PACEL290HLWKC - Acondicionador de aire DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	De'Longhi
Modelo	PACEL290HLWKC
Alimentación eléctrica	115 V~60 Hz
Refrigerante	R410A (GWP=2088)
Modos de funcionamiento	Refrigeración, deshumidificación, ventilación, calefacción (según modelo), ECO REAL FEEL
Control remoto	Sí, con pilas AAA (no incluidas)
Temporizador	Sí, programable (1, 2, 4, 6, 8, 12 horas)
Filtro de aire	Limpieza semanal recomendada
Sistema de autodiagnóstico	Sí (mensajes de error mostrados)
Dispositivo de seguridad	Protección antihielo, retardo de reinicio del compresor (3 min), enchufe de seguridad
Rango de temperatura (refrigeración)	64 – 95 °F (18 – 35 °C)
Rango de temperatura (calefacción)	50 – 77 °F (10 – 25 °C) (en algunos modelos)
Modo Arctic Whisper	Sí (reducción de ruido en refrigeración)
Rotación de la persiana	Sí (distribución uniforme del aire)
Evacuación del agua	Automática en modos enfriamiento y deshumidificación; vaciado manual al final de la temporada
Accesorios suministrados	Manguera de evacuación, brida mural, soporte para ventana, boquilla de salida, control remoto, tira de espuma
Instalación	En pared (agujero 134 mm) o ventana (guillotina, corredera, abatible)
Limpieza	Gabinete: paño húmedo; filtro: aspiradora o agua tibia (máx. 40 °C)
Servicio al cliente	Estados Unidos: 1-800-322-3848; Canadá: 1-888-335-6644; www.delonghi.com

Preguntas frecuentes - PACEL290HLWKC DELONGHI

¿Qué hacer si el aire acondicionado no enciende?

Verifique que el aparato esté bien enchufado a un tomacorriente funcional. Si el problema persiste, presione el botón RESET del enchufe de seguridad. Si el aparato aún no enciende, contacte al servicio postventa.

¿Por qué el aparato se detiene después de unos minutos de funcionamiento?

La manguera de evacuación de aire puede estar obstruida o torcida. Asegúrese de que esté correctamente posicionada, sin curvaturas ni obstrucciones, y que el aire pueda salir libremente al exterior.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Apague el aparato y desconéctelo. Retire el filtro de la rejilla de entrada de aire. Use una aspiradora para quitar el polvo. Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua tibia (máx. 40 °C), séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo al menos una vez por semana.

¿Cómo instalar el aire acondicionado en una ventana de guillotina?

Coloque el soporte para ventana en el alféizar, extiéndalo al ancho del marco y fíjelo con el pasador de bloqueo. Fije la tira de espuma suministrada en el soporte, luego cierre la ventana. Conecte la manguera de evacuación al aparato y a la boquilla de salida, luego inserte esta en la ranura del soporte.

¿Qué significa el código de error 'HL' en la pantalla?

El código 'HL' indica que la bandeja interior de seguridad está llena. Para resolver este problema, vacíe el agua retirando el tapón de drenaje en la parte trasera del aparato (ver figura 10). Después de vaciar, vuelva a colocar el tapón y presione nuevamente el botón de encendido/apagado para restablecer el funcionamiento.

¿Cómo ajustar el temporizador para un apagado automático?

Mientras el aparato funciona, presione la tecla temporizador (D5) del control remoto. El símbolo del temporizador y las horas se encienden. Presione nuevamente la tecla hasta mostrar el número de horas deseado (1, 2, 4, 6, 8 o 12 horas). Después de unos segundos, el ajuste se guarda y el temporizador está activo.

¿Cómo usar la función ECO REAL FEEL?

Presione varias veces la tecla MODE hasta que aparezca el símbolo ECO REAL FEEL. Esta función ajusta automáticamente la temperatura y la humedad para mantener un confort óptimo. Un indicador luminoso muestra el nivel de confort: naranja (lejos de lo óptimo), verde (cerca del confort), azul (confort perfecto).

¿Por qué el aparato no enfría la habitación?

Verifique que las ventanas y puertas estén cerradas, que no haya fuentes de calor, y que la manguera de evacuación esté correctamente conectada al aparato y al exterior. Limpie también el filtro de aire si está obstruido. Si el problema persiste, las características del aparato pueden ser insuficientes para el tamaño de la habitación.

¿Cómo purgar el agua al final de la temporada?

Apague el aparato y desconéctelo. Retire la tapa de drenaje (A11) en la parte trasera y deje que el agua fluya a un recipiente. Puede conectar la manguera de drenaje B6 para facilitar la operación. Una vez vacío, vuelva a colocar el tapón, limpie el filtro y guarde el aparato con la cubierta antipolvo suministrada.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Utilice siempre un tomacorriente con conexión a tierra. No tire del cable de alimentación. No limpie el aparato con agua. No coloque objetos calientes o pesados sobre el aparato. Asegúrese de que el aparato esté bien ventilado. Si el cable está dañado, hágalo reemplazar por un profesional. Los niños no deben jugar con el aparato.

MANUAL DE USUARIO PACEL290HLWKC DELONGHI

Repase y guarde estas instrucciones.

Importantes medidas deseguidad

• Utilice este aparato solo como se describe en este manual de instrucciones.

Al igual que conequalier aparatoelectrico,las instrucciones estan destinadas a cubrirantas situaciones como sea possible. La prudencia y el sentido comun deben serutilizados durante elfuncionamento y la instalacion de este aparato de aire acondicionado.
- Este aparato ha sido fabricado para enfiar y deshumidificar ambientes domesticos y no debe ser realizado paraOthers fines.
- Es peligioso alterar o modifier las caracteristicas de la unidad en modo algo.
- El aparato debe ser instalado de acuerdo con la legislacion nacional pertinente.
- Si se requieren reparaciones,pongase en contacto con el Centro de Servicio de Reparacion autorizzato más cercano. Utilizar un service no autorizado puede ser peligioso.
- El aparato no debe ser uso por personas (incluidos los niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juecen con el aparato.
- Si el cable de alimentación está danado, debese susistuido por el fabricante o por un centro de servicios专业技术 autorizado a fin de evitar todo riesgo.
- Asegürese siempre de que el aparato está enchufado en una toma de 3 patillas con toma de tierra. Si tieneequalquier duda consulte con un electricista calificado.
- No utilise cables de extension.
- Antes de limpar o realizar operaciones de mantenimiento, siempre desconecte la unidad de la toma de corriente.
- No tire o ponga tension en el cable de alimentacion al mover el aparato.
- El aparato no debe ser instalado donde la atmósfera pueda contener gases combustibles, aceite o azufre, o cerca de fuentes de calor.
- No deje objetivos pesados o calientes sobre el

aparato.

• Limpie los filtros al menos una vez a la hora.
• Evitar el uso de calentadores cerca de launities.
• Launidad debe sertransportada en posicón vertical.Siesto no espossible,fijar launidad en un ángulo, no acostarla horizontalmente.
• Antes de transporte la unidad, vinciar la unidad.
  Después del transporte, espere al menos 6 horas antes de encender la unidad.
• Los materiales de embalaje peuvent ser reciclados. Por lo tanto, se recomienda colocarlos en los contenedores especials para la recoleccion de residuos diferenciados.
• Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad especial. Cuando el compresor se apaga, este dispositivo le impide encender de nuevo durante al menos 3关键时刻.
• ADVERTENCIA: LosCambios o modificaciones noaprobadosexpressamente porla parte responsable delcumplimiento podraneanular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Advertencias especialicas para aparatos con gas refrigerante R410A.

R410A es un refrigerante que cumple con las normas ecologicas europeas; sin embargo, se recomienda no perforar el circuito de refrigeracion de laquina. Al final de su vida utl,entarag el aparato a un centro de recoleccion de residuos especials para su eliminacion. Este planta herméticamente sellado contiene gases fluorados de efecto invernadero.

INFORMACION MEDIOAMBIENTAL:

Esta unidad contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto.

El mantenimiento y eliminación deben落户 a cabo únicamente por personalrial综合素质 (R410A, GWP=2088).

Este producto es solo para uso dométrico

INTRODUICION

Gracias por elegir un producto De'Longhi. Le rogamos que dedique uno instantes a leer las instrucciones para evaporar riesgos o daños en el aparato.

DESCRIPICón

Descripción del aparato (consulte la página 3 - A)

A1 Rejilla de calidad de aire
A2 Panel de control
A3 Manijas
A4 Ruedas
A5 Senal de control remoto
A6 Almacenamiento de control remoto
A7 Filtro
A8 Rejilla de entrada de aire
A9 Receptáculo de manguera de escape de aire
A10 Rejilla de entrada de aire
A11 Manguera de drenaje con tapón
A12 Cable de alimentación

Descripción de los accesos (consulte la página 3 - B)

B1 Brida de pared con tapón
B2 La manguera de escape de aire (mostrada con los adaptadores ya conectados)
B3 Salida ventana de ventilacion
B4 Soporte de la ventana con pasador de bloqueo
B5 Soporte adicondional de la ventana con pasador de bloqueo
B6 Manguera de drenaje de agua con tapón
B7 Control remote
B8 Protector contra el polvo de fin de temporada (Solo algunos modelos)
B9 Bolsa de accesos de fin de temporada (Solo algunos modelos)
B10 Tira de espuma

Conexión electrica

Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, compruebe que:

• El suministro de energia de salute corresponda con el valor indicado en la etiqueta de valor nominal del aparato;
• La salute y el circuito electrico sean adecuados para el aparato;
• La toma es una toma de tierra de 3 orificios Si este no es el caso,debé elegir othera salute.El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad importantes libera al fabricante de toda responsabilidad.

Si es Neededo, el cable de alimentacion debe ser reemplazado por un profesionalrialificado.

Las instrucciones de abajo, le permitirán programar su aire acondicionado para un functionamento lo más eficiente possible. Antes de utilizeslro, asegurese de que las rejillas de entrada y de salute de aire no esten obstruidas.

USO

Note: Este aparato posee una función autoevaporante para remover el excesso de agua condensada durante losodos de enfiambre y deshumidificacion.

Para resultados optimos configure su aparato de estaforma:

• Coloque la manguera de escape de aire montada B2 en el receptaculo en la parte posterior del aparato usingo un adaptordo de manguera. Alinee el symbolo del candido abierto en el adaptordo de la manguera con la flecha en la parte trasera de la unidad y gire en sentido antihorario hasta que la flecha este alineada con el symbolo de candido cerrado. (Como se muestra en la figura 1).

• Respete las distancias indicadas en la figura 2.

Proceda como sigue:

• Perfore un orificio de 0 5,25 pulgadas (134 mm) en una paired externa o a工程技术 de una tabla de madera. Respete las dimensiones y la alta del orificio de la figura 3 y 4.

3

en la tabla de madera de una puerta ventana o panel

en la pared: Se recomienda aislar la seccion de la pared usandoaislamento apropiado

• Cologne la brida de pared B1 en el orificio.
• Coloque la manguera B2 a la brida de pared B1, como se muestra en la fig. 4.
• Cuando la manguera B2 no está conectada, el orificio peut ser cerrado con el tapón de brida B1.

• Al instalar el aire acondicionado, usted debe起重 una puerta ligeramente abierta apenas 1/2'' (1 cm) para garantizar la correcta ventilacion y presion en la habitacion.
• Mantenga las mangueras de aire tan cortas y libres de curvas como sea possible para evaporar constricciones.

Nota:

• Dado que se requieren hervrientas especialies para este tipo de instalacion, le sugerimos que personal especializzato instale el aparato.

• Coloque el soporte de la ventsa en el alfeizar, extienda Completelymente el soporte hasta el marco de la ventsa, fije el soporte en el lugar usingo el pasador de bloqueo. Coloque la tira de espuma suministrada a la parte superior del soporte de ventsa y bajo en la parte inferior del soporte de la ventsa. (Si el soporte de la ventsa es demasiado grande para la ventsa, un professionnel calificado能把 cortar el plástico con una sierra.)
• Coloque la manguera de escape de aire B2 en el correspondiente receptaculo ubicado en la parte posterior del aparato usingo un adaptordo de manguera. Alinee el symbolo del candido abierto en el adaptordo de la manguera con la flecha en la parte trasera de la unidad y gire en sentido antihorario hasta que la flecha este alineada con el symbolo de candido cerrado como se muestra en fig. 1.
• Conecte la calidad ventana de ventilacion B3 al除外 del tubo de escape usingo el adaptor.
• Inserte la calidad de la ventsa B3 del tubo de escape en la ranura de ventilacion del soporte de ventsa (fig. 5).

Otros métodos de configuración:

• Gracias a los pasadores de bloqueo, es possible usar el soporte de la ventana también para ventanas deslizantes. Posicione el orificio de la brida para permitir la correcta instalacion de la manguera de escape (consulte la figura 6).

• Siusted tiene una ventana abatible (figura 7), proceda de la作為 forma:
• Coloque la manguera de escape de aire montada B2 en el correspondiente receptaculo ubicado en la parte posterior del aparato using an adaptor de manguera. Alinee el symbolo del candido abierto en el adaptor de la manguera con la flecha en la parte trasera de la unidad y gire en sentido antihorario hasta que la flecha está alineada con el symbolo de candido cerrado como se muestra en figura 1. Luego, conecte la calidad ventsa de ventilacion B3 a la manguera de escape de aire B2 y colóquela fuera de la ventsa para el escape del aire caliente.

Para Obtenertips con la instalacion, operation y para todos los accesos y piezas de recambio/repuestos,pongase en contacto con了我的 centro de service de atencion al cliente Gratis en:

1-800-322-3848 [EE. UU. solamente]
1-888-335-6644 [Canásolamente]

0 inicia sesión en是我国的Web en www.delonghi. com

PANEL DE CONTROL

DESCRIPCION DEL PANEL DE CONTROL (C)

C1 ENCENDIDO/ESPERA (Tecla on/off)
C2 Tecla de selección de Función MODO (aire acondicionado, deshumidificación, ventilador, calefaction, ECO REAL FEEL)
C3 Tecla de aumento
C4 Tecla de disminución
C5 Indicador de temperatura
C6 Indicador temporizador
C7 Símbolo de temporizador
C8 Símbolo de aire acondicionado
C9 Símbolo de deshumidificador
C10 Simbolo de ventilador
C11 Simbolo de calefacción (solo en algunos modelos)
C12 Simbolo Arctic Whisper
C13 Indicador auto
C14 Indicador de flujo de aire
C15 Simbolo de alarma
C16 Simbolo ECO REAL FEEL
C17 Valores de ajuste de temperatura, tiempo de encendido/ apagado programado

OPERACION DESDE EL PANEL DE CONTROL

ENCENDER Y APAGAR EL APARATO

Antes de enchufar el aparato controle que el tapón en la parte posterior de launidad está correctamente insertado en la manguera de trenaje A11.

Inserte el enchufe en la toma.

Aparecen dos guiones en la panta-lla indicando que el aparato está en modo de esper.

Pulse la tecla (C1) para encender el aparato.

Cuando el aparato se enciende, se activa la ultima referencia establecida antes del apagado.

NOTA: Después de poco segundos de

inactividad del panel de control, su brillo se reducirá automatically y en losproximosminutosse reduciráaúnmas.

Para apagar el aparato, toque la tecla.

Nota: Nunca apague el aire acondicionado simplemente tirando del enchufe. Pulse la tecla para poder el aire acondicionado en modo de esper y espere unooshotos antes de retiring el enchufe. De esta forma, el aparato peutrealizar las comprobaciones de estado operativo.

SELECTIONDE MODOS

Para seleccionar el modo de operacion deseado, pulse repetidamente la tecla MODO hasta que la funciona deseada sea seleccionada.

Esto es ideal para un clima caliente y humedo, cuando la habitacion necesita serenfiada y deshumidificada.

Para establercer correctamente este modo:

• Pulse repetidamente la tecla MODO hasta que aparezca el símbolo de aire acondicionado. La pantalla做不到a la temperatura deseada.
• Para cambio la temperatura a alcanczar, toque la tecla o .

Nota: Las temperatas mas adecuadas, durante el verano oscilan entre 75 y 81^

Sin embargo, establecer la temperatura significativamente menor que la temperatura exterior no es recomendable.

En modo de acondicionado, el flujo de aire puede ser seleccionado solo desde el control remoto.

MODO DE DESHUMIDIFICACION

Esto es ideal para reducir la humedad en la habitacion (primavera y otoño, habitaciones muy humedes, época de lluvias, etc). Para este tipo de uso, el aparatoDebe estar configurado en modo aire acondicionado. Eskaar, la manguera de escape de aire B2)Debe estar instalada en el aparato para permitir que la humedad sea descargada en el exterior.

Para establercer correctamente este modo:

• Pulse repetidamente la tecla MODO hasta que aparezca el símbolo deshumidificación.
• El aparato automatistically escoge el mejor flujo de aire.

MODO VENTILADOR

Cuando se utilizes este modo, la manguera de escape de aire (B2) no necesita estar conectada al aparato.

Para establercer correctamente este modo:

• Pulse repetidamente la tecla MODO hasta que aparezca el ●semblies del ventilador.
• Selección el flujo de aire deseado tocando la tecla aumento (C3) o disminución (C4) botón aumento/disminuido.

Los flujos de aire disponibles son:

(M) Minimo flujo de aire: cuando se desea una operacion de silencio maximal.

Flujo de aire medio: cuando el nivel de ruido debe ser bajo pero con un buena nivel de comfort.

((S))Flujo de aire maximo: para maximo rendimiento.

MODO CALEFACCION (Solo en algunos modelos)

Este es ideal en primavera y otoño cuando las temperatas afuera no son particulamente severas. Para este modo, el aparato debe ser preparado de la mesmamania que para el aire acondicionado, con la manguera de escape de aire (B2) conectada.

Para establercEste modo:

• Pulse repetidamente la tecla MODO hasta que aparezca el símbolo cale fación.
  Toque los botones aumento (3) o disminución (4) para ajustar la la temperatura眼看.

Notas:

• De este modo, el flujo de aire se seleccióna automatistically en el aparato y no pueda ser configurado manualmente.
• Cuando está工作的生活，他经常在办公室里工作。
• Cuando está工作的生活，他经常在办公室里工作。
• Cuando está工作的生活，他经常在办公室里工作。
• Cuando está工作的生活，他经常在办公室里工作。
• Cuando está工作的生活，他经常在办公室里工作。
• En este modo, es possible que tengue que esperar algunos Minutes antes de que el aparato empiece a emitir aire caliente.
• En este modo, el ventilador pueda functionar por periodos cortos, excepte la temperatura establecida ya haya sido alcanzada.
• Puede sueder que la pantalla mueste la alarma "HL". En este caso, vacie el tanque de seguridad interno sugiuendo las instrucciones en la Seccion "Operaciones de fin de temporada" Al final, pulse other vez el boton para restuarar la funciona de calefaction.

FUNCION ECO REAL FEEL

ECO REAL FEL es la innovadora Tecnología De'Longhi que trabaja simultanamente con reducción de temperatura control y reducción de humedad control, asegurando el mejor nivel de comodidad. Con los sistemas tradiciones, durante el tiempo de trabajo, se pueda alcanzar conditiones de comfort óptimas pero no aseguradas a lo largo del tiempo. Con ECO REAL FEL, una vez que se alcanza el optimumo comfort, PAC modula automatistically la acción del compresor y flujo de aire,

para mantenerlo en el tiempo.

Para activar la funciona, toque repetidamente tecla MODO hasta que el símbolo Real aparece.

Després de aprox. 1 minuto, el symbolo ECO REAL

FEEL (C16) cambia de color cuando se aproxima al mejor;nivel de comfort (ver el singulara diagrama).

LUZ NARANJA: Condiciones en la habitacion lejos del nivel optimo.

LUZ VERDE: La mayoría de las personas siente buenarientes de habitación, cerca del nivenóptimo.

LUZ AZUL: Mejor nivel de comfort

Perfect!

• El sentido de bienestar es una condicion subjativa: por estarzon, differentes personas peuvent juzgar de manera diferente las mismas conditiones ambientales.
• Particularmente conditiones ambientales severas (gran tamanio del ambiente, alta temperatura o humedad en el exterior, aislamento deficiente de la habitacion, demasia da gente o fuerte energia de calor en la habitacion, fuerte exposicion al sol...) este dispositivouede no ser capaz de alcanzar el mejor nivel de comfort.

SELECTIONLA ESCALA DE TEMPERATURA

La temperatura peute visualizarse en ^ C oF.

ParaATTERa de medida de temperatura pulse ambas teclas aumento/disminuacion poraproximamente 10 seg.

OPERACION DESDE EL CONTROL REMOTO

INSERTAR O SUSTITUIR LAS BATERIAS

• Retire la tapa de la parte posterior del control remoto.
• Introduzca o reemplace las baterias con dos新模式 R03 "AAA" de 1,5V, insertarlas correctamente (consulte las instruetiones en el interior del compartmento de la bateria);
• Vuelva a colocar la cubierta.

Si launidad de control remoto se sustituya o se descarta, las baterías deben retirarse y eliminarse de acuerdo con la legislación actual ya que son perjudiciales para el medio ambiente. No mezcle pilas viejas y{nuevas.

No mezcle baterias alcalinas, de carbono-zinc (estandar) o recargables (niquel-cadmio). No arroje las baterias al fuego. Las baterias peuvent explotar o tener filtraciones. Si no va aplicar el control remoto durante un cierto periodo de tiempo, quite las baterias.

USO DEL CONTROL REMOTO

• Apunte el control remoto hacía el receptor (A5) del aire acondicionado. El control remoto debe estar a no más de 23 pies (7 metros) de distancia del aparato (sin obstáculos entre el control remoto y el receptor).
• El control remoto debe manipularse con cuidado. No lo deje caer ni lo exponga a la luz directa del sol ni a fuentes de calor.

Nota: El control remoto puede ser almacrado de manera segura en el correspondiente compartmentivo A6 (consulte la figura网页 3).

DESCRIPICION DEL CONTROL REMOTO

D1) botón ON/STAND-BY
D2) Botón Arctic Whisper
D3.1) Fluo de aire boton de aumento/disminución
D3.2) Botón de aumento/disminución de temperatura
D4) BOTON de giro (tapa de giro)
D5) Botón temporizador
D6) Botón MODO

ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO ON/OFF

• Enchufe en la toma.
• Pulse el botón (D1) (cuando se enciende, el aire acondición comienza a funciona en el mismo modo que cuando fue desactivado).
• Para apagar el aparato, pulse el botón (D1)

Nota: Nunca opaque el aparato quitando el enchufe.

Siempre apague pulsando sobre el botón y espere uno minutos antes de retiring el enchufe. Solo de estaforma el aparato realizará los controlles estandar.

Muchos de los comandos disponibles en el control remoto se corresponden con los del panel de control del aparato (C).

SELECTIONANDO LAS TEMPERATURAS

En发展模式 de acondicionado y calefacción presione el botón D3.2 para selecciónar la temperatura deseada.

SELECTIONANDO EL FLUJO DE AIRE

En modelos de acondicionado y ventilador presione el botón D3.1 para selecciónar el flujo de aire deseado.

Losflujos de aire disponibles son:

(Minimo flujo de aire: cuando se desea una operacion de silencio maximo.

Medio flujo de aire: quando el nivel de ruido debe ser bajo pero con un buena nivel de comfort.

((S)) Fluo de aire maximo: para maximum rendimiento.

AUTO El aparato automatistically escoge el flujo de aire basado en la temperatura seleccionada y las conditiones ambientales (Este está disponible solo en modo aire acondicionado).

ARCTIC WHISPER (disponible solo en modo de acon dicionado)

Activando esta funciona, reduce mas el ruido de funciona bajo. Paraactivarla, pulse el boton (D2) en el control remoto. La pantalla muestra el respectivo symbolo (C12).

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

El temporizador permite el retraso en el encendido o el apagado del aparato.Esta funcionaprevendar elespericio de electricidad mediante la optimacion de los periodos de configuracion.

como programar el apagado del modo de retraso

• Mientras el aparato está en cualquier modo de funciona,-miento, se pueda programar el modo de retraso.
• Pulse la tecla temporizador (D5): el símbolo del temporizador (C7) y de horas (C6) se enciende.
• Pulse la tecla del temporizador hasta que aparezca el número desrado de horas para apagar en la pantalla (1,2,4,6,8,12 horas).

Unos segundos despues de que el temporizador se enquiryra ajustado, el ajuste se adquiere, la pantalla muestra el modo de funciona y el symbolo del temporizador permanece encendido. Una vez que haya transcurrido el tiempo establisho, el aire acondicionado se pone en espera.

Para cancelar el programa del temporizador, pulse la tecla del temporizador (D5) dos veces. El símbolo del temporizador (C7) se apagará.

Nota: Una vez que el temporizador ha sido activado, presionando la tecla temporizador solo una vez, las horas restantes para apagarse apareceran.

como programar el inicio del modo de retraso

• Enchufe el aparato y ajuste en modo de espera.
• Pulse la tecla temporizador (D5): el símbolo del temporizador (C7) y de horas (C6) se enciende.
• Pulse la tecla del temporizador hasta que aparezca el número desedo de horas para encenderse (1,2,4,6,8,12 horas).

Cuando haya transcurrido el tiempo establisho, el aparato comenzará aFuncionar enelmesmo modo defunctionamento que se habiaestablishidoanteriormente.

Para cancelar el programa del temporizador, pulse la tecla del temporizador (D5) dos veces.

El的概率 del temporizador (C7) se apagará.

NOTA: Una vez que el temporizador ha sido activado, presionando la tecla temporizador solo una vez, las horas restantes para encenderse aparecerán.

FUNCION DE GIRO

El botón de giro (D4) mueve la tapa de revilla, y distribuya de manera uniforme el aire en la habitación.

Cuando se pulsa el botón de giro, la tapa comenzará a moverse hacía delante y hacía友善amente.

Si se pulsa de nuevo, la taps se bloquea en su posicion actual. Cuando se pulsa el botonCEE, la tapa comenzara a moverse hacia delante y hacia aftas de nuevo.

Notas: Para evaporar danar los mecanismos internos, la tapa no debe ser movida manualmente.

Notas:

• Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos limites están disnados para proportionsar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial.

• Este equipo genera, utilizes y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, pueda provocar interferencias daninas a las Transmitaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no occursa interferencia en una instalación en particular. Si este equipo Causei interferencias perjudiciales para la recepcion de radio o television, lo which peut determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antenna receptora.

• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un的技术ico experimentado en radio/TV para Obtenerguided.

Los Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento PODrjan anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funciona está sujeto a las dos conditiones siguiñantes: (1) este dispositivo no pueda causar interferencias

perjudiciales, y (2) este dispositivo debe acceptorrialquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un functionamento no deseado.
- Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

AUTODIAGNOSTICO

El aparatoiene unsystema de autodiagnostico para identificar una series de advertencias / malos functionamientos.

Los mensajes de error se muestran en la pantalla del aparato.

SI...APARECE,

"Baja Temperatura" (prevencion de heladas)

QUE DEBERIA HACER?

El aparato está equipado con un dispositivo de protección contra congelación paraatar la formación excessiva de hielo. El aparato se enciende automatistically cuando se complete el procesode descongelación.

SI...APARECE,

Error de sonda (Sonda dañada)

QUE DEBERIA HACER?

Siesto aparece,pongase encontacto con el centro de serviceo local.

SI...APARECE,

"Alto nivel" (Bandeja interna Ilena)

QUE DEBERIA HACER?

Vacia el tanque de seguridad interno si-
guiendo las instrucciones en la Seccion "Operaciones
de fin de temporada".

CONSEJOS PARA EL USO CORRECTO

Para garantizar resultados optimos con el aire acondicionado, siga estas recomendaciones:

• Cierre las puertas y ventanas en la habitacion acondicionar. Cuando se instala el aire acondicionado de modo semi-permanente, deben estar una puerta ligeramente abierta (tan poco como 0,39 pulgadas (1 cm) para garantizar una ventilacion adecuada.

Cierre las puertas y ventanas

• No utilise nunca el aparato en habitaciones muy humidas (lavanderías automaticas, por exemple).
  Proteja la sala de exposión directa al sol mediante el ciere rre parcial de las cortinas y/o persianas para que el aparato funcione de manière mucho más españoma

Cierre persianas o cortinas

• No utilise nunca el aparato al aire libre.
• Asegürese de que no haya fuentes de calor en la habitación;
• Asegürese de que el aire acondicionado está sobre una superficie nivelada.

No cubra el aparato

• Nunca deje objetos de ningún tipo sobre el aire acondicionado;
• Nunca obstruya la entrada de aire o rejillas de salute;

LIMPLEZA

Antes de proceder a la limpieza o mantenimiento, apague el aparato pulsando el botón y, a continuación, desenchúfelo de la corrente.

LIMPIEZA DE LA CARCASA

Usted debe limpiar el aparato con un paño ligeramente humedo y bajo seca con un paño seco. Por razones de seguridad, NUNCA lave el aire acondicionado con agua.

Precauciones

Nunca use gasolina, alcohol o solventes para limpiar el aparato. Nunca roce insecticidas liquidos o similares.

LIMPIANDO EL FILTRO DE AIRE

Si el filtro está sucio, la circulación de aire podra verse afectada y podrá disminuir la eficacid del aparato.

Es por lo tanto una buena practica limpiear el filtro con intervalos regulares. La Frequencia depende de la duración y conditiones de operación.

Si launidad es usada constantemente o sistématicamente, reco-mendamos limpiar el filtro una vez a la hora.

El filtro está en la rejilla de entrada.

Para limpiar el filtro, extráigalo como se muestra en fig. 8. Para Maintener la eficacidía del aire acondicionado, se recomienda limpiar el filtro de polvo antes de cada hora de uso.

El filtro está situado cerca de la rejilla de entrada. Retire la rejilla para acceder al filtro. Para limpar el filtro,requireserextraido como se muestra en fig.8.

Use una aspiradora para quitar el polvo depositado en el filtro. Si está muy sucio, sumérjalo en agua tibia y,enjuague varias vezes. La temperatura del agua debe ser mantenida por debajo de 104^ F (40^)

Después de lavar el filtro, déjelo secar completeness antes de volver a colocarlo.

CONTROLES AL INICIO DE LA TEMPORADA

Asegürese de que el cable de alimentación y el zócalo está en perfectas conditiones y asegürese de que el sistema de esta tierra sea eficiente. Cumpla estRICTamente con las normas de instalación.

OPERACIONES DE FIN DE TEMPORADA

Para drenar toda el agua del circuito, quite el tapón A11 del drenaje en la parte posterior del aparato y permita que el agua drene en un recipiente (fig. 10).

Para fácilar esta operación al起初 de la temporada, es possible colocar la manguera de trenaje de agua con tapón B6.

Para almacenar el aparato al final de temporada, recomendamos cubrirlo con el protector contra el polvo de fin de temporada B8 y colocque los accesos en la correspondiente Bolsa de accesos de fin de temporada B9.

Cuando el aparato está vacio, sustituya el tapón.

Limpie el filtro y seque Completely antes de volver aponer lo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Voltaje de alimentación	consulte la etiqueta
de valor nominal
Máx. potencia absorbida durante el funciona del aire
acondicionado
Refrigerante	“
Capacidad de refrigeración	“

CONDITIONES LIMITE

Temperatura de la habitacion para aire acondicionado 64÷ 95^ (18^÷ 35^)

Temperatura de la habitacion para calefacion (solo en algunos modelos) 50÷ 77^ (10÷ 25^)

El transporte, llenado, limpieza, recuperacion y eliminacion de refrigerante deben ser realizados por un centro de serviceo Tecnico designado solamente por el fabricante. El aparato debe ser eliminado por un centro especializo y designado solamente por el fabricante.

PARA EVITAR DANOS A LA UNIDAD:

NUNCA TRANSPORTE O GIRE EL APARATO BOCA ABAJO O SOBRE SU COSTADO. SI ESTO SUCEDE, ESPERE 6 HORAS ANTES DE ENCENDER EL APARATO, SE RECOMIENDA 24 HORAS. Después de que la unidad ha estado sobre un costo, el aceite debe regresar al compresor para asegurar su correcto funcionaimiento. Sin permitir a la unidad este tiempo (6-24 horas) la unidad peute funciona solo por un corte periodo de tiempo, y bajo el compresor se descompone por falta de aceite.

CONEXION ELECTRICA

Este aparato está equipado con un enchufe de 3 clavijas connectado a tierra. El enchufe debe estarenectadoauna toma de corriente que estecorrectamente instalada yconectaradetia rera en conformidad con todos loscuidos yordenanzas locales.No modifique el enchufesuministrado conel aparato.Si noenta en la toma,ongauna salute adecuada instalada por un electricistaequalificado o reubique la unidad en una toma correcta.Si el suministro electrico del hogar no cumple con las specifications anteriores,o si no esta segurode que su casa tiene un efectivo planta de connexion electrica atierra,hagaloviricarpour unelectricista qualificadoo a su compaiaelectrica localy corrijaqualquier problema.

ENCHUFE DE SEGURIDAD

El aparato está equipado con un enchufe de seguridad para proteger el cable de alimentación. Si se canta la corriente, des enchufe el cable de corriente y asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado. Si el cable está dañado, llame al centro de servicios inmediamente. Si el suministro se corta con Frequencia y el cable de alimentación está dañado,pongase en contacto con un electricistaequalificado.

Si el dispositivo de seguridad incorporeal en el enchufe se dispara y corte el suministro de energia, compruebe que el cable de alimentacion y el enchufe no esten danados. Si el cable de alimentacion está danado, para restuarar el funcionaimiento pulse el boton "RESET". Para vericar el correcto funcionaimiento del enchufe, pulse el boton "PRUEBA" periodically y asegurese de que el aparato se desconecta. Si este no es el caso,pongase en contacto con el centro de service. Para restuarar el funcionaimiento, pulse el boton "RESET".

Compruebe los siguientes+puntos ante delamar al Centro de Servicio Tecnico autorizzato en su zona.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
El aire acondicionado no se enciende No está enchufado Enchúfelo
	No hay alimentación Espere
	el dispositivo de protección interna se ha disparado	Llamé al Centro de ayuda
El aire acondicionado funciona por un corto periodo de tiempo	La manguera de escape de aire está obstrúa o doblada	Posición correctamente la manguera de escape de aire, limitando la longitud y curvas tanto como sea possible y eviteequalquier obstrucción
	Una obstrucción impide el escape de aire exterior	Identifique y elimine los obstáculos que impiden el escape de aire exterior
El aire acondicionado funciona pero no enforces la habitación	Ventanas, puertas, cortinas abiertas Cierre	las ventanas, puertas y cortinas, teniendo enIELDas "recomendaciones para el uso correcto"
	Hay algoña fuente de calor en la habitación (microondas, secador deleo, etc.)	Elimine la fuente de calor
	La manguera de escape de aire está desconectada del aparato	Conecte la manguera de escape de aire al receptáculo en la parte posterior del aparato (fig.1)
	filtros de polvo obstruidos Limpie o reemp	ace los filtros como se ha descrito anteriorsmente
	Las caracteristicasétécnicas del aparato no son adecuadas para el enfiambre de la habitación donde se enquirytra
Durante el funciona, existe un desagradable olor en la habitación	filtros de polvo obstruidos Limpie o reemp	ace los filtros como se ha descrito anteriorsmente
El aire acondicionado no funciona duranteanos 3关键时刻de每一go	Para proteger el compresor hay undispositivo interno que retrasa el inizio porunos 3关键时刻de每一go	espere;
La pantalla muestra el símblo conuno de los siguientes mensajes:HL/PF	El aparato dispone de un sistemas deautodiagnóstico que identifica algunoserrores de funciona	Consulte el capitulo de AUTODIAGNOSTICO

Register Now

www.delonghi.com/register