CO IVF 210 A - Congelador IBERNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador vertical
Marca	Iberna
Modelo	CO IVF 210 A
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Ajuste de temperatura	Termostato rotatorio externo
Indicadores luminosos	Verde (funcionamiento), rojo (temperatura insuficiente), amarillo (modo supercongelación)
Modo supercongelación	Sí (posición SUPER)
Conservación sin corriente	Hasta 10-12 horas
Acumulador de frío	Presente (colocar en la parte superior)
Descongelación	Manual
Evacuación de agua de descongelación	Desagüe extraíble en la parte inferior del depósito
Reversibilidad de la puerta	Sí (herramientas necesarias: llave de tubo 8, destornillador de estrella)
Patas ajustables	Sí (delanteras para inclinación)
Refrigerante	R134a o R600a (isobutano)
Mantenimiento interior	Solución de agua tibia y bicarbonato de sodio
Instalación	Evitar fuentes de calor, espacio libre de al menos 5 cm detrás

Preguntas frecuentes - CO IVF 210 A IBERNA

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj para bajar la temperatura. Se recomienda una posición intermedia, aumente el ajuste si abre la puerta con frecuencia o introduce muchos alimentos para congelar. La posición SUPER activa la congelación rápida.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

El indicador verde indica que el aparato está encendido. El indicador rojo se enciende cuando la temperatura interior no es lo suficientemente baja (por ejemplo, después de una apertura prolongada de la puerta). El indicador amarillo se enciende cuando el modo SUPER está activado.

¿Cómo descongelar el congelador?

24 horas antes de la descongelación, ajuste el termostato al máximo. Envuelva los alimentos congelados en papel y colóquelos en el refrigerador o en un lugar fresco. Desenchufe el aparato, deje la puerta abierta hasta que se derrita la escarcha. Seque el interior, luego vuelva a enchufar y deje funcionar 3-4 horas como máximo antes de volver a poner los alimentos.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Incline el aparato a 45° o voltéelo. Desatornille la bisagra inferior, quite la puerta y retire la membrana plástica de la bisagra superior izquierda. Desatornille el pivote de la bisagra derecha y vuelva a montarlo a la izquierda. Vuelva a montar la puerta en sentido inverso. Herramientas necesarias: llave de tubo 8 y destornillador de estrella.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

No abra la puerta. Si el corte dura menos de 10 a 12 horas, los alimentos no sufren daños. Si dura más, envuelva los productos en papel especial y colóquelos en un refrigerador o lugar fresco. Consúmalos en 24 horas o cocínelos y luego vuelva a congelarlos.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Desenchufe el aparato y vacíelo. Deje que se derrita la escarcha. Limpie con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio. Enjuague y seque. No use nunca detergentes abrasivos o disolventes. Deje funcionar el aparato una hora antes de volver a colocar los alimentos.

¿Cómo activar la congelación rápida (SUPER)?

Gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté frente a la posición SUPER. El indicador amarillo se enciende. Coloque el termostato en modo SUPER al menos 24 horas antes de introducir alimentos frescos para congelar. Después de 24 horas, vuelva a poner la perilla en la posición inicial.

El aparato no funciona, ¿qué verificar?

Verifique que el enchufe de corriente esté alimentado (pruébelo con una lámpara). Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado. Verifique que el termostato no esté en posición de apagado (●). Si hay escarcha de más de 4-5 mm, descongele. Asegúrese de que la circulación de aire detrás del aparato no esté obstruida. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

¿Qué refrigerante se utiliza en este congelador?

Este congelador utiliza el refrigerante R134a (HFC) o el R600a (isobutano). Para los modelos con R600a, el gas es inflamable: asegúrese de que el local tenga un volumen libre de más de 3 m³ y que las aberturas de ventilación estén libres. No dañe el circuito refrigerante.

¿Dónde instalar el congelador?

Instale el congelador lejos de fuentes de calor y en una habitación cuya temperatura esté entre +16°C y +32°C. Deje un espacio de al menos 5 cm entre el condensador y la pared para una buena circulación de aire. Si se instala debajo de un mueble, mantenga un espacio libre de aproximadamente 5 cm detrás.

MANUAL DE USUARIO CO IVF 210 A IBERNA

Portugués pág. 27 - 30

1) Lean detenidamente las recomendaciones contentsas en el presente manual de instrucciones, puis cointiene importantes indicaciones en cuando a la calidad de la instalacion, el uso y el mantenimiento del congelador.
2) Después de desembalar el aparato asegurar de las buena conditiones del本身就是.

Este aparato deben ser utilisé una y exclusivamente para el fin para el que ha sido disnado, eskaar, para la conservacion de los alimentos.

Cualquier除外 loo se considera improprio y peligioso.

El fabricante no se hace responsable de eventuales danios derivados del uso impropio y equivocado del aparato.

Es necessario enviar el certificado de garantia a la mayor brevedad.

Declaración de conformidad: En las partes destinadas a estar en contacto con los alimentos, este aparato cumple la Directiva EEC 89/109.

CE Estos aparatos cumplen con las Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y modificaciones seguidentes.

COMO USAR EL CONGELADOR

Conexiones electricas

Este congelador está preparado para functionar con la tension nominal indicada en la placá de caracteristicas que figura en el aparato. Las variaciones de tension noienen que ser superiores ni inferiores al 10% de la tension nominal.

Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos que figuran en la placar correspondan a los de la red electrica.

Si la toma de corriente y el enchufe no fuean compatibles, hacer sustituir por personalriallicado la toma por other que se adapte, y hacer comprobar que la section de los cables es la correcta para la potencia absorbida que tiene el aparato.

No se aconseja la Utilizacion de adaptadores, tomas de corriente multiples y/o extensiones.

El enchufe donde se conectará el congelador deben estar provisto de toma de tierra. Si faltara esta o hubiera cualesera duda, consultar personal especializzato.

El fabricante no se hace responsable de eventuales daños causados por la falta de toma de tierra en la instalación.

INSTALLACION

Para los modelos que no搬迁an las patas montadas, deben atornillarse estas en los orificos que a este finiene el aparato en su parte inferior. Los dos pies delanteros deben dejarse ligeramente desatornillados, permitiendo asi al congelador una ligerainclinacion hacía la pared posterior.

En los congeladores verticales, aplicar las piezas de separacion (fig. 1), para los modelos que las tuvieran, Obtieniendo asuna perfecta circulacion del aire en la pared posterior. No obstruir las ranuras ni los orificios de ventilacion y eliminacion del calor,øjando por lo menos 5cm entre el aparato y la pared.

Evitar la instalacion del congelador demasiado cerca de fuentes de calor. Debe evitarse también tener el aparato en un local cuya temperatura no llegue a los + 16°C, o sobrepase los + 32°C.

El congelador可以选择 instalarse también empotrado ( bajo muebles); en este caso, es Neededo garantizar la libre circulacion de aire dejoando un espacio libre deunos 5 centimetros por delante

o en la parte posterior del mueble.

Una mala instalaciónouldacause daños a personas,animales uobjectos,de loscuales el fabricante no podría hacerresponsible.

INFORMACIONES PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

Embalaje, tratamento residuos

Después de haber desembalado el aparato no tiren el embalaje a la basura sino que selección losDistinctos materiale (polispan, carton, etc) según las normas locales vigil-tes al tratimiento de los residuos.

Cuidado

Este aparato está fabricado sin la utilizacion de CFC: el circuito refrigerador contiene fluido HFC R 134a o, en alternatively, gas isobutano R 600a. Para mas detalles, consultar la placac de caracteristicas del aparato.

Para las operaciones de limpieza no hay queemployar ningún utensilio o medio distincto delindicado en el capitulo apropiado,para evitar que se dañel aparato.

Para los aparatos con isobutano (R 600 a)

El isobutano es un gas natural sin efectos sobre el ambiente, pero inflatable. Por lo tanto, es indispensable comprobar que:

• la instalacion del aparato se haga en locales de volumen libre mayor de 3 metros cubicos.
• Los orificios de ventilación del aparato estén libres y limpios.
• El circuito refrigerador no está estropeado, bien internamente (utilización impropria de objetivos cortantes o puzantes), bien externamente (operaciones improprias de limpieza del circuito condensador.

Al terme de la vida funcional del aparato, deben ser asegurado antes de su envio al vertedero. Para estas operaciones dirigirse a vuestro commercio habitual o al Entre local pertinente.

REGULACION DE LA TEMPERATUREA

La temperatura ambiente, la energia de los alimentos y la naturaleza de apertura de las puertas del equipo influyen sobre la temperatura interna. Cuando se modifica la regulación possible ocurreir que el congelador no se ponga a functionar inmediamente porque seswana en pausa. La regulación de la temperatura se realiza operando sobre el mando del termostato que seswana en la parte externa del congelador.

Girando el mando hacía lackecha, se obtienen temperatasmas frias. Se aconseja mantener el mando del termostato en una posicion media. Cuando se abre freciente el frigorifico o cuando se introducen many alimentos en el frigorifico poner el termostato en valores mas altos.

CUADRO DE MANDOS Fig. 2

Insertando la clavija en la red, el piloto verde (B) se enciende.

El termostato A controla el congelador.

En la posicion "●" el congelador no funciona, el piloto verde (B) se apaga.

Girando el mando en sentido horario el aparato se pone en marcha.

Si el piloto rojo (C) se enciende, indica que la temperatura en el interior del congelador no es suficientemente baja, y este pueda ser debido a:

• el aparato acaba de ser puesto en marcha;
• la puerta se ha;quedado abierta o mal cerrada;
• introduccion de un producto para congelar.

El piloto rojo se apaga cuando se alcanza la temperatura interior prevista.

El piloto amarillo (D) se enciende cuando el mando del termostato (A), girando en sentido horario, seriba a la posicion "SUPER" que pone en funcionaamente continuo el compresor.

CONSERVACION - CONGELACION

El symbolo ***, indica la posibiliad de conservar a baja temperatura los productos congelados por un长大o espio de tiempo, asi como congelar los alimentos frescos.

Los tiempos de conservación van unidos al mantenimiento de la temperatura por lo que eventuales alteraciones influyen en la duración de la conservación.

En caso de que falte la energia electrica, noAbrir absolutamente la puerta.

Durante 10-12 horas, los alimentos congelados no se estropean, pero es acontejable consumirlos en un mes.

Para las pruebas normativas de conservación, se aconseja quitar todos los cestos excluidos los ultimos dos.

Para interruptions mas largas es besoino envolver los alimentos en hojas de periodico poniedolos en un frigorifico o en ambientes frescos.

En tal caso, es acontejalable consumir los alimentos bajo de las 24 horas o proceder a su cocccion y posterior congelacion.

En los aparatos para los que está previsto, el accumulator de frío, en caso de interrupción de corriente, permite Maintener más tiempo la calidad de los alimentos surgelados, impidiando un calentimiento rápido.

El acumulador de ser situado en el estante superior.

Para las pruebas normativas de conservación, se aconseja quitar todos los cestos excluidos los últimos dos.

Para congelar produits frescos se aconseja:

• Pasar si esnecessary los productos ya congelados al compartmento de conservacion.

• Poner el termostato en posicion de congelacion rapiida "SUPER" por lo menos durante 24 horas antes de introducir los alimentos a congelar, recordando afterwards de 24 horas colocarlo nuevomente en su posicion inicial.

La cantidad Tmaxima por congelar, segun las modalidades previstas por las normas Europeas, es la indicada en la matricula.

DESCONGELACION

a) 24 horas antes de la descogelación, girar el mando del termostato hacer la posición más frija para dar los alimentos la temperatura más baja.
b) Enolver los alimentos congelados en hojas de periodico poniendolos en el congelador o en ambiente fresco.
c) Desconectar el enchufe de la toma de corriente (desenchufar el aparato)
b) Dejar la puerta abierta.
e) Una vez descogelado, limpiar y secar el interior, volver aponer los eventuales accesorios (rejillas,cubetas para el hielo, etc...) y los alimentos congelados.
f) Cerrar la puerta o tapa, enchufar yJKLM de su aparato durante 3/4 hora con el termostato al máximo de frio con el interruptor de congelación rápida conectado.

Los congeladores verticales estan dotados de un systema de evacuacion del agua de descongelacion compuesto por un escurridor extraible, situado en el borde inferior de laamera.

LIMPieZA

A fin deantar la formacion de malos olores es aconsejable una limpieza periodica del interior del frigorifico, por lo menos dos o tres vezes al anio.

a) Antes de efectuarrialquier operacion de limpieza o de manutencion, desconectar el

aparato de la red de alimentacion electrical desenchufandolo (no basta con girar el mando del termostato a la posicion "●")

b) Vaciar el congelador de alimentos y de cubitos de hielo.
c) Esperar a que la escarcha del evaporador se deshaga.
d) Limpiar el interior del congelador utilizao agua Templada con un par de cucharadas de bicarbonato de sodio, aclarar y secar. ATencion no usear deterentes, abrasivos o disolventes.
e) Antes de volver a colocar los alimentos en el congelador hacerlo funciona durante al bajo una hora.

Cuando el congeladoronga que permanecer parado durante lagos periodos de tiempo,upon de una limpieza,deoar el enchufe desconectado y la puerta entreabierta.

ASISTENCIA TECHNICA

Para eventuales reparaciones, dirigirse solo a algunos centroidi de Assistance Tecnica autorizada y pedir recambios originales. El no cumplimiento de这些东西 requisitos pueda comprometer la seguridad del aparato. Si su congelador no funciona, o si su functonimiento es anomal, controlar los siguientes+puntos antes de llamar al Servicio de Assistance Tecnica.

1) Llega la corriente a la toma donde está connectado el frigorífico? Probar con una lámpara.
2) El enchufe de connexion está desconectado de la toma de la corriente? Enchufarlo.
3)Esta el termostato en posicion (cerrado)? Girarlo a la posicion 4.
4) Se ha formado una capa de escharcha demasiado espesa en el evaporador (de más de 4-5 mm)? Descongelarlo (ver "Descongelación").
5) Se han distribuido mal los alimentos en el interior del congelador, impidiendo la libre circulación del aire?
6) Puede el aire circular libremente alrededor del condensador situado detrás del aparto? Alejarlo de la pared.

Si el aparato vigue的功能ado mal, dirigirse al Centro de Asistencia, comunicando el Modelo queiene escrito en la etiqueta situada en el interior del frigorífico (o en la tarjeta de garantía). Dando这些 datos se obtiene una intervencion más<rapida y adecuada.

SERVICIO POST VENTA

902.100.150

Important: El recalentimiento de la parte externa del congelador es seals de un correcto funcionaimiento.

INVERSION DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR VERTICAL

Utensilios necessarios: — llave de tubo n.8

destornillador de estrella

REVERSIBILIDAD (Véase Fig. 3)

1) Se aconseja inclinar el congelador 45^ aproximadamente, actuando en la parte inferior del aparato para quitar la bisagra inferior.
2) Quitar la bisagra inferior (y sus correspondentes arandelas). Seránecessarycambiar la posicón del eje, acontecido en los tornillos A, como se indica en la figura.
3) Quitar la puerta inferior.
4) Separar el plástico del cuadro de mandos que recubre la bisagra superior izquierda, si tuerva.
5) Desatornillar el eje C de la bisagra superior derecha, y volverlo a montar en la izquierda.
6) Volver a montar la puerta operando en sentido inverso (3-2); sin olvidar las arandelas que van entre la puerta y bisagra.
7) Cambiar los tiradores del lado derecho al lado izquierdo actuando en los tornillos correspondientes.
8) Volver a colocar el aparato en posicion vertical.

INFORMAÇÉS GERAIS

Congelacao de alimentos frescos: