Fill&Enjoy Elemaris XL - Jarra filtrante BRITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Jarra filtrante
Marca	BRITA
Modelo	Fill&Enjoy Elemaris XL
Capacidad total	Aproximadamente 3,5 litros
Capacidad filtrada	Aproximadamente 2,4 litros
Material de la jarra	Plástico (sin BPA)
Material de la tapa	Plástico
Tipo de cartucho filtrante	MAXTRA (compatible con todos los modelos BRITA)
Tecnología de filtración	MicroporeFilter + ProtectFilter
Reducción de la cal	Sí
Reducción del cloro y las impurezas	Sí
Reducción de metales pesados (plomo, cobre)	Sí
FlowControl	MAXTRA FlowControl para una filtración perfecta
Indicador de cambio de cartucho	BRITA Meter (electrónico) o BRITA Memo/Calendar según versión
Duración de uso recomendada del cartucho	4 semanas (30 días)
Volumen filtrado por cartucho	Hasta 100 litros (según dureza del agua)
Alimentación	Ninguna (funciona sin electricidad)
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	Aproximadamente 27 x 15 x 15 cm
Peso (jarra sola)	Aproximadamente 0,5 kg
Mantenimiento habitual	Lavado regular de la tapa, el embudo y la jarra
Limpieza en lavavajillas	Jarra y embudo compatibles; tapa según modelo (BRITA Meter no compatible)
Descalcificación	Usar un descalcificador a base de ácido cítrico para la tapa y el BRITA Meter
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles: cartucho filtrante, tapa, indicador BRITA Meter
Garantía	30 días satisfecho o reembolsado (excepto cartuchos)
Reciclaje	Cartuchos MAXTRA 100% reciclables a través del programa BRITA

Preguntas frecuentes - Fill&Enjoy Elemaris XL BRITA

¿Cómo instalar el cartucho MAXTRA por primera vez?

Retire el embalaje protector del cartucho, sumérjalo en agua fría dentro de la jarra y agite suavemente hasta que desaparezcan las burbujas de aire. Colóquelo en el embudo empujando hasta el fondo. Llene la jarra con agua fría y deseche las dos primeras filtraciones. El cartucho estará listo en el tercer llenado.

¿Con qué frecuencia debo cambiar el cartucho filtrante?

BRITA recomienda cambiar el cartucho MAXTRA cada cuatro semanas (30 días) para una filtración óptima. El indicador de cambio (BRITA Meter, Memo o Calendar) le recordará el momento adecuado.

¿Cómo limpiar la jarra filtrante BRITA?

Puede poner el embudo y la jarra en el lavavajillas. La tapa también puede ir al lavavajillas, pero retire el BRITA Meter (lávelo a mano). Use limpiadores suaves y evite productos abrasivos. Para descalcificar la tapa y el BRITA Meter, use un descalcificador a base de ácido cítrico.

¿Puedo usar agua caliente en la jarra?

No, use solo agua fría del grifo para la filtración. El rendimiento óptimo se obtiene con agua fría. Si necesita agua hervida, hiérvala después de la filtración.

¿Qué hacer si el agua filtrada contiene partículas negras?

Se trata de partículas de carbón natural del filtro MicroporeFilter. Son inofensivas para la salud. Enjuague el cartucho varias veces hasta que desaparezcan las partículas.

¿Cómo funciona el indicador BRITA Meter?

El BRITA Meter mide electrónicamente el tiempo, el volumen usado y la dureza del agua. Después de activar el cartucho, presione el botón START durante seis segundos. Las barras indican la capacidad restante. Cuando aparezca 'NEW', reemplace el cartucho.

¿Puedo usar la jarra con agua no potable?

No, la jarra está diseñada solo para agua potable del grifo tratada por servicios municipales o una fuente privada certificada como potable. En caso de recomendación de hervir el agua, hierva también el agua filtrada.

¿Qué hacer si no voy a usar la jarra durante un tiempo?

Retire el cartucho MAXTRA, deseche el agua restante, luego vuelva a colocar el cartucho sin fijarlo. Antes de reutilizar, retire el cartucho y repita los pasos de activación (operaciones 1 a 5 del capítulo 'La calidad desde el principio').

¿La jarra es compatible con todos los tipos de refrigeradores?

El modelo Elemaris XL tiene dimensiones estándar. Mida la altura disponible en su refrigerador (aproximadamente 27 cm). La jarra generalmente se adapta en la puerta o en un estante.

¿Cómo desechar el cartucho usado y el BRITA Meter?

Los cartuchos MAXTRA son 100% reciclables a través del programa BRITA. El BRITA Meter tiene una vida útil de aproximadamente 5 años; retírelo presionando las lengüetas y deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales sobre residuos electrónicos.

MANUAL DE USUARIO Fill&Enjoy Elemaris XL BRITA

I. Felicidades
II. Calidad desde el principio
III. Notas importantes Pagina 43
IV. BRITA a su service para una satisfacion total Pagina 44
Pagina 39
Pagina 44

PORTUGUES

Caraffa fi Itrante BRITA con rubinetto con foro d'uscita

Caraffa fi Itrante BRITA con Memo

1. Felicidades por sureshueva jarra con fi Itro de agua BRITA con MAXTRA!

Estamos encantados de que se haya decidido por la calidad BRITA. Y conarlo por el agua fi ltrada BRITA, mas limpia, clara y de mayor sabor.

Su jarra con fi ltro de agua BRITA ofrece muchas ventajas

El agua fi ltrada con BRITA

• Mejora el sabor de bebidas calientes y frías.
• Es economica y coma.
  Prolonga la vida de los electrodomesticos evitando la acumulación de depuestos calcáreos.
• Ideal para la cucina sana.
• Proporcióna un tí y un café con un mejor y más intenso saber.

MAXTRA es la clave para que el agua fi ltrada con BRITA sea más limpia, clara yonga un mejor sabor

Tecnología de fi Itracción MAXTRA

• reduce los depuestos calcáreos y sustancias como por ejemplo el cloro, que afectan al sabor y al olor, para un perfecto sabor natural.
  absorbepermanentementemetalescomoelplomoyel cobre.
• gracias al natural MicroporeFilter y el potente ProtectFilter.

MAXTRA FlowControl: fi Itracción perfecta

MAXTRA FlowControl garantiza un tiempo de fi Itracción perfecto para Obtener los最好的 resultados, mediante la ideal combinación del cartucho MAXTRA y el embudo del fi Itro de agua BRITA.

Vidautil del cartucho MAXTRA

La duración del cartucho MAXTRA depende de la calidad del agua local, en especial de la dureza del agua.

El cartucho MAXTRA fi Itra hasta 100 litres en una zona con agua dura (basado principalmente en una dureza de carbonatos de 12^ a 14,5^ segun la escala de dureza alemana).

Para garantizar un rendimiento optimo, debeCambiar su cartucho MAXTRA cadaconutro semanas.Para recordarle elproximo cambio cartucho, su jarra con fi Itro de agua BRITA va equipada con un indicatoro de cambio de cartucho.

ESPANOL

II. Calidad desde el principio

Para garantizar losolestresresultados de su fi Itro de agua BRITA, siga las instrucciones con atencion.

1 Instrucciones de limpieza de su nuevo filtro de agua BRITA antes de uso por primera vez y tras cada cambio de cartucho

Embudo y jarra

Limpie el embudo y la jarra en el lavavajillas o a mano.

Tapa con BRITA Meter

La tapa es apta para lavavajillas.

Antes de limpiar la tapa en el lavavajillas, extraiga el BRITA Meter de la tapa. Oprima las dos lenguetas a ambos lados del BRITA Meter e incline el BRITA Meter hacía extras, en direccionacia la cubierta del asa para extraerlo completeness.

El BRITA Meter extraido no debe lavarse en el lavavajillas. Limpie a mano el BRITA Meter extraido.

Tapa con BRITA Memo y BRITA Calendar

La tapa no debe lavarse en el lavavajillas. Limpie a mano la tapa.

Filtro BRITA con un pico de grifo

Deje correr agua caliente del grifo y sequejo por la parte interior con un algodón o algo similar.

SUGERENCIA

Use basically detergents suaves pero no limpiadores agresivos. Para desincrustar la tapa y BRITA Meter,utilice liquido desincrustante de uso domestico a base de acido citrico.

40 ESPANOL

2 Preparación del cartucho MAXTRA

Llene la jarra una vez limpia con agua fria.

Retire el envoltorio de proteccion del cartucho MAXTRA (Note: El cartucho MAXTRA nuevo peut estar humedo bajo a la esterilizacion por vapor).

Sumerja el cartucho MAXTRA en agua fria y agitelo suavamente para eliminar las burbujas de aire.

Quite el cartucho MAXTRA del embardo y des
eche el lienado del fi Itro de agua BRITA.

3 Inserte el cartucho MAXTRA

Inserte el ambudo en la jarra.

Cologne el cartucho en el hueco del embudo y empuje hacía abajo hasta que haga «click» al quedar fi jado en posición.

4 Llenado de la jarra con fi Itro de agua BRITA

El método dehlenado depende de las caracteristicas SIGNALadas en la tapa de su Modelo de fi Itro de agua BRITA.

El agua del embudo se fi Itra automatically y fl uye a la jarra.

Variantes de la tapa

Filtro de agua BRITA conVERTO automatico a工程技术 de la taps

Si su fi itro de agua BRITAiene un BRITA Meter, por favor de la vuelta a la tapa por la parte posterior e inserte el BRITA Meter en la tapa. Coloque el gancho bajo del boton (START) en su dispositivo de montaje en la tapa. Incline el BRITA Meter hacía delante hasta que haga «click» al quedar fi jado en la posicion.

Enganche la tapa en sus dispositivos de montaje en la jarra y apriete hacer abajo en direccion al asa.

Llene su fi Itro de agua BRITA directamente bajo el grifo con agua fria.

El chorro de agua del grifo activa el vertido automatico a工程技术 de la tapa.

El vertido a工程技术 de la tapa se cierra automatistically cuando se alcanza el nivel de llenado maximo.

Filtro de agua BRITA con tapa abatible

Apriete con cuidado la tapa sobre la jarra hasta que encaje.

Abra la tapa abatible y coloque la abertura de bajo del grifo.

Llene su fi Itro de agua BRITA directamente bajo el grifo con agua fria.

Filtro de agua BRITA sin abertura de vertido a trovés

Quite la tapa y llene el embudo con agua fria del grifo.

Apriete con cuidado la tapa sobre la jarra hasta que encaje.

5 Active el cartucho MAXTRA

El cartucho MAXTRA debe ser activado con los dos primeros llenados.Deseche los dos primeros llenados o utilise这三个 agua para regar sus plantas.

Con el primer llenado, el cartucho MAXTRA está preparado para su uso - disfuratar de un agua fi Itrada BRITA más limpia y clara y con muy bajo sabor.

6 Ajuste de indicator de cambio de cartucho

El indicator de cambio de cartucho BRITA le visará cuando sea necessario cambiar el cartucho MAXTRA. El indicator se encontraría en la tapa del fi Itro de agua BRITA.

BRITA recomienda carrbiar el cartucho MAXTRA cada quatre semanas como微量元素 (30 días) para garantizar el rendimiento de fi Itracion optimo.

Variantes

Filtro de agua BRITA con BRITA Meter

Disfrute siempre de un agua fi ltrada BRITA mas limpi, mas clara y con un sabor excelente gratas al indicator integiente BRITA Meter, desarrollado de forma exclusiva para MAXTRA. BRITA Meter supervisa el rendimiento de la fi ltracion y muestra la vida restante del cartucho. La medicacion basada en tres paratemerosiene en cuenta el volumen del agua fi ltrada, la calidad del agua (dureza) y el tiempo transcurrido desde el ultimateo cambio de cartucho.

Tras activar el cartucho MAXTRA, pulse el botón «START» durante aproximamente这辈子 segundos hasta que aparezcan las cuales barras en la pantalla y «O.K.» parpadee.

Cuando en su pantalla aparece «O K.» el car tucho MAXTRA fi Itra con un rendimiento optimo.

El percentaje en cada barra de su pantalla indica la capacité restante de su cartucho MAXTRA.

Las gotas de agua que parpadean repetidamente desdela parte superior a la inferior indican un proceso de ft ltracion activo.

Si parpadea el symbolo de cartucho «NEW» vacio, debenCambiar el cartucho MAXTRA.

ESPANOL

Filtro de agua BRITA con BRITA Memo

El BRITA Memo le recuerda que cambie el cartucho MAXTRA cada quatre semanas (30 días).

Tras activar el cartucho MAXTRA, pulse el botón «START» durante seis seguidos hasta que aparezcan las quatre barras y parpadeen dos veces. Unlittleunto parpadeante en el angulo derecho inferior de la pantalla muestra queel BRITA Memo direccion.

Cada barra signifi ca una vidautildeaproximalmenteuna semana.Laduridionrecomenda del cartucho MAXTRA de quatre semanas (30 días)equivaleaquarto barras oal 100%

Despues de cada hora, una barra desaparecerá para estar la vida restante del cartucho MAXTRA.

Cambie el cartucho cuando todas las barras hayan desaparecido y la fl echa empiece a parpádear despues de aproximadamente cuatro semanas (30. días).

Filtro de agua BRITA con BRITA Calendar

El BRITA Calendar le indica lasuma fecha de cambio.

Tras activar el cartucho MAXTRA,ajuste la fecha del proximo cambio en el BRITA Calendar.

El dial de la izquierda muestra el día del mes, el de la derecha, el mes. Gire los dos diales hacía la izquierda o la derecha y ajuste una Fecha para el proximo cambio de cartucho MAXTRA.

Por razones de espacio, no se pueda selec. cionar todos los días del 1 al 31 en el dial de la izquierda. Simplemente girelo al numero seguido.

42 ESPANOL

7 Preparación del cartucho MAXTRA

Tire de la argolla en la parte superior del cartucho MAXTRA.

Siga las instrucciones de «Calidad desde el principio»deselayo1a6.

SUGERENCIA

Limpie su fi Itro de agua BRITA a cada
combio de cartucho MAXTRA.
Siga las instrucciones de Calidad desde
el principio》deselpto1a6.

III. Notas importantes

Uso ideal

No exponga su fi Itro de agua BRITA directamente a la luz del sol. Mantenga su fi Itro de agua BRITA alejado de fuentes de calor, p.ej., horno, cafeteria. Conserve el fi Itro de agua BRITA en lugar sombreado y fresco.

El agua fi Itrada BRITA es un alimento perecedero destinado al consumo humano. Consuma el agua fi Itrada en 1 o 2 días tras su preparacion.

Asegüre de tener un cartucho MAXTRA nuevo preparado para el重要因素. BRITA recomienda que conserve sus cartuchos MAXTRA en su envoltorio original y en lugar fresco y seco.

Durante la vida calculado de agua brITA que es observar la
acumulacion de depositos calcares en la tapa de vertido. Esto
se debe a que siempre estan en contacto con agua sin fi itrar,que
contiene dureza de carbonatos (depositos calcares). BRITA recomienda que limpie y desincruste la tapa, el BRITA Meter y el vertido
automatico de forma periodica con un liquido desincrustante de uso
domestico common base de acido citrico.

Si su fi itro de agua BRITA no va autilizarse durante un periodo de tiempo prolongado (ej., en vacaciones), BRITA recomienda que extraiga el cartucho MAXTRA, deseche todo el agua que quede dentro del fi itro de agua BRITA e inserte nuevomente el cartucho MAXTRA dejando suelo. Antes de utiliserNuevolemente el fi itro de agua BRITA saque el cartucho MAXTRA y repita los pasos 1 a 5 de «Calidad desdeel principalio」.

Si su fi ltro de agua BRITA ha estado en contacto con alimentos de fuerte color (ej. ketchup, mostaza) limpie su fi ltro de agua BRITA. Tenga en cuenta que no se debe lavar en el lavavajillas con vajilla con restos de alimentos de fuerte color alismo tiempo. Asi evitará una possible coloración de su fi ltro de agua BRITA.

Si detecta una fiñración entre el Conjunto del grifo y el cuerpo del deposito,soletiene queapretar la tuerca hexagonal del interior del deposito.

Rendimiento optimo con agua del grifo fria

Para un rendimiento optimo del cartucho MAXTRA fi Itre solamente agua del grifo fria.

En el peor caso possible: fi Ître primero y hierva después

Los fi Itros de agua BRITA se han disnado para usarse solamente con agua potable municipal (nota: esta agua está controlada constantemente y según con las disponeciones legales es potable para el consumo) o con agua de suministro privado que haya sido comprobada y sea potable. Si se reciben instrucciones de las autoridades referentes a que el agua del suministro principal debe hervirse, entonces el agua fi Itrada BRITA también deberá hervirse. Cuando ya no este en vigor elorden de hervir el agua, debe limpiarse todo el fi Itro de agua BRITA e insertar un nuevo cartucho MAXTRA.

Para determinadosigroupos de personas (p.ej. aquellas personas con immunodeficiencia o para los bebés), se recomienda en general que se hierva el agua del grifo; esta se aplicaba también al agua filtrada

BRITA. Con independencia del agua que utilise, debe emplear utensilios de acero inoxidable o hervoidores con componentos protegidos. En especial, las personas sensibles al niquel deben utiliser aparatos de acero inoxidable o hervoidores con componentos protegidos.

La higiene es oro

Por razones de higiene, el contenido del cartucho MAXTRA es sometido a un tratamiento especial con plata. Una petite canti-dad de plata可以选择 transferirse al agua.Esta transferencia estaria bajo los directrices de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS) asi como bajo de la directriz 98/83/EG de la UE para agua potable de uso humano.

Sensible al potasio?

Durante el proceso de fiiltración, puedaacular ligeramente el contentido potasio. No obstarve, un litro de agua fiItrada BRITA contiene menos potasio que, p.ej. una manzana. Si padece alguna enfermedad renal y/o debe seguir una dieta con un contentido controlado de potasio, recomendamos que consulte con su medico antes deutilizar el fi Itro de agua BRITA.

Restos naturales

como sucede con todos los productos naturales, la homogeneidad del BRITA MicroporeFilter está sujeta a variaciones naturales. Estas variociones你能 conducir a una ligera abrasion depegnas partículas de carbon en su agua flitrada, que aparecen como+puntos negros. Estas partículas noienen efectos negativos sobre la salute. Si se ingieren, saldran del cuero humano del modo natural sin sufirr candidos. En caso de que se observen partículas de carbon, BRITA recomienda que iveel cartucho varias vezes más hasta que desaparezcan las partículas negras.

Deseche correctamente el BRITA Meter y el BRITA Memo

El BRITA Meter y el BRITA Memo tiene una duración aprox. de cinco años. Al fi nal de su vidautil, recuerde que这些东西 dispositivos deben desecharse de acuerdo con todas las disponeciones y regulaciones aplicables.

Paraunar el BRITA Meter agotado siga el paso 1 de Calidad desde el principio

ParaunaribrA Memo agotado,con un destornillador hacía fuera apoyandolo sobre la muesca situada junto al BRITA Memo.Tenga en conta que el BRITA Memo no debe retirarse por ninguna otherazonque no sea para desecarlo.

Limitación de responsabilidad

Rogamos comprenda que BRITA no可以选择 asumironga responsabilidad si usted no respeta las instrucciones de uso proportionadas.

ESPANOL

IV. BRITA® a su servicios para una satisfacción total

Más de 40 años de experiencia constituyen una garantía de calidad

Durante mas de 40 años, BRITA ha significado innovación constante y Tmaxima calidad en el descrollo de SOLUTIONES de fi Itración de agua. Para justifi car los elevadosrequireimientos de calidad en BRITA hay strictos controlles de calidad internos y externos. El independiente y reputado TUV SUD contra la constante calidad del fi Itro de agua domestico y los cartuchos de forma periodica. TUV SUD certifi ca la calidad de grado alimentario de los fi Iros de agua BRITA y el cartucho MAXTRA según la legislación alemana y europea.

100% satisfacción: la garantía de BRITA

BRITA está convencida de que los productos BRITA satisfacen sus exigencias de calidad y rendimiento. Si no está Completely satisficho con su producto BRITA, BRITA le garantía la devolución de su dinero en los 30 días siguientes a la Fecha de compra. Envie el fi Itro de agua bajo con el ticket de compra, larzón de la devolución, su nombrecomplete, su número de téléphone y sus datos bancarios a su servicios de atencion al cliente BRITA local que se indica en la parte posterior.

44 ESPANOL

La hotline del service BRITA le attiene

¿Quiere hacer alguna pregunta sobre su producto BRITA? ¿O sobre el tema de la fiñración de agua? ¡Llamenos! Encontrará los datos de la direccion en la parte posterior+junto a la abreviación de su País.

Lo mejor del agua: www.brita.net

Busca su distribuidor BRITA mas proximo? Desea informacion mas detallada sobre los products BRITA? O sobre la company BRITA? Quiere benefi ciarse de notrea variedad de servicios? Informacion actualizada, sugerencias a los consumidores, sorteos, deliciosas recetas de cafe y te pueda hallarse las 24 horas del dia en www.brita.net.

1. Parabénsepoelnuovoftrodeagua tipojarroBRITAcomsistemaMAXTRA!

Filtro de agua BRITA com tampa de enchimento

Encha o fi Itro de agua BRITA com agua fria, directamente a partir daorneira.

Filtro de agua BRITA sem abertura de enchimento

Filtro de agua BRITA com Memo

A agua fi Itrada BRITA destino-se ao consumo humano mas también se deteriorara. Utilize a agua fi Itrada no prazo de 1 a 2 días.