonizar manualmente y, a continuación, pulse l para sintonizar el canal.
2 Cuando se enquiryrn canales disponibles, pulse para almacenar los programas.
Repita el procedimiento anterior para sintonizar除外 canales manualmente.
Configuración Digital
Config. de Subtitulos
"Configuración de subtoyculos": Si seleccióna "Para sordos" en pantalla apareceranamongas的前提下,las Vegas con subtoyulos (si los canales de television emiten dichainformation).
"Idioma para subtoyulos": Secciona el idioma en que se visualizan los subtoyulos.
Configuración de Audio
" Tipo de audio": Cambia a la emisión para personas con problemas auditivos cuando se selección "Para sordos".
"Idioma de audio": SeLECTIONA el idioma utilisé para un programa. Algunos canales digitales peuvent emitir un programa en various idiomas de audio.
"Descripción de Audio": Ofrece una descripción de audio (narración) de la información visual si los canales de television emiten dicha informatión.
"Nivel de Mezcla": Ajusta los niveles de calidad de la Descripción de Audio y del audio principal del televisor.
-Estaoptionsolesdisponiblesi seajustala“DescripcióndeAudio”en“Sf”.
"Básica": Muestra la informaciónística del programa.
"Completo": Muestra la información.baidu del programa y bajo de ella, información detallada sobre el contenido de dicho programa.
Bloqueo TV
Configura una restricción de edades para ver ciertos programas. Todo programa que supere el límite de restricción deidadsoleo podraversedejasdeintroducircorrectamente un)códio PIN.
1 Pulse los botones numéricos para introducir suactual número PIN.
Si no ha introducido anteiramente un PIN, aparece una pantalla para que introduzca algo迭代eno. Siga estas instrucciones sobre "Cólico PIN".
2 Pulse 山 /山 para seleccionar la restriccion deidad o "Nada" (para ver la television sin restricciones) y, a continuacion, pulse
3 Pulse RETURN.
Códio PIN
Configurar el número PIN por primera vez
1 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo número PIN.
2 Pulse RETURN.
Cambiari el número PIN
1 Pulse los botones numéricos para introducir suactual número PIN.
2 Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo número PIN.
3 Pulse RETURN.
- El número PIN 9999 siempre se aceta.
Configuración Técnica
"Actualiz. servicios auto": Permitte que el televisor detecte y gardeuturenservicios digitales cuando esten disponibles.
"Actualización del sistemas":
Este teovisor es capaz de recibiractualizacionesde softwarea travésde la senal de emisión.Para recibiractualizacioneslaoptionActualizacion delsystemadel menu Configuracion Tecnicadebestearajustadaen“Sf”.Cuando se detecta unactualizacion,se informarallectualario atravesdeuna seriesdeindicaciones enpantalla sobre comoprocederpararealizarlaactualization.Anzvezquehayadercargado laactualization enel equipo,sera necessario queellectual pulse la flecha derecha para navegarhaesta archivo deactualizationyrealizarla instalacion delnueo software.No desconnecte elequipoofla alimentacionduranteelprocesode instalacion.
"Informatación del sistema": Muestra la version de software actual y el nivel de señal.
"Zona horaria": SeLECTIONA manualmente la zona horaria en la que se encontrar si no es la misma que la zona horaria ajustada por defecto para su País/region.
"Cambio de hora automática": Activa o desactiva el Cambio automático entre el horario de verano y el horario de invierno.
- "Sf": Cambia automatically entre el horario de verano y el horario de invierno según el calendario.
- "No": Se muestra la hora en función de la diferencia horaria establisha según "Zona horaria".
Config. modulo Acceso Cond.
Le permite acceder a un serviceo de pago afterwards de Obtener un CAM (Modulo de Acceso Conditional) y una tarjeta de visualizacion.Consulte en la pagina 20 laubicacion de la toma (PCMCIA)
Instalación de los accesorios (Soporte de montaje mural)
Para los pacientes:
Por razones de proteccion del producto y de segundad, Sony recomienda que la instalacion del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizzato. No intente instalarlo usted本身就是.
Para distribuidores de Sony y contratistas:
Preste especial atencion a la seguridad durante la instalacion,ostenimiento periodico y comprobacion de este producto.
Puede instalar el teovisor aplicando el soporte de montaje mural SU-WL500 o SU-WL100 (vendido por separado).
- Consulte las instrucciones suministradas con el soporte de montaje mural para realizar correctamente la instalacion.
- Consulte elApartado "Extracción del pedestal de sobremesa del televisor" (pagina 9).
- Consulte elApartado "Tabla de dimensiones de instalacion del televator" (pagina 34).
- Consulte el apartado "Diagrama/tablea deubicacionde los tornillos y ganchos" (pagina 35).
- Coloque el televator en el soporte de mesa para fjar el gancho de montaje.
SU-WL500 para KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx
SU-WL100 para KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Gancho de montaje
Serequireenconocimientossuficientesparainstalareste producto,especiallypara determinar la resistenciade la pared para soportarel peso del televisor.Acudaadistribuidoresde Sonyo contratistas autorizadospararealizarla instalaciondeeste producto enla paredy presteespecial atenciona la segundadurante la instalacion.Sonyno seresponsibiliza deninguna lesion o dañoprovocado poruna manipulacion o instalacionincorrectas.
Tabla de dimensiones de instalación del televisor
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx
KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
Unidad:cm
| Nombre de modelos | Dimensiones de la pantalla | Dimensión del centro de la pantalla | Longitud para cada ángulo de montaje |
| Ángulo (0°) | Ángulo (20°) |
| A | B | C | D | E | F | G | H |
| KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx | 80,7 | 50,8 | 17,2 | 43 | 15,4 | 30 | 48,5 | 46,6 |
| KDL-26S55xx/KDL-26P55xx | 67,9 | 43,5 | 11,4 | 33,4 | 15,4 | 25,2 | 40,9 | 33,8 |
| KDL-22S55xx/KDL-22P55xx | 55,8 | 37 | 13,3 | 33 | 14 | 21,9 | 35 | 32,9 |
Las cifras de la tabla de arriba podran diferir ligeramente dependiendo de la instalacion.
ADVERTENCIA
La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deben ser capaz de soportar un peso de al menos quatre vezes el del televisor. Consulte "Especificaciones" (pagina 36) para saber su peso.
Diagrama/tablea de之作acion de los tornillos y ganchos
KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx
| Nombre de modelos | Ubicación de los tornillos | Ubicación de los ganchos |
| KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx | e, g | c |
- La posicion “a” y “b” de los ganchos no se pueda usar para el modelo de la tabla anterior.
Ubicación de los tornillos
Ubicación de los ganchos
KDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xx
| Nombre de modelos | Ubicación de los ganchos |
| KDL-26S55xx/KDL-26P55xx | a |
| KDL-22S55xx/KDL-22P55xx | b |
Especillasiones
| Nombre del modelo | KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx | KDL-26S55xx/KDL-26P55xx | KDL-22S55xx/KDL-22P55xx |
| Sistema |
| Tipo de panel | Panel LCD (pantalla de cristal liquido) |
| Sistema de television | En función del País o region que haya selectionadoAnál经济损失: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T |
| Sistema de video/color | Anal经济损失: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de video)Digital: MPEG-2 MP@ML |
| Cobertura de canales | Anal经济损失: 48.25 - 855.25 MHzDigital: VHF Banda III (177.5 - 226.5 MHz)/UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz) |
| Salida de sonido | 10 W + 10 W (RMS) | 8 W + 8 W (RMS) | 5 W + 5 W (RMS) |
| Tomas de Entrada/Salida |
| Antena | Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF |
| →/→/→AV1*1 | Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y video, entrada RGB, entrada de S-Video y calidad de audio y video de televisiónanalógica. |
| →/→/→AV2*2 | Euroconector de 21 pines que incluye entrada de audio y video, entrada RGB, entrada de S-Video y calidad de audio y video. |
| COMPONENT IN | Formatos compatibles: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohmios, 0,3V sincr. negativa/Pb/Cb: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/Pr/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios |
| COMPONENT IN | Entrada de audio (connectores RCA) |
| HDMI IN 1, 2, 3*4 | Vdeo: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: PCM lineal de dos canales32, 44,1 y 48 kHz, 16, 20 y 24 bitsOrganador (consulte la Paginga 37)Audio analógico (minitoma) (sólo HDMI2) (KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx, KDL-26P55xx)Audio analógico (minitoma) (sólo HDMI1) (KDL-22S55xx, KDL-22P55xx) |
| AV3 | Entrada de video (conector RCA) |
| AV3 | Entrada de audio (connectores RCA) |
| PC IN | Salida de audio (izq./der.) (connectores RCA) |
| PC IN | Entrada de organedor (15 Dsub) (consulte la Paginga 37)G: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincronizacion en verde B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios/R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, H/V Sync: nivel TTLEntrada de audio de organedor (minitoma) |
| Conectar para auriculars |
| Puerto USB |
| Módulo de acceso condicional (CAM) |
| Alimentacion y除外 |
| Requisitos de potencia | 220-240 V CA, 50 Hz |
| Tamaño de la pantalla | 32 pulgadas(aprox. 80,0 cmcalculado en diagonal) | 26 pulgadas(aprox. 66,1 cmcalculado en diagonal) | 22 pulgadas(aprox. 54,8 cmcalculado en diagonal) |
| Resoluciones de la pantalla | 1.366+puntos (horizontal) × 768 linés (vertical) |
| Consumo | 135 W | 110 W | 60 W |
| Consumo de energia en modo de espera*3 | 0,5 W o inferior | 0,5 W o inferior | 1 W o inferior |
| Dimensiones (ancho × alto × fondo) | (con soporte) | Aprox. 80,7 × 55,7 × 22,2 cm | Aprox. 67,9 × 48,5 × 22,2 cm | Aprox. 55,8 × 41,7 × 21,5 cm |
| (sin soporte) | Aprox. 80,7 × 50,8 × 9,4 cm | Aprox. 67,9 × 43,5 × 9,3 cm | Aprox. 55,8 × 37 × 7,9 cm |
| Peso | (con soporte) | Aprox. 12,7 kg | Aprox. 10,0 kg | Aprox. 6,9 kg |
| (sin soporte) | Aprox. 11,4 kg | Aprox. 8,7 kg | Aprox. 6,1 kg |
| Accesorios suministrados | Consulte "1: Comprobacion de los accesos" en la Paginga 4. |
| Accesorios OPCIONES | Consulte "Instalacion de los accesos (Soporte de montaje mural)" en la Paginga 33. |
1 La calidad AV1 está disponible únicamente para televisionanalógica.
2 La salsa AV2 permite emitir a trovés de la pantalla actual (excepto las salidas deordenador, HDMI y de Component 1080i).
3 Cuando el teovisor finaliza los procesos internos necessarios, se alcanza el consumo de energia en modo de esperar especificado.
4 HDMI3sole está disponible con KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx y KDL-26P55xx.
El diseño y las espécificaciones están susjetos a Cambios sin previo aviso.
Tabla de referencia de senales de entrada PC para PC IN , HDMI IN 1, 2 y 3*
| Señales | Horizontal (Píxel) | Vertical (Línea) | Frecuencia horizontal (kHz) | Frecuencia vertical (Hz) | Estándar |
| VGA | 640 | 480 | 31,5 | 60 | VGA |
| SVGA | 800 | 600 | 37,9 | 60 | Pautas sobre VESA |
| XGA | 1024 | 768 | 48,4 | 60 | Pautas sobre VESA |
| WXGA | 1280 | 768 | 47,4 | 60 | VESA |
| WXGA | 1280 | 768 | 47,8 | 60 | VESA |
| WXGA | 1360 | 768 | 47,7 | 60 | VESA |
- La entrada de PC de este teovisor no es compatible con la sincr. en verde ni la sincr. compuesta.
- La entrada de PC de este televisor no es compatible con las senales entrelazadas.
- La entrada de PC de este teovisor es compatible con las snales incluidas en el seguiente cuadro, con una frequencia vertical de 60Hz
- HDMI3sole está disponible con KDL-32S55xx, KDL-32P55xx, KDL-32P35xx, KDL-26S55xx y KDL-26P55xx.
Solución de problemas
Compruebe si el indicator (modulo de espera) parpadea en rojo.
Cuando parpadea
La función de autodiagnostico está activada.
Pulse en el lateral del televator para apagarlo, desconecte el cable de alimentacion e informe a su distribuidor o centro de asistencia技术水平 of Sony.
Cuando no parpadea
1 Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
2 Si el problema persististe, Solicite al personal de servicios especializzato que repare el televisor.
Imagen
Ausencia deImagen (la pantalla aparece oscura) y de sonido
- Compruebe la connexion de la antenna.
- Conecte el teovisor a la corriente electrica, y pulse (1) en el lateral del teovisor.
- Si el indicator (modulo de espera) se ilumina en rojo, pulse.
- Pulse para做不到 the list of equipments connected to a continuación, selección la entrada的愿望.
- Compruebe la connexion entre el equipo optional y el televisor.
Imágenes dobles o imágenes fantasma
- Compruebe la connexion de la antenna.
- Compruebe laubicacion y direccion de la antenna.
Sólo aparecen el efecto niece y ruido en la pantalla
- Compruebe si la antenna está rota o dovlada.
- Compruebe si la antenna ha llegado al final de su vidautil (tres a cinco años de uso normal, uno a dos años de uso en la costa).
Imagen distorsionada (lineas de punto o rayas)
- Mantenga el teilevisor lejos de fuentes de perturbacion electrica como coches, motos, secadores o equipos opticos.
- Cuando instale un equipo optional, deja un espacio reasonable entre este y el teovisor.
- Compruebe la connexion de la antenna.
- Mantenga la antenna del teovisor lejos deOthers cables de conexion.
Ruido deImagen o de sonido al ver un canal de television
- Ajuste la-option "AFT" (sintonización continua automatística) para Obtener una mejor发展机遇 de laImagen (pagina 30).
Aparecen uno很小些 millones;puntos negros y/o brillantes en la pantalla
- LaImagen de una pantalla está compuesta de pixeles. LosPEGOs(pixeles) no son sintoma de un funcionaamente defectuoso.
Los programas en color no se ven en color
No se visualiza el color o se visualiza de manière irregular al ver senales provenrientes de las tomas COMPONENT IN
- Compruebe la connexion de lasclerosis COMPLEMENT IN y asegurese de que se encuentran conectadas firmamente en sus respectivasclerosis.
Sonido
Buena calidad deImagen pero no hay sonido
- Pulse +o (eliminar sonido).
- Compruebe si "Altavoz" está ajustado en "Altavoz de TV" (pagina 27).
Canales
No se可以选择選擇ar el canal deseado
- Bombie entre modo digital y analógico y selección el canal digital/analógico deseado.
Algunos canales estan vacios
- Canal de Suscripción/Codificado. Suscríbase al service de pago.
- El canalsoleseutiliza para datos (sin imagen ni sonido).
- Póngase en contacto con la emisión para recibir información sobre la transmisión.
No se muestran los canales digitales
- Póngase en contacto con un instalador local para averiguar si dispone de transmisiónes digitales en su zona.
- Utilice una antenna de mayor ganancia.
Generales
El tevisor se apaga automatistically (entra en modo de espera)
- Compruebe si "Desconex. Aut." (pagina 29) o "Televisor inactivo a Standby" (pagina 28) está activados.
- Si no se recibe;ninguna signaled y no se realiza;ninguna operación en modo TV durante 15关键时刻, el televisor se pone automatistically en modo de esper.
El mando a distancia no funciona
El equipo HDMI no aparece en " lista dispositivos HDMI"
- Compruebe que el equipo es compatible con el control por HDMI.
Si aparece "Guardar Modo Pantalla: Si" en la pantalla
- El teovisor está configurado en el modo "Tienda". Debe configurar de nuevo "Casa" en "Ubicacion", en el procedimiento "Arranque automatico" (pagina 8).
Introdução
- No modo de teovisor: SeLECTIONA canais. Para os numinos de canal 10 e superiores, prima o segundo e terreiro digito um a seguir ao除外apidamente.
- No modo de texto: Insira o número de páginá de tíres dígitos para selecciónar a página.
10 - lista de Favoritos Digital
Prima para estar a lista de Favoritos Digital que esspecificou (pagina 19).
1 - Canal anterior
Regressa aoultimate canal selecionado.
PROG +/-/E/A/EY
- No modo de teovisor: SeLECTIONA o canal segunte (+) ou anterior (-).
- No modo de texto (pagina 16): SeLECTIONA a pagina seguente (E) ou anterior (E).
13 +/--Volume
14 Cortar o som
15 - Texto (pagina 16)
16 RETURN /
GUIDE / EPG (Guia Electrónica Digital de Programas) (págrina 18)
18 ANALOG - Modo analógico (págrina 15)
DIGITAL - Modo digital (pagina 15)
20 - Modo de ecra (pagina 16)
- SeLECTIONAR entrada
Selección a fonte de entrada de um equipamento ligado às entradas do televisor (págnina 22).
Guia Electrónico Digital de Programas (EPG)
Visualizar imagens de equipolement ligado
Para除外 tipo de equipamento ligado
Prima para visualizar a lista de equipamento ligado. Prima para seleccionar a fonte de entrada desejada, après prima . (A opçao realçada é seleccionada se passarem bois segundos sem qualquer operacao, antes carregar em / .)
Consulte a página 24.
Editoria de Programas
Repita o procedimento anterior para sintonizar outros canais manualmente.
Instalacao Digital
- Troque entre o modo analógico e o modo digital e selección o canal analógico/digital pretendedo.
