PowerRoll Classic - Equipo de gimnasia MEDISANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PowerRoll Classic MEDISANA

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 28
2 Informaciones interesantes. 33
3 Aplicacion 34
4 Generalidades. 35
5 Garantía 36

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

1 4 LED para indicar el nivel de intensidad o la capacité de la bateri
2 Tecla «+» para augmentar el nivel de intensidad
3 Conexión para adaptor de corriente
4 Tecla de referencia
5 Tecla «-» para reducir el nivel de intensidad

NL

Antes de utiliser el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especially las indicaciones de seguridad; guarde estas instructucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a cerceras personas, entrega también estas instructucciones de manejo.

Leyenda

Estas instrucciones forman parte de este aparato. Contienen informacion importante relativa a la puesta en functionamento y manejo. Lea estas instrucciones en su totalidad. Si no se respetan estas instrucciones se pueda producir graves lesiones o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Lasindicaciones de advertencia se deben respectar paraatar la posibidad de que el usuario sufra lesiones.

ATENCIón

Estasindicaciones se deben Respectar para evitar posiblesdaños enelaparato.

NOTA

Estasindicacionesleofreceninformacion adicondionalqueleresultarutilpara lainstalaciony paraelfuncionamento.

Clase de proteccion II

LOT

Numero de LOTE

Fabricante

Uso previsto

MEDISANA PowerRoll se ha disnéado para aplicar a adultos masajes de ACCION combinada, tanto vibratoria como por presión (como resultado del propio peso), que contribuyen a la regeneración y relajación de los musculos en profundidad. Paraarlo deben superarse los ejercicios adecuados para este equipo (según las instrucciones de ejercicio en el video de entrega o la tarjeta de entrega).

Contraindicaciones

• MEDISANA PowerRoll no debe utilizes, salvo bajo supervisión Médica, en caso de existir problemas en el sistema musculoesquelético o en alcún organo.
  -forking
• Alternatively, you can consider the following options:
• Alternatively, you can consider the following options:
  • Unidad de la Salud
  • Unidad de la Energía
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América -Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América
  • Unidad de la América

alimentación de corriente

• Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tension indica en la placac de caracteristicas se corresponda con la tension de su red de suministro.
• Unicamente introduzca la fuente de alimentacion en la toma de corriente cuando el disposicao este apagado.
• Para recargar las baterías de iones de litio integradas en el aparato, utilise sólo el adaptorador de corriente que se incluye en el suministro.
• Mantenga la fuente de alimentación, el cable y el disposativo lejos de fuentes de calor, superficies calientes, humedad y liquidos.
• No toque el adaptador a red, si está con los pies en el agua; toque el enchufe siempre con las manos secas.

• No trate de agarrar un aparato que haya caido al agua. Extraiga inmediamente el enchufe o la fuente de alimentacion de la toma. 29

• Paralearvaracaboarrecarga,elaparatodebecenctarse de manera quecoulda accederse sin problemas al adaptador decorrente.

• Apague inmediamente el aparato mediante la tecla de func tion antes de cada uso.
• Para desenchufar el masajeador tire directamente del enchufey nunca del cable.
• No transporte el aparato ni lo gire tirando del cable, ni de la fuente de alimentacion.
• No utilise el aparato si el cable o el bloque de alimentación está danados. Por razones de seguridad estas piezas deben ser转型发展as exclusivamente por una estación de servicios autorizada. Paraatarpeligros,envieel aparato al Servicio Técnico para repararlo.
• Observar que el cable no provoque tropiezos. No hay que doclarlo, aplrisionarlo ni retorcerlo.

casos especials de personas

• Este equipo lo puedaemployar niños a partir de 8 años, personas con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya要做到 el funciona del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos.
• Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilizecen el aparato como juguete.
• No utilise este aparato para apoyarse o como sustituto de aplicaciones medicinales. Las dolencias y los sintomas crónicos podráan inclujo empeorar.
• No utilise el aparato cerca de ningún organo ni en ninguna或其他 zona sensible.
• Si siente dolor o el masaje le resulta molesto,cede de utiliser el aparato y consulte a su medico.

Si sufre un dolor desconocido y si se encuentra bajo tratamien

• to medico y/o utilizes aparatos médicos, consulte con su medico el uso del dispositivo.

antes de usar el aparato

• Compruebe cuidadosamente antes de cada uso y recarga que el adaptorador de corriente, el cable y el aparato se.Encuentran en perfecto estado. Un aparato defectuoso noDebeponerse en marcha.
• No utilise el dispositivo si este, el cable o el enchufe está danados, si el dispositivo no funciona correctamente o si se ha caido al sueño o está humedo. Paraatarpeligos,envie el aparato al Servicio Tecnico para repararlo.

uso del aparato

El aparato no está Concebido para un uso comercial ni medico. Si tiene problemas de salute,pongase en contacto con su medico antes de utiliser MEDISANA PowerRoll.

jUtilice este aparato unicamente en espacios cerrados!

No utilise el dispositivo en recintos humedes (p. ej. en baños o duchas).

• Utilice el asiento para el masaje solo para el fin indicado en las instrucciones de uso.
• En caso de uso para fines distinctos a losindicados se extinguirá el Derecho de garantía.
• Utilice siempre el aparato en la posicion correcta, eskaar, como se describe en el cuadro sinóptico de entrega.
• No utilise el dispositivo cuando está durmiendo o tumbado en la cama.
• No utilise el dispositivo antes de dormirse. El masaje es stimulante.
• No utilise nunca el dispositivo durante la conducccion o el manejo de unaquina.

• La duración Tmaxima de funciona para una aplicación con vibración es de 10 min. Pasado este tiempo, MEDISANA PowerRoll se apaga automatistically. 31

• Deje que el motor se enfié durante algunos Minutes, antes de volver a encender MEDISANA PowerRoll.

• Nocede el aparato desatendido cuando permanece enchufado a la toma de corriente para recargar las baterías.
• Evite el contacto del aparato con objetos puntiagudos o afilados.
• No cubra el dispositivo cuando está enchufado. En ningún caso lo utilizes debajo de una manta o de una almohada. Corre el peligro de provocar fuego, electrocutarse o sufir lesiones.
• Desactive la funciona de vibracion antes de aplicar este aparato a la cabeza, el=cuello o la zona superior de la espalda.

mantimiento y limpieza

• Las baterías incorporadas no han sido disénadas para su desmontaje o reemplazo por parte del usuario. Si tiene algunos problemas con la fuente de alimentación,pongase en contacto con el servicios técnico.
• Usted únicamente pourrait realizar los trabajo de limpieza del aparato. En caso de avería, no intente reparar el aparatoasted misismo, bajo que en este caso ya no sera aplicable la garantía. Póngase en contacto con su establishimiento especializzato y haga reparar el aparato únicamente por los centers de servicios.
• Los niños no podran limpar ni poder a punto el dispositivo sin supervisión.
• Nosumerja el aparato en agua o en cualquier othera sustancia liquida.
• En caso de que entre liquido en el aparato, apaguelo inmediamente y espere hasta que se haya secado por completeo. Si el adaptorador de corriente está connectado, disconnectaro del aparato.

Muchasgracias!

jMuchasgraciaspor su confianzay felicitaciones!

Con el MEDISANA PowerRoll ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Para que se cumplan sus expectativas sobre el producto y disfrute durante mucho tiempo del MEDISANA PowerRoll, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones para el uso y el mantenimiento.

2.1

Volumen de suministros y embalaje

Compruebe primero si el aparato está Completely y si no presenta dano algo. En caso de dudas, noonga el aparato en funciona bajo dirijase a su proveedor o punto de atencion al cliente.

El volumen de entrega comprende:

1 MEDISANA PowerRoll Classic
- 1 adaptor de corriente (cargador) con cable
- 1 cuadro sinóptico de entrega con los ejercicios más importantes
- 1 Manual de instrucciones

El embalaje es reutilizable o pueda reciclarse. Deshágase del material de embalaje que no se necesse,ooting las normas pertinentes. Si al desembalar observara algo dano causado durante el transporte,pongase inmediamente en contacto con el commerciente.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que los plásticos de embalaje no caigan en manos de niños! Ísiste el peligro de!

2.2

¿Cómo funciona MEDISANA PowerRoll?

MEDISANA PowerRoll es un rodillo de masaje con motor de vibracion que ejercce unaccion vibratoria de masaje en profundidad. Contribuye a evaporar tensiones musculares y a acelerar la regeneracion de los musculos (p. ej., tras un entrenamento intensivo). Su motor de alta potencia asegura unaccion vibratoria incomparable con 8 niveles de intensidad differentes. Ademas, MEDISANA PowerRoll combina estarection vibratoria de masaje en profundidad con unaccion de masaje por presion (como的结果ado del propio peso). De este modo consigue relajar los musculos de forma eficaz y perceptible.

ATENCLON

Tenga en cuenta que la duración Tmaxima de funcionalement no debe superar los 10关键时刻.

3.1

Recarga de las baterias

Antes de utiliser MEDISANA PowerRoll por primera vez, deben realizar una recarga completa de las baterias integradas (baterías de iones de litio de 7,4 V, 2200 mAh). Paraarlo, enchufe el adaptordo de corriente que se incluye en el suministro a una toma de corriente estandar (230V 50 / 60 Hz) y conecte el除外 extremo al aparato mediante la connexion para adaptordo de corriente ③ . La recarga completa de las baterias dura al menos 3,5 h. Durante la recarga parpadean las 4 lamparas LED ① Las lamparas LED brillarán de forma permanente cuando la recarga se haya completado.

= cargaprox. 25% = carga aprox 50 %
= cargaprox. 75 % 1 = carga95- 100 %

Desconecteoniales adaptadorde corriente.Trasuna recarga completa de las baterias,la duracion total de functionamento es de hasta 180 min (nivel de intensidad 1) o de hasta 50min (nivel de intensidad 8).

3.2

Aplicación con masaje por vibració

1. Presione la tecla de funciona: Los 4 LEDs estado de energia de la bateria.
2. Pulse de nuevo la tecla de funciona (dentro de 2 seguidos): El masaje vibratorio está activado (nivel de intensidad 1).

MEDISANA PowerRoll tiene 8 niveles de intensidad que se puedaaabustar presionando las teclas «+» ② o «-» ⑤ .Los 4 LED ① indican elnivel ajustado:

&&&=Nivel de intensidad 1&&&=Nivel de intensidad 2\&&&=Nivel de intensidad 3&&&=Nivel de intensidad 4\&&&=Nivel de intensidad 5&&&=Nivel de intensidad 6\&&&=Nivel de intensidad 7&&&=Nivel de intensidad 8

Consulte el video de entrega y la tarjeta de entrega para executar el ejercicio correctamente. Es importante que dedique suficientemente tiempo a cada uno de los ejercicios, ya que deben realizarse lentamente y con atencion. La duracion maxima de cada aplicacion con vibracion no debe superar 10 min. El aparato se apaga de forma automatica tras aprox. 10 min de entrega;. Si desea apagar el aparato antes de que transcurra este tiempo, pulsada la tecla de referencia.

3.3

Aplicación sin masaje por vibración

MEDISANA PowerRoll seuedeutilizar tambiénsinla'action vibratoria de masaje.Mediente el avance del rodillo bajo laccion del propio peso corporal (consulte los detailles deexecution en el video de entrega y en la tarjeta de entrega) se consigue un masaje por presion, idoneo para las zonas mas sensibles, como la espalda o el cuello. Si la action vibratoria de masaje le的结果incomoda,puede desactivarla y masajear las zonas corporales quedesee sin vibracion.

3.4

Consejos

Le recomendamos que tome liquidos (p. ej. agua mineral o similares) encantidad suficiente antes y.after de la aplicacion de MEDISANA PowerRoll para poder a tener el equilibrio corporal de liquidos y paraoptimizar el resultado de los masajes. Una hidratacion adecuada contribuye a relajar las adherencias de tejido conectivo (fascias) y a augmentar la elasticidad de musculos, ligamentos, etc.

4.1 Limpieza y cuidado

• Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que está desconectado y de que la fuente de alimentación está desenchufada. Deje enfiar el dispositivo.
• Limpie el dispositivo solamente con una esponja ligeramente humedecida. No utilise en ningún caso cepillos, productos de limpieza agresivos, bencina, diluyentes o alcohol. Seque el asiento con un paño suave y limpio.
• Nosumerjuna nunca eldispositivo enagua y tengacuidado de que no se infiltre agua uothers liquidos en su interior.
• No utilise el aparato de nuevo hasta que no se haya(secado completeness.
• Si el cable está torcido, enderecelo.
• Enrolle el cable de red con cuidado paraivorar que se produzca una rotura.
• Guarde el aparato en su embalaje original y conservelo en un lugar limpio y seco.

4.2 Indicaciones para la eliminacion

Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras domestica. Todos los sistemas estan obligados aentargar todos los aparatos electricos o electronicos, independiente de si contienen substancias dañas o no, en un punto de recogida de su Ciudad o en el commercio especializzato, para que poder ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más informacion sobre como deshacerse de su aparato, dirijase a su ayuntamento o a su establishimiento especializzato.

4.3

Datostécnicos

Nombre y modele : MEDISANA PowerRoll Classic

Fuente de alimentacion : Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Salida: 9V=1000 mA Tipo de adaptor: SAW12-090-1000GD

Especificaciones baterias:7,4V= 2200mAh

Duración de recarga : Aprox. 3,5 h

Desconexión automatica : Tras aprox. 10关键时刻

Condiciones de servicios : Sólo en espacios secs

Condieones de almacenaje :En un lugar seco y fresco

Medidas : Aprox. 0 15 x L 31 cm

Peso : Aprox. 0,8 kg

N°. Art. :79530

Numeración EAN :40 15588 79530 5

Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos eldeocho de introducir modificaciones Tecnicas y de diseño.

En www.medisana.com encontrará la version más actual de estas instrucciones de uso.

Condiciones Le rogamos consulte con su distribuidor especializzato o directamente de garantia con el centro de service专业技术 en caso de una reclamacion. Si tuerva y reparacion que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.

En este caso, se aplicarán las siguientes conditiones de garantía:

1. Con relacion a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantia por un periodo de 3 años a partir de la Fecha de compra. En caso de una reclamacion, la Fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminaran de forma gratuite dentro del periodo de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva una extension del periodo de garantía, ni con disrespect al dispositivo ni con disrespect a los componentes sustituidos.
   4.Esta garantia no cubre:

a. todos los días causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso;
b. los días debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados;
c. los días de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicios técnico;
d. accesorios someday a un desgaste normal.

1. Se excluye cualquier responsabilidad por los días directos o indirectos causados por el dispositivo, excepte el dano en el dispositivo haya sido considerado como una reclamacion justificada.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Alemania

Encontrará la direccion de nuestra asistencia技术水平a en la hoja anexa.