Tab M7 - Tableta LENOVO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tab M7 LENOVO

Español Leer antes de utilizar su dispositivo Leer primero: información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de frecuencia de radio y de seguridad de cualquier país o región en el cual han sido aprobados para su uso inalámbrico. Además, si su producto tiene un módem de telecomunicación, este cumple con los requerimientos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso normativo de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para obtener una versión en PDF del Aviso normativo, vaya a https://support.lenovo.com. Obtener soporte Para obtener soporte con respecto a los servicios de red y facturación, comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su dispositivo y ver sus especificaciones técnicas, ingrese en https://support.lenovo.com. Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada sobre el dispositivo. Para descargar las publicaciones del dispositivo, vaya a https://support.lenovo.com y siga las instrucciones en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software de conformidad con un contrato de Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones mencionadas en el Contrato N.º GS-35F-05925.26 Resumen del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-7306F WLAN Lenovo TB-7306X WLAN + LTE

Conector de auriculares Bandeja para tarjetas

• La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas nano-SIM.

• Todas las fotos e ilustraciones en este documento son solo de referencia y pueden diferir del producto final.

Preparación del dispositivo Instalar tarjetas Instale las tarjetas como se muestra en la figura.

• Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta.

• Tenga en cuenta que la versiónWLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo. Lenovo TB-7306F Lenovo TB-7306X microSD

microSD28 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Manténgalas fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución sobre uso de niveles altos de volumen Advertencia: Estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia durante periodos prolongados puede afectar la audición. Cuanto más alto sea el volumen del sonido, más rápidamente se verán afectados los oídos. Para proteger los oídos:

• Limite el tiempo que escucha música a un volumen alto con auriculares.

• Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo.

• Baje el volumen si no puede escuchar lo que dicen las personas a su alrededor. Si siente algún malestar al escuchar, incluida la sensación de presión o inflamación en sus oídos, o si resuenan o la audición está reducida, debe dejar de utilizar los auriculares para escuchar archivos del dispositivo y debe consultar a un médico especializado en audición. Para evitar posibles daños en los oídos, no escuche a niveles de volumen altos durante periodos prolongados. Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables Su dispositivo móvil no es un juguete. Al igual que con todos los productos eléctricos, deben respetarse las precauciones durante la manipulación y el uso de productos eléctricos para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Si los padres permiten que los niños usen el dispositivo, deben advertirles acerca de los posibles peligros al usar y manipular el dispositivo móvil. Los padres deben revisar regularmente el dispositivo móvil (incluidos el adaptador de corriente alterna y las piezas pequeñas, si corresponde) en busca de daños. Compruebe habitualmente el dispositivo móvil para asegurarse de que el mismo funcione de manera correcta y que sea seguro para que su hijo lo utilice.29 Etiqueta de conformidad de Eurasia Para desechar la batería, respete las ordenanzas y reglamentaciones locales vigentes. No descarte el paquete de batería junto con los residuos municipales. Deseche las baterías usadas según las instrucciones. El paquete de batería contiene una cantidad pequeña de sustancias peligrosas. Para evitar lesiones:

• Mantenga el paquete de batería lejos de llamas expuestas u otras fuentes de calor.

• No exponga el paquete de batería al agua, la lluvia u otros líquidos corrosivos.

• No deje la batería en un entorno de temperatura extremadamente alta.

• Evite provocar cortocircuitos en el paquete de batería.

• Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de niños pequeños y mascotas.

• No deje la batería en un entorno de presión atmosférica extremadamente baja. Puede ocasionar una explosión o la pérdida de líquido o gas inflamable proveniente de la batería. Para extender la vida útil de la batería, recomendamos cargarla al menos entre un 30% y un 50% de su capacidad cada vez, y recargarla cada tres meses para evitar sobredescargas. Protección ocular e información de seguridad Si bien se concentra en las capacidades de rendimiento de sus pantallas, Lenovo también asigna importancia a la salud ocular del usuario. Este producto ha recibido la certificación de “Luz azul baja” de TÜV Rheinland y se puede usar con confianza. Si desea obtener más información, visite: https://support.lenovo.com. Advertencia de batería interna recargable Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Reemplazar la batería original con un tipo incompatible puede provocar un mayor riesgo de lesiones personales o daños materiales debido a una explosión, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. Si intenta hacerlo puede provocar una explosión dañina o pérdida del líquido de la batería.Información sobre seguridad del producto Precauciones al conducir. Al estar al frente de un vehículo, su principal responsabilidad es conducir de forma responsable y segura. Respete siempre las normas y leyes locales. Convulsiones, desmayos, fatiga ocular y malestar. Este dispositivo puede emitir imágenes intermitentes o sonidos fuertes. Dispositivos médicos. Este dispositivo puede causar interferencias en marcapasos y otros dispositivos médicos. Si utiliza un marcapasos, desfibrilador u otro dispositivo médico implantable, consulte siempre a su proveedor de atención médica y al fabricante de ese dispositivo antes de utilizar este dispositivo móvil. Si usa un marcapasos o desfibrilador, la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) recomienda que preste atención a las siguientes precauciones: Siempre mantenga este dispositivo móvil a una distancia mínima de 20cm (8pulgadas) del marcapasos o desfibrilador. Utilice el dispositivo móvil del lado contrario al marcapasos o desfibrilador para minimizar la posibilidad de que haya interferencias. Si sospecha que hay alguna interferencia, apague el dispositivo móvil de inmediato. Calor o frío extremo. No utilice el dispositivo en temperaturas inferiores a 0ºC o superiores a 40ºC. No guarde ni traslade el dispositivo en temperaturas inferiores a -20ºC o superiores a 60ºC. Advertencias relativas al funcionamiento. Cuando use dispositivos en las áreas públicas, respete todos los carteles presentes.

• Áreas potencialmente explosivas: Estas áreas suelen estar indicadas, aunque no siempre, e incluyen lugares tales como áreas de detonaciones; estaciones y áreas de abastecimiento de combustible (por ejemplo, bajo cubierta en las embarcaciones); instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, o áreas en las que el aire contiene partículas o sustancias químicas, como polvo de granos o polvos metálicos. Apague el dispositivo antes de entrar a tales áreas y no cargue las baterías en esos lugares, ya que pueden producirse chispas y provocar una explosión o un incendio. Hospitales. Apague el dispositivo inalámbrico cuando así se lo soliciten en un hospital, clínica o centro de atención médica. Este pedido se hace para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. Aeronaves. Apague el dispositivo inalámbrico siempre que el personal de un aeropuerto o una aerolínea se lo pida. Consulte al personal de la aerolínea sobre el uso de dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si su dispositivo incluye un "modo avión", debe activarlo antes de abordar la aeronave.

Información de servicio y soporte Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW), versión L5050010-02 08/2011. Puede consultar la LLW en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. En este sitio web, puede ver la LLW en varios idiomas. Información sobre la garantía Lenovo brinda un periodo de garantía para su dispositivo. Para verificar el estado de la garantía de las actualizaciones de compra de su dispositivo, vaya a https://support.lenovo.com/warrantylookup. Luego, seleccione el producto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Obtenersoporte Para descargar la herramienta de servicio de Lenovo, LMSA, vaya a la siguiente dirección URL: https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Visite el sitio web indicado arriba para obtener información sobre los dispositivos compatibles con LMSA. Visite el sitio web de soporte de Lenovo (https://support.lenovo.com) con el número de serie del dispositivo para ver más opciones de soporte de Lenovo. También puede escanear el código QR y, luego, seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.32 Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page33 Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________ Marca Lenovo ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Grupo Prybo Av. Aguascalientes Norte No. 622-10 Col. Centro, El Cilindro 20138 Aguascalientes Aguascali- entes

Nouva Tek Yucatan Calle 42 # 565D x 77 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Mexico S. de R.L. de C.V Boulevard Escobedo 316 Col. Apodaca Technology Parlk 66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 8637 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling. Información importante sobre la batería y los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un bote de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. Las baterías y los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) se deben tratar de forma separada, mediante el uso de una estructura de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelvan, se reciclen y se traten. Cuando sea posible, retire y separe las baterías de los WEEE antes de llevarlos al canal de recolección de desechos. Las baterías se deben recolectar por separado mediante la estructura disponible para la devolución, el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores. Encuentre información específica por país en http://www.lenovo.com/recycling Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre reciclaje para Japón La información de reciclaje y eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en la Guía del usuario. Consulte "Acceso a la Guía del usuario" para obtener más detalles.38 Información sobre reciclaje de baterías para la Unión Europea Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía Los productos Lenovo vendidos en Turquía, el 1de junio de 2009 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la antigua legislación de la República de Turquía sobre Restricción de Sustancias Peligrosas del 30 de mayo de 2008 y el Reglamento de Control de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos del 22 de mayo de 2012 ("Turquía RoHS"). Ucrania Los productos Lenovo vendidos en Ucrania, el 1 de enero de 2011 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la Directiva Técnica sobre Restricción de Sustancias Peligrosas en Equipos Eléctricos y Electrónicos aplicada por el Gobierno, Decisión N.º1057 con fecha 03/12/2008 ("RT de Ucrania sobre RoHS"). India Los productos Lenovo vendidos en India, el 1 de mayo de 2012 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de las Normas de residuos electrónicos de India (Gestión) ("India RoHS"). Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el 23 de septiembre de 2011 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Singapur Los productos Lenovo vendidos en Singapur, el 1 de junio de 2017 o después de esa fecha, cumplen con los requisitos de la gaceta gubernamental identificada bajo el número de orden S 263/2016 sobre la restricción de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos en Singapur ("SG-RoHS"). Unión Europea Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos ("RoHS 2"). Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea, el 21 de julio de 2019 o después de esa fecha, cumplen los requisitos de la Directiva Delegada de la Comisión (EU 2015/863) que modifica la Directiva 2011/65/UE. Información sobre reciclaje de baterías para Estados Unidos y Canadá39 Declaración de conformidad de la Comunidad Europea Conformidad de la Unión Europea Cumplimiento con la directiva de RE Lenovo PC HK Limited declara que el tipo de equipo de radio Lenovo TB-7306F, Lenovo TB-7306X cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y máxima potencia de radiofrecuencia: Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia máxima (dBm) Lenovo TB-7306F WLAN 2400-2483,5 <20 WLAN 5150-5725 <20 WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <10 Lenovo TB-7306X GSM 900 35 GSM 1800 31 LTE B1/3/28/38/40 24 LTE B7 23 LTE B8 24,5 LTE B20 23,5 WLAN 2400-2483,5 <20 WLAN 5150-5725 <20 WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483,5 <10 AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK (NI) Para obtener más información del progreso de Lenovo sobre la directiva RoHS, visite: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf40 Información sobre la tasa de absorción específica SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales. Una organización científica independiente (ICNIRP) desarrolló estas pautas e incluyen un margen de seguridad importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad o del estado de salud. Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Los valores SAR máximos bajo las pautas de la ICNIRP para el modelo de su dispositivo se enumeran a continuación: SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR de 10 g en Europa (2,0 W/kg) Lenovo TB-7306F Cabeza WLAN, Bluetooth 0,87W/kg Límite SAR de 10g en Europa (4,0W/kg) Cuerpo (separación de 5mm) WLAN, Bluetooth 0,63W/kg Extremidad (separación de 0mm) WLAN, Bluetooth 1,18W/kg Límite SAR de 10 g en Europa (2,0 W/kg) Lenovo TB- 7306X Cabeza LTE B40, WLAN, Bluetooth 1,59W/kg Límite SAR de 10g en Europa (4,0W/kg) Cuerpo (separación de 5mm) LTE B8, WLAN, Bluetooth 1,51W/kg Extremidad (separación de 0mm) LTE B40, WLAN, Bluetooth 2,14W/kg La información mencionada arriba solo se aplica a los países de la UE. Consulte el producto en cuestión para conocer las bandas de frecuencia admitidas en otros países. Restricciones de uso: El uso de este dispositivo se limita a interiores en la banda de 5150 a 5350MHz.Por lo general, durante su uso normal, los valores reales de SAR para el dispositivo se mantienen por debajo de los valores indicados. Esto ocurre porque, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su dispositivo móvil se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de datos. Cuanto menor sea la potencia de salida del dispositivo, menor será el valor de SAR. Si está interesado en reducir la exposición a RF aún más, puede hacerlo de forma sencilla al limitar su uso o simplemente utilizar el kit de manos libres para mantener el dispositivo lejos de la cabeza y del cuerpo. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia: la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 41© Copyright Lenovo 2021. V1.0_20210305 HQ60722946000 MC Printed in China