LCE3610SB - Cocina LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LCE3610SB LG

Lea atentamente este manual del propietario antes deponer el electrodomestico en funciona y tengalo a mano en todo momento para su referencia.

LCE3010SB

LCE3610SB

INTRODUCCION

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Precauciones importantes de seguridad 3-7

CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCION

como seleccionar recipientes de coccion 8-9

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

Piezas ycharacteristicadesusestufa 10

Accesorios 10

Characteristicasdecontroltactiles. 11

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Antes de usar la estufa 12

Cómo configurar los controlles 12-14

Cómo usar la zona de calentimiento 14

Cómo usar las zonas de coccción triples 15

Cómo usar las zonas de coccción dobles 15

Cómo usar el bloqueo para niños 16

Otrasfunciones 16

CUIDADO Y LIMPIEZA

Cómo limpiar la estufa. 17

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Antes de comenzar 18

Cómo desempacar la estufa 18

Especificaiones tecnicas. 19

Cómo preparar laubicación de instalación 20

Dimensiones y espacios 21

Cómo preparar laubicación de instalación 22

Dimensiones y espacios 23

Conexiones Eléctricas 24-26

Instalacion de la estufa 26-27

Control final 27

IDENTIFICACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Antes de llamar al serviceo tectnico 28-29

GARANTIA

Garantia limitada (EE. UU.) 30

iGRACIAS!

Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG. Su nueva estufa RADIANTE LG combina caracteristicas de cocción de precisión con una operation simple y un Diseño de estudio. Siguiendo las instrucciones de operation y cuidado de este manual, su estufa le brindará muchos años de servicios confiable.

Información sobre registrar de producto

Modelo:

Numero de série:

Fecha de compra:

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Puede descargar un manual del usuario y de instalacion en http://www-lg.com.

ADVERTENCIA

Para su seguridad, deben seguirse la informacion

de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio, descarga electrica o para prevenir danos a la propidad, lesiones personales o la muerte.

PrecAuciones De seGuriDAD

• Instalación adequada: Asegúrese de que un技术服务 calificado instale y conduce a tierra correctamente su aparato de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70,ología en los Estados Unidos, y con todos los requisitos de codigos locales. Instale sólo según las instrucciones de instalación.
• No intente reparar oCambiarulatinga pieza de su estufaa menos que estespecificamente recomendado en este manual. Cualquier otroserviciodebaralizaruntechnico calificado.
• Quite toda la cinta y envoltorio de embalaje antes de utiliser el aparato. Destruya el cartón y las bolsas plácicas después de desempacar el aparato. Nunca permitita que los niños juguen con el material de empaque.
• Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con normas痫icas aceptadas.
• Sepa como desconectar la energia electrica hacía el aparato desde el interruptor de circuitos o caja de fusibles en caso de una emergencia. Marque el interruptor o usable para una identificacion sencilla y unaccion rapa si asi fuese necessario.
• No repare o reemplace ninguna pieza del aparato. Todas las reparaciones deben realizarlas un的技术ico calificado para evaporar el riesgo de lesiones personales y daños al aparato.
• Nunca modifique o altere la construccion de un aparato, como la remocion de paneles, cubiertas de cableado o cualquier othera pieza permanente del producto.

• Almacenimiento en el aparato: No deben almacenarse materiales inflamables cerca o sobre la superficie de coccción. Esto incluye elementos de papel, plástico o tela, tales como libros de cucina, recipientes de plástico o toallas, ademas de liquidos inflamables. No almacene explosivos, tales como latas de aerosol, sobre osuma del aparato. Los materiales inflamables peuvent explotar y provocar un incendio o daños a la propidad.

• No deje a los niños solos. No hay quedeer a los niños solos o desatendidos en el area donde un aparato se encuentra en functionamento. Nunca debe permitirse que se sienten o se paren enequalquier parte de este aparato.

• No almacene o use gasolina u outros vapeores o liquidos inflamables cerca de este orialquier除外 aparato.

PRECAUCION

Ciertos elementos de interes para los niños no deben almacenarse en gabinetes ubicados por encima de una estufa o en el salpicadero de una estufa: los niños que se suban a la estufa para alcancar elementos podrian resultar gravamente heridos.

ADVERTENCIA

Nunca use su aparato para calendar una habitacion.

PRECAUCION

NO toque las zonas de cocción o las Areas cercanas a estas superficies. Las zonas de cocción你能 estar calientes debido al calor residual aunque su color sea oscuro. Las Areas cercanas a las zonas de cocción你能 calentarse como para provocar quemaduras. Durante y.afteres del uso, no toque o permita que su vestimenta u otherns materiales inflamablesentin en contacto con estas areas hasta que haya pasado el tiempo suficiente para que se enfirien.

PRECAUCION

Nunca use vestimentas holgadas o amplias,mñtrasutiliceesteaparato.

• Siempre apague los controlles cuando haya finalizzato la cocción.
• Nunca permita que los niños se sienten o paren sobre ninguna pieza del aparato ya que pueda lastimarse o quemarse.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (cont.)

• Utilice ropa adecuada. Nunca debe utilizear ropasuela o que cuelgue cuando utilizes esteelectrodomestico.No permita que su ropa uothers materiales inflamablesenetrén encontacto con las superficies calientes.
• No utilise agua o harina en incendios de grasa.
  Apague el incendio con la tapa de una sartén, o utilise bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma.

• Cuando caliente grasa, observa con atencion. La grasa peut prenderse fuego si sedea calendar demasiado.

• Solo utilise agarradores secas. Las agarradoras humidas o mojadas sobre superficies calientesuenprovocarquemaduras de vapor.No permitaque las agarradorasentries encontacto con lasunidades de superficie.Noutilice toallas或其他telas gruesas en lugar de una agarradora.

• No caliente recipientes cerrados de alimentos. La presión acumulada pueda hacer que el recipiente explote y provoque lesiones.

SEGURIDAD ELECTRICA

ADVERTENCIA

• Si la superficie se encuesta agrietada, desenchufe el aparato para evaporar la posibiliad de una descarga electrica. Nowhelming a utiliser su ESTUFA hasta que se hayaimbledon la superficie de vidrio.
• Cuando utilise la ESTUFA, nunca use papel de aluminio, productos envueltos en papel de aluminio o alimentos muy congelados en recipientes de cocccion de aluminio.

• Si el cable electrico está danado, el fabricante o su agente de servicios专业技术 o una persona calificada similar debe reemplazarlo a fin de evaporar un riesgo.

• La instalación y connexion del nuevo aparato solo debe efectuarla personal calificado.

• Los aparatos con montaje empotrado solo能把 operarse siguiendo la instalacion en gabinetes adequados y situos de trabajo que cumplan con las normas pertinentes. Esto garantiza una suficiente proteccion contra descargas eletricas segun lorequireen las agencies de certifications.
• Si su aparato no funciona bien o se rompe, desenchufe todas las zonas de cocccion y comuniquese con el Centro de Servicios.

SEGURIDAD PARA NINOS

ADVERTENCIA

• Este aparato no debe serutilrado por niños微量元素 o personas debiles a menos que reciban una supervision adequada por parte de una persona responsable a fin de garantizar que poderanutilizarel aparato de manera segura.

• Los niños微量元素 deben recibir supervisión para garantizar que no juguen con el electrodométrico.
  Las piezas accesibles peuvent calentarse durante el uso. Los niños deben permanecer alejados.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

seGuriDAD DurAnTe eL uso

• Este aparato solo puede utiliser para cocccion y fritura normales en el hogar. No se encontraría diseñado para fines commerciales o industriales.
• No utilise la estufa para calentar la habitación.
• Tenga cuidado al enchufar aparatos electricos cerca de la estufa. Los cables no deben entrada en contacto con la superficie caliente. Estooulda provocdaños a la estufay laaisclon del cable.
  Las grasas y aceites que se calientan de más prenden fuego rápidamente. Debe supervisarse la coccción cuando prepare alimentos en grasa o aceite.
• Cuando termine de使用者, apague el elemento el control y confie en el detector de sartén.
• Siempre mantenga los paneles de control limpios y secos. Nocede liquidos o-grasa en el area de controles de la estufa. Los alimentos detramados o quemados peuventactivar o desactivar el electrodomestico. Limpie bien el aread de controles paraContinuar con unfuncionamento normal del aparato.
• Nunca coloque produits combustibles sobre la estufa.
• Nunca conserve productos combustibles o latas de aerosol en un cajón ubicado bajo la estufa.
• No coloque utensilios de casa de metal sobre las Areas de superficie de cocccion. Los objetos metálicos peuvent calentarse y provocar quemaduras.
• Sepa que tecla tactil controla cada superficie de las zonas de cocción.
• Limpie el artefacto regularmente para mantener todas las piezas libres de grasa, lo queURTADA occasionar un incendio. Las campanas de ventilacion de los ventiladores de extracion y los filtros de grasa deben mantenerse limpios.No permita la acumulacion de grasa en la campana o en el filtro. Los depuestos grasos del ventilador能把 prenderse fuego. Para la limpieza, lea las instrucciones del fabricante de la campana.

• Utilice tamanos de recipientes adecuados. Este artefacto está equipado con una o másunasiones de superficie de differedes tamanos. Elija recipientes con bases planas lo suficientamente grandes para cubrir el elemento calentador de la unidad de superficie. La realizacion de recipientes más(PCPC)pequeirosdeferarexpuestauna porcion delelemento calentador alcontactodirecto,lo quepuede provocar la quemadura de su vestimenta. Una relacion adecuada del recipiente con elquemador también mayorara la eficiencia.

• Si el recipiente es más(PC)que el elemento, una porción del elemento quedará expuesta al contacto directo, lo que pueda prender fuego su ropa o la agarradora.

• No coloque nunca objerto sobre o Near de las teclas táctiles para registrar la activación accidental de los controlles de la estufa.
  Las manijas de los recipientes deben girarse hacía adentro y no deben extendarse sobre las unidades de superficie advacentes. Para reducir el riesgo de quemaduras, el encendido de materiales inflamables y el derrame debido a un contacto accidental con el recipiente, la manija del utensilio debe colocarse hacía adentro y no debe extendarse sobre unidades de superficie advacentes.
• Nuncadea alimentos preparados en las zonas de cocccion. Los alimentos que hierven y se cerraman能把n provocar humo y derrames grasosos que能把 prenderse fuego, o un recipientte que hierve en seco能把 derretirse o dañarse.
• Revestimientos protectores: No utilise papel de aluminio para revestir nunca parte de la estufa. Sólo utilise papel de aluminio como se recomienda cuando del proceso de coccción, si se usa como un recubrimiento para colocar sobre los alimentos. Cualquier除外 uso del papel de aluminio pueda provocar un riesgo de descarga electrica, incendio o cortocircuito.
• Utensildos de cocccion vidriados: Solo ciertos tips de recipientes de vidrio, vidrio/ceramico, ceramica, barro cocido u otheros recipientes vidriados peuvent utiliser sobre la estufa sin romperse bajo al cambio repentino de temperatura. Consulte las recomendaciones del fabricante para el uso sobre la estufa.
• Campana de ventilación: La campana de ventilación sobre la superficie de coccción debe limpiarse frecmente, para que la grasa proveniente de los vapeores de coccción no se acumule en la campana o filtro.
• No limpie u opere una estufa rota. Si la estufa se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames peuvent penetrar en la estufa rota y create un riesgo de descarga electrica. Comuniquese con un technician calificado de inmediato.
• Tenga cuidado al limpiar la superficie de coccción. No utilise esponjas ni grapos para limpiar derrames en una superficie caliente. Utilice un raspador metalico adecuado.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DURANTE EL USO

(cont.)

• No coloque recipientes de cocción calientes sobre el vidrio frió de la estufa. Este puede provocar la rotura del vidrio.
• No deslice recipientes sobre la superficie de la estufa. Puede rayar la superficie de la estufa.
• Nocede que los recipientes hiervan en seco.
  Esto pueda provocar un dano permanente en forma de rotura, fusión o MARCAS que pueda afectar la estufa de vidrio cerámico. (Estos daños no se encontrartran cubiertos por la garantía).
• Nunca deje unidades de superficie desatendidas en configuraciones de calor altas. Los alimentos que hierven y se cerraman provocan humo y derrames grasosos que pueda prenderse fuego.

• Apague el incendio o llamas dentro de un recipiente con una tapa o plancha para galletas. NUNCA levante o mueva una carte en llamas.

• No utilise agua en incendios de grasa. Utilise bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma para apagar un incendio o llamas.

• Siempre apague los controlles cuando haya finalizzato la cocción.
• Asegürese de saber qué teclas del control operan cada unidad de superficie. Verifique haber encendido la unidad de superficie correcta.
• Use solo agarraderas secas. Las agarraderas humedes o mojadas sobre superficies calientes peuvent provocar quemaduras de vape. No permita que la agarrdera toque los elementos calentadores. No use una toalla u另一边 tela gruesa.

SEGURIDAD DURANTE LA LIMpieZA

• Siempre disponible el aparato antes de limpiarlo.
• Por razones de seguridad, no limpie el aparato con un limpiador dechorro de vapor o de alta presión.
• Limpie la estufa de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y limpieza de este manual.

• Nocedeutilizaruseunlimpiadordevaporcon esta estufa.

• No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal asperos para limiar el vidrio de la estufa ya que pueda rayar la superficie, y provocar la rotura del vidrio.

• Tenga cuidado al limpiar la superficie de coccción. No utilise esponjas ni grapos para limpiar derrames en una superficie caliente. Utilice un raspador metalico adecuado.

COCINE CARNES DE RES Y DE AVE POR COMPLETO

Cocine carnes de res y de ave por completeness: La carne de res hasta alcantar una temperatura INTERNA de por lo menos 160^ y la carne de ave a una temperatura INTERNA de por lo menos 180^ .

La cocción a estas temperatas generalmente protege de enfermedades Transmitidas por los alimentos.

CÓM O EVITAR DANOS AL APARATO

• Antes de utiliser la estufa por primera vez, aplique la crema de limpieza recomendada para la superficie de cerámica. Pula con un paño no abrasivo. Esto fácilará la limpieza de la sociedad generada durante la cocation.

La crema de limpieza especial para estufas deja unapellicula protectora sobre el vidrio para ayudar a prevenir rayones y abrasiones.

• No utilise la estufa como una superficie de trabajo o un espacio de almacenamento.
• Tenga cuidado con los extremos cuando traslade cacerolas y sartenes.
• No utilise las zonas de cocción con cacerolas y sartenes vacías.
• No encienda las zonas de cocción sin cacerolas o sartenes sobre los elementos.

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD

CÓMO EVITAR DANOS AL APARATO (cont.)

• El vidrio cerámico es muy fuerte y altoamente resistente a los Cambios bruscos de temperatura pero no es irrompible. Puede danarse si caen sobre el objetos duros o afilados.
• Tenga mucho cuidado al usar ollas hechas de hierro fundido u或其他 ollas con cordes asperos o rebabas. Al moverlos能把 rayarse el vidrio.
• Si azúcar o una mezcla que contenga azúcar cae sobre una zona caliente de coccción y se derrite, quitela inmediamente, cuando está caliente. Si sedea enfiar, pueda darar la superficie cuando se la quite.
• No deslice metal o vidrio sobre la superficie de la estufa.
• Mantenga objetos o materiales que能把 derretirse alejados de superficies de vidrio ceramico, por exemple, utensilios de plástico, papel de aluminio o envoltorios de cocina. Si materiales o alimentos se detritten sobre la superficie de vidrio ceramico, ellos deben limpiarse inmediamente.

NOTA: iExiste el riesgo de quemarse cuando se utilizes el raspador de vidrio sobre una zona de cocccion caliente!

• No utilise recipientes de coccción con accumulatoraciones de sociedad en la base.
• No utilise recipientes de coccyon con bases asperas o irregularaes. Esos recipientes de coccyon peuvent marcar y rayar la superficie de la estufa.
• Consulte el manual del propietario sobre limpieza y mantenimiento correctos de la estuña.
• No use la superficie de vidrio de la estufa como una tabla paraURTAR.
• Nunca cocaine directamente sobre el vidrio. Siempre utilizes recipientes de coccción.

PRECAUCION

Peligro de quemaduras: Las zonas de cocción可以把 las zonas de cocción y suces de encienden (ON) y como el caso de haberse apagado (OFF).

ELIMINACION DE APARATOS ANTIGUOS

Para proteger el medio ambiente, resulta importante que los aparatos gastados se eliminen de laforma correcta.

• El aparato no debe eliminarse junto con los residuos hogareños.
• Usted pueda Obtener información sobre fechas de recolección o sitios de eliminación de desechos Públicos en el consejo de salute local o direccion de salute ambiental.

PRECAUCION

Antes de eliminar los aparatos antiguos,onga a bienalarlos inoperables para que no pueda ser una fuente de peligro. Para lograrlo, haga que una persona calificada desconecte el aparato del circuito del hogar.

LEA Y SIGA ESTA INFORMACION DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCION

cóMo selecciónAr reciPienTes De cocción

OLLAS Y SARTENES

Cuanto更好 sea la olla, meores seran los resultados de la cocción.

Las buena ollas y sartenes se reconocen por sus bases. Deben ser lo más gruesas y planas possible.

Las ollas con bases de aluminio o cobre peuvent provocar una decoloracion metalica sobre la superficie de vidrio ceramico, que的结果a muy dificil o imposible de remover.
- Tenga mucho cuidado al usar ollas de hierro fundido u ollas con bases danadas que Sean asperas o que tengan rebabas. Puede provocarse rayones si se deslizan sobre la superficie.
- Cuando están frias, las bases de las ollas tienen una ligera inclinación hacía adentro (concava). Nunca deben tener una inclinación hacía afluera (convexa).
- Si deseña utilizes un tipo de olla especial (ej., una olla de presión, sartén para fuego lento, wok),onga a bien seguir las instrucciones del fabricante y no use una sartén muy delgada.

UTILICE RECIPIENTES DE COCCION DE BASE PLANA

Los recipientes deben hacer contacto total sobre la superficie del elemento de cocción. Utilice sartenes de base plana del時間 adecuado para el elemento de

cocación y la calidad de alimentos que se están preparando. Verifique que sea plana girando una regla sobre la base del recipientte.

CONSEJOS SOBRE LOS RECIPIENTES DE COCCION

CÓMOSELECTIONAR RECIPIENTES DE COCCION (cont.)

COMO EVITAR RAYONES

Se recomienda siempre usar recipientes de acero inoxidable de un grosor más elevado sobre la superficie de cerámica de la estufa. Esto ayudará a reducir la posibiliad de provocar rayones sobre la superficie de cerámica.

Los recipientes de mala calidad能把 rayar la superficie de la estufa.

Los recipientes siempre deben levantarse sobre la superficie de ceramica de la estufa paraatar rayarla. Deslizarrialquierclase de recipiente sobre la estufa de ceramicauedeafectarlapariencia totalde la estufa.Con el pasodel tiempo,deslizarCUALQUIER clase de recipiente sobre la estufa de ceramicauede alterar la apariencia totalde la estufa.Finalmente,la acumulacion de rayonespuede dificultarlatimpieza del superficysyafectarlapariencia totaldela estufa.

Los rayones también se pueda provocar debido a granos de arena (ej., afterwards of lavar vegetales) que se arrastran con la olla a工程技术 de la superficie de cocción.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGIA:

• Siempre colque las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción.
  Las zonas de cocciencia y los recipientes sucios realizan mas electricidad.
• Cuando sea possible, siempreonga la tapa firmamente colocada sobre las ollas y sartenes para que queden Completely cubiertas.

• Avalanche las zonas de coccción antes del final del tiempo de coccción para usar el calor residual a fin de Maintener los alimentos calientes o derretir algunos producto.
• La base de la olla debe tener el mesmo tameno de la zona de cocccion.

PARA MEJORES RESULTADOS:

Siempre siga las recomendaciones del tipo y:tamenadecuados del recipiente: Ademas:

• No utilise sartenes susias con acumulacion de grasa. Siempre utilise recipientes faciles de lavar despues de la coccion y asegurese de que las bases de los recipientes esten limpias y secas.
• Cuando cocine con grandes cantidades de liquido, utilisellasgrandesparaque no hiervany sederramen.
• Nocede que los recipientes hiervan en seco. Esto pueda provocar un dano permanente en forma de rotura, fusion o MARCAS que poderce afectar la estufa de vidrio ceramico. (Estos daños no se envocaran cubiertos por la garantía).
• Utilice el時間 de olla y la zona de cocccion que correspondan a la calidad de alimentos que se estan preparando.

• Usar una olla de presión acorta los tiempos de coccción en un 50% .

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

PieZAs Y cArAcTerisTicAs De su esTuFA

A lo长大o de este manual, las caracteristicas y apariencia peuvent ser differsentes a las de su modelo.

EstufaradianteLCE3010SB

Estufara radiante LCE3610SB

Accesorios

Limpiador para plac de coccion (1 c/u)

Esponja limpiadora que no raya (1 c/u)

Soportes de retencion (2 c/u)

Perno (2 c/u)

Perno (2 c/u)

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS

cArAcTerisTicAs De conTrol TÁcTiLes

UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES

Los elementos del quemador de superficie está colocados en las mismasubicaciones sobre la estufay el panel de control para calidad de uso.

Estufara radiante LCE3010SB Estufara radiante LCE3610SB

1 WARM (calentar):Esta tecla baja el elemento activo que se ha seleccionado vez a la configuracion mas baja.
2 POWER ON/OFF (encendido/apagado): Presione la tecla POWER ON/OFF para encender (ON) o apagar (OFF) toda la estufa. Cuando se enciende, la estufa se entrega en el modo en espera hasta que se active una zona de cocccion.
3 CHILD LOCK (bloqueo para niños): Presione y sostenga durante 3segundos para activar y desactivar la funciona de bloqueo para niños.

Para configurar el nivel de energia del elemento:Seleccione el numero de las configuraciones de energia del elemento para la zona de cocciudad activa paraaabustar el nivel de energia de 1 a 9.

Indicador de superficie caliente: La luz indicaora bajo de HOT (caliente) se iluminará cuando el area de coccción está caliente. Permanecera encendida, aun性和 de que se haya apagado el control, hasta que el area se enfrie.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

AnTes De usAr LA esTuFA

Antes de usar la estufa por primera vez, limpiela bien con el limpiador incluido o limpiador de estufas cerámicas según las instrucciones de Cuidado y Limpieza de esta guía. Esto ayudará a proteger la superficie cerámica y fácilar la limpieza futura.

PRECAUCION

Nunca utilise esponjillas para fregar o limpiadores abrasivos o fuertes. Puede provocar danos permanentes a la superficie de la estufa.

cÓMo conFiGurAr Los conTroLes

Para operar las teclas táctiles de control, presione la tecla firmamente con la parte plana de la punta del dedo.

PRIMERA OPERATION

La prima vez que la estufa recibe energia, la pantalla de los controlles se enciende durante 1 segundo.

Si no enciende la estufauponés de 1 hora,la pantalla de los controlles comenzará a destellar.

CÓMOSELECTIONARLA ZONADE COCCION

Para seleccionar la zona de cocciencia眼看, presione la tecla ON (encendido).

La pantalla de la zona de cocción selecciónada se encenderá.

Las lucesindicadoras de nivel de energia destellaran pero no se ha configurado un nivel de energia.

CÓMO ACTIVAR LA ESTUFA

Para encender (ON) la estufa, presione la tecla POWER ON/OFF (energia encendida/apagada) durante aproximamente 2segundos. Elindicadorubicado sobrela tecla se encenderá.

Para apagar (OFF) la estufa, presione la tecla POWER ON/OFF (energia encendida/apagada). La luz indicaoraubicada sobre la tecla se apagará.

NOTA: Después de encender la estufa con la tecla POWER ON/OFF,Debe seleccionarse una de las zonas de cocciudadento de los 15 segundos utilizing las teclas de la zona de cocciudad. Si no se realiza una seleccion,la estufa se apagará para seguidad.

NOTA: Una vez que se ha的选择acionado la zona de cocccion con la tecla ON,debe seleccionarse el nivel de energia bajo de los 10 segundos con las configuraciones de energia del elemento. De othero modo,la zona de cocccion se apagar a seguidad.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

CÓMOCONFIGURARLOSCONTROLES (cont.)

CÓMOCONFIGURAREL NIVEL DE ENERGÍA

El nivel de energia de la zona de cocción selecciónada pueda configurarse de 1 a 9.

Para selección ar el nivel de energia:

1 Selección el número de las configuraciones de energia del elemento para la zona de coccción activa paraaabstarenlivelde energia de 1 a 9.

Si se selección 7, seactivara la zona de cocción. Después de activar la zona de cocción, las lucesindicadoras destellaran una vez y bloquearán su selección.

NOTA: Si no se selección el nivel de energia, la zona de cocclusion se apagará desdequesde 10segundos.

Para reajustar el nivel de energia:

Encienda (ON) la zona de coc Oción.

Para携带la energia de la zona de cocción, selección el nivel desedo. Si el nivel de energia no se selecciónasuponesde 10segundos,el nivel de energia de la zona de cocción permanecerá igual.

Para apagar la zona de cocciencia:

1 Despues de finalizada la coccion, presione la tecla OFF para apagar la zona de coccion.

La planta de la zona de cocción correspondiente se apagará.

3 Si se selección la tecla POWER ON/OFF (energia encendida/ apagada), se apagarán todas las zonas de cocción.

ADVERTENCIA

Su estufacuentacon un indicatorde calorresidual para cada zona de cocccion.

Este indicator le advierte que esta area ha sido usada y todas emite suficiente calor como para provocar quemaduras. No toque la zona de cocción cuando aparezca este indicator. Avecla estufa está apagada (OFF), la luz permanecera encendida hasta que la estufa se haya enfiado.

Configuración	Función Utilizada para
9	Calentimiento rápido Llevar láquidos al hervor.
7-9 Dorado intenso, frituras.	Dorar carnes, calentar aceite para freir, saltear,mantener un hervor rápido para grandes cantidades de láquidos.
6-7 Rostizado, frituras.	Freir carnes, chuletas, panqueques, salchichas, huevos.
4-5 Hervido, cocción general.	Cocinar grandes cantidades, sopas y estofados, cocinar papas al vapor, cocinar caldo de carne.
3-4 Cocción al vapor	Cocinar vegetales al vapor, estofar carnes.
2-3 Cocción a fuego lento	Cocinar a fuego lento platos basados en arroz o leche, cocinar al vapor cantidades más(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCs(PCb)Servir.
1-2 Calentar	Derretir Omelettes esponjosos,mantener los platos calientes, derretir manteca o chocolate.

NOTA: Estas configuraciones son pautas recomendadas de cocción. Quizás deba ajustar el nivel de energia para el tipo de alimento y de recipiente.

INSTRUCCIONES DE OPERATION

CÓMOCONFIGURARLOSCONTROLES (cont.)

CALENTAR

La estufa cuenta con la caracteristica de configuracion WARM (calentar) que pueda utiliser en todas las zonas de cocccion con exception del elemento de zona de calentimiento.

Para activar:

Presione la tecla ON para activar la zona de cocclusion deseada y presione la tecla WARM (calentar). La zona de cocclusion seleccionada quedará en la configuración LOW (baja). La luz indicadora ubicada sobre WARM se encenderá.

Para cambio el nivel de energia:

Presione la tecla ON y selección un nuevo número de las configuraciones de energia del elemento. La luz indicaora ubicada sobre WARM se apagará.

CÓMOSUAR LA ZONA DE CALENTAMIENTO

Utilice la zona de calentamento para Maintener calientes alimentos cocidos, tales como vegetales, gravies y platos para cena aptos para hornos.

Para activar la zona de calentimiento:

Presione la tecla WARMING ZONE ON (encendido de la zona de calentamento).

Configure el nivel de energia deseado de las configuraciones de energia del elemento.

Guía de nivel de calentimiento

Configuraciones Se usan en

1-2 Pastelitos, panes, alimentos para desayuno (huevos) Alimentos delicados

3-5 Sopas (crema),estofados Vegetales, carnes de res

6-8 Salsas, gravies.

9 Bebidas calientes
Sopas (liquidas)

NOTA:

• Todos los alimentos deben estar cubiertos con una tapa o papel de aluminio para mantener la calidad.
• Al calentar pastelitos y pan, la tapaDebe tener un orificio para que salga la humedad.
• No utilise envoltorios plácicos para cubrir alimentos. El plástico pueda derretirse en la superficie y sera muy fácil limparlo.
• Use solo recipientes de cocccion y platos recomendados como seguros para uso en estufas.
• Siempre utilise agarraderas cuando quite alimentos de la zona de calentimiento ya que los recipientes de cocción y los platos estarán calientes.
• Nunca caliente alimentos por más de una hora (huevos por 30 horas) porque su calidad puede deteriorarse.
• No caliente alimentos fríos en la zona de calentimiento.
• La calidad y tipo de alimentos de los recipientes pueda afectar la configuración de calorrequireida.
• No utilise grandes recipientes o grandes cantidades de alimentos porque pourrait generate un calentimiento desparejo.
  Siempre conserve los alimentos a temperatas adecuadas. USDA recomienda temperatas entre 140^ - 170^ (con exception de los pastelitos).

INSTRUCCIONES DE OPERATION

CÓMOSUARLASZONASDECOCCIONTRIPLES (sóloLCE3610SB)

El elemento triple, ubicado en la posicion central, ofrece tres elementos de時間 diferente para ubicar tamanos de recipiente differedes.

Para activar la zona de cocccion triple

Presione la tecla ON (encendido).

Seactivaréel elemento ubicado mas en el centro.

Presione de nuevo la tecla ON para activar las areas central y del medio (elemento doble).

La luz indicadora ubicada bajo de D (doble) se encenderá.

Presione de nuevo la tecla ON para activar todo el elemento (elemento triple).

La luz indicadora ubicada debajo de D (doble) y T (Triple) se encenderá.

4 Selección el nivel de energia deseado.

CÓMOSUARLASZONASDECOCCIONDOBLES

El elemento doble, ubicado en la posicion frontal deecha, ofrece dos elementos de tamaño diferente para ubicar tamaños de recipiente differs. Enlice una o dos secciones del elemento para ubicar tamaños differentes de recipiente.

Para activar la zona de cocccion doble

Presione la tecla ON (encendido).

Seactivaré elemento ubicado más en el centro.

Presione de nuevo la tecla ON para activar todo el elemento (doble).

La luz indicadora ubicada bajo de D (doble) se encendera.

3 Selección el nivel de energia deseado.

Sólo LCE3010SB

Sólo LCE3610SB

INSTRUCCIONES DE OPERATION

cÓMo usAr el BLoQueo PArA niños

Usted puede bloquear toda la estufa en cualquier momento cuando no se enquiryre en uso. Bloquear la estufa evitará que las zonas de cocción se enciendan accidentalmente.

COMO CONFIGURAR EL BLOQUEO PARA NINOS

La estuya debe estar apagada (OFF) para poder configurar la referencia CHILD LOCK (bloqueo para niños). Si no se encuentra apagada, presione y sostenga la tecla POWER por aproximamente 2segundos.La luz indicadora ubicada sobre la tecla POWER se apagará.

Presione y sostenga la tecla de CHILD LOCK (bloqueo para niños) durante 3segundos. La luz indicaora ubicada sobre la tecla CHILD LOCK se encendera para indicar que la estufa seencuentra bloqueada.

CÓMOCANCELARELBLOQUEOPARANINOS

Para apagar el bloqueo para niños, presione y sostenga la tecla CHILD LOCK durante 3segundos. La luz indicadora ubicada sobre la tecla se apagar y la estufa pourrait usarse normalmente.

oTrAs Funciones

APAGADO AUTOMÁTICO

Si la zona de coccción se usa en forma constante por mas de 17 horas y la configuración de control no se modifica, la zona de coccción se apagará automatistically

CONTROL AUTOMÁTICO DE NIVEL DE ENERGÍA

El nivel de energia indica可以选择 ser diferente del nivel de energia real en el rango de temperatura alta. Para evaporar que la estufa se sobrecaliente, el nivel de energia se controla automatistically.

CUIDADO Y LIMPIEZA

cÓMo LiMPiAr LA esTuFA

LIMPIEZA DIARIA NORMAL

Utilice SOLO el limpiador de superficies de cocciencia de ceramica o el limpiador de superficies de cocciencia incluido con su cucina, sobre la superficie de cocciencia de vidrio. Otras cremas peuvent no ser tan eficaces o podriani dañar la superficie con rayas o manchas permanentes. Con el fin de Maintener y proteger la superficie de su superficie de cocciencia de vidrio, siga los pasos siguientes:

1 Antes de utiliser la superficie de coccción por primera vez, Limpiela con un limpiador de superficies de coccción de cerámica o el limpiador proportionado. Así se usa a proteger la superficie y se Facilita la limpieza.
El uso diario del limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador proportionado ayudará a mantener la superficie de cocción como nueva.
3 Agite bien la crema limpiadora. Ponga una cuantas gotas del limpiador directamente en la superficie decocacion.
4 Utilice papel de cocina para limpiar toda la superficie de cocción.
Enjuague con agua limpia y utilizes un paño seco o papel de comida para retirar todos los residuos.

NOTA:

No caliente la superficie de cocción hasta que quede completeness limpia.

PRECAUCION

NO utilise esponjas abrasivas o pacios de limpieza metálicos.
- Pueden darar la superficie de vidrio del anafe.
- Por seguidad,pongase un guante de cocina en la mano con la que limpará la superficie caliente de la plac.

RESIDUOS QUEMADOS ADHERIDOS

Limpieza de la vitroceramica

Paso.1

Retire primero todos los restos quemados o comida derramada en la superficie de cocccion vitroceramica conayuda de un raspador

metálico adequado (como raspar pintura de los vidrios -esto no dañará la superficie).Sujete el raspador formando un ánguloapproximado de 30^ con la plac.

NOTA: No utilise un raspador con una cucilla roma o danada. Por seguidad,pongase un quante de cocina en la mano al utiliser el raspador.

Paso.2

Cuando la superficie de coccción se haya enfiado, apliqueunas gotas (aproximamente del時間 de una moneda) de un limpiador para placar de

TONYdSE

cocción de vitrocerámica en el area de cada quemador y pase la crema de limpieza sobre la superficie de la placá de cocción por inducción con una toalla de papel humeda.

Paso.3

Elultimate paso consiste en enjuagar con agua limpia y frotar la superficie de coccion con papel de cocina limpio y seco.

Importante: Sialgun resto de azucar o alimento que contiene azucar (conservas, catsup, salsa de tomaté, gelatina, caramelo, dulce, jarabe, chocolate, etc.), un articulo de plástico o papel de aluminio se detritiera sobre la superficie de cocción caliente, retire el material derretido INMEDIATAMENTE con ayud de un raspador con cucilla metálica (esto no dañará la superficie de cocción decorada) cuando que la superficie aun está caliente para evaporar el riesgo de daños en la superficie vitrocerámica. Porseguidad,pongase un guante de cocina en la mano al limpiar la superficie de cocción caliente.

MARCAS Y RASPONES METÁLICOS

Tenga cuidado de no deslizar las cacerolas o bandejas por la superficie de cocccion. Van a quedar marcas metálicas por toda la superficie de cocccion. Estas marcas能把 ser eliminadas utilizing limpiador y bayeta para vitrocerámicas.
Si permite que el contenido de las cacerolas con una capa delgada de aluminio o cobre hierva hasta que se consumes, esta capa delgada podradeferuna decoloracion negra en la superficie de cocción. Eso deben quitarse inmediamente antes de volver a calentar o la decoloracion podria ser permanente.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

LAS INSTRUCCIONES DE INSTALLACION Y LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS UN INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR ELECTRICO LOCAL.

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

AnTes De coMenZAr

Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

NOTAS AL INSTALADOR:

• Lea todas las instrucciones incluidas en estas instrucciones de instalacion antes de instalar la estufa.
• Quite todo el material de empaque antes de conectar el suministro electrico a la estufa.
• Cumpla con todos los@cuidos yordenanzas vigilentes.
• Solo ciertos modelos de estufa能把 instalarse sobre ciertos modelos de hora electrico empotrado.
• Asegürese de departing estas instrucciones con el consumidor.

NOTA AL CONSUMIDOR:

Conserve la Guía de usuario y las Instrucciones de instalación para referencia futura.

NOTA:Estaunidaddebecontarconunaadequacondecnexionatiemra.

Los días provocados por no seguir estas instrucciones no se encontrartran cubiertos por la garantía de la estufa.

cÓMo DeseMPAcAr LA esTuFA

Despaque e inspeccione visualmente la estufa en busca de danos o componentes faltantes.

Asegürese de que la botella de limpiador y acondicionador ubicadas bajo de la Bolsa con las instrucciones queden en un lugar fácil de encontrar para el usuario. Es importante que la estufa de vidrio cerámico se trate previamente al uso. Ver CUIDADO Y LIMPIEZA.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

esPecificAciones TécnicAs

Estufara radiante LCE3010SB

DIMENSIONES DE LA ESTUFA

Profundidad 21-15/32" (545 mm)

Altura 4'' (101.6 mm)

DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA

Ancho 29-3/8" (746 mm)

Profundidad 20-1/4" (515 mm)

ZONAS DE COCCION

Posicion Diametro Energia

Frontal izquierda 6^ (152 mm) 1200 W

Frontal derecha 9^ / 6^ (229/152 mm) 3000/1400 W

Trasera izquierda 8^ (203 mm) 1900 W

Trasera derecha 6^ 152 mm) 100 W (Calentar)

Central 7^ (178 mm) 1500 W

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS

Voltaje de connexion:

240/208 VAC 60 Hz.

32.1A/27.9 A

Carga de energia maxima conectada:

7700W/5800W

EstufaradianteLCE3610SB

DIMENSIONES DE LA ESTUFA

Ancho 36-11/16" (932 mm)

Profundidad 21-15/16" (557 mm)

Altura 4^ (101.6 mm)

DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA

Ancho 34-9/16" (878 mm)

Profundidad 20-3/8" (517 mm)

ZONAS DE COCCION

Posión Diámetro Energía

Frontal izquierda 6'' (152mm) 1200 W

Frontal derecha 9^ / 6^ (229/152 mm) 3000/1400 W

Trasera izquierda 8'' / 5'' (203/127 mm) 1900/950W

Trasera derecha 6^ (152 mm) 100 W (Calentar)

Central 12^ / 9^ / 6^

3000/2200/1100W

(305/229/152 mm)

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS

Voltaje de connexion:

240/208 VAC 60 Hz.

38.3/33.2 A

Carga de energia maxima conectada: 9200/6900 W

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

cÓMo PrePArAr LA uBicAción De instTALAción

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA INSTALLACION

• Todas las estutas electricas的功能an con un suministro electrico de fase unica, de tres o quatre hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, solo AC y con conexión a tierra.

• La distancia minima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30^ (762 mm).

• Asegürese que los gabinetes y las cubiertas de las paredes alrededor de la estufa pueda soportar las temperatas generadas por la estufa (hasta 93^ [200^] ).

EstufaradianteLCE3010SB

Unidad A

B C D E

F

G

H

I

J

K

L

Min Min Max Min

Pulgada

30-27/32

21-15/32

3-3/4

28-13/16

19-5/8

29-3/8

20-1/4

13/16

13

5-23/32

2-1/2

24

mm

783

545

95

732

498

746

515

20

330

145

64

610

Todas las dimensiones estan establishas en pulgadas y milimetros (mm).

Deje un espacio de 2^ (50 mm) bajo de la abertura del cable armado para dar espacio al cable electrico y除外 espacio para la instalacion de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Dimensiones YesPAcios

El gabinete superior no debe superar una profundidad maxima de 13^ (330 mm).

PRECAUCION

Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evaporarse la instalacion de espacios de almacenamento en gabinetes sobre la estufa. Si se cuenta con un espacio de gabinetes,uede reducirse el riesgo mediante la instalacion de una campana de cucina que sobresalga horizontalmente en 5^ (127 mm) como minimumsallde la parte frontal de los gabinetes.

Es muy importante
mantener una distancia
de 23 / 4'' (70 mm) entre la
encimera y elorno.

■ Espacio recomendado entre la encimera y elorno

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

cÓMo PrePArAr LA uBicAción De instTALAción

INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA INSTALLACION

• Todas las estutas electricas的功能an con un suministro electrico de fase unica, de tres o quatre hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, solo AC y con conexión a tierra.

• La distancia minima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30^ (762 mm).

• Asegürese que los gabinetes y las cubiertas de las paredes alrededor de la estufa pueda soportar las temperatas generadas por la estufa (hasta 93^ [200^] ).

EstufaradianteLCE3610SB

Unidad A

B C D E

F

G

H

I

J

K

L

Min Min Max Min

Pulgada

36-11/16

21-15/16

3-3/4

33-27/32

19-25/32

34-9/16

20-3/8

13/16

13

5-23/32

2-1/2

24

mm

932

557

95

860

502

878

517

20

330

145

64

610

Todas las dimensiones estan establishas en pulgadas y milimetros (mm).

Deje un espacio de 2^ (50 mm) bajo de la abertura del cable armado para dar espacio al cable electrico y除外 espacio para la instalacion de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Dimensiones YesPAcios

El gabinete superior no debe superar una profundidad maxima de 13^ (330 mm).

PRECAUCION

Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por inclinarse sobre superficies calientes, debe evaporarse la instalacion de espacios de almacenamento en gabinetes sobre la estufa. Si seonga con un espacio de gabinetes,uede reducirse el riesgo mediana la instalacion de una campana de cocina que sobresalga horizontalmente en 5^ (127 mm) como minimumsalladela parte frontal de los gabinetes.

Modelo H K
LCE3610SB 3-3/4"	(95 mm) 2-1/2" (64 mm)

PRECAUCION

Es muy importante
mantener una distancia
de 23 / 4'' (70 mm) entre la
encimera y elorno.

■ Espacio recomendado entre la encimera y elorno

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

coneXiones eLEcTricAs

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Verifique que un instalador o un professionnel calificado instale su estufa correctamente con adecuada conexión a tierra.
  -Esta estufadebeneconectarsea tierra de acuerdo con loscuidoglosaleso,si no los hubiere,con el Cuestionelectrico Nacional ANSI/NFPA No.70,ultima edition en los Estados Unidos.

ADVERTENCIA

La energia electrica hacía la estufa debe desconectarse cuando se realizan las conexiones de la linea. No hacerlo pueda provocar la muerte o una lesión personal grave.

CÓMOREALIZAR LA CONEXión ELECTRICA

Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y colocque un cable de 120/240 o 120/208 voltios AC, desde el panel de circuitos principal.

NOTA: NO conecte el cable al panel de circuitos en este momento.

REQUERIMENTOS ELECTRICOS

Cumpla con todos loscottos yordenanzas localesvigentes.

1 Se requiere un suministro electrico de 3 o 4 hilos de fase unconica de 120/240 o 120/208 voltios, 60 Hz solo AC en un circuito分开 con fusibles a ), a ), a ), a , a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ), a ) , no colque fusibles en el neutral. El tamen del fusible no debe superar la clasificacion del circuito del aparato especified en la plac.
2 Una estuña radiante de 36" pueda consumir hasta 9200 W a 240 VAC. Debe utilizes un interruptor de circuitos de 50 amp con un calibre de cable #8 AWG. Una estuña radiante de 30^ pueda consumir hasta 7700 W a 240 VAC. Debe utilizes un interruptor de circuitos de 40 amp con un calibre de cable #8 AWG.

NOTA: Los tamanos y conexiones de cable deben estar complir con el tamano de fusible y clasificacion del aparato en conformidad con el Codiglo Elctrico Nacional ANSI/NFPA No.70, ultima edition y los codigos yordenanzas locales.

3 El aparato debe connectarse a la caja de
desconexion del fusible (o interruptor de circuitos) a工程技术 de un cable flexible armado o enfundado no metalico. El cable armado flexible que se extiene desde
este aparato debe connectarse directamente a la caja de conexiones con conexion a tierra. La caja de conexiones debe ubicarse como se signaled en
la pagina 21 or 23 con una longitud de cable lo mas larga possible entre la caja y el aparato, para
que pueda moverse si alguna vez hace falta una reparacion.
4 Debe proveerse un alivio de tension adecuado para conectar el cable armado a la caja de conexiones.

ADVERTENCIA

No debe usese un cable de extension con este aparato.Dicho uso peut provoc un incendio, descarga electrica u other lesion personal.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

CONEXIONES ELECTRICAS (cont.)

CONEXION ELECTRICA

Conecte el cable armado flexible que se extiende desde la unidad de superficie a la caja de conexionesutilizando un alivio de tension en el punto donde el cable armado ingresa a la caja de conexiones. Luego realice la conexion electrica de la?singularmente manera.

Se requiere conexión a tierra en este aparato.

Este aparato se fabrica con un cable de suministro y un cable de connexion a tierra connectado al armazón de color verde o cobre.

NOTA AL ELECTRICISTA:

Los cables armados suministrados con este aparato estan reconocidos por UL para conexiones con cableados domesticos de calibre mayores. La aislacion de这些东西 cables está clasificada atemperatas mucho mas elevadas que la clasificacion del cableado domestico. La calidad de transmitir corrente del conductor está determinada por la clasificacion de temperatura de la aislacion alrededor del cable, en lugar del calibre del cable por si solo.

ADVERTENCIA

NO connecte a tierra la tuberia de suministro de gas. NO connecte al suministro de energia electrica hasta que el aparato se oculta permanentemente connectado a tierra. Conecte el cable a tierra antes de actionar la energia.

ADVERTENCIA

Este aparato se encuesta equipado con un cable flexible conductor de cobre. Si la connexion se realiza con cabledo domestico de aluminio, utilise solo connectores especiales que hayan sido aprobados para unir cables de cobre y aluminio en complimiento con el Codigoelectrico Nacional y los codigos yordenanzas locales. Una connexion inadecka de cabledo domestico de aluminio con cables de cobre peut tener un cortocircuito o un incendio. Siga al pie de la letra el procedimiento recommendado del fabricante del conductor.

DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES PERMITEN LA CONEXión DE CONDUCTOR A TIERRA DEL APARATO AL CABLE NEUTRAL (BLANCO)

Cumpla con todos loscottos yordenanzas localesvigentes.

1 Desconecte el suministro de energia.
En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles o caja de conexiones, conecte el aparato y cables de suministro de energia como se indica.

ADVERTENCIA

Usted no pueda conectar a tierra la estufa a工程技术 de la wire, y el cable del cable neutral (blanco) si la estufa se usa en una instalacionnea de circuito derivado (1996 NEC), una casa rodante, vehiculo recreativo, oonde los@cuidos locales no permiten la connexion a tierra con el cable neutral (blanco).onde el cable neutral (blanco) de connexion a tierra se encontrar prohibido, debeutilizarse un cable de suministro de energia de 4 hilos.No prestar atencion a esta advertencia peut provocar une electrocución u other lesion personal grave.

CAJA DE CONEXIONES CON CONEXIONA TIERRA DE 3 HILOS

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

CONEXIONES ELECTRICAS (cont.)

SI LA ESTUFA SE USA EN UNA INSTALLACION NUEVA DE CIRCUito DERIVADO (1996 NEC), CASA RODANTE, VEHICULO RECREativo, O DONDE LOS CODIGOS LOCALES NO PERMITEN LA CONEXION A TIERRA CON EL CABLE NEUTRAL (BLANCO).

Cumpla con todos loscottigos yordenanzas localesvigentes.

En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles o caja de conexiones, connecte el aparatoy cables de suministro de energia como se indica.

ADVERTENCIA

Si se realiza la connexion a un sistema electrico de cable de energia de 4 hilos, el cable de connexion a tierra connectado al armazon del aparato NO DEBE connectarse al cable neutral del sistemas electrico de 4 hilos.

CAJA DE CONEXIONES CON CONEXIONA TIERRA DE 4 HILOS

INSTALACION DE LA ESTUFA

1 Inspeccione la estufa visualmente en busca de daños. Asegúrese de que todos los tornillos de la estufa estén bien ajustados (ver abajo para lasubicaciones).

Con cuidado bajo la estufa bajo de la abertura del mostrador de encimera, asegurandose de no enganchar ningún cable.

NOTA: No实用性 compuesto de calafateo. La estufaDebe poder moverse, si se necessita efectuar una reparacion.

INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

INSTALLACION DE LA ESTUFA (cont.)

Instale los soportes de retencion en la parte inferior de la estufa. Luego ajuste los pernos contra la base del mostrador de encimera como pueda verse.

NOTA: Los soportes de retencion DEBEN instalarse en complimiento con los@cuidos locales o, en su ausencia, con el Csgido Elcctrico Nacional ANSI/ NFPA No.70, ultima edicion.

TONyds

Estufara radiante LCE3010SB/LCE3610SB

Estufara radiante LCE3010SB Estufara radiante LCE3610SB

Instalacion alternativa Instalacion alternativa

CONTROL FINAL

Realice un control final de funciona en la estufa, verificando que se encienda correctamente y que cada zona de coccción funciona en forma adequada. Para detalles, consulte las Instrucciones de operación de esta guía.

PRECAUCION

No toque el vidrio de la estufa o las zonas de cocccion. Puede estar lo suficientamente calientes como para provocar quemaduras.

UBICACION DEL NUMERO DE MODELO Y DE SERIE

Los nombres de modelos y de série se encontraran en una placña ubicada en la parte inferior de la estufa. Tenga a bien registrarlos en esta guía; pueda necessitarlos para el registrar de garantía.

IDENTIFICACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

AnTes De LLAMAr AL servicio Técnico

Antes de llamar al servicios专业技术e, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obr o materiales defectuosos del artefacto.

Problema Causas posibles Soluciones
La estufa no funciona	·Los controlles de la estufa estábloqueados.·El interruptor de circuitos saltó ose queró el fusible.Corte de energia.El cableado de instalación noestá Completeo.
La estufa no calienta.	·La zona de coccciónSelecciónada es incorrecta.La estufa no recibe energia.
Los elementos seapagan durante lacocción.	·La temperatura interna de laestufa es muy elevada.
Los elementos no secalientan lo suficiente.	·Los controlles táctiles podenestar mal configurados.Los recipientes de coccción noTIenen la forma o tamanocorrectos o no son planos.
Se escucha unventilador.	·La temperatura interna de laestufa es elevada.

IDENTIFICACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

AnTes De LLAMAr AL servicio Técnico

Problema Causas posibles Soluciones
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Hay un problema con el termister o Micom.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Apague la estufa realizando la tecla Power ON/OFF. Vuelva a encender la estufa realizando la tecla Power ON/OFF.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·El tiempo de presión es很长.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Derrame de alimentos/suciedad sobre las teclas táctiles.
		·Un objerto sobre las teclas táctiles.
		·El tiempo de presión es很长.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Hay un problema con la pantalla.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Apague la estufa realizando la tecla Power ON/OFF. Vuelva a encender la estufa realizando la tecla Power ON/OFF.
Parpadeo	ON/DUALOFF	·Esto representa voltaje bajo dirigido a la estufa. Llame a un electricista con licencia.

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.)

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTIA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACION LA SECCión TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".

En caso de que su estufa de radiantea LG ("Producto") presente una falla por defectos de materiales o de fabricacion bajo uso apropiado y normal durante el periodo de garantia existecido más abajo, el本身就是 reparado o reemplazado por LG Electrnicos ("LG"), a su option.Esta garantia limitada es valida unicamente para el comprador final original del producto, y uniquamente cuando el producto ha sido comprado y utilizado Dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos.

Período de garantía Alcar	ce de la garantía CÓMO SE	MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO
Un (1) año a partir de la Fecha de compra minorista original	Piezas y mano de obr (solo partes internas /funcionales)	LG proportionsárá, de forma gratuite, todo el trabajo y el servicios a domicilio para reemplazar las piezas defectuosas.

• Los productos y las piezas de repuesto estan garantizados durante el tiempo restante del periodo original de garantia o noventa (90) días, lo que的结果要 major.
• Los productos y las piezas de repuestos peuvent ser nuevos, reparados, reacondiciones, o reconstruidos por la fabrica.
• Esnecessary presentar prueba de la compra minorista especificando el modelo del producto y la fecha de compra para Obtener el service de garantia bajo esta garantia limitada.

SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY, TODA GARANTIA DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD IMPLICITA, PARA UN PROPENSITY PARTICULAR EN EL PRODUCTO, ESTÁ LIMITADA A LA DURACION DE LA GARANTIA ARRIBA EXPRESADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERA LG O SUS DISTRIBUTORES/REPRESENTANTES SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O PUNITIVO, LO CUAL INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, PÉRDIDA DE FONDOS DEL COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, INTERRPUCION DEL TRABAJO, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTO DE REMOVER Y REINSTALAR EL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO, O CUALQUIER OTRO DANO YA SEA BASADO EN CONTRATO, PERJUICIO, U OTROS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG, EN CASO EXISTA, NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGO POR ADQUIRIR EL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de daños incidentales o emergentes, o limitaciones a la duracion de la garantia implicita, por lo que la exclusion o limitacion anteriormente Mentionada podrnan no corresponder en su caso.Esta garantia limitada le otorga derechos legales specificos y es possible que usted cunte conculos rechlos que varian segun el estado.

ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del service Tecnico paraentar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operation del mesmo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas.
• Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interruptions del suministro electrico, o resultado de un service electrico inadequado.
• Dano o fallo resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
• Danos o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimñas, rayos, viento, incendio, inundaciones, hechos de fuerza mayor, oequalierotracausaferadelcontroldeLG.
• Danos o fallos causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para除外 qu'no sea el previsto.
• Danos o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación Incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o asignadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadequado incluye aquellos contraríos a lo asignado en el manual del usuario del producto.
• Danos o fallos causados por corriente o voltajeelectrico incorrecto, o@cdugas de ventilacion / fontaneria.
• Danos o fallos causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillados y/u及其他 dos alos al acabado del producto, a menos que tales danos se informen bajo de una (1)mana de la entrega.
• Danos o articulos faltantes a produits comprados condescending, con la caja abierta o que hayan estado en exhibencia.

• Productos recondicionados o inicial producto vendido con los avisos "En el estado actual", "En el situacion actual", "Con todos sus defectos" o similares.

• Productos@cuyos n�数 de série originales hayan sido retirados, alterados o no se pueda determinar fácilmente.

• Augentes en los costos de los servicios Públicos y otros gastos adiconiales de dichos servicios.
• Cualquier ruido asociado con la operation normal.
• Uso de accesorios, componentes, o produits de limpieza consumibles que no esten autorizados por LG.
• Reemplazo de focos, filtros orialquier parte consumible.
• Cuando el producto se use de other forma que no sea uso domestico usual y normal (p. ej., uso commercial o industrial, en ofecinas e instalaciones recreativas o vehículos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
  Costos asociados con el retiro y la reinstalacion de su producto para realizar reparaciones.
• Estantes, cajones y accesorios, excepto partes internas / functionales cubiertas bajo esta garantía limitada.

El costo de reparacion o reemplazo bajo las circunstancias excluidas anteriores correr a cargo del consumidor.

PARAO BOSTENER SERVICIO EN GARANTIA E INFORMACION ADICIONAL

Llame al 1-800-243-0000 y selecciona laOPTION apropiada desde el menu.

O visita nuestros situio web en http://www/lg.com

O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTIA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIón GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICIA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiciones. Para el proposto de esta seccion, las referencias a "LG" significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus entreprises matrices, subsidiaries y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a "conflicto" o "reclamacion" incluiranrialquier conflicto, reclamo o controversia de qualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agrvio, estatuto, regulacion, ordenanza, fraude, falsa representation oQUALquier teoria legal o equitativa) que surja de o este relationada con qualquier forma de venta, condidon o desempo del producto o de esta Garantia Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee inciar un procedimiento de arbitraje, primero debe noticesar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciai el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal DepartmentArbitration 111 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, direc tion y numero de Telefono; identificar el producto que es objeto de la reclamacion; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si united y LG no pueen resolver la disputa bajo de 30 días, qualquiera de las partesuen proceder a presentaruna demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el periodo de 30 días despues de enviar una Notification por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolverrialquier reclamo entre nosotros, solamente a工程技术 de arbiraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuacion. Cualquier conflicto entre usted y LG no estaran combinados o consolidados con una controversia relacionada con qualquier othero producto or reclamo de other persona or entidad. Mays especificamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederaba bajo ninguna circunstancia qualier disputa entre usted y LG como parte de una action colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, qualiera de las partes podra inicia una action individual en la corte de reclamos menores, pero tales actions en la corte de reclamos menores no podran ser realizadas en una action colectiva o representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenizar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje sera administrado por la Asociacion Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un arbitro unico bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y bajo los procedimientos establishos en esta seccion. Las Normas de la AAA está disponible en linea en www.adr.org/consumer. Envie una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, asi como una copia de esta disposicion, a la AAA de la forma descririta en las Normas de la AAA. Internacionalmente, señan uniga copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas existables en esta seccion, prevaleceran dichas reglas de esta seccion.Esta disposicion de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se pueda introducir en el laudo arbitral enequalquier tribunal de jurisidiccion competente. Todos son temas para que el arbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la clausula de arbitraje y de la calidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decide. El arbitro se regira por los关键时刻 de esta disposicion.

Legislación vigente. La legislación del estado de su Residence regira esta Garantía Limitada, como todos las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar nunca tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su Solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos queastedo sice más de $25,000.00 por daños, en caso el pago de这些东西 gastos se regira por las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cadaquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disipacion de arbitraje. Siusted prevalce en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre other, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstarle lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicacion de honorarios y gastos razonables de abogados, un arbitro能把 otorgarlos en la mesma medida que lo haria un tribunal. Si el arbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparacion solicitada en la demanda es frivola o se utilize para un proposto inadecuado (calificado segun las normas existecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regira por las Normas de la AAA. En tal situacion usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, bajo pago es, por other parte, su obligacion, segun las Normas de la AAA. Salvo disposicion contraia, LG renuncia a提供优质 que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalce en el arbitraje.

Audiencias y Shedacion. Si su reclamo es por 25,000 o menos, usted pueda optar que el arbitraje sea realizado unicolemente sobre la base de: (1) documents presentados al arbitro, (2) a trovés de una audiencia Telefonica o (3) por una audiencia en persona, segun lo establishido por las Normas de la AAA. Si su reclamo exceed 25,000, el derecho a una audiencia está determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizara en un lugar Dentro del distrito judicial federal en el qual resida, a menos queamins acuerden othacubacion o estemos de acuero con el arbitraje telefonico.

Exclusion. Usted pueda qudarse fuera de este procedimiento de resolucion de la disputa. Si se excuye, ni estud ni LG sueo solicitar al other que participe en un procedimio de arbitraje. Para exculre usted debe enviar una notificacion a LG, en un lapso de hasta 30 dias continuos, contados a partir de la fecha de la prima compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envio de un correto electronomico a [e-mail] con el asigniente Asunto: "Exclusion del arbitraje" o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correto electronomico de exclusion o suministrar por telfono: (a) su nombre y direcction; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el numero del modelo del producto; y (d) el numero del serial (el numero del serial能把en ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la direc tion de https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer ticn en "Find My Model & Serial Number").

Sólo pueda excluirse del procedimiento deResolution de conflictos en la forma descririta anteriorsmente (es decide, por correto electrónico o por téléphone);网通una othera forma de Notification sera efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolution de controversias no afectar de网通una manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continua disfrutando de todos sus Beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acpa tado todos los tiérminos y conditiones de la cláusula de arbitraje descririta anteriorsmente.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

TABLE DE CUISSON

VITROCÉRAMIQUE

À ÉLÉMENTS RADIANTS