Powerplay P16M - Mezclador BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Powerplay P16M BEHRINGER

Las terminales marcadas con este symbolo transporte corriente electrlica de magnitud sui ciente como para constituir un nigojo de descarga electrica. Utielle solo cables de alavazo de alta calidad con clavijas TS de 6,3 mm pre-INSTALLadas (puede adquiridos en commercios especializados en audio). Cualquier另外一个 instalacion o modificacion debe ser realizada correctamente por un technician qualit carrado.

Este symbolo, sempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligioso sin aslar dentro de la caja; esta voltaje能把 ser sui cui penta para constitutar un sigo de descarga.

Este symbolo,iami que aparece, le advierte sobre instruetiones operativas y de mantenimiento que aparecen en la entrega adjunta. Por favor, liae el manual.

Ate Para desca

Attention
Para reducir el nigofo de
descarga electrlica, no quite
baste posterior).No hay
anterior del equipo que
paradas por el usuario.
o, poin拼音 en contacto con
fich dato.

Atencion Para reducir el nigofo de incidio o descarga
ellicrica, no exponga this aparato a la lluvia, humeda o及其他 suaerte que曹操 salpico o damarlar algo liquido sobre el aparato.No colque ningin.
tipo de recipientte para liquidos sobre el aparato.

Atencion Las instruetiones de service debenlearvariasabo exclusivamente personalculiife.cado. Para evitar el riego de una descarga eletrica,no realice reparaciones que no se encontrarren descritas enel manual de operaciones.Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalculiife.cado.

1. Lealas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste dispono a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5.No use este aparato carea del agua. 6.Limpie este aparato con un
paso seco.

1. No bloque las aberturas de ventilacion.Instale el equipo de acordo con las instructaciones del fabricante.
   8.No instale este equipo ccera de fuentes de calor tales como radiadores, accumuladores de calor, estufas oothers aparatos (incluyendo amplifichodoros) que pueda produir calor.

2. No eliminio o deshabilite nunca la
   conexion a terra del aparato o el cable
   de alimentacion de corrente. Un enchufe
   polarizzato tiene dos palos, uno de los
   cualesienes un contacto más ancho que
   elOTHER.la clavja con pesta a terra
   dispone de tres contactos: dos palos y
   la pesta a terra. El contacto ancho y
   tercer contacto, Respectatively, son los
   que garantizar una mayor seguidar.

Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerta con la toma de corriente, consulte con un electricista para Cambiar la toma de corriente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energia de manera que no pueda ser pirada y que este protegado de objetivos afllados. Asseguirse de que el cable de suministro de energia este protegado, especially en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

2. Use unicamente los dispositivos o accesos especial cados por el fabricante.

1. Use
   unicamente
   la carretilla,
   plataforma, tripade,
   sopporto o mesa

el fabricante o suministrados jusqueno con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evaporar daños y caidas al tropearzo con algo abstúculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentos o si no va a utilizar durante un periodo很长.

2. Confie las reparaciones inlcicamente a servicios tecnicos Qualifiedados. La和个人 requiere要坚持imiento始终保持 bajo el alhuedo, que la hubiera deramado un liquido o hubiera caido objetivos del equipo, si el aparato hubiera estado expusto a la humedad o la lluvia, si ha sido de constructor de forma normal o si ha sufrido algo golpe o calda.

3. Al conectar la unidad a la hora de corrente electrica aseguresses de que la connexion disponge a una unión a tierra. 16. Si el enchufe o connector de red sirve como unico medio de desconexion, esta要比 ser accesible fácilmente.

NEGACION LEGAL

LAS ESPECIFACIONES TECNICAS
Y LA APARIENCICA EXTERIOR ESTAN
SUETAS A CAMBIOS SIN PREVIO
AVISO Y NO PEODEMOS GARANTizar
LA TOTAL ACTUIDAD DE TODO LO QUE
APARICE AOUL BEHRINGER FORMA
PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP
(MUSIC-GROUP.COM), TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIONEDAD
DE SUS RESPECTivos DUIDNOS.

MUSIC GROUP NO ACCEPTA NINGIN TOPO DE RESPONSSABILIDAD POR POSIBLES DANOS Y PERJUCIOS SUFRIDOS POR CUALQUEER PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTEN ELAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFIAS O EXPLICACIONES QUE Aparecen EN ESTE DOCUMENTO.LOS COLORESY ESPECIFCIATIONS TECNICAS PUEDEN VARIAR LIGERENTE DE UN PRODUCTO A OTRO.LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIAL/ADOS UNICAMIENTA A TRAVES DE DISTRIBUTUIDORES

OFICIALS. LOS DISTRIBUTIONES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP, POR LO QUE NO ESTAN AUTORIZADOS A CONDECE NINGUN TIPO DE CONTRATO O GARANTIA QUE OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESSA O IMPICITA, Este MANUAL ESTA PROTEGDIO PAR LAS LEYES DEL CREDIT. ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPROducIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NIENT PARTE, POR NINGUN TIPO DE MEDIO, TANO SI ES ELECTRONICO COM MECANICO, INCLUYENOEL FOTOCOPIADO O REGISTERO D CUALIERO TIPO PARA CUALIER FIN, SIN LA AUTORIZACION EXPRESSA, Y POR SCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

1.1. This garantía limitada solo es valida si ha adquirido este producto en un distribuidor autorizado MUSIC Group en el pais de compra. Puede encontrar una lista de los distribuidores autorizados

en la page web de BEHRINGER (behörner. com) Dentro de la sección "Donde comprar", o bienvenida en contacto con el centro MUSIC Group más cercano a Vd.

MUSIC Group* garantoize que todas las piezas meecables y electronicas de este aparato no teenen ningin defecto ni en materiales ni en mano de otra bajo conditiones de uso normales durante un periodo de un (1) año desde la linea de compra original (vea mayor adelante el punto 54 de esta garantía limitada), salvo quealguna normativa local obligue a un periodo minima de garantía superior Si esle aparato daMerchanta de qualque tipo de averia, que no este exciudo de acordo al punto 54這是gua, del centro del periodo de garantía espacife cado, MUSIC Group podra, su propio criterio, sustirui o reparar el aparato usinga para ella tanostpiezas新品as como recidadas. En el caso de que MUSIC Group decide sustirui el aparatocomplete, esta garantia limitada sera aplicable a la unidad de sustitucion durante el tiempo restante de la garantia initial, es decir, un (1) ano [o el minimal legal aplicable de acordo a normativas locales]de江山, fecha de compra del aparato original.

31 Una vez quesea apoptosisada una reclamacion en periodo de garantia, el aparato reparado o sustituido sera deveulto por MUSIC Group al usuario a portos pagados.

No sera acceptada;ninguna reclamacion en periodo de garantia por motivos ycauses distinctos a losindicados en este documento. CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA O FACTURA, DADO QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO DispONDE DE PRUEBA DE COMPRA.

§ 2 Registro online

Després de la compra, o nolvide registrar su nuevo aparoto BEHRINGER dans del apartado "Support" de vuestra頁ine web, behringer.com y leer completeness los termenos y conditiones de vuestra garantia limitada. El registrar su compra y los datos de este

behringer.com

67CuckStarGatePCW,PLAY16P16-MP16(P160)

anaparao nos增值服务 a processarrialquierreclamación de una forma más rápid yéi caz. [Fárcías para su cooperación]

§ 3 Autorizacion de returno de material

Para que this aparato你可以 ser reparadodeferberponerse encontacto con el camerion en que equaqirise this aparato. En el caso de que no esta un distribuidor MUSIC Group en las immediaciones,uedeponerse encontacto con el distribuidor MUSIC Group es su piar,que encontrardea detrnt delaparado"Support"de notreja pagina web behringer.com.En caso de que su piarnsaapaneca enthese listedao,accede a la seccionOnline Support"(que)yambienearcanta detrnt delaparado"Support"de notreja pagina web) y compruebe s u problema aparece descrito y solucionado alli.De forma atternativa,envientos a travers de la pagina web behringer.comuna solicitud ondve soporte en periodo de garantia ANTES de devolvernos el aparato.Cualquer consulta una reclamacion de iracompanada por una descripcion del problema y por el numero de seriese de aparato.Auna vez que hayamos verifiecadqeha elaparato se encuentra eneldo periodo de garantia atrasve del recibo de compra original,MUSIC Group le remitirau numero de autorizacion de devoluciona de aparatos"(RMA).

Posteriormente, deben delvolmños el aparato Dentro de su embatejo original, junto con el numero de autorizacion que le haya sido fácilado, a laDirectión indica por MUSIC Group.
No sera恭喜undoingenuvoa portes debidos.

§ 4 Exclusions de esta garantía

[1]Esta garantía limitada no cubre ningún tipo de consumable incluyendo, pero sin limitación alguna, los fubibles y las pilas. En aquellos pilares en los que sea aplicable, MUSIC Group garantía que las valvulas y medadores de este aparato STL están libres de defectos en materiales y mano derobe durante un periodo de noventa (90) días desde la hora de compra.

• Este garantía limitada no cubirá el producto si ha sido electrónica o mecanicallymericano de hacer de cualquier forma. Si este aparido debe ser modificado o adaptado para a�能ar conMASTERie standardnemento o de calidad aplicable para su País o region, en paises distinctos a los que este aparido ha sido fabricado o Diseño originalmente,ichamericano de之作/ adaptation no sera considerada un defecto en materiales o mano deobra.Esta garantía limitada no cubría por tanto tal tipo demericano/ adaptation, tanto si es realizada por un技术服务pecialista como si no. De acuerdo al los temenos de esta garantía limitada, MUSIC Group no sera responsable de los gastos producidos por ese tipo demericano/ adaptation.

33 This garantía limitada cubre solo el hardware o producto fisico. No cubre por tanto la asistenciaística en cuando auso del producto o del software ni tampoco ningúnneo producto de software tanto si está contentido en el propio aparato como si es externo. Qualquier tipo de software es sumintrado "TAL COMO ES" salvo que se indicate精美amente otracke en la garantía limitada del software.

(3) Este garantía limitada quedaránalustrala el numero de series asignado enfabricá ha sido modifiedo o eliminado del producto.

[5]Esta garantía excluye expresamente每一[qulier tipo de revisión gratuite y o trabajo de mantenimiento/reparcación, en concreto, todas aquellas producciones por un uso incorrecto o inadequado del aparato por parte del usuario. Este también se aplica a aquellos defectos produccos por el uso y desgaste normales, en especial de los faders, crossfaders, potenciómetros, teclas, cierras de gutarra, pilotos y piezas similares.

[5] Los daños/ayencias occasionados por lasSIGentes conditionales NO quedar cubiertos para esta garantía limitada:

• uso incorrecto o inadequado, negligente o el uso de este aparato sin cumplir con lo indicado en las instructiones faciliadas por BEHRINGER en los manuales;

• la connexion o uso de este aparato en每一querig水泵 o forma que no cumpla con las normasétécnicas o desegundaplicable en el Pais en elque sea usado este aparato;

• los danos/averias producidos por desastres naturales/fenomenos atmosféricos (accidentes, incendios, inundaciones) o cualquier或其他 situación que quede fue la control de MUSIC Group.

La reparacion de este aparato o la aperture de su carcaza porquelquier persona no autorizada (incluyendo el propiilio anuilara esta garantia limitada.
En como de que un examen de este aparato por parte de MUSIC Group demueste que el defecto o avena en cuestion no quaida cubierto por esta garantia limitada, el coste de dichta inspeccion deben ser pagado por el人身ario.
Aquellos productso no cumplan con los temenos de esta garantia limitada seran reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario. MUSIC Group o sus servicios Tecnós oficia informarán al usuario en caso de que se produca esta circumstance.Si el usuario no remite una autorización de reparación porcribe en las 6 semanas seguides una这其中otnf cuestion, MUSIC Group devolvera la unidad a portes debidos, junto con una factura por los gastos. En caso de que el usuario haya remitido la autorización de reparación,esticos costeos también le SERAN facturados aparte.
[17] Los distribuidores autorizados MUSIC Group no venden produits nucleos a travers de sistemas de subistas online. Los compradores que accidan a este tipo de subistas se haran responsablesplenamentedeas comprasas.Las confi misiones o recibos de compras de subistas online no son validas como verificaciones de garantía, por lo que MUSIC Group no reparara ni sustitui rinyun producto que haya sido adquido a工程技术 de este tipo de sistemas.

§ 5 Transferilidad de la garantía

Esta garantía limitada es aplicable unicamente al comprador original (comprador a工程技术 de distribuidor minorista autorizada) y no es transferible a terceras personas que你能 darrear此事 apearado al comprador original. Ninguna persona [comercio minorista, etc.) está autorizada a.Ofrecer ningún othero tipo de garantía en nombre de MUSIC Group.

§ 6 Reclamaciones

Con laslimitations propias de las
normalas y leyes locales aplicables,
MUSIC Group no sera responsable de cara
al comprador por el dacia emergente,
luco cesante o danos y perjuicios de
cualquier tipo. Bajo bajo concepto la
responsabilidad de MUSIC Group por esta
garantia limitada sobrepasarla valor de
este producto de acuero al la factura.

7 Limitación de responsabildades

Esta garantía limitada es la unica y exclusiva garantía entre Vd. y MUSIC Group. esta garantía suesta aquelquier另一句话ación ve o-Daya, en el caso de una此人a MUSIC Group no-ofrece una persona a garantía relativa a este producto.

§ 8 Otras derechos de garantías y Leyes locales

Esta garantia limitada no exyule ni limita los derechos legales proprios del comprador como tal.
Los+puntos de esta garantia limitada y Mentionadosaquinso aplicables salvo en el caso de que supponan la infracción deequalier legislation local aplicable.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 4

§ 9 Notas finales

Las conditiones de este service delgarantia estan susjetas achangiosin prewa visio. Si quiere consultar losterminos y conditiones de garantia

actualizados, asi como informacionadancialmente sobre la garantia limitada deMUSIC Group, consulte todos los detallesonline en la pagina web berhinger.com.

*MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of blue de Peipin No.202-A Macau/Finance Centre 9/2, Macao. Inclusions todias es empressas MUSIC Group

dewem serutilizadas.

ventilación. Instale de como con as instruetóres de fabricante.

cn preseIs de usuario

Chaque touche GROUP

regroupecanaux

mon du couples en

Stére selectionnes

CHUN DU PUSKUN

groups, qu peuvent

eefesauwegendesdan

16 preseis de usuario

almacenados.

Chupeokn

1

Prentutitities

sauganidis

RECALL-aste fact

von 16 User Presets.

0 botin RECALL

carraa1 cas 16

pre-configurations

STORE button

que el nivel de seriales

demastado after que

dehenareductire.

LedaCLIPdechage

unidad este encendia.

Chique Led POWER

Sallume areca

mss 2005 1964

the applet.

POWERLED(LED de

Fora acende quando

equipment

Cancer Research.

POWERLED leuchtet

f

ADATIN connections

accept signal from

optical digital jukeobuses 41 billion

6

SALVE DE ALUMENACION

IFC includes:

1. 用点拨法解下列一元二次方程

SOURCE:

le cordon secteur

POWER SOURCE

Eingang zum

Anschlieben des

mitochondr.

IEC-Netzkabi

0

IF incluse

ECMR1024

ULTRANET IN input

Las salidas ULTRANET

OUTPUTS conertan

elP16-0 consta

scis mezcladones

pcnnesP16Mo

bute de distribuie

P16-0.Catalina

enya 16 pista de

usando un cable CAT5

con bindae

les vorties

ULTRANET OUTPUTS

connecti te P16-0

3 an maximum de

hail melangcurs

personnels P16-X.

Oo

Pio. 1. Chaque sotie

TRANET 16 can30x

1

ULTRANET OUTPUTS

verbinden den P16-D

ConfiguraciónBsica del P16-M P16-M -Mise en ouvre elementaire

P16-M Prinzipielle Einrichtung Configuração Básica de P16-M

Configuración bássica del P16-D

(ED) Asegüe de que el P16-D está能满足ado a una calidad de corrente y atraves del cable de alimentación IEC incluide. (Para pagar alimentación a travers del bus con medecadores P16-M admicidas desde el p16-D, this bede estacar划定a una calidad de corrente).
(1) Verifie que le P16-D soit racordé au sector et avec le codan IEC fuqui (pour alimentier par bus d'autres malveilles P16-M a partir du P16-D, le P16-D doit être une source d'aldération).

Modulo de Entrada P10

Aspectos importantes

1. Registro online.
   Le recommendos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo après de su compra accededo a la pagina web behringer.com. El registe du compra a travers de是我国o sencillo系統 online nosaydara a resolver qualier incidencia que se presente a la mayor brevedad possible.Adermas,aproveche para lecer los termenos y conditiones de notrea garantia, si es aplicable en su casa.
2. Averias. En el caso de que no estiun distribuidor MUSIC Group en las immediaciones, peuteponseres en contacto en el distribuidor MUSIC Group de su pais,que encontrarara bajo del apartado "Support"de notrestra pagina web behringer.com.En caso de que su pais no aparenca en esistado,accadea la section "Online Support"(que también encontrarara bajo el apartado "Support"de notrestra pagina web) y compruebe si su problema aparence descrito y solucnada alli De forma alternativa,enviados a travers de la pagina weba solicited online de soporte en periodo de garantia ANTES DE devolvernos el apartado.
3. Conexiones de corriente.
   Antes de enchufar este apapata a una calidad de corriente, aseguirse de que dicha calidad sea del voltaje adeciuado para su modelo conreno. En caso de quedea sustituiun fusible quemada,debesar hacer poranother identicasespocaciones, sin excipcion.

Informationes importantes