IB73 - Licuadora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Black & Decker
Modelo	IB73 (también compatible con series IB10, IB12, IB53, IB74)
Alimentación eléctrica	120 V, 10 A, 60 Hz
Número de velocidades	6 velocidades con selector de rango bajo/alto
Función de impulso	Sí (botón Pulse)
Capacidad del recipiente	Aproximadamente 1 litro (4 tazas) para líquidos y hielo
Material del recipiente	Vidrio o plástico resistente (según versión)
Seguridad	Enchufe polarizado, tornillo antidesmontable, cuchillas afiladas, tapa obligatoria
Limpieza de la base del motor	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir
Limpieza del recipiente y la tapa	Lavado a mano o en lavavajillas (canasta superior) para modelos con G (IB73G)
Mantenimiento de las cuchillas	Manipular con cuidado, limpiar inmediatamente después de usar
Accesorios incluidos	Recipiente, tapa, tapón, junta de sellado
Uso recomendado	Solo para uso doméstico
Garantía	1 año completa contra defectos de material y fabricación
Certificaciones	UL (Underwriters Laboratories), NOM (México)
País de fabricación	México

Preguntas frecuentes - IB73 BLACK & DECKER

¿Cómo usar las diferentes velocidades de la licuadora?

Para los modelos de 6 velocidades (IB73/IB74), use las velocidades bajas para mezclar o picar suavemente, las velocidades medias para amasar o batir, y las velocidades altas para licuar o hacer puré. Seleccione primero el rango (Low/High) y luego presione la velocidad deseada (ver figura C del manual).

¿Cómo triturar hielo con la licuadora IB73?

Agregue una taza de agua y hasta 4 cubos grandes de hielo en el recipiente. Sostenga la tapa firmemente con una mano y use el botón de pulso (Pulse) para triturar. Para mayores cantidades, agregue los cubos uno por uno por la abertura de la tapa a velocidad máxima.

¿Puedo lavar las piezas de la licuadora en el lavavajillas?

Sí, pero solo para los modelos con una 'G' en la referencia (IB73G). El recipiente, la tapa, el tapón y las cuchillas van en la canasta superior del lavavajillas. Los otros modelos deben lavarse a mano con agua jabonosa.

¿Qué hacer si la licuadora no arranca?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el recipiente esté correctamente fijado en la base y que la tapa esté colocada. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado de Black & Decker.

¿Cómo limpiar la base del motor?

Desenchufe el aparato. Limpie la base con un paño húmedo y séquelo completamente. No use productos abrasivos ni sumerja la base en agua.

¿Qué alimentos no poner en la licuadora?

No introduzca especias secas solas, huesos, trozos grandes de alimentos congelados o alimentos muy duros, ya que podrían dañar las cuchillas o el motor.

¿Cómo agregar ingredientes durante el funcionamiento?

Retire el tapón de la tapa e inserte los ingredientes por la abertura. Nunca retire la tapa cuando el aparato esté funcionando.

¿La licuadora es apta para mezclar líquidos calientes?

Sí, retire el tapón de la tapa durante la mezcla de líquidos calientes para evitar la presión. Mantenga las manos y la cara alejadas de la abertura.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

Enrolle el exceso de cable alrededor de las lengüetas ubicadas en la base del soporte (ver figura D del manual). No deje que el cable cuelgue de una mesa o mostrador.

¿Dónde encontrar un centro de servicio autorizado de Black & Decker?

Consulte las Páginas Amarillas bajo la categoría 'Electrodomésticos - Pequeños - Reparaciones' o llame al 1 [phone] para obtener la dirección del centro más cercano.

MANUAL DE USUARIO IB73 BLACK & DECKER

Espanol, consulte la página 5

Lease este instructivo antes de usar el producto

Mélangeur

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Para evaporar el riesgo de unCHOque electrico, no sumerja la base de la liceadora, el cable ni el enchufe en agua oequalquier除外 liquido.
La supervisión de unadulto es necessitiesa cuandoequalquieraparatoseausoedocaredo porunnio.
- Apague launidad y desconectela cuando no está en uso, cuando le quite o le ponga partes o antes de limparla.
No opere ningún aparato electrico si el cable y/o el enchufe han sido danados. Si el aparato no funciona o ha sufrido algunos daño, devuelvalo a un centro de servicios autorizado para que lo examines, reparen o ajusten.
No utilise la licuadora en la intermperie.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato incluyendo los jarros de vidrio, puede occasionar riesgo de incendio,CHOque eletrico o lesiones personales.
No sujete la unidad por el cable ni tire de el cuando desconecte la liguadora del tomacorriente.
No permita que el cableswith el dor de la mesa o del mostrador o que entre en contacto con superficies calientes, incluyendo la estufa. Mantenga la unidad lejos del lavaplatos y de las superficies calientes.
Retire la jarra de la liceadora y el ensamble de las cuchillas antes de lavarlas.
- Utilice la liceadora unicamente para preparar alimentos.

Cuando se usesan aparatos electricos,
deben tomarse的一些as precauciones
incluyendo lassigueres:

Siempre coloque la tapa en la licuadora antes de operarla.
- Mantenga las manos y los utensilios fuera de la liceadora cuando está en funciona.
Las cuchillas tienen filo; manejelas con cuidado.
Evite el contacto con las partes en movimiento.
Para reducir el riesgo de lesiones personales, nunca coloque el ensemble de las cuchillas en la base sin antes haber ajustado la jarra apropiamente.
- Cuando mezcle liquidos calientes, retire el tapón de la tapa y mantenga las manos y la cara alejadas de la abertura cuando el motor está funciona.
No desatienda la liceadora cuando está funciona.
Este producto ha sido disnado SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO y no para uso industrial o comercial.

El Cable Eléctrico

La longitud del cable electrico de este aparato se ha的选择atorio para reducir el peligro que pueda occasionar un cable más largo. De ser besoino un cable más largo,Debeemployar una extension queonga un enchufe polarizzato ydebestear calificada para no menos de 10 amperes y 120 volts o 6 amperes y 220 volts. Puede comprar una extension adequada en los centros de serviceo autorizo Black & Decker. Para mayor duracion maneje el cable con cuidado.

Enchufe Polarizzato

(Solamente para los modelos Norte y Centro americanos)

Se utilizen enchufes polarizados (con un contacto más ancho que el(other) para reducir los riesgos deCHOque electrico.Cuando el cable Tiene este tipo de enchufe, se ajusta unicamente a un contacto polarizzato. Si el enchufe no se ajusta en sucontacto, inviertalo. Si aun asi no se ajusta, busque laersive de un electricista calificado para que instale un contacto polarizzato apropiado. Por ningun punto trate de modifier o hacerlechangios al enchufe.

Tornillo de Seguidad

Estaunidad está equipada con un tornillo de seguidad para prevenir que se le remueva la cubierta de afluera. Para reducir el riesgo de incendio oCHOque electrico, no intente quitar esta cubierta. Launidad no contiene partes reparables por bajo. Cualquier reparaciondefer serluckada a cabo unicoanimamente por personal de serviceo autorizzato.

Ensemble de la Jarra de la Licuadora

1. Antes de usar por primera vez, lave todas las

partes de la liceadora con exception de la base. Coloque el empaque sobre el ensamble de las cucillas.

1. Coloque el ensamble de las cucillas en la base de la jarra, girandolo hacer la derecha hasta quedar ajustado. Figura A
2. Coloque la jarra firmamente en la base de la liceadora. Figura B

Como Usar

1. Asegürese de que la unidad está apagada y conecte el cable a un tomacorriente estandar.
2. Coloque los alimentos alicuar, bajo la jarra.
3. Antes de comenzar, colocque la tapa sobre la jarra. Asegüresc de que la tapaongaajustado eltapón.Cuando triture hielo o alimentitos duros, mantenga una mano sobre la tapa.

4. Como determinar la velocidad apropiada:

5. En general, deben de usarse las velocidades más bajo para Licuar, picar y moler las mezclas de más cuidado; en el modelo de 6 velocidades (Serie IB73/IB74), el de 10 velocidades (Serie IB10) o en el de 12 velocidades (Serie IB12) use las velocidades del medio para mezclar, batir y para cremar. En todos los modelos use los niveles más altos del control para las tareas que requirecen mayor esfuerzo, como la de licuar o deshacer frutas. En los modelos de 6, 10 o de 12 velocidades, oprima el botón "Low/High" (bajo/alto), y después oprima la velocidad apropiada para Licuar a niveles más altos. Figura C

6. Para las tareas de liceado rápido, oprima el botón de pulso por uno segundos, y suelteo. Use el botón de pulso para Obtener mejoras resultados al triturar hielo.

Figure C

1. Si desearegar ingredientes cuando está en funciona el tapon de la tapa y hagalo atraves de la abertura.

2. Una vez que haya terminado de licuar, oprima el botón Off/Pulse (apagado/pulso).

3. Para retirar la jarra, levántela de la base de la liceadora hacía arriba sin girarla. Quite la tapa antes de vertear los alimentos.

4. Si utilizes la liceadora muyoca de un

tomacorriere, usted peut acortar la longitud del cable enrollandolo en la parte inferior de la base. Figura D

Consejos y Tecnicas Para Licuar

• Antes deponer los alimentos en la liceadora, cortelos en pedazos微量元素 de 2" (apr.5 cm). Para picar y carrar, corte los alimentos solidos en tamanos de 1" (2 cm.)
• Allicar liquidos, incluyendo el hielo, limite lacantidad a lamarca de 4 tazas (1litro) en la jarra.
• Los siguientes ingredientes no deben liscarse nunca para evaporar daños al motor de launidad: espécies o condimientos en seco, huesos, pedazos grandes de alimentos congelados ni alimentos duros que noURTAN fácilmente.
• Para triturar hielo fácilmente, vierta 1 taza de liquido en la jarra y.agregue hasta 4 cubos de hielo.Coloque la tapa sobre la jarra y sujetelafirmamente;use el boton de pulso para picar.Si necessitiesima hielo, agregue los cubos uno a la vez a trovés de la abertura de la tapa e incremente la velocidad al maximo.

Como Limpiarsu Licuadora

1. Antes de limpiar la licuadora, apaguela y desconectela.
2. Siempre enjuague las partes de la licoadora附加值es de usarla.
3. Limpie la base con paño humedo y sequela. Para las manchas dificiles de limpiar, restregue con un limpiador sin abrasivos.
4. Lave la jarra y la tapa con agua y jabón.
5. Las partes removibles peuvent lavarse a mano o en la lavadora de platos. Coloque la tapa,

el tapón y el ensamble de las cucillas únicamente en la parte superior de la lavadora de platos. Solamente las jarras de los modelos IB10G, IB12G, IB53G, IB53G, e IB73G peuvent lavarse en la lavadora de platos.

1. Si cae algo n liquido dentro de la base, limpiela con un paño humedo y sequela bien.
2. No实用性 almohadillas ni pao abrasivos para limpiar la licuadora ni ninguna de sus partes.

Necesita Ayuda?

Servicio o Reparaciones

Si necesita ayud, acabá a un centro de servicios autorizzato o propio de Black & Decker. Puede encontrar un centro cercano a Ud.UGCando en las páginas amarillas de la guía Telefonica bajo, "Reparación de Enseres Menores" o consulte el folleto incluido.

Si envia por correto la unidad, empaquela con cuidado en un carton resistente con sufiente material de empaque para evaporarrialquierdo. Porfavor incluya unanota para nuestro centro de serviceo describendo el problema.No se olvide de annotar su direccion y numero Telefonico Para su propia proteccion le sugerimos enviar el paquete asegurado.

Un añoplete de garantia

Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano deoba por un periodo de un ano a partir de la fecha original de compra.Esta garantia no incluye danos al producto occasionados por accidentes, mal uso o reparaciones por talleres no autorizadas por Black & Decker. Si el producto的结果a con defectos bajo del periodo de garantia lo reparamos o reemplazaremos de ser necessitiesio, sin cargo algo. Para que esta garantia sea valida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registrar correspondiente.Esta garantia le otorga derechospecificos, yusted podria tener otheros que pueda variar en su Pais. Si Tiene una pregunta, comuniquese con una suscursal o centro de service Black & Decker mas cercano.

Nota: Solamente en Mexico, esta garantia incluye los gastos de transporte que se originen bajo de vuestra red de service.

CONSERVER CES MESURES

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Producto hecho en Mexico por:

S. de R.L. de C.V. Acceso III No. 26 Fracc.

Industrial B. Juarez C.P. 76120, Querétaro, QRO

Teléfono: (42) 11-7800

Impreso en Mexico