SBCRU230 - Remoto PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	PHILIPS
Modelo	SBCRU230
Compatibilidad	TV, videograbadora, receptor satelital
Número de dispositivos gestionables	Hasta 3 (TV, VCR, AUX)
Métodos de configuración	Ingreso de código de 3 dígitos, búsqueda automática
Teclas	0-9, volumen +/-, silencio, programa P+/P-, shift, teletexto, stop, reproducción, pausa, avance, rebobinado
Alimentación	2 pilas AAA (LR03)
Indicador luminoso	Sí, para confirmar los códigos
Alcance estimado	Aproximadamente 10 metros
Dimensiones estimadas	18 x 5 x 2 cm
Peso estimado	100 g (con pilas)
Color	Negro
Material	Plástico ABS
Funciones especiales	Tecla Shift para acceso a funciones secundarias (color, brillo)
Asistencia telefónica	0800-904-013 (FR), 0800-723-77 (BE), 0800-554-166 (CH), llamada gratuita
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Pilas	Reemplazar al menos una vez al año o en caso de mal funcionamiento
Seguridad	No exponer al agua, al calor excesivo o a golpes
Contenido del embalaje	Control remoto, manual de instrucciones
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio técnico

Preguntas frecuentes - SBCRU230 PHILIPS

¿Cómo programar mi control remoto Philips SBCRU230?

Presione la tecla TV, VCR o AUX. Mantenga presionadas las teclas 1 y 3 durante 3 segundos hasta que se encienda el indicador. Ingrese el código de 3 dígitos de la marca de su dispositivo (consulte la lista). El indicador parpadea dos veces para confirmar. Pruebe el control remoto.

¿Qué hacer si el dispositivo no responde después de ingresar un código?

Pruebe el siguiente código de la lista de códigos para esa marca. Si ningún código funciona, utilice la búsqueda automática (consulte el procedimiento).

¿Cómo usar la búsqueda automática?

Encienda el dispositivo. Presione la tecla correspondiente (TV, VCR o AUX). Mantenga presionadas 1 y 3 durante 3 segundos, el indicador se enciende. Presione Power Ⓧ para iniciar la búsqueda. Cuando el dispositivo se apague (TV) o se detenga (VCR), presione inmediatamente Power Ⓧ una segunda vez para bloquear el código.

¿Cómo leer el código de tres dígitos después de una búsqueda automática?

Presione la tecla del dispositivo (TV, VCR o AUX). Mantenga presionadas 1 y 6 durante 3 segundos, el indicador se enciende. Presione -/-, luego 1: el indicador parpadea para el primer dígito; cuente los parpadeos. Repita para 2 (segundo dígito) y 3 (tercer dígito). Anote el código.

¿Para qué sirve la tecla SHIFT?

La tecla SHIFT permite acceder a funciones adicionales de su dispositivo. Por ejemplo, SHIFT + Volumen +/– ajusta el color, SHIFT + P+/P ajusta el brillo. Consulte el manual de su dispositivo para las combinaciones.

¿Cómo usar la tecla AUX para un segundo televisor?

Mantenga presionadas 1 y 6 durante 3 segundos. Ingrese 9, 9, 2. Presione TV, luego AUX. Luego siga el procedimiento de ingreso de código para el segundo televisor.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use dos pilas AAA (LR03, UM4). Abra el compartimiento en la parte posterior del control remoto, inserte las pilas respetando la polaridad (+/-). Reemplácelas al menos una vez al año o si el alcance disminuye.

¿Qué hacer si el control remoto ya no funciona?

Primero verifique las pilas: reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el dispositivo. Si el problema persiste, contacte a la asistencia telefónica de Philips (gratuita): 0800-904-013 (Francia), 0800-723-77 (Bélgica), 0800-554-166 (Suiza).

¿Puedo controlar un receptor satelital con este control remoto?

Sí, la tecla AUX se puede configurar para controlar un receptor satelital. Use el procedimiento de ingreso de código o la búsqueda automática seleccionando AUX.

¿Cuál es el alcance del control remoto?

El alcance típico es de aproximadamente 10 metros, en línea de visión. Los obstáculos y el ángulo pueden reducir el alcance. Asegúrese de estar frente al dispositivo.

MANUAL DE USUARIO SBCRU230 PHILIPS

Mando a distancia Universal

Instrucciones de manejo

+ lista de códigos

Instrucciones de manejo......página 10

Lista de códigos......página 37

Ilustración ......página 3

Deutsch

Lista de códigos......página 37

Felicitaciones por comprar este control remoto SBC RU 230 de Philips. El SBC RU 230 está diseñado para fácil operación de la mayoría de los aparatos en su hogar. El SBC RU 230 puede reemplazar hasta 3 controles remotos de casi cualquier marca, para televisores (TV) y reproductoras, aún cuando el control remoto original ha sido perdido o dañado.

El SBC RU 230 está listo para usarse con equipos de TV y VCR de Philips. Para poder operar los equipos de otras marcas, será necesario ajustar el SBC RU 230, siguiendo tres pasos fáciles. Si la marca de su equipo es conocida, realice el procedimiento descrito en el capítulo AJUSTE POR ENTRADA DE CÓDIGOS.

Si la marca de su equipo es desconocida o no aparece en la lista de códigos, puede mandar que el SBC RU 230 busque el código de su equipo automáticamente. Véase el capítulo AJUSTE POR BÚSQUEDA AUTOMÁTICA.

RESUMEN DE LAS FUNCIONES (véase el diagrama en la página 3)

Ⓐ Indicador LED
B TV VCR AUX Botones de dispositivo
© ⏻ Power (apagado)
D Selección de fuente externa
⑧ P+, P- Programa anterior/próximo

Volumen de TV

⑤ △ Volumen de TV más alto/más bajo
G ※ Mute

Aún si está operando el VCR, puede controlar el volumen del TV directamente por medio de estos botones

⑧ Cifras 0 - 9
① 1/2 cifras, 10.1-
① Teclas de TV FastText / Funciones de VCR

rojo ■ parada
verde ◀◀ rebobinado
amarillo ▶▶ avance rápido
azul ▶ reproducción
blanco II pausa

© Teletext encendido
L □ Teletext apagado
M S Botón de desplazamiento

Dependiendo de su equipo, algunos botones pueden funcionar de modo diferente. Verifique en el manual de su equipo para saber cué funciones operará.

OPERACIÓN NORMAL

1. Pulse TV, VCR o AUX para seleccionar el dispositivo que quiere operar.
2. Pulse cualquiera de los botones de función para operar esa función.

Algunos equipos tienen más funciones de las que están disponibles aquí. Con el botón SHIFT puede operar algunas funciones adicionales de su equipo.

Mantenga pulsado el botón SHIFT mientras pulse otro botón:

SHIFT- △ + / △ -: cambia el color

SHIFT- P+ / P-: cambia la claridad

Compruebe las demás teclas SHIFT para averiguar cuáles son las funciones de su equipo.

BATERÍAS

Inserte las baterías en el compartimiento de baterías (en la parte trasera del control remoto) como se indica. Use baterías tipo R03, UM4 o AAA solamente. Reemplace las baterías cuando sea necesario, o por lo menos una vez al año.

AJUSTE POR MEDIO DE LA ENTRADA DE CÓDIGOS

Antes de ajustar el SBC RU 230 para operar su equipo, busque el primer código para su equipo en la lista de marcas en la página 37.

1. Pulse TV, VCR o AUX para seleccionar el dispositivo.

2. Mantenga pulsados 1 y 3 simultáneamente por 3 segundos.

- Se enciende el indicador LED.

1. Introduzca el código de tres cifras que corresponde a su marca mediante las teclas numéricas.

- El indicador LED parpadea dos veces para indicar que el ajuste se realizó exitosamente.

• Pulse botones en el SBC RU 230 para verificar que el código funciona en su equipo. Si funciona, escriba ese código dentro de la tapa del compartimiento de baterías.
• Si el equipo no responde correctamente, intente con el próximo código en la lista hasta que el equipo sí responda.
• Si ninguno de los códigos en la lista funciona, avance al capítulo AJUSTE POR BÚSQUEDA AUTOMÁTICA
• Repita los pasos 1 - 3 para cada equipo que usted quiere operar.

AJUSTE POR BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Antes de comenzar, asegúrese de que el equipo está listo para recibir señales infrarrojas. El equipo tiene que estar encendido, no debería haber ningún obstáculo entre el equipo y usted, y usted debe encontrarse justamente frente al equipo. Antes de ajustar un VCR, inserte un cassette y comience la reproducción.

1. Pulse TV, VCR o AUX para seleccionar el equipo.
2. Mantenga pulsados 1 y 3 simultáneamente por 3 segundos.

- Se enciende el indicador LED.

1. Pulse POWER 2x (Potencia) para iniciar la búsqueda.

- Cada vez que se encienda el LED, se está comprobando otro código. Cuando se encuentra el código que corresponde a su dispositivo, el equipo (TV) se apaga, o el VCR deja de reproducir. Inmediatamente proceda al paso 4.

1. Pulse POWER 2x (Potencia) dos veces para enclavar el código.

- El indicador LED parpadea dos veces para indicar que el ajuste se realizó exitosamente.

Notas

• Encienda el equipo de nuevo y pulse los botones del SBC RU 230 para asegurarse de que están funcionando como se espera. Algunos códigos son bastante similares. Si su equipo no responde correctamente, repita los pasos 1 - 4 para encontrar un código mejor.
• El tiempo máximo de búsqueda es de 8 minutos para TV y 4 minutos para VCR.

LECTURA DEL CÓDIGO DE MARCA DE 3 CIFRAS

Después de usar la búsqueda automática para ajustar el SBC RU 230, tome nota del código para su uso posterior.

1. Pulse el botón del dispositivo (TV, VCR o AUX) del cual quiere leer el código.

2. Mantenga pulsados 1 y 6 simultáneamente por 3 segundos.

- Se enciende el indicador LED.

1. Pulse -/--: Se apaga el indicador LED.

2. Pulse 1:

- el indicador comienza a parpadear. Cuente la cantidad de parpadeos para la primera cifra. Si el indicador no parpadea, la cifra es 0.

1. Pulse 2:

- el indicador comienza a parpadear. Cuente la cantidad de parpadeos para la segunda cifra.

1. Pulse 3:

- el indicador comienza a parpadear. Cuente la cantidad de parpadeos para la tercera cifra.

1. Escriba el código dentro de la tapa del compartimiento de baterías.

USANDO EL BOTÓN AUX

El botón AUX puede ser usado para controlar otro TV o VCR. El botón AUX está pre-instalado para un reproductor de video adicional. Si quiere operar un TV adicional en su lugar, proceda en la forma siguiente:

1. Mantenga pulsados los botones 1 y 6 simultáneamente por 3 segundos. El indicador LED se enciende.

2. Entre 9, 9, 2

3. Pulse TV

4. Pulse AUX

- Ahora siga los procedimientos en el Capítulo AJUSTE POR MEDIO DE LA ENTRADA DE CÓDIGOS para entrar el código para su TV adicional.

TELÉFONO GRATIS PARA AYUDA AL CONSUMIDOR

Si tiene algún problema con su control remoto Philips Universal, por favor llame gratis por teléfono a Atención al Consumidor 900-983-139

Antes de llamar, tome nota de los datos de su equipo en la tabla a continuación. Así le podremos ayudar de una manera más fácil y rápida. Los números de tipo se encuentran normalmente en el manual original, o en la placa de fábrica en el dorso de su equipo.

dispositivo	marca	n° de modelo	n° de modelo de CR	código usado
TV
VCR
SAT

EINLEITUNG

RESUMO DAS FUNÇÕES (ver diagrama na página 3)

Ⓐ LED indicador

Aparelho	Marca	n° de modelo	n° de modelo AC	código usado
TV
VCR
SAT

INLEDNING