Fill&Enjoy Elemaris XL - Wasserfilterkaraffe BRITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fill&Enjoy Elemaris XL BRITA

I. Herzlichen Glückwunsch Seite 3
II. Für Qualität von Anfang an Seite 4-6
III. Wichtige Hinweise Seite 7
IV. Der BRITA Service Section 8

ENGLISH

1. Herzlichen Glückwunsch zu ihrem neuen BRITA® System mit MAXTRA!

Wir freiuen uns, dass Sie sich für die Qualität von BRITA entschieden haben. Und damit für weiches und wohlschmeckendes, BRITA gefi Itertes Wasser.

Ihr BRITA System überzeugt durch weitere Vorteile

BRITA gefi Itertes Wasser

• verbessert den Geschmack von früßen und kalten Geträken.
• ist kostengunstig und bequem.
  schütz Haushaltsgeräte vor Verkalkung und erhöht ihre Lebensdauer.
• ist ideal, um gesunde Speisen zuzubereiten.
• gibt Tee und Kaffee das volle Aroma für reinsten Wohlgeschmack.

MAXTRA ist der Schlüssel für weiches wohlschmeckendes BRITA gefi Itertes Wasser

MAXTRA Filtrationstechnologie

• reduziert Kalk und geruchs- und geschmacksstörende Stoffe (z.B. Chlor).
• vermindert hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie Blei und Kupfer für mehr Wohlbefienden.
• dank dem natürlichen MicroporeFilter und effektiven ProtectFilter

MAXTRA FlowControl: Mit Sicherheit optimal gefi ltert

MAXTRA FlowControl sichert die perfekte Filtrationszeit für bereits Ergebnisse durch die ideale Kombination aus der MAXTRA Filterkartusche und dem Trichter Ihres BRITA Systems.

Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche

Die Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche hangt unter andere vom der ortlichen Wasserqualität, insbesondere Wasserhärte ab.

Die MAXTRA Filterkartusche fi tert bis zu 100 Liter Wasser bei einer Karbonatharte von 12^ bis 14,5^ . (Die Kapazitat Ihrer MAXTRA Filterkartusche ist vorrangig abhängig vom Härtegrad Ihres Wassers.)

BRITA empfuhl for eine optimale Filtration alle vier Wochen einen Filterkartuschenwechsel.itte achtten Sie insbesondere auf ihre Filterkartuschenwechselanzeige.

DEUTSCH

II. Für Qualität von Anfang an

Um eine optimale Funktion Ihres BRITA Systems zu gewährleisten, beachten Sieitte sorgfaltig die folgenden Anweisungen.

1 Reinigung des BRITA Systems vor der ersten Ingebrauchnahme und bei einem Filterkartuschenwechsel

Trichter und Kanne

Reinigen Sie Trichter und Kanne regelmäßig in der Spulmaschine oder per Hand.

Deckel mit BRITA Meter

Ihr Deckel ist spulmaschinengeignet.

Entnehmen Sieitte das BRITA Meter aus Ihrem Deckel,beivorSie den Deckel in der Spulmaschine reingen.

Drucken Sie dazu auf der Innenseite Ihres Deckels die beiden Laschen links und rechts am BRITA Meter und kippen Sie gleichzeitig das BRITA Meter nach halten in Richtung Griff zur vollständigen Entnahme.

Reinigen Sie das aus dem Deckel entnomme BRITA Meter immer separat per Hand.

Deckel mit BRITA Memo und BRITA Calendar

Reinigen Sie den Deckelitte ausschlieBlich per Hand.

BRITA System mit Zapfhahn

Spulen sieitte den Zapfhahn mit warmem Wasser durch.Wischen Sie ihn von innen mit einem Baumwolltuch aus.Ablauf und Komponennten des Hahnes lessen sich zur Reinigung durch Abschrauben des Hahnstückes vom Hebel trennen.

TIPP

Verwenden Sie grundsatzlich ein mildes Spülmittel jeder keine Scheuermittel- und-schwämme. Zur Entkalkung Ihres Deckels und BRITA Meter verwenden Sieitte ein im Handel erhältliches flüssiges Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

2 Vorbereitung der MAXTRA Filterkartusche

Befüllen Sie die gereinigte Kanne mit kaltem Wasser.

Nehmen Sie die MAXTRA Filterkartusche aus ihrer Folie.

(Hinweis: Die neue MAXTRA Filterkartusche und die Innenseite der Folie kann durch Kondensation nach der Dampfsterilisation feucht sein.)

Tauchen Sie die MAXTRA Filterkartusche unter und schwenken Sie diese weniger, damit überschüssige Luft entweichen kann.

Entnehmen Sie die MAXTRA Filterkartusche aus dem Trichter und schütten Sie das Wasser in der Kanne weg.

3 Einsetzen der MAXTRA Filterkartusche

Setzen Sie den Trichter in die Kanne ein.

Drucken Sie die MAXTRA Filterkartusche in die Vertiefung des Trichters, bis sie mit einem „klick" einrastet.

4 Befüllung des MAXTRA Systems

Die Art der Befüllung richtet sich nach dem im jeweiligen BRITA System vorhandenen Deckel. Das eingefültte Wasser im Trichter wird automatisch geföltert und fließt in die Kanne.

Varianten

BRITA System mit automatischer Einfüllöffnung im Deckel

Setzen Sie das BRITA Meter, sofern Ihr BRITA System damit ausgestattet ist, wieder voninnen in den Deckel ein. Stecken Sie den unterhalb des „START"-Knopfes sitzenden Haken in seine Vorrichtung undkippen Sie das BRITA Meter nach vorne bis es horbar einrastet und fest sitzt.

4 DEUTSCH

Haken Sie den Deckel in die vorgesehenen Öffnungen an der Kanne ein und drücken Sie ihn vorsichtig in Richtung Griff nach unten.

Befüllen Sie Ihr BRITA System direkt unter dem Wasserhahn mit kaltem Leitungswasser. Mit dem Wasserstrahl öffnet oder schließt sich die automatische Einfūlöffnung.

Die maximale Füllmenge ist erreicht, sobald sich die automatische Einfūlöffnung schließt.

BRITA System mit praktischer Einfullöffnung im Deckel

Setzen Sie den Deckel auf die Kanne und drücken Sieihn vorsichtig nach unten.

Öffnen Sie die Einfülklappe zur Befüllung des Trichters.

Befüllen Sie das BRITA System direkt unter dem Wasserhahn mit kaltem Leitungswasser.

BRITA System mit Deckel ohne Einfüllöffnung

Nehmen Sie den Deckel ab und befüllen Sie Ihr BRITA System mit kaltem Leitungswasser.

Setzen Sie den Deckel auf die Kanne und drücken Sieihn vorsichtig nach unten.

5 Aktivieren der MAXTRA Filterkartusche

Die MAXTRA Filterkartische muss mit den ersten beiden Fällungen gesplit und damit aktiviert werden. Dieses gefi Iterte Wasser konnen Sie beispielsweise zum Pfl anzengieben verwenden oder weggeiben. Ab der dritten Befullung ist ihre Filterkartische einsatzbereit - Sie genieben weiches und wohlschmeckendes, BRITA gefi Itertes Wasser!

6 Einstellung der Filterkartuschenwechselanzeige

Ihre BRITA Filterkartuschenwechselanzeige erinnert Sie rechtzeitig an den richtigen Wechselzeitpunkt Ihrer MAXTRA Filterkartusche. Achten Sie auf ihre Filterkartuschenwechselanzeige im Deckel Ihres BRITA Systems.

BRITA empfie ehtl Ihnen, ihre MAXTRA Filterkartusche spätestens alle vier Wochen (30 Tage) für eine jederzeit optimale Filterleistung zu wechseln.

Varianten

BRITA Systeme mit BRITA Meter

Weiches und wohlschmeckendes BRITA gefi Itertes Wasser - yett noch zuverlassiger mit der einzigartigen BRITA Meter Technologie mit Drei-Wege Messung exklusiv entwickelt fur MAXTRA.

BRITA Meter ermittelt den optimalen Zeitpunkt des Filterkartuschenwechsels, abhängig von gefi Itterer Wassermenge, Wasserqualität (insbesondere Wasserhärte) und Zeit. Die Anzeige des neuen BRITA Meter informiert Sie über die verbleibende Kapazität und den genauen Wechselzeitpunkt ihrer MAXTRA Filterkartusche.

Drucken Sieitte nach dem Aktivieren einer neuen MAXTRA Filterkartusche ca. sechs Sekunden den "START"-Knopf des BRITA Meters bis vier Balken in Ihr Display erschreiben und O.K." blinkt.

Solange Ihr Display "O.K." anzeigt, fi Itert Ihre MAXTRA Filterkartusche optimal.

Die Prozentangabe in den einzelnen Balken Ihres Displays informiert Sie über die verbleibende Kapazität ihrer MAXTRA Filterkartusche.

Wiederkehrend von oben nach unter nacheinander blinkende Wassertropfen zeigen den aktiven Filtrationsvorgang an.

Blinkt das leere Filterkartuschensymbol mit "NEW", so,müssen Sie jetzt ihre MAXTRA Filterkartusche wechseln.

DEUTSCH

BRITA Systeme mit Memo

Das BRITA Memo erinnert Sie automatisch,
Ohre MAXTRA Filterkartusche alle vier Wochen
(30 Tage) zu wechseln.

Nach dem Aktivieren einer neuen MAXTRA Filterkartusche halten Sieitte denSTART"Knopf solange gedrückt, bis im Display alle vier Balken erscheinen und zweimal blinken. Rechts unten im Display blinkt ein Punkt, der Memo in Betrieb"signalisiert.

Jeder Balken steht für eine zeitliche Nutzungsdauer von ca. einerWoche.Die empfohlene Nutzungsdauer von vier Wochen (30 Tage) ergibt bei einer neuen MAXTRA Filterkartusche vier Balken oder 100% .Nach jederWoche ist ein Balken weniger sightbar.Die restlichen Balken zeigen die verbleibende empfohlene Nutzungsdauer der MAXTRA Filterkartusche an.

Wechseln Sie ihre MAXTRA Filterkartusche, wenn alle Balken verschwunden sind und das leere Display blinkt.

7 Wechsel der MAXTRA Filterkartusche

Ziehen Sie die erschöpfte MAXTRA Filter-kartusche an ihrer Lasche nach oben aus dem Trichter.

Wiederholen Sie nunitte die Schritte 1 bis 6.

中

Reinigen Sie Ihr BRITA Systemitte bei:.!.Fuhren Sie die Schritte 1-6,wie unter Rubrik. *Fur Qualitat von Anfang an" beschrieben, durch.

BRITA Systeme mit Calendar

Der BRITA Calendar erinnert Sie an ihren nachsten Filterkartuschenwechsel.

Stellen Sie nach dem Einsetzen einer neuen MAXTRA Filterkartusche auf dem BRITA Calendar das Datum des nachsten Wechsels einfach durch Drehen der Rädchen links bzw. rechts der Ziffernfelder ein.

Das linke Ziffernfeld zeigt Ihnen das Datum des Wochentages, das rechte den Monat.

Aus Platzgründen stehen Ohnen für die Eingabe des Wochentages nicht alle Ziffern von 1 bis 31 zur Verfügung. Fehlt die Ziffer des eigentlichen Austauschdatumss, stellen Sie die Anzeige einfach auf die nachstfolgende Ziffer ein.

6 DEUTsCH

III. Wichtige Hinweise

Der ideale Gebrauch

Halten Sie Ihr BRITA System fern von jeder direkten Sonnen einstrahlung und Wärmequellen, wie z.B. Herd oder Kaffee maschine. BRITA empfi eht eine dunkle, kühle Lagerung.

BRITA gefi lertes Wasser ist ein fur den menschlichen Gebrauch bestimmtes Lebensmittel. Verwenden Sie es innerhalb von 1-2 Tagen.

Halten Sie MAXTRA Ersatzfi Iterkartuschen bereit und lagern Sie diese immer in der originale versiegelten Schutzfolie an einem kühlen und trockenen Ort.

Durch den ständigen Kontakt mit kalkhaltigem Leitungsswasser konnen Kalkablagerungen auf dem Deckel, dem BRITA Meter und dem automatischen Einfullmechanismus entstehen. Entfernen Sie diese regelmäßig mit einem im Handel erhaltenen fl üssigen Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

Bei Urlaub oder längerer Nichtnutzung entnehmer Sie die MAXTRA Filterkartusche, besteht Sie vorhandenes Wasser aus und setzen Sie die MAXTRA Filterkartusche locker wieder in den leeren Trichter. BRITA empf hiht nach ihrer Rückkehr einen Filterkartuschenwechsel.itte befolgen Sie die Schritte 1-5 (siehe Rubrik 1 „Für Qualität von Anfang an").

Wischen Sieitte umgehend Reste von stark farbenden Lebensmitteln (z.B. Ketchup oder Senf) von empfi ndlichen Komponenten Ihres BRITA Systems, wie Griff oder rutschfesten Boden, sorgfaltig ab. Achten Sieitte bei der Reinigung in der Geschirrspulmaschine darauf, dass Ihr BRITA System nicht mit von stark farbenden Lebensmitteln verschmutzen Geschirr zusammen gespult wird. So beugen Sie möglichn Farbveränderungen vor.

Sollten Sie bei einem BRITA System mit Zapfhahn Wasseraustritt zwischen Hahnbaugruppe und Behälter feststellen, ziehen Sie einfach die Sechskantmutter im Behälter fester an.

Optimale Funktion

Bitte fi Itern Si er nur kaltes Leitungsswasser.

Im Falle des Falles: Erst fi Itern, dann abkochen

BRITA Systeme)durfen nur mit Leitungs Wasser verwendet werden, welches von den Wasserwerken bereitgestellt wird.

Grundsätzlich erfüllt das Leitungswasser die gesetzlichen Anforderungen an die Trinkwasserqualität. Im Falle einer offi ziellen Aufforderung zum Abkochen des Leitungswassers gilt diese auch für BRITA gefi Itertes Wasser. Nach Ende der Aufforderungitte das BRITA System grundlich reinigen und eine neue MAXTRA Filterkartusche einsetzen. Für bestimmte Personengruppen (z.B. Babys, Immungschwächte) wird generell empfohlen Leitungswasser abzukochen, ob gefi Itert oder nicht. Unabhängig vom verwendeten Wasser sollenn Sie zum Abkochen Geräe aus Edelstahl oder Kocher mit Heizelementen aus Edelstahl verwenden. Insbesondere Personen, die empfi ndlich auf Nickel reagieren, sollenn darauf aufchten.

Hygiene ist Gold

Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der MAXTRA Filterkartusche einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge Silber kann an das Wasser abgegeben werden. Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Richtlinie 98/83/EG der europäischen Gemeinschaft über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch.

Kaliumempfi ndlich?

Während des Filters kommt anfänglich zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts. Allerdings enthalt ein Liter BRITA gefi Itertes Wasser weniger Kalium als z. B. ein Apfel! Sollen Sie nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdät einhalten müssen, empfehlen wir Ihr eine vorherige Abstimmung mit ihrem Arzt.

Natuürliche Spuren

Wie jeges Naturprodukt unterliegen die Bestandteile des MAXTRA MicroporeFilters natürlichen Schwankungen. Diese können zu leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gefi Iterte Wasser führen, die als Schwarze Partikel wahrgenommen werden konnen. Diese Partikel beeinträchtigen nicht ihre Gesundheit. Werden Sie verschlukt, so verlassen Sie den Körper unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollen sie Kohlepartikel in ihrem gefi Iterten Wasser entdecken, empfi ehtt BRITA die MAXTRA Filterkartusche zu spulen bis der Partikelaustritt abglikungen ist.

BRITA Meter und BRITA Memofachgerecht entsorgt

Jedes BRITA Meter und BRITA Memo hat eine Nutzungsdauer von ca. 5 Jahren. Denken Sie am Ende der Nutzungsdauer ihrer Filterkartuschenwechselanzeige davon, dass sie entsprechend der hierfür geltenden Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden muss.

Für die Entnahme des BRITA Meters führen Sie den Handgriff wie unter dem ersten Abschnitt der Rubrik „Qualität von Anfang an" durch.

Für die Entnahme des BRITA Memos (ausschließlich zur Entsorgung!) einfach einen Schraubendreher in die Kerbe am Rand des BRITA Memos ansetzen und hereus hebeln.

Haftungsausschluss

Bitte haben Sie Verständnis, dass BRITA keinerlei Haftung bei Missachtung der Gebrauchsanweisung übernehmen kann.

DEUTSCH

IV. Der BRITA® Service - alles für ihre Zufriedenheit

Über 40 Jahre Erfahrung bürgen für Qualität

Seit über 40 Jahren steht BRITA für ständige Innovation und höchste Qualität in der Entwicklung von Wasserflitrationslösungen. Um den hohen Qualitätssansprüchen im Hause BRITA gerecht zu werden, gibt es strenge interne und externe Qualitätskontrollen. Der unabhängige und renommierte TUV SUD kontrolliert regelmäßig die gleich bleibende Qualität der Haushalts-Wasserfli ster und der Filterkartuschen. Der TUV SUD bescheinigt den BRITA Haushalts-Wasser fi tern sowie der original MAXTRA Filterkartusche regelmäßig Lebensmittelteilechthet (Food Grade Quality) gemäß der deutschen und europäischen Gesetzgebung.

100% Zufriedenheit: die BRITA Zufriedenheitsgarantie

BRITA Produkte erfolllen ihre Ansprüche an Qualität und Leistung. Davon sind wir überzeugt. Soltte Sie diese Produkte Weiter Erwarten nicht überzeugen, nimmt BRITA es innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurück und erstattet den Kaufpreis. Übersenden Sie dazu das Produkt mit dem Kassenbeleg sowie den Grund ihrer Unzufriedenheit, ihre Telefonnummer und Bankverbindung an die auf der Rückseite angegebene Verbraucherserviceadresse Ihr's Heimatlandes.

BRITA Recycling: für unsere Umwelt

Erschöpfte MAXTRA Filterkartuschen sind zu 100% recyclbar.

Aus gemeinsamer Verantwortung für unsere Umwelt besteht die Möglichkeit, die MAXTRA Filterkartuschen bei vielen BRITA Handlern zurückzugeben. BRITA garantiert eine umfassende und sorgfältige Rückführung aller Grundstoffe. So entlasten Sie die Umwelt. Vielen Dank!

Weitere Informationen zum Thema BRITA Recycling und unsere Garantie für eine umweltgerechte Rückführung aller Grund stoffe fi den Sie auf www.brita.net.

8 DEUTsCH

Wirnehmen'spersonlich: dieBRITAService-Hotline

Haben Sie Fragen zu Ihrm BRITA Produkt? Oder zum Thema Wasserfi Itration? Rufen Sie einfach an! Die Kontaktdaten Ihres BRITA Verbraucherservice fenden Sie herein Imrandercode auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.

Die Beste Seite des Wassers: www.brita.net

Suchen Sie den nachstgelegen den BRITA Handler? Wünschen Sie detaillierte Informationen zu BRITA Produkten? Oder zum Unternehmen BRITA? Mochten Sie von BRITAs vielen Service angeboten profi tieren? AktuelleInfos,Verbrauchertipps,saisonale Gewinnspiele, leckere Kaffee- und Teerezepte gibt's rund um die Uhr auf www.brita.net.

Pokrywka z BRITA Meter

CH BRITA Wasser-Filter-Systeme AG

Gassmatt 6

CH-6025 Neudorf/LU

Verbraucherservice/Téléphone client/

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.brita.es