FR K028ETAOS - Refrigerador KELVINATOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador de doble puerta
Marca	Kelvinator
Modelo	FR K028ETAOS
Refrigerante	HFC R134a o isobutano R600a
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz (voltaje nominal indicado en la placa)
Puesta a tierra	Obligatoria
Número de estrellas del congelador	4 estrellas (temperatura < -18°C)
Descongelación del refrigerador	Automática
Descongelación del congelador	Manual
Fabricación de cubitos de hielo	Bandejas para cubitos de hielo incluidas
Reversibilidad de las puertas	Posible en algunos modelos (ver manual)
Iluminación interior	Bombilla estándar (E14 o similar, verificar)
Limpieza interior	Agua tibia y bicarbonato de sodio
Temperatura ambiente de funcionamiento	+16°C a +38°C
Espacio de ventilación requerido	Al menos 5 cm en la parte trasera
Conservación de alimentos congelados	Hasta 3 meses (según tipo de alimento)
Tipo de termostato	Manual (posición 0 = apagado)
País de origen	No especificado (fabricado según normas europeas)

Preguntas frecuentes - FR K028ETAOS KELVINATOR

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj para bajar la temperatura. La posición '0' apaga el aparato. Se recomienda ajustar el termostato en una posición intermedia.

¿Cómo descongelar el congelador?

24 horas antes, coloque el termostato en la posición más fría. Envuelva los alimentos y retírelos. Coloque el termostato en '0', deje la puerta abierta. Use la espátula suministrada para acelerar la descongelación. No use cuchillos ni fuentes de calor.

¿Con qué frecuencia se debe limpiar el interior del refrigerador?

Al menos dos o tres veces al año. Use una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio, enjuague y seque. Nunca use detergentes abrasivos ni disolventes.

¿Qué hacer si la iluminación interior ya no funciona?

Desconecte el aparato. Retire la cubierta protectora (tire hacia adelante/abajo o empuje hacia arriba según el modelo). Reemplace la bombilla defectuosa por una del mismo tipo. Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a enchufar.

¿Se puede invertir el sentido de apertura de las puertas?

Sí, en algunos modelos. Siga las instrucciones del manual (fig. 3). Necesitará desmontar bisagras y manijas. Las piezas para la inversión se suministran en una bolsa de plástico.

¿Cómo congelar alimentos frescos?

Empaque los alimentos en porciones pequeñas en film transparente o bolsas impermeables. Colóquelos en el compartimento del congelador, en contacto con la pared para los modelos especificados (228L, 285L, etc.). 24 horas antes, ajuste el termostato en la posición más fría.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el enchufe tenga corriente (pruebe con una lámpara). Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que el termostato no esté en '0'. Verifique que no haya escarcha excesiva (>4-5 mm) y que la circulación de aire sea libre. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Qué tipo de refrigerante utiliza este aparato?

Utiliza HFC R134a o isobutano R600a (gas natural inflamable). Verifique la placa de características para más detalles. Para los modelos con R600a, el volumen de la habitación debe ser superior a 3 m³.

¿Cómo mantener el orificio de desagüe de agua?

Límpielo periódicamente con el accesorio suministrado (fig. 4). Incluso puede dejarlo insertado en el orificio de desagüe para evitar obstrucciones.

¿Cuáles son las reglas de higiene para la conservación de alimentos?

Elimine los envases originales. Empaque los alimentos frescos para evitar contaminaciones cruzadas. Deje circular el aire entre los envases. Coloque los alimentos cocidos en recipientes herméticos después de enfriar.

MANUAL DE USUARIO FR K028ETAOS KELVINATOR

Portugués pág. 39 - 44

PARTEGENERALE

1) Leer detenidamente las recomendaciones contentsas en el presente manual de instrucciones, puis contiene importantes indicaciones en cuando a la calidad de la instalacion, el uso y el mantenimiento del frigorifico.
2) Después de desembalar el aparato asegurarse de las buena conditiones del本身就是. Este aparato deben ser utilisé una y exclusivamente con el fin para el que ha sido disnado, eskaar, para la conservacion de los alimentos.

Cualquier除外 se considera impropio y peligrosso.

El fabricante no se hace responsable de eventuales daños derivados del uso impropio y equivocado del aparato.

Es necessario enviar el certificado de garantía a la mayor brevedad.

Declaración de conformidad: En las partes destinadas a estar en contacto con los alimentos, este aparato cumple la Directiva EEC 89/109.

CE Estos aparatos cumplen con las Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y modificaciones siguentes.

COMO USAR EL FRIGORIFICO

Conexiones electrolycas

Este frigorífico está preparado para functionar con la tension nominal indicada en la placadecaracteristicas que figura en el aparato. Las variaciones de tension no tienen que sersuperiores ni inferiores al 10% de la tension nominal.

Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos que figuran el la placar corresponden a los de la red electrica.

Si la toma de corriente y el enchufe no fuean compatibles, hacer sustituir por personalriallicado la toma por other que se adapte, y hacer comprobar que la section de los cables sea la correcta para la potencia absorbida que tiene el aparato.

No se aconseja la utilizacion de adaptadores, tomas de corriente multipes y/o extensiones. El enchufeonde se constaré el frigorificodebeestarprovisto de toma de tierra. SiGMTaestaohubieraqualquierduda,consultar personal especializzato.

El fabricante no se hace responsable de eventuales daños causados por la falta de toma de tierra en la instalación.

INSTALLACION

Para los modelos que no搬迁an las patas montadas, deben atornillarse estas en los orificios que a este finiene el aparato en su parte inferior. Los dos pies delanteros deben dejarse ligeramente desatornillados, permitiendo asi al frigorífico una ligera inclínación hacía la pared posterior.

Aplicar las piezas de separacion (fig. 1), para los modelos que las tuvieran, obteniendo asuna perfecta circulacion del aire en la pared posterior. No obstruir las ranuras ni los orificios de ventilacion y eliminacion del calor,zejando por lo menos 5cm entre el aparato y la pared.

Evitar la instalacion del frigorico demasiado cerca de fuentes de calor. Debe evitarse también tener el aparato en un local cuya temperatura no llegue a los +16^ , o sobrepase los +38^ .

El frigorífico pueda instalarse también empotrado ( bajo muebles); en este caso, es necesario garantizar la libre circulación de aire dejoando un espacio libre deodos 5 centíteros por delante o en la parte posterior del mueble.

Una mala instalaciónURTCAcazar daños a personas,animles u objetos,de los cuales el fabricante no podra hacer responsable.

CONSEJOS PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATUREA Y PARA EL RESPETO DE LAS REGLAS DE HIGIENE ALIMENTICIAS

Una buena utilización del frigorífico y el respeto de las reglas higiénicas contribuyen de forma significativa a una mejor conservación de los alimentos.

Control de la temperatura

Colocar los alimentos más delicados en la zona más fria del aparato: generalmente en la zona baja encima de los cajones de fruta y verdura.

Los alimentos cocidos tienen que cerrarse en contenedores herméticos,deoque se enfrén y bajo colocarlos en la zona central del firgorífico.

Fruta y verdura se pondrán en sus cajones en la parte baja del frigorífico.

Resperto de las reglas de higiene alimenticias

Eliminar los envases de embalaje antes de colocar los alimentos en el interior del frigorífico.

Empaquetar los alimentos frescos: de esta forma se conservan más y se evita que se contaminen mutuamente.

Disponer los alimentos de forma que, en el interior del frigorífico haya libre circulación de aire.

Limpiar frecuentemente el interior del firgorífico utilizing detergentes delicados pero con probado poder bactericida.

INFORMACIONES PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

Embalaje, tratamento residuos

Después de haber desembalado el aparato no tiren el embalaje a la basura.

Selecciónen losDistinctos materiales (polispan, carton, etc.) segun las normas locales vigentes al tratimientos de los residuos.

"Cuido"

Este aparato está fabricado sin la utilizacion de CFC: el circuito refrigerador contiene fluido HFC R 134a o, en alternatively, gas isobutano R 600 a. Para mas detalles, consultar la placac de caracterticas del aparato.

Para las operaciones de limpieza no hay queemployar ningún utensilio o mediodistincto que el indicado en el capitulo apropiado, para evaporar que se dañe el aparato.

Para los aparatos con isobutano (R 600 a)

El isobutano es un gas natural sin efectos sobre el ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es indispensable comprobar que:

• la instalacion del aparato se haga en locales de volumen libre mayor de 3 metros cubicos.
• Los orificios de ventilación del aparato estén libres y limpios.
• El circuito refrigerador no está estropeado, bien internamente (utilización impropria de objetivos cortantes o punzantes), bien externamente (operaciones improprias durante la limpieza del circuito condensador).

Al terme de la vida funcional del aparato, deben ser asegurar antes de su envio al vertedero. Para estas operaciones dirijase a su commercio habitual o al Entre local precedente.

USO DEL COMPARTimento FRIGORIFICO

Para conservar un mejor aroma, sustancia y frescor de todos los alimentos, recomendarmos envolverlos previamente en papel de aluminio, en bolsas de plástico o en recipientes adecuados con tapa. Este evita además que se mezclin los olores.

Aconsejamos colocar los alimentos de lasuma眼看 a:

Todas las carnes en general, embutidos, pescado: en la rejilla situada encima del cajon de la fruta y verdura.

Los alimentos cocinados, tartas, etc.: en las revillas superfiores.

Huevos y productos lacteos, en la contrapuerta del aparato.

Fruta y verdura: en el cajón expresó en el interior de bolsas de polietileno, preferiblemente agujereados para melhorar las conditiones de conservación.

Productos envasados: una vez abierto el envase SACAR el resto y conservarlo en otro recipiente que no sea metalico.

Important: Asegurarse de que circule aire entre los differentes alimentos.

Colocar los alimentos cocinados unicamente enfiados y los liquidos en recipientes tapados.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

Frigorífico

El compartmento a baja temperatura resulta idoneo para la conservacion de los congelados durante un breve periodo de tiempo, aproximamente unamana.

Frigorífico

El compartmento a baja temperatura esADEUCADO para conservar los alimentos congelados durante periodos deapproximamente un mes.

Frigorífico

El compartmento a baja temperatura es idoneo para conservar los congelados durante periodos largos, más o menos tres vezes, pudiendo conservarse helados y productos similares.

Frigorífico - Conbinados frigo/congeladores

El símbolo indica la posibiliad de congelar los alimentos frescos y conservar a baja temperatura los congelados durante largos periodos. Se recomienda seguir la instrucciones incluidas en al tabla de congelación.

REGULACION DE LA TEMPERATURA

La temperatura ambiente, la energia de los alimentos y la naturaleza de apertura de las puertas del equipo influyen sobre la temperatura interna. Cuando se modifica la regulación possible ocurrir que el frigorífico no se ponga a functionar inmediamente porque se enquiryra en pausa. La regulación de la temperatura se realiza operando sobre el mando del termostato que se enquiryra en el interior o en el exterior del frigorífico. En la posión "0" el frigorífico no funciona. "0" significa apagado.

Se aconseja mantener el mando del termostato en una posicion media.

Girando el mando en sentido horario se obtienen temperatasuras más bajas.

En presencia de temperatas ambiente muy calidas, el aparato pueda functionar sin enterrupcion, con la consiguiente anomala formacion de eschara. En theseos casos es precise girar el mando del termostato hacer numerous mas bajo.

DESCONGELACION

Los frigorificos de dos puertas no necessitan frecuentes operaciones de descongelacion.

La CAMERA frigorifica de los doble puerta tiene descogelación automatica que se efectúa durante los tiempos de pausa de compresor.

En bajo de este ciclo, las gotas de agua que se forman por el deshielo de la escarcha fluyen en la cubeta que con este fin se Halla situada sobre el compresor y que, con el calor que se genera, provoca la evaporacion.

Por lo que se refiere a los componentimientos de congelación de los frigoríficos de doble puerta, actuar como se detalla a continuación:

• 24 horas antes la descongelación, girar el mando del termostato hancia las posiciones más frias o insertar el interruptor de congelación<rápida para permitir una temperatura más baja.
• Envolver los alimentos congelados con papel colocándolos en el frigorífico o en un lugar fresco.
• Colocar el termostato en la posicion "0".
• Dejar la puerta abierta.
• Accelerar la descogelacion por medio de las herramrientas que venden con el equipo (no usar cuchillos, puntas aflidas, fuentes de calor).

Terminada la operation de descongelacion, limpiar y secar la parte interna, volver a colocar los eventuales accesorios (rejillas, bandejas para el hielo, etc.) y los alimentos congelados. Luego cerrar la puerta o la tapa, volver a posicionar el termostato en la posicion de mayor frío o con el interruptor de congelacion rápida activado.

Si alguna vez el espesor de escarcha en las paredes del congelador fuera superior a 5mm , esnecessarydescongelarparamantener inalterableslas prestacionesdel frigorifico.

Important: En los frigoríficos doble puerta dotados de orificio de desagüe, preparar en la rejilla superior del compartmento frigorífico una cubeta para la recogida de agua de descongelación y quitar el tapón situado en el fondo del compartmento congelador, que debe ser colocado;nuevamente una vez finalizada la descongelación.(Ver fig. 2).

LIMPieZA

A fin deantar la formacion de malos olores es aconsejable una limpieza periodica del interior del frigorifico, por lo menos dos a tres vezes al anio.

a) Antes de efectuarrialquier operacionde limpieza o de manutencion,desconectar el aparato de la red de alimentacionelectrica desenchufandolo (no basta con girar el mando del termostato a la posicion "0").
b) Vaciar el frigorífico de alimentos y de cubitos de hielo.
c) Esperar a que la escarcha del evaporador se deshaga.
d) Limpiar el interior del frigorífico utilizing agua Templada con un par de cucaradas de bicarbonato de sodio, aclarar y secar. ATENCION a no usar detergentes, abrasivos o disolventes.
e) Antes de volver a colocar los alimentos en el frigorífico hacerlo funcionalmente una hora por lo menos.
f) Limpiar el orificio de descarga de agua regularmente utilizing el accesorio apropiado (fig. 4).

Cuando el frigoríficoonga que permanecer parado durante largos periodos de tiempo, después de una apurada limpieza,deoar el enchufe desconectado y la puerta entreabierta.

ASISTENCIA TECHNICA

Para eventuales reparaciones, dirigirse a algunos centroid de Asistencia Técnica autorizzato y 36

pedir recambios originales. El no cumplimiento de这些 requisitos pueda compenser la seguridad del aparato. Si su frigorífico no funciona, o si su funciona es anormal, controlar los siguientes+puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

1) Llega la corriente a la toma donde está connectado el frigorífico? Probar con una lámpara.
2) El enchufe de connexion está desconectado de la toma de corriente? Enchufarlo.
3)Esta el termostato en posicion "0" (cerrado)? Girarlo en posicion 3.
4) Se ha formado una capa de escharcha demasiado espesa en el evaporador (de más de 4-5 mm)? Descongelarlo (ver descongelación).
5) Se han distribuido mal los alimentos en el interior del congelador, impidiendo la libre circulación del aire?
6) Puede el aire circular libremente alrededor del condensador situado detrás del aparato? Alejarlo de la pared.

Si el aparato vigue funciona mal, dirigirse al Centro de Asistencia, comunicando el Modelo que viene escrito en la etiqueta situada en el interior del frigorífico (o en la tarjeta de garantía). Dando these datas se obtiene una intervención más<rápida y adecuada.

SERVICIO POST VENTA

902.100.150

Important: El recalentimiento de la parte externa de la CAMERA de congelación es indicé de correcto funcionaimiento.

INVERSION DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA Y LA PUERTECILLA DEL EVAPORADOR DE LOS ARMARIOS (sólo en algunos modelos) (VER FIG. 3)

1) Se aconseja inclinar el frigorífico 45^ aproximadamente, operando en la parte inferior del aparato para quitar la bisagra inferior.
2) Desmontar el zocalo, si tuviera.
3) Quitar la bisagra inferior (y sus correspondentes arandelas). Será你需要ar la posición del eje, acontenderando en los tornillos A, como se indica en la figura.
4) Quitar la puerta inferior.
5) Quitar la bisagra central (y sus arandelas). Seránecessary also nombiar la posicón del eje, por lo que actionaremos en los tornillos B, indicados en la figura 3. En los modelos con puerta superior alta (fig.3c), antes de retiring los tornillos que fijan la bisagra central, abra la puerta, retire el tapón M y el cierre del extremo superior L.
6) Quitar la puerta superior. Donde se utilise el tope de la puerta (fig.3d), retire el de la derecha N desatornillandolo. Saque el tope izquierdo de la puerta de la bolsa de los accesorios y fijelo con el tornillo extraido anteriorsmente.
7) Separar el plástico del cuadro de mandos que recubre la bisagra superior izquierda, si tuviera.
8) Desatornillar el eje C de la bisagra superior derecha, y volverlo a montar a la izquierda. En los modelos con puerta superior alta (fig.3b), retire los tapones F-G, el perno D y la bisagra superior derecha desatornillandolos. Saque la bisagra superior izquierda H de la Bolsa de accesorios y fjela al mueble con los tornillos extraidos anteriormente; monte de nuevo el perno D con su correspondiente arandela y los tapones F-G. Rompa la membrana deltapón G para que la bisagra pueda rebasar.
9) Volver a montar las puertas operando en sentido inverso (6-5-4-3-2); sin olvidar las arandelas que van entre la puerta y la bisagra.
10) Cambiar los tiradores del lado derecho al lado izquierdo cuando el los tornillos correspondientes.
11) Volver a colocar el aparato en posicion vertical.

N.B.: Para Obtener un correcto alineamento de las puertas es necessario acontecer en la bisagra central.

INTRUCCIONES SUPPLEMENTARIAS PARA LOS FRIGORIFICOS

El símbolo **** indica un compartmento congelador en elrial es possible congelar y conservar los alimentos durante largo periodo de tiempo a temperatas inferiores a -18^. El tiempo de conservacion (generalmente circa de 3 meses) varia notablemente segun los alimentos. Es puis importante seguir lasindicaciones de los fabricantes de alimentos congelados y los consejos de las differentes publicaciones existentes en el mercado.

24 horas antes de congelar, hacer espacio para los produits por congelar.

Los alimentos para congelar, divididos en porciones lo másPICESas possible, deben ser ante todo envueltos en papel de aluminio, celofan o en bolitos impermeables para alimentos. Se ponen despues en el interior del congelador, en la posicón especificada seguidamente:

• Modelo 228 litres: sobre la bandeja a la izquierda y a contacto con la pared.
• Modelo 285 litros: sobre la bandeja a la izquierda y a contacto con la pared.
• Modelo 330 litres: sobre la bandeja a contacto con las paredes.
• Modelo 410 litros: Bajo el cristal a la izquierda y a contacto con las paredes.

Los alimentos por conservar deben estar lo más分开ado possible de los por congelar. Al起初 de la congelación, para no hacer enfiar excessivamente el vano frigo, podra sernecessary retrasar de 1/2 número el mando del termostato, en función de la energia y de la temperature ambiente. Al final de la congelación, volver a colocar el mando del termostato sobre el valor habitual.

La�性 de alimentos que pueda ser congelada, segun las modalidades previstas por las normas europeas, está indicada en la tarjeta apropiada.

Fabricacion de hielo: El frigorifico está provisto de cubetas de plástico estudiadas expres-. samente para facilitar la extracion de los cubitos de hielo.

SI LA LUX DE LA CELDA FRIGORÍFICO NO FUNCIONA PROCEDA DE LA SIGUIENTE FORMA:

• Desconecte electrificamente el aparato extrayendo el enchufe.
• Extraiga la tapa de proteccion desenganchando las alitas que lo mantienen en posicion (en los modelos con plafon tirando adelante y hacia abajo; en los modelos con portalampara aplicado sobre la pared lateral presionando la parte inferior y tirando hacia arriba).
• Destornille la bombilla y sustituyala con una análoga.
• Colocar-Newamente la tapa de proteccion y volver a conectar el Electricamente el aparato.

INFORMAÇÉS GERAIS

Frigorífico -congelador

INVERSão DO LADO DE ABERTURA DAS PORTAS EM APARELHOS DE DUAS PORTAS (para algunos modelos) (Vide fig. 3)