Heritage DYF42SBIWR - Refrigerador Dacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador empotrado
Marca	Dacor
Modelo	Heritage DYF42SBIWR
Alimentación	115 V, 60 Hz, 15-20 A
Temperatura ambiente de funcionamiento	33 °F a 100 °F (0,6 °C a 38 °C)
Presión de agua requerida	30 a 120 psi (207 a 827 kPa)
Dispensador de agua y hielo	Sí, 3 opciones: agua refrigerada, cubitos de hielo, hielo picado
Máquina de hielo	Integrada, automática
Iluminación interior	LED (debe ser reemplazada por un profesional)
Panel de control	Electrónico táctil con pantalla digital
Funciones especiales	Congelación rápida, enfriamiento rápido, ahorro de energía, alarma de puerta, bloqueo de controles, modo Sabbat, Smart Grid
Conectividad	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n) a través de SmartThings
Filtro de agua	Sí, reemplazo recomendado cada 6 meses o 1200 L
Limpieza	Paño suave húmedo, agua jabonosa; evitar productos abrasivos
Seguridad	Bloqueo de controles, alarma de puerta, conexión a tierra obligatoria
Piezas de repuesto	Filtro de agua, bombillas LED (contactar al servicio al cliente)
Garantía	2 años piezas y mano de obra; sistema hermético 6 años; compresor 15 años (piezas)
Servicio al cliente	[phone] (Estados Unidos y Canadá)
Clase digital	Clase B (conforme a NMB-003 de Canadá)
Refrigerante	R600a o R134a (verificar en la etiqueta)

Preguntas frecuentes - Heritage DYF42SBIWR Dacor

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador y del congelador?

Use los botones Fridge (Refrigerador) y Freezer (Congelador) en el panel de control. Presione varias veces para elegir una temperatura. Para el refrigerador: de 34 °F (1 °C) a 44 °F (7 °C). Para el congelador: de 5 °F (-15 °C) a -8 °F (-23 °C).

¿Qué hacer si la máquina de hielo no produce hielo?

Verifique que la máquina de hielo esté activada (mantenga presionado el botón Cubed/Crushed Ice 3 segundos). Asegúrese de que la entrada de agua esté conectada y que la presión esté entre 30 y 120 psi. Si el indicador del filtro es rojo, reemplace el filtro de agua. Espere 12 horas después de la instalación para la primera producción de hielo.

¿Cómo reemplazar el filtro de agua?

Corte la entrada de agua. Abra la rejilla de protección en la parte superior del refrigerador. Gire el filtro en sentido antihorario para retirarlo. Inserte el nuevo filtro y cierre la rejilla. Mantenga presionado el botón Water (Agua) durante 3 segundos para restablecer el indicador. Luego vierta agua durante aproximadamente 7 minutos para purgar el sistema.

¿Cómo activar el modo Sabbat?

Presione simultáneamente los botones Energy Saver y Lighting durante 5 segundos. El modo permanece activo 85 horas y luego se desactiva automáticamente. Para desactivarlo manualmente, repita la operación.

La aplicación SmartThings no se conecta al refrigerador. ¿Qué hacer?

Verifique que su teléfono inteligente y el refrigerador estén en la misma red Wi-Fi de 2,4 GHz. Asegúrese de que el enrutador funcione y que el cortafuegos no bloquee la conexión. Reinicie la aplicación y el enrutador. Si es necesario, inicie sesión con una cuenta de Samsung.

¿Por qué hay escarcha en las paredes interiores?

Esto puede deberse a una puerta mal cerrada o a un sello dañado. Verifique que ningún alimento bloquee el cierre. Limpie el sello de la puerta. Asegúrese también de que los orificios de ventilación no estén obstruidos por alimentos.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato. Use un paño suave ligeramente húmedo con agua jabonosa. No use productos abrasivos, benceno o lejía. Seque cuidadosamente con un paño seco antes de volver a conectar.

El indicador del filtro de agua parpadea en rojo. ¿Qué significa?

Esto indica que el filtro de agua debe ser reemplazado (aproximadamente cada 6 meses o 1200 litros). Reemplace el filtro y luego restablezca el indicador manteniendo presionado el botón Water (Agua) durante 3 segundos.

¿Cómo desactivar la alarma de puerta?

Presione el botón Door Alarm (Alarma de puerta) en el panel de control para activar o desactivar la función. Por defecto, la alarma suena si la puerta permanece abierta más de 2 minutos.

El refrigerador emite ruidos. ¿Es normal?

Sí, varios ruidos son normales: ruido del motor al arrancar, gorgoteo del refrigerante, crujidos de los plásticos durante los ciclos de descongelación, zumbido del ventilador o de la máquina de hielo. Si el ruido es inusual, consulte la sección de solución de problemas.

MANUAL DE USUARIO Heritage DYF42SBIWR Dacor

Información importante 5

Antes de comenzar 5

Información sobreseguidad 6

Simbolos y advertencias de seguridad importantes: 6

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) 7

Advertencias muy importantes para la instalacion 7

Precauciones para la instalacion 10

Advertencias muy importantes para el uso 10

Precauidaciones de uso 13

Precauciones para la limpieza 14

Advertencias muy importantes para la eliminacion de residuos 15

Estelectrodomesticostaideaistoedomesticoynlugaresco16

1. Aviso regulatorio 17

Funciones del refrigerador 19

Partes internas, almacenimiento y estantes 19

Partes externas, panel de control y functions del dispenser 20

Uso del refrigerador 21

Panel de control del refrigerador 21

SmartThings 28

FunciON SMART GRID (respuesta a la demanda) 31

Funciones especiales 36

Sistema de cierre de las puertas 38

Manipulación y cuidado 39

Reemplazo 41

Cuidado y mantenimiento 42

Limpieza 42

Reemplazo 43

Espanol2

Solucn de problemas 44

Ajustes 44

General 45

Se oyen ruidos anomalos procedentes del refrigerador? 50

SmartThings 52

Smart Grid 53

Garantía y servicios 55

Atencion al cliente 55

Garantia 55

dacor

Estimado cliente:

Felicitaciones por haber adquirido el producto másrecente de Dacor. Nuestra exceptional combinación de functions, estilo y rendimiento nos convierte en una excellente incorporación a su hogar.

Para familiarizarse con los controls, las functions y el completo potencial de su nuevo electrodométrico Dacor, lea detenidamente este manual de uso y cuidado, comenzando por la sección Instrucciones importantes de seguridad.

Todo los electrodomesticos Dacor se han disnado y fabricado con la calidad y el orgullo que determina el marco de valores de nuestra Empresa. Si se produjera uno problema con el producto, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas de este manual. En ella encontrará sugerencias y SOLUTIONES útiles que pueda seguir antes de llamar al serviceístico.

La valiosa Opinion de los clients nos usa a mejor Constantamente nuestros productos y servicios, y porarlo le rogamos que contacte con nuestro Servicio de atencion al cliente siempre que necesite asistencia con algoo de sus productos.

Servicio de atencion al cliente de Dacor

14425 Clark Avenue

Horario: De lunes a viernes de 5:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico

Sittio web: www.Dacor.com

Gracias por elegir Dorar para su hogar. Somos unaEmpresa formada por familias y para familias, y nuestra misión es servirlas. Estamos seguros de que su nuevo producto Dorar le ofrecerá un alto nivel de rendimiento y disfrute por muchos años.

Atentamente,

Información importante

Antes de comenzar

Instalador

• Conserve las instrucciones de uso y cuidado+junto con el electrodométrico.

Cliente

• Lea este manual de uso y cuidado en su totalidad antes de utiliser el refrigerador. Guardo lo para futura referencia.

Conserve el recibo de compra o el cheque Cancelado. Se requiresla prueba de comprar original con fecha para recibir el service de garantía.

Tenga a mano la identificacion completa del modelo y el numero de series.

Estos númeroos se encontrar en una etiqueta en la pared interna del refrigerador. Escribe這些 númeroos a continuación para que pueda disponible de ellos fácilmente.

Número de modelos
Número de série
Fecha de compra

Mejoramos continuamente la calidad y el rendimiento de nuestros productos y es possible que realizemos转型发展 en el electrodomestico sinactualizar el manual.Visit www.dacor. com paradescendingar la ultima version de este manual.

Servicio de atencion al cliente de Dacor

Teléfono: [phone] (EE.UU. y Canadá) Lunes - Viernes 5:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico

Sizio web: www.dacor.com

Información sobre seguridad

• Antes de utiliser su nuevo Refrigerador Dacor, lea detenidamente estemanual a fin de?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?.?..
• Aprender a usar las functions que offre de manière segura y eficiente.
• Este electrodométrico no debe ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities mentales, sensoriales o fibras reduidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a menos que se encontrar bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones de uso por parte de un responsable de su seguridad. Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no juguen con el electrodométrico.
• Debido a que las siguientes instrucciones corresponden a diversos modelos, es possible que las caracteristicas de su Refrigerador diferieran ligeramente de las que se describe en este manual.
• Se utilizes R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de voltaje bajo del refrigerador para constatar que refrigerante fue utilisé en su refrigerador. Si este producto contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comuniquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura.
• Es peligioso que una persona que no sea un先进技术 de service autorizzato realice tareas de reparacion en este aparato.

Advertencia: riesgo de incendio/materials inflamables

Simbolos y advertencias de seguridad importantes:

Sirvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presentemanual se utilizeslossiguientesimbolosde安全保障.

ADVERTENCIA

Riesgos o practicas inseguras que pueda causar lesiones personales graves, daños a la propidad y/o incluo la muerte.

PRECAUCION

Riesgos o praticas inseguras que pueda causar lesiones personales graves y/o daños materiales.

NOTA

Información realiz que pueda a los sistemas a comprendir u Obtener Beneficios del Refrigerador.

Estas senales de advertencia se incluyen aqui para evaporar que usted o terceroos sufran lesiones.

Sigaliasatentamente.

Despues de leer esta seccion, conservela en un lugar seguro para referencia futura.

Espanol6

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)

ADVERTENCIA: Cancer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.

Advertencias muy importantes para la instalacion

ADVERTENCIA

• No instale el refrigerador en un lugar humedo o donde pueda entrada en contacto con agua.

• El aislamento deficiente de las piezas electricas puede provocar una descarga electrica o un incendio.

• No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de estufas, calefactores uculos或者其他 electrodomesticos.

• No enchufe various electrodométricos en la misma toma multiple. El refrigerador debeconnectarse siempre a un tomacorriente individual供求 voltaje nominal coincida con el que se specifiesca en la placá de voltaje del refrigerador.

• De esta manière se obtiene el mejor desempo y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo que podra sobrecalentar los cables y provocar un riesgo de incendio.

• Si el tomacorriente está flojo, no conecte el enchufe.

• Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica o un incendio.
• No utilise un cable de alimentación que está dañado o gastado en su extension o en cadaquiera de los extremos.
  No doble excessivamente el cable de alimentacion ni colque objetos pesados sobre el.
• No tire del cable de alimentacion ni lo doble excessivamente.
• No retuerza ni amarre el cable de alimentacion.
• No Coloque el cable de alimentación sobre un objeto metalico; no Coloque sobre el ningún的对象o pesado; no lo Coloque entre objetos ni lo empuje hacer el espacio que hay detrás del electrodométrico.

• Al mover el Refrigerador,onga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación.

• Este podecauseuna descargaelectricaouincendidio.

• Nunca desenchufe el Refrigerador jalando el cable de alimentacion. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente.

• Los días al cable pueda provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga electrica.

Información sobre seguridad

• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes inflamables en este electrodomestico.
• No instale este electrodomestico circa de calefactores o materiales inflamables.

• No instale este electrodomestico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

• Esteouldacauseuna descargaeléctricaouincendio.

• Antes de usarse, el Refrigerador debe ubicarse e instalarse de manière apropiada de acuerdo con las instrucciones de este manual.

• Conecte el enchufe en la posicion correcta con el cable colgando hacía abajo.

• Si conecta el enchufe al revés, el cable pueda cortarse y provocar un incendio o una descarga electrica.

• Asegürese de que el enchufe no está aplastado ni haya sido danado por la parte posterior del refrigerador.

• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños.

• Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niño se coloca los materiales de empaque en la cabeza.

• El electrodométrico debe colocarse de manière tal que se pueda acceder al enchufe antes de la instalación.

• No seguir esta recomendacion可以使ar una descarga electrica o un incendio debido a una fuga de electricidad.

• No instale este electrodomestico en un lugar humedo, engraso o sucio, o en un situ con exposacion directa al sol o al agua (lluvia).

• El aisliento deficiente de las piezas electricasuede provocar una descarga electrica o un incendio.

• Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentacion y comuniquese con el Centro de Servicio de Dacor.

• Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.

• No separe sobre el electrodomestico ni le colque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.).

• Esto podría causar una descarga electrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.

• Es necessario quitar toda la película plástica protectora antes de enchubar el producto por primera vez.

• Se deben vigilar a los niños para asegurar de que no juguen con los anillos elásticos realizados para el ajuste de la puerta o con las grasas del tubo de agua.

• Existe riesgo de muerte por asfixia si un niño se traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua. Mantenga los anillos elásticos y las grapas del tubo de agua fuera del alcance de los niños.

Espanol8

• El Refrigerador debe estar connectado a tierra de manera segura.

• Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar una pieza. Las fugas de energia peuvent provocar una descarga electrica grave.

• Nunca utilise como conexión a tierra tubos de gas, lineas Telefonicas ni除外s posibles fuentes de atracción de rayos.

• El Refrigerador debe estar connectado a tierra para evaporarrialquier fuga de energia o descarga elctrica provocada por fugas de corriente del refrigerador.

• Estoouldacausearsacagascargaselcricas,incendios,explosionesoproblemasconel producto.

• El uso inaproviado de la connexion a tierra pueda traer como consecuencia un riesgo de descarga electrica. Si necesita usar un cable de extension, use solo uno de tres hilos con un enchufe queonga una tercera punta para el polo a tierra; la toma de corriente deben tener 3 ranuras para adaptarse al enchufe del electrodométrico. La potencia indica en el cable de extension debe ser CA 115-120 V, 10 A o superior. Si se utilizes un adaptorador de tierra, asegúrese de que el receptáculo está conectado correctamente a tierra.

• Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilise enchufes o cables de alimentacion dañados ni enchufes de pared flojos.

• Esteouldacauseuna descargaelectricaouincendio.

• Si el cable de alimentación está danado, Solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicios专业技术.

• Unicamente un的技术o calificado o comaipia de reparaciones debe estar autorizo para cambar el fusible del refrigerador.

• No seguir esta recomendación, podra Causea una descarga electrica o lesiones.

• Debe poder accederse a la toma de pared con calidad para que el electrodomestico pueda desenchufarse rápidamente en caso de emergencia.

• Debe encontrarse fuera de la zona trasera del electrodomestico.
• Cuando instale el electrodomestico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.
• No ubique varias regletas de tomacorrientes portátiles o unidades de alimentacionmobiles en la parte trasera del electrodomestico.

Información sobre seguridad

Precauciones para la instalación

PRECAUCION

• Deje空間 suficiente alrededor del refrigerador e instalelo sobre una superficie plana.
• Mantenga libre de obstáculos el空間 de ventilación en el gabinete o laestructura de montaje del electrodométrico.
• Una vez que haya instalado el Refrigerador y lo haya encendido, permita que funciona durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos.

• Recomendamos que el Refrigerador sea instalado por un的技术ico calificado o una compañero de servicios.

• No seguir esta recomendacionuedecausardescargaselctricas,incendios, explosions,problemas con el producto o lesiones.

• Sobrecargar una de las puertas puede occasionar la caía del refrigerador y provocar lesiones personales.

Advertencias muy importantes para el uso

ADVERTENCIA

• No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas.

• Esto podría Causea una descarga electrica.

• No Coloque objetos en la parte superior de la unidad.

• Cada vez que abra o ciderre la puerta, estas podrián caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.

• No coloque las manos, los pies ni objetos metálicos (como palillos chinos, etc.) en la parte inferior o posterior del refrigerador.

• Esto podría Causea una descarga electrica o lesiones personales.

• Algunos cordes filosos podrián provocar lesiones personales.

• No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas.

• Esto pueda provocar quemaduras por frío.

• No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador.

• Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica.

• No almacene sustancias u objetos voláttiles o inflamables (benceno, solventa, gas propano, alcohol, éter, gas LP nirialquier除外o producto de este tipo) en el refrigerador.

• Este refrigerador se debe utilizesolo para almacenar alimentos.

• Esto podría Cause un incendio o una explosión.

Espanol10

• Se deben vigilar a los niños para asegurar de que no juguen con el electrodomístico.

• Aleje los dedos de los+puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente微量元素. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.

• No permitted that los ninos se cuelguen de la puerta ni de los compartmentimientos de la puerta.

Pueden producirse lesiones graves.

• No permitted that los niños ingresen al refrigerador. Podrián quedar atrapados.

• No coloque las manos debajo del electrodométrico.

• Es possible que algunos+puntas filosas le provoquen lesiones.

• No almacene en el refrigerador productos pharmáctuicos, materiales@cientificos ni Productos sensibles a la temperatura.

• No se deben almacenar productos que requieran controlles strictos de temperatura.

• No coloque ni utilizes aparatos electricos dentro del refrigerador/congelador, a menos que Sean del tipo recommendado por el fabricante.

• En caso de sentir olor a humano, desconnecte el enchufe de inmediato y comunique con el Centro de Servicio de Dacor.

• Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentacion y comuniquese con el Centro de Servicio de Dacor.

• Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.

• No permitted that los niños se paren sobre un cajón.

• El cajón se pueda romper y los niños peuvent caerse.
• No deje las puertas del refrigerador abiertas si el refrigerador no está siendo vigilado y no permitta que los niños ingresen en el refrigerador.

• No permitted that the children are given food.

• Este puede provocar muerte por asfixiacede al encierro o lesiones personales.

• No sobrecargue el Refrigerador con comida.

• Cuando abra la puerta, algunos elemento podra caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.

• No pulverice material volátil, tal como un insecticida, sobre la superficie del electrodométrico.

• Además de ser perjudicial para los seres humanos, puede causar una descarga electrica, un incendio o problemas con el producto.
• Nunca coloque los dedos nithers objetos en el orificio del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fabrica de hielo.
• Esto puede provocar lesiones personales o daños materiales.
• No utilise nicoloque nella sustancia sensibile a la temperature, tales como pulverizadores inflamables, objetos inflamables, hielo seco, medicamenti o produtos químicos, perché o dentro del refrigerador.

Información sobre seguridad

• No utilise un secador de cabelo para Separar el interior del refrigerador. No colque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores.

• Esteouldacauseuna descargaeléctricaouincendio.

• Llene el tanque de agua, la charola para el hielo solamente con agua potable (agua de la llave, agua mineral o agua purificada).

• No llene el tanque con te, jugo ni bebidas isotónicas. Puede darar el refrigerador.

• No separe sobre el electrodomestico ni lecoloque objetos encima (tales como ropa,velas o cigarrillos encendidos,platos,products quimicos,objetos metálicos,etc.).Esto podria causar una descarga electrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.No colque un recipiente con agua sobre el electrodomestico.

• Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica.

• No utilise dispositivos mecánicos ni cuales quer蛹o medio para acelerar el proceso de descongelamento que no sean aquellos recomendados por el fabricante.

• No Dane el circuito del refrigerante.

• No mire fjamente la lampara LED UV durante mucho tiempo.

• Los rayos ultravioletas podrjan danaarle la visiOn.

• No coloque el estante del refrigerador al revés. El tope del estante no funciona.

• El estante de vidrio puede caerse y provocar lesiones.

• Aleje los dedos de los+puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablementekleques.Abra las puertas con cuidado si hay niñoscerca.

• Si se detecta una fuga de gas, evite las llamas o posibles fuentes de ignación y ventilado durante various Minutes la habitación en la que se ENCuentra el electrodométrico.

• No toque el electrodométrico ni el cable de alimentación.

• No utilise un ventilador.

• Una chispa pueda provocar una explosión o un incendio.

• Utilice solamente lámparas LED proportionadas por el fabricante o sus agentes de servicios técnico.

• Las botellas se deben almacenar una junto a另一边 de manière tal que no se tumben ni se caigan.
• Este produits se deben utiliser solo para almacenar alimentos en un entorno domestico.

• No intente reparar, desensambar ni modificar el refrigerador por su cuenta.

• Las modificaciones que no han sido autorizadas peuvent provocar problemas de seguridad. Para revertir unamericanación no autorizada, cobraremos el costo completo de las piezas y manos deoba.

• No utilise ningún fusible (tales como los de alambres de acero, de cobre, etc.) que no sea un fusible estándar.

Espanol12

• Si esnecessary reparar o volver a instalar el refrigerador, comunique con su Centro de Servicio mas cercano.
• No seguir esta recomendacion可以使ar una descarga electrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones.
• Si la lampara LED interior o exterior se ha apagado, comunique s con su Centro de Servicio Dacor mas cercano.

• En caso de sentir olor a quemado o a humano en el refrigerador, desenchuíelo de inmediató y comuniquese con un Centro de Servicio Dacor.

• No seguir esta recomendación podra Causea una descarga electrica o un incendio.

• Desenchufe el refrigerador antes de Cambiar las lámparas internas.

• Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica.
• Si le résultat dificil cambiar una luz que no sea de LED, comunique se con un Centro de Servicio de Dacor.

• Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED ustedismo.

• Comuniquee con un Centro de Servicio Dacor.

• Conecte bien el enchufe al tomacorriente.

• No utilise enchufes o cables de alimentacion danados ni enchufes de pared flojos.

• Esteouldacauseuna descargaeléctricaouincendio.

Precauciones de uso

PRECAUCION

• No(vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Completely. No colque bebidas carbonatas o con gas en el compartmento del congelador. No colque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador.

• Cuando el contenido se congela, el vidrio可以选择 romperse y provocar lesiones personales.

• Utilice solamente la fabricula de hielo del refrigerador.

• Para Obtener el mejor desempo del producto:

• No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación en la parte posterior del refrigerador, ya que pueda obrearir la libre circulación del aire en el compartmento del refrigerador.

• Envuelva los alimentosADECUADAMENTO o colóquelos en recipientes herméticos antes de almacarlos en el refrigerador.
• No coloque botellas de vidrio ni bebidas carbonatas en el congelador. Si se congelan, pueda romperse. Los recipientes de bebidas rotosuen富民carnlesiones personales.

Información sobre seguridad

• Cumpla con los tiemposolestimadosdealmacenamento y lasfechas de vencimiento dellosalimentoscongelados.

• No coloque recipientes ni botellas de vidrio ni bebidas carbonatas en el congelador.

• El recipiente pueda congelarse y romperse, yesto puede occasionar lesiones.

• Garantía de servicios y modificación.

• El servicios de garantía de Dacor no cubre los Cambios o las改动aciones realizadas por un tercero a este electrodométrico; Dacor tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que pueda surgir a causa de改动aciones hechas por terceros.

• No obstruya las rejillas de ventilación dentro del refrigerador.

• Si las rejillas de ventilación está tapadas, en particular con una Bolsa de plástico, el refrigerador se pueda sobrecongelar. Si el periodo de enfiambre esblemado prolongado, el filtro de agua puede romperse y provocar fugas de agua.

• Si se desconecta el Refrigerador del suministro de energia, espere al menos cinco Minutes antes de volver a enchufarlo.

• Si ingresaran grandes cantidades de agua al refrigerador, desenchufelo y comunique se con un Centro de Servicio Dacor.

• No golpee ni apique una fuerza excessiva sobre ninguna superficie de vidrio.
  sobre;ninguna superficie de vidrio.

• Un vidrio roto pueda causar lesiones personales o daños materiales.

• Llene el tanque de agua y la charola para el hielo solamente con agua potable (agua de la llave, agua mineral o agua purificada).

• No Ilene el tanque con te, jugo ni bebidas isotónicas. Puede darar el refrigerador.
• Si el Refrigerador se inunda, desconnecte la alimentacion del refrigerador y comuniquese con el centro de servicios Dacor más cercano.
• Existe el riesgo de que se produzca una descarga electrica o un incendio.
  el hielo solamente con agua potable (agua de la
  las isotonicas. Puede dañar el Refrigerador.
  a descarga elecrica o un incendio.

Precauciones para la limpieza

PRECAUCION

• No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador.

• Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica.

• No utilise un secador de cabello para registrar el interior del refrigerador.

• No colocque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores.

• Este podecauseuna descargaeléctricaou incendio.

• No rocie productos de limpieza directamente sobre el visor.

• Las letras impresas en el visor能把 borrarse.

Espanol14

personales o daños materiales.

• Sirialquier sustancia extraa, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchufelo y comunique se con su Centro de Servicio mas cercano.

• No seguir esta recomendacion podra causar una descarga electrica o un incendio.

• Use un paño seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe. No utilise un paño mojado ni humedo para limpiar el enchufe.

• De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga electrica.

• No limpie el refrigerador rociando agua directamente sobre el.

• No limpie el Refrigerador con benceno, disolvento Clorox (blanqueador).

• Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio.

• Nunca colque los dedos nithers objetos en la calidad del dispensador.

• Puede provocar lesiones personales o daños materiales.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el refrigerador del enchufe de pared.
• No seguir esta recomendacion podria causar una descarga electrica o un incendio.

Advertencias muy importantes para la eliminacion de residuos

ADVERTENCIA

• PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de beschar su antiguo refrigerador o congelador:

• Retire las puertas y los pestillos.

• Deje los estantes en su lugar de manière tal que los niños no pueda entrada fácilmente al electrodométrico.

• Si algunos niños queda atrapado dentro del refrigerador, pueda lastimarse o asfiarse hasta morir.

• Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente.

• Asegürese de que ninguno de los tubos que se encontrartran en la parte trasera del refrigerador está dañados antes de desecharlos.
• Se utilizes R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodomestico o la etiqueta de voltaje bajo del refrigerador para constatar que refrigerante fue utilizado en su refrigerador. Si este refrigerador contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comunique se con las autoridades locales para(deschar este producto en forma segura.

Información sobre seguridad

• Cuando紊che este refrigerador, retire los burletes y los pestillos de las puertas de forma tal que los niños pequeños o los animales no podan quedar atrapados en el interior. Se deben vigilar a los niños para asegurar de que no juguen con el electrodométrico.
• Si quedan atrapados dentro, los niños peuvent lesionarse o sofocarse hasta morir.
• Se utilizes ciclopentano como aislante. Los gases del material de aislamento requirecen un procedimiento especial para descharlos. Comuniquese con las autoridades locales para desearchar este producto deforma que no resulte nocivo para el medio ambiente.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueda ser peligrosos para ellos.
• Si un niño se coloca una bolsa en lackeza,可以更好 fixiarse.

Este electrodomestico está diseñado para uso domestico y en lugarares como

• zonas de cucina de tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo
• granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial
• hospederías
• banqueterías y eventos en instalaciones similares

Espanol16

1. Aviso regulatorio

Todo loseturns y modifications que no@cuenten con la aprobacion expresa de la parte responsable del complimiento,puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Contiene modulo transmisor FCC ID: A3LSWL-CQ52

Este aparato cumple con la seccion 15 de las Normas de la FCC. El funciona para encontrar sujeeto a las siguientes dos conditiones:

(1) Este aparato no pueda causar interferencia dañana y
(2) Este aparato debe acaptar la recepcion deequalquier interferencia, incluidas aquellas que Causeu un functiomento indeseado.

En los productos disponibles en losmercados de los Estados Unidos y Canadá, solo están disponiblelos canales 1 a 11.

No es possible selectionar≦los canales.

DECLARACION DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se enquirytra bajo de los limites para los dispositivos digitales类产品 B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos limites han sido disénados para proportionsar una proteccion razonable contra la interferencia daina en una instalacion residencial.

Este equipo genera, utilizes y puede irradiar energia de Frequencias de radio y, si no se lo instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, pueda producirse interferencias en las Transmitaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no trabra interferencia en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencia dañana a la recepción de radio o television, que pueda determinarse al encender y apagar el equipo, se sugiere que el usuario trate de corrigir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antenna receptora
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo en un tomacorriente que está en un circuito diferente que el receptor.
• Consultar a su distribuidor o a un的技术ico experimentado en radio/TV para Obtener referencia.

Información sobre seguridad

DECLARación DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION:

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación establishos por la FCC para un entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y'utilise con una distancia minima de 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y sus antenas no deben ubicarse ni'utilise bajo con ninguna other antenna or transmisor excepto si se cumplen los procedimientos de la FCC para productos transmisores multiples.

1.2 Aviso de la IC

Contiene modulo de transmisor IC: 649E-SWLCQ52

ElTERMINO "IC"antes del numero de certificacion de radio solo significa que cumple con las specifications Tecnicas de la Industria de Canada. El functionamento se encuentra sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) Este aparato no valecausearinterferencia dañana, y (2) este aparatodebeaceptarla recepciondecualquierinterferencia,incluidasaquellasquecouldancaesarfunctionamentoindeseado.

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá.

En los productos disponibles en losmercados de los Estados Unidos y Canadá, solo está disponiblelos canales 1 a 11.No es possible seleccionarotvos canales.

DECLARación IC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION:

Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación establishos por la IC RSS-102 para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y'utilise con una distancia minima de 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este aparato y sus antenas no deben ubicarse ni'utilise junto con ninguna other antenna or transmitter excepto si se cumplen los procedimientos de la FCC para productos transmisores multiples.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Espanol18

Funciones del refrigerador

Partes internas,almacenamento y estantes

Funciones del refrigerador

Partes externas, panel de control y/DDaciones del dispensador

01 Lampara del dispenser (oculta)

02 Salida de agua/hielo

03 Palanca del dispenser

Espanol20

Uso del refrigerador

Panel de control del refrigerador

01 Freezer (Congelador) / Power Freeze (Congelación rápida)
03 Energy Saver (Ahorro de energia) / Override E-smart (Anular E-smart)
05 Control Lock (Bloqueo del control)
07 Water (Agua) / Filter Reset (Restablecer filtro)
09 Conexión de red 10 Modo Shabat

NOTA

02 Fridge (Refrigerador) / Power Cool (Refrigeración rápida)
04 Door Alarm (Alarma de la puerta)
06 Lighting (Luz) / °C ↔ °F
08 Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/ triturado) / Ice Maker (Fábrica de hielo)

Cuando cambía la temperatura del panel, este muestra la temperatura actual bajo el refrigerador hasta que se alcanza la temperatura que ha configurado. Luego el panel muestra la nuevo temperatura configurada. Tenga en cuenta que el refrigerador Needed a un tiempo para alcancar la nuevo temperatura. Esto es normal. Durante este tiempo no es必需ario restablecer la temperatura.

Uso del refrigerador

01 Congelador/Congelación rápida (3 s)

Freezer (Congelador)

Puede usar el botón Freezer (Congelador) para configurar la temperatura del congelador oactivar/desactivar la congelación rápida. Paraaabdar la temperatura del congelador, presione Freezer (Congelador)repetidamente. Las temperatas解脱ables estánte 5 °F (-15 °C) y-8 °F (-23 °C).

Power Freeze (Congelación rápida)

La congelación rápida bajo la temperatura del congelador y acelera elproceso de congelación. En el modo de congelación rápida, el congeladorfunciona al máximo durante varias horas y regresa al funcionaamente normal a la temperatura establecida anteriorsmente. ·Para Activatear la congelación rápida, mantenga presionadoFreezer (Congelador) por 3segundos. Se enciende elindicadorcorrespondiente (dy el refrigerador acelera el proceso decongelación. ·Para desactivar, mantenga presionado nuevomente Freezer(Congelador) por 3segundos. La congelación rápida se apaga y elcongelador regresa a la temperatura configurada anteriorsmente. ·Para congelar una grancantidad de alimentos, active la congelaciónrápida como minimum 20 horas antes deponer alimentos en elcongelador. NOTAUtilizar la congelación rápida aumento el consumo energetico. Si no necesitaactivar lafunción de congelación rápida, asegúrese de apagarlapara que el refrigerador pueda regresar al funcionaamente normal y la temperatura fjada anteiramente.

02 Refrigerador / Refrigeración rápida (3 s)

Fridge (Refrigerador)

Puede usar el botón Fridge (Refrigerador) para configurar la temperature del refrigerador o activar/desactivar la Refrigeración=rápida. Para definir la temperature del refrigerador, presione Fridge (Refrigerador) repetidamente para selectionar una temperature deseada entre 34 °F (1 °C) y 44 °F (7 °C). El indicator de temperature le muestra la temperature configurada o selecciónadaactualmente.

Espanol22

Power Cool (Refrigeración rápida)

La funciona de refrigeración rápida bajo la temperature del refrigerador y acelera el proceso de enfiambre. En el modo de refrigeración rápida, el refrigerador funciona al máximo durante varías horas y, cuando, regresa al funciona normal y a la temperatura fjada anteriorsmente. Utilice la Refrigeración rápida para enfiar rápidalement alimentos que se echan a perdor pronto o para enfiar rápidamente el refrigerador después de que la puerta haya permanecido abierta por un tiempo. Paraactivar la refrigeración rápida, mantenga presionado Fridge (Refrigerador) por 3segundos. El icono de refrigeración rápida se enciende y el refrigerador acelera el proceso de enfiambre. Para desactivar, mantenga presionado nuevomente Fridge (Refrigerador) por 3segundos. La refrigeración rápida se apaga y el refrigerador regresa a la temperatura fjada anteriorsmente. NOTA Utilizar la refrigeración rápida aumento el consumo enerético. Si no necesita activar la funciona de refrigeración rápida, asegúrese de apagarla para que el refrigerador pueda regresar al funciona normal y la temperatura definida anteriorsmente.

03 Ahorro de energia / Anular E-smart (3 s)

Energy Saver (Ahorro de energia)	Utilice el modo de ahorro de energia para reducir el consumo electrico. Presione Energy Saver (Ahorro de energia) para apagar el modo de ahorro de energia y el indicator correspondiente. Deforma predeterminada, el modo de ahorro de energia está activado.
Override E-smart (Anular E-smart)	La funciona de anulación de E-smart activa/desactiva Smart Grid. Presione Energy Saver (Ahorro de energia) por 3seguidos para activar/borrar la funciona de anulación.

04 Alarma de la puerta

Door Alarm (Alarma de la puerta)

Puedeactivar odesactivarlaalarmapresionandoDoor Alarm(Alarma de la puerta).Cuando laalarmade la puerta estáactivada yla puertaibiaerta durante más de2minutos, suena laalarmayelindicadortitila. Lafuncióndealarmade la puerta estáactivadocom valor defabricca.

Uso del refrigerador

05 Bloqueo del control (3 s)

Control Lock (Bloqueo del control)

A fin deantarlechangialde losvalores,mantagapresionado ControlLock(Bloqueodelcontrol)por3segundos.Todostloscontrolese desactivan yelindicadordebloqueo(seenciende.Cuando elbloqueodel controlestáactivado,elrefrigeradornodispensa hieloniaguaaúnquase presione lapalanca del dispensador.Para desactivarlo,mantenga presionado nuevamente durante 3segundos.Elindicadordebloqueosepagayloscontrolesvuelanastearactivos.

Autenticacióndeldispositivo

Cuandoconectelear Refrigeradora la aplicaciónSmartThings,siga las instrucciones enpantalla dela aplicaciónymantagapresionado ControlLock(Bloqueodel control)duarte5seguidos.Elpaneldetemperaturamuestra“on(encendido)”durante5seguidonantesdeprocederalautenticación.Tengaencuentaque lafuncióndebloqueodel controlnoresulta afectada porlaautenticación.

06 Luz/°C ↔^ircF (3s)

Lighting (Luz)	En forma predeterminada, la luz del dispenser se enciende únicamente cuando se lo utilizes. Si desea mantener la luz del dispenser encendida (modo continuo), presione Lighting (Luz). El indicator de luz también se enciende. Pararegarasar al valor predeterminado, presione Lighting (Luz) nuevo.
°C ↔°F	Puede utiliser el botón Lighting (Luz) paraCambiar la unidad de temperature entre Celsius y Fahrenheit. Para Cambiar la unidad de temperature,mantenga presionado Lighting (Luz) por 3segundos.

Espanol24

07 Agua / Restablecer filtrlo (3 s)

Water (Agua)

Presione Water (Agua) para dispensar agua. En este modo no se dispensará hielo.

Filter Reset (Restablecer filtro)

Después de 6 mezes de utiliser el filtro de agua original (que en general rinde uno 320 galones (1200 litres) de agua), el indicator del filtró titila en rojo para recordarle que deben reemplazarlo. Cuando this occurre, reemplace el filtró y bajo mantenga presionado Water (Agua) por 3 segundos. Así se restabloce el detector de ciclo de vidautil del filtró y se apaga el indicator del filtró. NOTA · Algunas areasCNTAN con cantidades relativamente elevadas de cal en el agua. Estó peutducir la vidautil del filtró. Es dichas Areas,deferé reemplazar el filtró de agua con mayor Frequencia que lapecifieda anteriorsmente. · Si el agua no se dispensa adecuadamente, es probable que el filtró de agua esté obturado. Incluso si el indicator del filtró no titila, reemplácelo.

08 Hielo en cubos/triturado / Fabrica de hielo (3 s)

Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/triturado)	Puede selectionar un tipo de hielo.Presione el botón para alternar entre los temas de hielo en cubos y triturado. Se enciende el indicator correspondiente.
Ice Maker (Fábrica de hielo)	Para desactivar la fabricación de hielo, mantenga presionado Cubed/ Crushed Ice (Hielo en cubos/triturado) por 3segundos.En este modo, la fabricación de hielo se desactiva incluso si presiona Cubed/CRushed Ice (Hielo en cubos/triturado). Para volver a activar la fabricación de hielo, mantenga presionado Cubed/CRushed Ice (Hielo en cubos/triturado);nuevamente por 3segundos.

Uso del refrigerador

09 Conexión de red

Puede controlar y supervisar su Refrigerador mediante la aplicacion SmartThings. Para Obtener mas informacion, consulte la seccion SmartThings.

NOTA

• Los sistemas de encryptacion recomendados incluyen WPA/TKIP y WPA2/AES. No se admiten protocolos de autenticacion Wi-Fi másuales o no estendarizados.
• Las redes inalábricas peuvent verse afectadas por los entornos de communicator inalábrica circundentes.
• Si su proveedor de servicios de Internet ha registrar la direccion MAC de su computadora o módem para identificacion, su Dacor Smart Refrigerator pueda dar erron al connectarse a Internet. Si this occur, comunique se con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia技术水平.
• La configuración de firewall de su sistemas de red pueda impeder que su Dacor Smart Refrigerator acceda a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia技术水平a. Si el sintoma persiste, comuníquese con un centro de servicios Dacor local o el minorista.
• Para configurar el punto de acceso (PA) inalámbrico, consulte el manual de usuario del PA:
• Los Dacor Smart Refrigerators son compatibles con Wi-Fi 2.4 GHz con los protocolos IEEE 802.11 b/g/n y Soft-AP (se recomienda IEEE 802.11 n).
• Los enrutadores Wi-Fi no autorizados peuvent no connectarse con los Dacor Smart Refrigerators correspondentes.

10 Modo Shabat

El modo Shabat permanece activo por 85 horas una vez activado. Luego, se desactiva automatistically.

• Para activar, mantenga presionado Energy Saver (Ahorro de energia) y Lighting (Luz) simultaneamente durante 5segundos para ingresar al modo Shabat. En este modo, las luces del refrigerador permanecen apagadas.
• Para desactivar, mantenga presionados los botones nuevomente durante 5 seguidos para pagar del modo Shabat.

NOTA

Aragon de la fricrigerador se apague y se reinicio, el modo Shabat permanece activo. Para salir, antes deben desactivarlo.

Espanol26

11 Enfriamento desactivado

El modo Cooling Off (Enfriamento desactivado) (ottemen llamado modo Tienda), estadiseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas.

En el modo Cooling Off (Enfriamento desactivado), el motor del ventilador del refrigerador y las luces functionan normalmente, pero los compresores no lo hace, por lo tanto, el refrigerador y el congelador no se enfián.

Para ingresar a Cooling Off (Enfriimiento desactivado) presione y mantenga presionados Fridge (Refrigerador), Freezer (Congelador) y Energy Saver (Ahorro de energia) durante 5segundos. Laalarmadel refrigerador suena con el mensaje "OFF (APAGADO)" en el panel de temperatura. Para salir, presione y mantenga presionado不良信息mente durante 5segundos.

Uso del refrigerador

SmartThings

Instalación

Visite Google Play Store, Galaxy Store o Apple App Store y busque "SmartThings". Descargue e instale la aplicacion SmartThings provista por Samsung Electronics en su dispositivo inteligente.

NOTA

• La aplicacion SmartThings no está disponible para todas tabletas e iPad y algunostelefonos inteligentes.

• Compatible con sistema operativo [Android] 6.0 o superior. (con un minimum de 2 GB de RAM)

• Compatible con systemd operativo [iOS] 10.0 o superior/iPhone 6 o superior.

• Para Obtener un desempeno mejorado, la aplicacion SmartThings estara sujeta a cambios sin previo avis o a la interrupcion del soporte segun la politica del fabricante.

• Los sistemas de encaptación recommendados incluyen WPA/TKIP y WPA2/AES. No se admiten protocolos de autenticación Wi-Fi másuales o no estándar.
• Asimismo, es possible que deje de haberactualizaciones de la aplicacion o de la functiOn de la aplicacion por motivos de usability o seguidad, incluso si en la actualidad su systema operativo admite lasactualizaciones.
• Las redes inalábricas peuvent verse afectadas por los entornos de communicator inalábrica circundentes.
• Si su proveedor de servicios de Internet ha registrar la direccion MAC de su computadora o módem para identificacion, es possible que su Refrigerador inteligente Samsung no pueda connectarse a Internet. Si this occurre, comuniquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia技术水平.
• La configuración de firewall de su sistemas de red pueda impeder que su Refrigerador inteligente Samsung acceda a Internet. Comuniqué con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia技术水平. Si el sintoma persiste, comuniqué con un centro de servicios Samsung local o el minorista.
• Para configurar el punto de acceso (PA) inalámbrico, consulte el manual de usuario del PA (enrutador).
• Los refrigeradores integentes Samsung son compatibles con los protocolos IEEE 802.11 b/g/n (2.4 GHz) y 802.11 a/n/ac (5 GHz). (Se recomienda los protocolos IEEE 802.11 n y 802.11 ac).
• Los enrutadores Wi-Fi no autorizados peuvent no conectarse con los refrigeradores integentes Samsung correspondientes.

Espanol28

Cuenta Samsung

Debe registrar su cuenta Samsung para usar la aplicacion. Si noiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicacion para create una cuenta Samsung gratuite.

como comenzar

Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicacion SmartThings en su téléphone y siga las instrucciones que figuran a continua.

Si aparece un mensaje emergente que indica que se encontró un nuevo dispositivo, toque ADD NOW (AGREGAR AHORA).

Si no aparece el mensaje, toque el botón + y, en la lista de dispositivos disponibles, selección el dispositivo que desea conectar.

Si su dispositivo no se encuesta en la lista de dispositivos disponibles, toque Supported Devices (Dispositivos admitidos), selección el tipo de dispositivo (Refrigerador) y bajo el modelo del dispositivoístico.

Siga las instrucciones de la aplicacion para configurar el dispositivo. Una vez completada la configuracion, el Refrigerador aparecerá como una "ficha" en la pantalla Devices (Dispositivos).

Aplicación del refrigerador

Control integrado

Puede supervisar y controlar su Refrigerador en su casa y desde cualesquier除外 lugar.

• Toque el icono del Refrigerador en el panel de SmartThings o toque el icono de Dispositivos en la parte inferior del panel, y luego toque la "ficha" del Refrigerador paraAbrir la pagina correspondiente.
• Controle el estado de operación o las notifications de su Refrigerador y cuando modifique las options o parámetros siaríanecessary.

NOTA

Algunas-optiono oajustes del refrigerador peuvent no estar disponibles para el control remoto.

Uso del refrigerador

Ajustes del refrigerador

Fridge (Refrigerador)	01 Muestra la temperatura configuradaactualmente del refrigerador.02 Puede encender o apagar la refrigeración rápida y ver la configuración actual.
Freezer (Congelador)	03 Muestra la temperatura configuradaactualmente del congelador.04 Puede encender o apagar la congelación rápida y ver la configuración actual.
Ice Maker (Fábrica de hielo)	05 Muestra el ajuste de modo actual.06 Puede encender o apagar la fábrica de hielo y ver el estado de la fabricación de hielo con la configuración actual.
About Device (Acerca del dispositivo)	07 Muestra la información del producto, incluye la version actual, un tutorial, autoverficación y mesa dealysis. El manual del usuario puede descargarse y también se proportionscna la información para atencion al cliente.Self Check (Autoverficación)Al realizar una autoverficación,oulda vericar los resultados diagnósticos de su refrigerador. Si detectaalgún sintoma anormal,la autoverficación muestra una información que pueda'utilarse para la atencion al cliente.

Espanol30

Función SMART GRID (respuesta a la demanda)

Cuando el Refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la funciona del refrigerador Energy Management (Gestión de energia) permite controlar el uso de energia oDEMORARalgunasfunecionesparaahorrardinerowhenelpreciode laenergiao la demanda son mas elevados.

NOTA

• Se pueda desactivar la funciona SMART GRID (respuesta a la demanda) en cuales quiermomento utilizing la funciona de activacion/desactivacion de Anular E-smart.
• Para usar la funciona SMART GRID (respuesta a la demanda), se necesita un contrato aparte con la compañero de servicios electrico.

Además, para usar la funciona Smart Grid (respecta a la demanda), deben registrar el servicios en su compañero de electricidad. La compañero de tener un EMS (sistema de gestion de energia) compatible con SEP (perfil de energia inteligente).

Uso de la funcion SMART GRID (respuesta a la demanda)

Esta funciona controla losPRECOS de la energia yla informacion de la demanda desdela comaipnia de servicelectrico y envia notificaciones al refrigerador para que execute tareas de alto consumo energetico fuera de las horas pico cuando el costo y la demanda de la electricidad son menores.

Si el Refrigerador recibe una seals de control de la compania de serviceo eletrico, mostrarlos niveles DAL (L3) \~ TALR (L4) en el visor del refrigerador y controlar a el consumo energetico de acuero con el nivel.

[Condicion de exception] Las señales de control DAL y TALR de una compañero de servicios electrico funcionalismas exceptiante el desempeño del producto.

Si el Refrigerador recibe una seals SMART GRID (respuesta a la demanda) (DAL o TALR), el refrigerador funciona en modo Demora en la energia del aparato (Visor: L3) or Reducción temporal de la energia del aparato (Visor: L4).

• Demora en la energia del aparato (L3): el Refrigerador responde a unaolenal DAL proportionsando una reduccion de energia moderada durante el periodo de demora.Esta func tion controla las functiones que consumen mucha energia, como el ajuste del systema de enfiambre, laexecution del ciclo de descongelacion y la fabricacion de hielo.

• Cuando el Refrigerador funciona en el modo DAL (L3), se muestra "L3" en el visor del refrigerador.

• El modo DAL desactiva automatistically pasado el periodo de tiempo establecido por la sealsnal DAL (máx. 4.5 horas) o cuando se presiona la tecla Anular E-smart.

Uso del refrigerador

• Reducción temporal de la energia del aparato (L4): El Refrigerador responde a una seals TALR reduciendo drásticamente la energia durante un corto periodo de tiempo.Esta funciona reduce el consumo de energia deteniendo el compresor y controlando las functions que consumen mucha energia, como el ciclo de descongelación y la fabricación de hielo.

• Cuando el Refrigerador funciona en el modo TALR (L4), se muestra "L4" en el visor del refrigerador.

• El modo TALR (L4) desactiva automatistically pasado el ajuste establisho (max. 15 horas) o cuando se presiona la tecla Anular E-smart. El modo se desactiva de inmediato y el Refrigerador regresa al estado normal cuando la puerta se abre o cierra o se utilizes el dispenser.

Para verificar la direccion MAC

1. En este modo, la direccion MAC aparece en el panel de temperatura (en las secciones del congelador y del refrigerador del panel) en forma secuencial durante 1 minuto.
   Mantenga presionados Freezer (Congelador) y Fridge (Refrigerador) durante 6 segundos. El panel de temperatura titila. Luego, presione Freezer (Congelador) nuevo para visualizar la direccion MAC. El refrigerador emite una sealsonora.
2. Por exemple, si la direccion MAC es "11-22-33-44-55-66", el panel de temperatura muestra la direccion durante 1 minuto en lasuma sequencia: 12 - 12 → 12 / 22" → "33 / 44" → "55 / 66" → "-- / --".
   Después de 1 minuto, la direccion MAC desaparece y panel de temperatura recupera el estado normal.

NOTA

El panel de temperatura muestra "-- / --" para las direcciones MACVNOSINo se ha establecido o se ha perdido una conexión Wi-Fi.

Espanol32

Acerca del modo Anular E-smart

Cuando se desea que el Refrigerador ignore la sealsl SMART GRID (respuesta a la demanda) de la comaquia de serviceo eletrico, se puebe activar el modo Anular E-smart, en el qual el refrigerador ignora la sealsl SMART GRID (respuesta a la demanda) ydea de estar controlado por la comaquia de serviceo eletrico.

Activación/Desactivación del modo Anular E-smart

Para activar el modo Anular E-smart, mantenga presionado el boton Energy Saver (Ahorro de energia) por 3 segundos.

(Se oye un zumbido y se muestra "Or" y "on" en los visores de temperatura del congelador y del refrigerador durante 5 segundos.)

Si el Refrigerador recibe la seals SMART GRID (respuesta a la demanda) de la familia de servicios electrico, se muestra "Or" en el visor de temperatura del congelador.

Para activar el modo Anular E-smart, mantenga presionado el boton Energy Saver (Ahorro de energia) por 3 seguidos. Se oye un zumbido y se muestra "Or" y "oF" en los visores de temperatura del refrigerador y del congelador durante 5 seguidos.

NOTA

Como alternatively, pueda activar o desactivar el modo Anular E-smart, mediante la aplicacion SmartThings y la funciona Gestion de energia. (Ver la pagina.),

Uso del refrigerador

Uso de la functiOn de gestion de energia

La funciona Gestión de energia permite controlar y superviar el estado del refrigerador. Energy Management mediante la aplicación SmartThings para su comodidad.

NOTA

• Para usar las functions del Refrigerador Gestión de energia, en primer lugar debe instalar la aplicación correspondiente.

• Estado de funciona, ajustes del usuario y mensajes

• Puede ver la configuracion de la temperatura del congelador y del refrigerador.

• Puede recibir una alarma cuando la puerta del congelador o del refrigerador permanece abierta durante 2关键时刻.
• Puede verificar los estados de DR y de Anulacion.

• Puede vericar el estado de functiomento de la fabrica de hiel del congelador.

• Gestión remota

• Configuración de congelación<rápida: puedaactivar en manera remota la configuración Congelaciónrápida.

• Configuración de refrigeración<rápida: puedaactivar en manera remota lafunción Refrigeraciónrápida.

• Configuración de activación/desactivación de hielo: pueda configurar enforma remota la funciona Hielo activado/desactivado. Puede controlar unicolemente la fabricula de hielo del congelador en forma remota.

• Informe del consumo de energia

• Muestra el consumo de energia acumulado. Los datos del Consumo de energia seactualizan cada 10 Minutes.

NOTA

El informe del Consumo de energia可以选择 diferirir de las specifications de Consumo de energia del producto dependiendo del entorno de funciona y de los alimentos almacenados.

1. Capacidad de demora del descongelamento

2. La configuración de demora del descogelamento ahora energia demorando el descogelamento hasta la horapecifieda por el usuario. Se pueda configurar la hora y esta configuración ahorrará energia durante el tiempospecifiedo en ciclo de 24 horas. Si no se establiece la hora, funciona de acuerdo con la configuración de tiempo predeterminada. Las configuraciones de tiempo predeterminadas son las siguientes:

3. 6 am a 10 am: 1 de noviembre ~ 30 deAbril
4. 3 pm a 7 pm: 1 de mayo ~ 31 de octubre

Para modifier la configuracion de tiempo de la calidad de demora del descogelamento Puede embarar el ajuste de la hora de la calidad de demora del descogelamento en la aplicacion.

Espanol34

Facilitación de acceso abierto a los requisitos del producto conectado

1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 http://www.csep.org/)

2. Informe del consumo de energia

3. Respuesta a la demanda

4. OPEN API

5. Estado de funciona, ajustes del usuario y mensajes

6. Estado de la fabricula de hielo: GET /devices/O/Fridge/iceMaker
7. Alarma de puerta abierta: GET /devices/0/Door/>>/openState
8. Estado DR: GET /devices/0/drlc
9. Capacidad de demora del descongelamento
10. Establecer programacion de la demora de descongelamento: PUT /devices/0/ fridge//DefrostReservation
11. Obtener programación de la demora de descongelamente: GET /devices/0/ fridge//DefrostReservation
12. Borrar programación de la demora de descogelamente: DELETE /devices/0/ fridge//DefrostReservation
13. Activar/desactivar demora de descongelamento: PUT /devices/0/Fridge/delayDefrost

Uso del refrigerador

Funciones especiales

Dispensador de agua/hielo

El dispensador permite Obtener agua con o sin hielo según lo prefería.

Básicamente, el dispensador de agua offre 3-optiones: agua fria, hielo en cubos y hielo triturado. Si no desea dispensar hielo, mantenga presionado Cubed/CRushed Ice (Hielo en cubos/triturado) por 3 segundos.

Para dispensar agua con hielo

1. Con la fabrica de hielo activada, presione Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/ triturado) para selectionar el tipo de hielo.
2. Coloque un vaso para agua en la palanca del dispenser y presione. El hielo saldrá del dispenser.
3. Presione Water (Agua) para seleccionar el agua.
4. Luego, coloque el vaso en la palanca del dispensador y presione. Saldrá agua del dispensador.

NOTA

• A fin de evacitar derrames, espere 2segundos antes de retiring el vasouponés de llenorlo. Luego la palanca del dispenser regresa a su posicion.
• El dispensadordeer de dispensar si se mantiene la palanca presionada durante aproximamente 1 minuto. Para dispensar mas agua,libere y presione la palanca nuevamente.
• Asegürese de que el vaso está alineado con el dispenser para estar que el agua se derrame.
• Si no utilizes el dispenser de agua durante 2 o 3 días, el agua dispensa para poderar un sabor u olor extraño. No se trata de una falla del sistemas. Descarte los primeros 1 o 2 vasos de agua.

Espanol36

• Empujé la palanca del agua o del hielo distinctivamente, puis el dispenser solo responde a la palanca seleccionada o empujada en primer lugar.

PRECAUCION

• Utilice solo las mangueras新品 provistas con el electrodomestico. No reutilice las mangueras antiguas.

Fábrica de hielo

El Refrigerador cuenta con una fabrica de hielo incorpora de que dispensa hielo automatistically para que pueda disfrutar de agua filtrada con hielo en cubos o triturado según lo prefería.

Fabricación de hielo

Una vez que haya instalado el Refrigerador y lo haya enchufado, siga estas instrucciones a fin de asegurar la fabricacion adecuada de hielo y de Maintener la cubeta de hielo llena:

1. Permita que el Refrigerador funciona durante al menos 24 horas para asegurar un desempeño optimo.
2. Sirva los primeros 4 a 6 cubos de hielo en un vaso.
3. Espereoras 8 horasyirva otros4a6 cubos de hielo.
4. Luego, espere其它 16 horas y sirva el primer vaso lleno de hielo.

NOTA

• Si consume todo el hielo de una vez, deben esperar 8 horas antes de servir los primeros 4 a 6 cubos. Esto garantiza que la cubeta de hiele se llene adecuadamente.
• Los cubos de hielo que se generate rápidamente pueda tener un aspecto blanquecino, lo cual es normal.

Diagnostico

Si el hielo no sale, controle la fabrica de hielo.

1. Presione Prueva sobre el lateral de la fabrica de hielo. Escuchará una sealsonora (campana) al presionar el botón.
2. Escuchará otra sealsonora si la fabricula de hielo funciona correctamente.

PRECAUCION

• Si la signaled sonora de fabricación de hielo suena repetidamente, comuniquese con el instalador de la tuberia de agua o un Centro de Servicio local Dacor.

Uso del refrigerador

• No presione Prueva repetidamente una vez que la charola de hielo está llena de hielo o agua. El agua se pueda desbordar o el hielo pueda atascarse.
• No ponga alimentos en la cubeta de hielo. Los alimentos congelados peuvent darar la fabricula de hielo, en especial al abrir o cerrar la puerta.
• Cuando el Refrigerador recupera el suministro electrico antes de un corte, la cubeta de hielo pueda contener una mezcla de cubos de hielo derretidos y pegados, lo que puedaivorque la fabrica de hielo funciona adeuadamente.A fin deivorque suceda, aseguirse de vinciar la cubeta de hielo antes de utilizing el refrigerador.
• No coloque los dedos nithers objetos en la salida del dispensador o de la fabrica de hielo. Es posible que provoque lesiones o daños materiales.
• Cuando inserte nuevomente la charola de la fabrica de hielo, asegürese de que está bien centrada. De lo contrario, seoulda trabajo.

Fábrica de hielo desactivada

Si mantiene presionado Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/triturado) por 3 segundos para apagar la fabrica de hielo, asegúrese de retiring todos los cubos de hielo de la cubeta. Los cubos de hielo restantes peuvent pegarse y hacer que sea dificil retirarlos.

Sistema de cierre de las puertas

Su refrigerador tiene un sistema automatico de cierre de puertas.

Las puertas del refrigerador y del congelador se cierran despacio y con suavidad cuando está a pocas pulgadas del marco.

Así se evita la vibración del contenido y el cierre brusco o no hermético que Facilitaria la calidad de aire frió.

Espanol38

Manipulación y cuidado

Estantes de vidrio Templado

Paraunar estante,abra la puerta correspondiente porcomplete.Sostenga la parte delantera del estante y bajo levantelo suavamente y desliclelo hacia afluera.

Para insertarlo nuevomente, sostenga el estante en ángulo de modo que la parte frontal está más elevada que la trasera y进球bine gancho superior en la muesca superior del estante. Luego, bajo el estante e inserte el gancho inferior del estante en la muesca inferior del estante.

Uso del refrigerador

Compartimento de las puertas / compartmentismo de lácteos

Levante el compartmentio de la puerta o el lacteo y bajo jale en linea recta.

Compartimiento de lácteos

Después del uso asegúrese de cerrar bien la tapa, ya que la puerta del refrigerador podrá quedar mal cerrada.

Cajones

Levante suavamente el frente del cajón y deslícelo hacía afuera. Se recomienda retirar los compartmentimientos de la puerta antes de退市ir el cajón. Esto es para evitar que se danen.

Retirada de los cajones Extracción de los cajones

Espanol40

Reemplazo

Filtro de agua

ADVERTENCIA

No utilise filtros de agua de terceros. Utilice unicoamente filtros provistos o aprobados por Dacor
- Los filtros no aprobados peuvent provocar perdidas y daños al refrigerador y descargas electricas. Dacor no se hace responsable por los daños que pueda generate a partir del uso de filtros de terceros.

El indicator del filtro (se pone rojo para recordarle que es momento de Cambiar el filtro. Antes de reemplazar el filtro, asegúrese de que la tuberia de agua está cerrada.

1. Abra la rejilla de la tapa situada en la parte superior del refrigerador.
2. Gire el filtro del dispenser en el sentido contrario al de las agujas del reloi para extraerlo.
3. Reemplácelo por un bajo de dispensador nuevo.
4. Cierre la rejilla de la tapa.
5. Mantenga presionado Water (Agua) en el panel de functions durante 3 segundos para restablecer el detector de ciclo de vida uyil. El indicator del filtrlo ( 電 se apaga.
6. Al finalizar el reemplazo del filtro, abra la valvula de agua ycede correr el agua por el dispensador duranteunos 7minutos.De esta forma se eliminan las impurezas y el aire de la tuberia de agua.

NOTA

• Los filtros nuevosPECTENables hacer quebrote agua del dispensador breveamente. Estosedebe al ingreso de aire en la tuberia de agua.
• El proceso de reemplazo pueda hacer que el dispensador de agua gotee por un periodo breve. Si gotea, simplemente limpie el agua del piso con una toalla seca.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza

Interior y exterior

ADVERTENCIA

• No utilise benceno, solventa ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ para limpiar. Puedenard la superficie del refrigerador y provocar un incendio.
• No rocie agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga electrica.
• No colocque los dedos nithers objetos en la calidad del dispenser.

Utilice un paño seco regularmente para retirarrialquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los+puntos decontacto.

1. Desenchufe el cable de alimentacion
2. Utilice un paño humedo que no deje pelusa o una toalla de papel para limpiar el interior y el exterior del Refrigerador.
3. Al terminar, utilise un paño seco o toalla de papel para secarlo bien.
4. Enchufe el cable de alimentacion.

Limpieza del exterior

Para limpiar el exterior:

1. Use una solución tibia de jabon o detergente suave para limpar la parte exterior de su refrigerador.
2. Enjuague con un paño limpio y humedo.
3. Luego seque.

Espanol42

Reemplazo

Luces LED

Para reemplazar las luces LED del refrigerador, comunique se con un agente de service local.

Contacto Dacor Customer Service al [phone] o www.DACOR.com.

ADVERTENCIA

El usuario no debe cambiar las luces LED. No intente reemplazar la luz LED ustedismo.

Puede provocar una descarga electrica.

Solución de problemas

Ajustes

Antes de intentar la solución de problemas, revise la Tabla de ajustes y asegúrese de que su Refrigerador cumpla con los requisitos de configuración. Si no los cumple, estaoulda ser la causa del problema que experimenta.

Tabla de ajustes

Funcioncimiento Ajuste
Caudal de servicios 0.5 gpm (1.9	Lpm)
Suministro de agua Agua potable
Presión del agua 30-120 psi (207 - 827 kPa)
Limites de temperatura ambiente para funciona
Especillas electricas Solo	CA 115 V, 60 Hz, y fusible de 15 A o 20 A.

Espanol44

Antes de solicitar servicios专业技术e revise los siguientes puntos de verificacion. En el caso de solicitudes de service para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuario.

General

Temperatura

Síntoma Causas	posibles Soluciones
El Refrigerador/ congelador no funciona. La temperature del refrigerador/ congelador es elevada.	·El cable de alimentación no está connectado correctamente.	·Enchufe correctamente el cable de alimentación.
	·El control de temperatura no está configurado correctamente.	·Baje la Temperatura.
	·El refrigerador está ubicado cerca de una fuente de calor o expuesto a la luz solar directa.	·Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar directa o de las fuentes de calor.
	·El空間 entre el refrigerador y las paredes laterales o trasera es insufiente.	·Asegúrese de estar al menos 5 cm en la parte trasera y los laterales.
	·El modo de vacaciones está activado.	·Desactive el modo de vacaciones.
	·El refrigerador está在这方面得多. Los alimentos bloquean las revillas de ventilación del refrigerador.	·No sobrecargue el refrigerador. Evite que los alimentos bloqueen la ventilación.
El refrigerador/ congelador在哪 demasiado.	·El control de temperatura no está configurado correctamente.	·Eleve la Temperatura.

Solución de problemas

Síntoma Causas	posibles Soluciones
La pared interna está caliente.	·El Refrigerador cuenta con tuberías a prueba de calor en la pared interna.	·A fin de evaporar que se forme condensación, el refrigerador cuenta con tuberías a prueba de calor en los ángulos frontales. Si la temperaturaurrenta, es possible que el equipo no funcione eficazmente. No seoca de una falla del sistemas.

Olores

Síntoma Causas	posibles Soluciones
El Refrigerador huele mal.	• Alimentos descompuestos.	• Limpie el refrigerador y retire los alimentos descompuestos.
	• Alimentos con oles fuertes.	• Asegürese de que los alimentos con oles fuertes estén envueltos al vacío.

Escarcha

Síntoma Causas	posibles Soluciones
Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación.	·Los alimentos bloquean las rejillas de ventilación.	·Asegúrese de que ningún alimento bloquee las rejillas de ventilación del refrigerador.
Escarcha en las paredes internas.	·La puerta está mal cerrada.	·Asegúrese de que ningún alimento bloquee la puerta. Limpie las juntas de la puerta.

Espanol46

Condensation

Síntoma Causas	posibles Soluciones
Se forma condensación en las paredes internas.	·Si sedea la puerta abierta,enta humedad en elrefrigerador.	·Retire la humedad y no abra la puerta durante un tiempo.
	·Alimentos con elevadocontentido de humedad.	·Asegúrese de que los-alimentos estén envueltos alvacío.

Agua/hielo (solo para modelos con dispenser)

Síntoma Causas	posibles Soluciones
Sale menos agua de lo normal.	·La presión del agua es demasiado bajo.	·Asegúrese de que la presión del agua está entre 20 y 120 psi.
La fábrica de hielo emite un zumbido.	·La función de fabricación de hielo está activada, pero el suministro de agua al refrigerador no está conectado.	·Mantenga presionado Cubed/Crushed Ice (Hielo en cubos/triturado) por 3 seguidos.
La fábrica de hielo no hace hielo.	·La fábrica de hielo está recién instalada.	·Debe esperar 12 horas hasta que el refrigerador haga hielo.
	·La temperatura del congelador es demasiado bajo.	·Configure la temperatura del congelador por debajo de -18 °C (o -20 °C en climas calidos).
	·Control Lock (Bloqueo del control) o Child Lock (Bloqueo para niños) estáactivado.	·Desactive Control Lock (Bloqueo del control) o Child Lock (Bloqueo para niños).
	·Fábrica de hielo desactivada.	Encienda la fábrica de hielo.

Solución de problemas

Síntoma Causas	posibles Soluciones
No se dispensa hielo.	·El hielo puede atascarse si el dispensador de hielo no se usa durante un periodo largo de tiempo (aproximamente 3 semanas).	·Si no utilizes el refrigerador por un periodo de tiempo prolongado, vacie la cubeta de hielo y apague la张家 de hielo.
	·La cubeta de hielo no está insertada correctamente.	·Asegúrese de que la cubeta de hielo está insertada por completeo.
	·La tuberia de agua no está connectada correctamente o el suministro de agua está cerrado.	·Revise el estado de la instalación de agua.

Espanol48

Síntoma Causas	posibles Solución
No se dispensa agua.	·La tuberia de agua no está connectada correctamente o el suministro de agua está cerrado.	·Revise el estado de la instalación de agua.
	·Control Lock (Bloqueo del control) o Child Lock (Bloqueo para niños) está activado.	·Desactive Control Lock (Bloqueo del control) o Child Lock (Bloqueo para niños).
	·No utilize filtros de agua de terceros.	·Utilice únicamente filtros provistos oaprobados por Dacor. ·Los filtros noaprobados peuvent provocar perdidas y daños al refrigerador.
	·El indicator de filtró de agua se enciende o parpadea.	·Reemplace el filtró de agua. Luego de reemplazarlo, restablezca el sensor del indicator del filtró.

Solución de problemas

Se oyen ruidos anomalos procedentes del refrigerador?

Antes de solicitar servicios专业技术e revise los siguientes puntos de verificacion. En el caso de solicitudes de service relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario.

Dichos ruidos son normales.

• Cuando se inicia o finaliza una operation, el Refrigerador pueda emitirunosonicos similares al encendido del motor de un auto. Cuando la operation se estabiliza, el ruido disminuye.

• Cuando el ventilador está en funciona可能导致ear unigos ruidos. Cuando el refrigerador alcancza la temperatura establecida, el ventiladordea de produir ruidos.

• Durante un ciclo de descogelación, pueda caer gotas de agua sobre el calefactor y producir ruidos de chisporroteo.

Espanol50

• Cuando el Refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas.

Burbujoe

• Cuando la temperatura del Refrigerador augmente o disminuye, las partes plácicas se contraen y se expandy producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas estáfuncionando.

• Para modelos con fabricula de hielo: Cuando la valvula de agua se abre para llenar la fabricula de hielo, pueda emitirse uno zumbidos.
• Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta, pueda producirse sonidos silbantes.

Solución de problemas

SmartThings

Síntoma Acción
No se enquiryra "SmartThings" en el mercado de aplicaciones.	·La aplicación SmartThings no está disponible para lasunas tabletas e iPad y algunostelefonos inteligentes. - Compatible con sistemas operativo [Android] 6.0 o superior (con unminimum de 2 GB de RAM) - Compatible con sistemas operativo [iOS] 10.0 o superior/ iPhone 6 o superior.
La aplicación SmartThings no funciona.	·La aplicación SmartThings está disponible únicamente para los modelos correspondientes. ·La antigua aplicación del Samsung Smart Refrigerator no pueda connectarse con los modelos Samsung Smart Home.
La aplicación SmartThings está instalada pero no se conecta a mi refrigerator.	·Debe得起 una sesión con su cuenta Samsung para utiliser la aplicación. ·Asegúrese de que su enrutador funciona normalmente. ·Si el icono de Wi-Fi del visor del refrigerador está apagado, significa que no se ha existecido aunla connexion de red. En este caso, use la aplicación SmartThings para connectarse y registrar el refrigerador en el punto de acceso (PA) de su casa.
No se pueda iniciar una sesión en la aplicación.	·Debe得起 una sesión con su conta Samsung para usar la aplicación. ·Si noiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para create una.
Cuando trato de registrar mi refrigerator aparece un mensaje de error.	·Easy Connection得起fallar como resultado de la distancia conrecht al punto de acceso (PA) o una interferencia electrónica del entorno circundante. Espere un momento e intentelo nuevomente.
La aplicación SmartThings está-connectada correctamente a mi refrigerator pero no funciona.	·Salga y reinicia la aplicación SmartThings o desconnecte el enrutador yynetelocompleto.nuevamente. ·Apane el refrigerador y vuelva a encenderlo desdeqsde 1 minuto.

Espanol52

Smart Grid

Síntoma Acción
¿Qué necesito para usar las functions Energy Management (Gestión de energia) y Smart Grid?	·Para usar las functions Smart Grid (respuesta a la demanda) y Energy Management (Gestión de energia) del Refrigerador, se necesitan los siguientes dispositivos y aplicaciones: - Dispositivos: 1) Enrutador inalámbrico, 2) Refrigerador SmartThings, 3) Telefono inteligente. (Recomendado: Sistema operativo Android 6.0 o una version posterior) - Aplicaciones: 1) “SmartThings App” (Aplicación SmartThings) de la Google Play Store. También deben: ·Conectar el Refrigerador y el Telefono inteligente a la mesma red Wi-Fi de su casa. ·Instale y>ejecute la aplicación SmartThings en su Telefono inteligente. ·Además, para usar la funciona Smart Grid (respuesta a la demanda),Debe registrar el servicios en su compañero de electricidad. La compañero de tener un EMS (sistema de gestión de energia) compatible con SEP (perfil de energia inteligente).
¿Por qué la funciona Energy Management (Gestión de energia) no opera con normalidad?	·Asegúrese de que el enrutador de su casa e Internet operen con normalidad. - Conecte un Telefono inteligente al enrutador (PA, punto de acceso) y asegúrese de que pueda navegar por Internet. ·Asegúrese de que el refrigerador está connectado al PA. - Verifique que el icono de Wi-Fi aparezca en el panel del refrigerador. Si el refrigerador está connectado, el icono está encendido. ·Confirma que el refrigerador y el Telefono inteligente está connectados al"Myimo enrutador.

Solución de problemas

Síntoma Acción

¿Por qué la funciona Delay Defrost Capability (Capacidad de demora del descogelamento) no opera con normalidad?

·Asegúrese de que el enrutador de su casa e Internet operen con normalidad. ·Conecte un téléphone inteligente al enrutador (PA, punto de acceso) y asegúrese de que pueda acceder a Internet. ·Asegúrese de haber ingreso la zona donde vive correctamente en la aplicación SmartThings. ·Confirma que la funciona Smart Grid funciona correctamente. (Verifique el panel de control. Los iconos DAL o TALR no deben visualizarse en el panel.)

Espanol54

Garantía y servicios

Atencion al cliente

Antes de solicitar asistencia o programar un service:

1. Pruebe con las soluciones provistas en la tabla Sintoma-Solucion de la seccion "Solucion de problemas".
2. Familiaríçese con los TERMINOS y conditiones de la garantía del producto.
3. Si ninguno de ellos consejos practicos o sugerencias resuelve su problema, llama a nuestro centro de Atencion al cliente al numero que figura más abajo.

El centro de Atencion al cliente de Dacor está disponible de 5:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora del Pacífico.

Para reparaciones en garantía o consultas y para el Servicio de Garantía al Cliente de Dacor en EE. UU. y Canadá

Teléfono: [phone]

Para reparaciones fuera de garantía o consultas en EE.UU. y Canadá

Teléfono: [phone], extension 2813

Contáctenos a工程技术 de"Ourstro sitio web:

www.dacor.com

Garantía

Cobertura

CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA

REFRIGERADOR DACOR MODELO DYF42SBI*

EN LOS CINUENTE ESTADOS DE EE.UU, DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADA:

GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS

La garantía se aplicá únicamente al electrodomístico Dacor que fue vendido al primer comprador usuario.

La garantía es asimismo valida para los productos adquiridos nuevos a un distribuidor autorizzato de Dacor o a otro vendedor autorizzato por Dacor.

A partir de la Fecha del comprobante de la compra minorista original o la Fecha de cierre para la nuevo Construccion, el periodo que sea mas largo.

60 días Cosmética
- 2 años Garantía completa
- 6 años Garantía del sistema hermético: Piezas/Mano de obras
12 años Garantía del sistemas hermético: Solo piezas
15 años Garantía del comprisor: Solo piezas

Garantía y servicios

Filtro de agua: Durante 30 días a partir de la Fecha de compra, siempre que el filtro se haya sido usado y mantenido de(acuerdo con las instrucciones adjuntas o fáciladas con el producto, Dacor se ha cafo de las piezas de reemplazo para corrigir defectos de materiales y mano deobra.

Excepto en los casos indicados anteriormente, las partes consumibles como filtros y lámparas no está incluidas y son responsabilidad del comprador.

GARANTÍA LIMITADA

Durante el periodo comprenderido entre tres y seis años después de la Fecha de la compra, siempre que este Refrigerador se haya Usedo y mantenido de acuero con las instrucciones o el manual de uso que acomaña el producto, Dacor se ha carriedo las piezas especificadas por la fabrica y los costos laborales de reparacion con el fin de corregir los defectos de materiales o mano de obr en el systemahermetico de refrigeracion. Dichas piezas son: el compresor, el evaporador, el condensador, el deshumidificador y las tuberías de connexion.

Durante el periodo comprenderido entre siete y doce años después de la Fecha de la compra, siempre que este refrigerador se haya Usedo y mantenido de acuero con las instrucciones o el manual de uso que acomaña el producto, Dacor se ha carriedo de las piezas especificadas por la fabrica para los seguidentes componentes con el fin de corregir los defectos de materiales o mano de obr en el systema hermético de refrigeracion existente cuando se compró este electrodomestico: el compresor, el evaporador, el condensador, el deshumidificador y las tuberías de connexion.

LIMITACIONES DE LA COBERTURA

El servicios sera.Ofrecido por unaEmpresa de servicios designada por Dacor durante el horario laboral normal. Les rogamos que tengan en cuenta que los proveedores de servicios no son agentes de Dacor, sino entidades independentes.

Productos de exhibimiento de distribuidor y de casas modelo con una Fecha de produccion superior a 5 años, productos vendidos "talrial,"y productos instalados para uso no residencial, que incluyen, excepta no en caracter taxativo, organizaciones religiosas, estaciones de bomberos, hospederias y spas,CNTAN unicamente conuna garantia de un ano para las piezas. Los costos de entrega, instalacion y laborales, asi como othercargos de service, son responsabilidad del comprador.

El propietario debe proportionar a Solicud una prueba de compra o una declaracion de cierre para la nuevo construccion. Todos los productos Dacor deben estar accesibles para el service. Todos los daños cosméticos (como rayones en acero inoxidable, manchas en pintura o porcelaina, etc.) al producto o accesorios incluidos deben reportarse a Dacor en el transcirso de 60 días a partir de la Fecha original de compra para poder optar a la cobertura de garantia.

La garantía e considerará nula y sin efecto en;quelos productos cuyosTheyeros de series y etiquetas hayan sido alterados, desfigurados o eliminados.

La garantía se considerará nula y sin efecto si un producto no aprobado por CSA se transporte desde los Estados Unidos.

FUERA DE LOS CINUENTE ESTADOS DE EE.UU, DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADA:

GARANTÍA LIMITADA AL PRIMER ANO

Si su producto Dacor deja de funciona antes de que transcurra un año a partir de la Fecha de compra originaldehyde a un defecto de material o mano deobra, Dacor proportionaruna nuevo pieza, F.O.B. la fabrica, para reemplazar la pieza defectuosa.

Los costos de entrega, instalación y laborales, como como algunos cargos de servicios, son responsabilidad del comprador.

Que no está cubierto

• Pueden observarse ligeras variaciones en el color debidas a diferencias entre las partes pintadas, iluminacion de la cucina,ubicacion del producto yothers factores; esta garantia no cubre las variaciones de color.
• Las lllamadas de servicios para instruir al cliente acerca del correcto uso yIELDido del producto.
• Las tarifas de servicios por desplazamente a Islas y zonas lejanas que incluyen,特别是在 no de modo taxativo, ferries, autopistas de peaje yotiros costos relacionados con el viaje.
• Danos indirectos o accidentales, que incluyen,尤其是 no de modo taxativo: perdida de alimentos o medicinas, ausencia del trabajo o comida en restaurantes.
• Falla del producto cuando se emplea con fines commerciales, entreprises, de alquiler o cualquier(other proposto que no sea el uso residencial del consumidor.
• Falla del producto causada por la instalacion Incorrecta del producto.
• Reemplazo de fusibles o cajas de fusibles domesticos o restablecimiento de disyuntores.
• Danos al producto causados por accidente, incendio, inundacion, interruption de alimentacion, sobrecargas electricas o fenomenos naturales.
• Responsabilidad por daños a la propiedad circundante, incluyendo gabinetes, pisos, techos yotiros objetos oestructuras que rodeen el producto.
• Rotura, decoloración o daños a superficies de cristal o metálicas, componentes plásticos, bordes, pintura u otros acabados cosméticos causados por mal uso o cuidado impropio, abuso o negligencia.

Fuera de garantía

Si tiene algo problema de service una vez finalizo el periodo de garantía estandar, comuniquese con nosotros.

Garantía y servicios

Dacor revisa todos los problemas y preocupaciones de los clients para.Ofrecer la mejor solution possible de acuerdo con las circunstancias de cada caso.

LOS RECURSOS PROPORCIONADOS EN LAS GARANTías EXPRESAS ANTEDICHAS
CONSTITUYEN SU UNICO Y EXCLUSIVEIMO RECURSO. POR CONSIGUIENTE, NO SE OFRECE
NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y FUERA DE LOS CINUENTA ESTADOS DE LOS
ESTADOS UNIDOS, EL DISTrito DE COLUMBIA Y CANADA, TODAS LAS GARANTías
IMPLICITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTías IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD
O DE IDONEIDAD PARA UN USO O FIN CONCRETO, TIENEN UNA DURACION LIMITADA A
UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGUN CASO DACOR SERA
RESPONSABLE DE DANOS ACCIDENTALES O INDIRECTROS. EN CASE DE QUE DACOR GANE UN
JUCIO, DACOR TENDRA DERECHO A RECIBIR DEL CLIENTE DE DACOR EL REEMBOLSO DE
TODOS LOS COSTOS Y GASTOS, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DEL ABOGADO. NO SE OFRECE
GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, A UN COMPRADOR QUE REVENDA EL PRODUCTO.

Ciertos Estados no permiten limitaciones en cuando a la vigencia de una garantía implicada o no permiten la exclusión o limitación de daños intrascendentes, de tal forma que las limitaciones o exceptiones mentionadas tal vez no se aplicuen a usted en particular.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos, e incluo poder otorgarlethers droits que varian de un estado a除外.

Espanol58

Notas

dacor

Guide d'utilisation