A 2020 - Máquina de laminado OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A 2020 OLYMPIA

Instrucciones de seguridad importantes 25
Recomendacion 26
Exclusion de responsabilidad 26
Uso previsto 26
Caracteristicas prestaciones 27
Laminación en caliente 28
Laminación en frío 29
Eliminar un atasco deophilia transparente 30
Cuidado y limpieza 30
Indicación sobre la eliminación de residuos 30
Eliminación de fallos 31
Garantía 31

Italiano

Instrucciones de seguridad importantes

Tenga en cuenta los aspectos siguientes a fin de garantizar un trabajo fiable con el aparato laminador:

1 Lea las presentes instrucciones detenidamente yonga las mismas enIELD a la hora de manejar el aparato.
2 Guardar el manual de instrucciones pararialquierutilizacion posterior.
3 Evitar cualquier dano de la clavija de red o del cable de red. Jamás se debe torcer el cable de red. En caso de cualquier dano del cable de red o de la clavija de red no se debe poner el aparato en servicios.
4 No utilise el aparato ceca de superficies calientes o en un entorno humedo y proteja el mismo frente a la radiacion solar directa y fuertes efectos de polvo.
5 Antes de la limpieza del aparato siempre se deba SACAR la clavija de red. No utilise disolventes o agentes de limpieza agresivos.
6 No se pueda laminar objetos metálicos.
7 Para niños está prohibida la estancia en el area de trabajo de laquina en disposicion de service.
8 En caso de no uso del aparato se debe SACAR la clavija de red.
9 Se debe desconectar el aparato inmediamente cuando se percibe un olor penetrante o cuando el aparato no se oculta en service.
10 Con las manos humedes no se debe entrada en contacto con la clavija de red.
11 Asegúrese de que el interruptor de conectado/desconectado seswana.
12 Encuentra en la posicón "OFF" antes de conectar el aparato
13 laminador a la red de corriente.
12 En el aparato sólo se deben introducir fundas depelícula transparente prevalas segun lasindicaciones del punto Caracteristicas prestaciones. Unas fundas depelícula transparente excessivamente grandes peuvent originar atascos depelícula transparente.
13 No laminate materiales termosensible como, por exemple, papel temico, con este aparato.
14 Al laminar documents humedes no se consiguen buenos resultados de laminacion.
15 Para la laminacion en caliente no debe utilizing fundas depellicula transparente previstas para la laminacion en frio. En tal

caso, laquina, la funda de película transparente y el documento sufirian daños.

16 No corte las fundas de或多cular transparente. Los cantos de corte que se producen poder original atascos de或多cular transparente.
17 Las partes sueltas de la ropa, corbatas, bisutería,leolarge uculoslosObjectos sueltos deben mantenerse alejados del orificio deentradra. Peligro de lesiones!
18 Por motivos de seguridad, la caja de enchufe y la connexion a red del aparatodeferan quedar accesibles, para facilitar la desconexión de la alimentación electrica en caso de emergencia.
19 Utilice el aparato solo en locales cerrados y secs.

Recomendación

Cuando se tratate de laminar materiales muy blandos (como servilletas) o formatos pequeños,對於ces recomendamos, a fin de evaporar posibles atascos, depositar el producto a laminar en una hoja de papelPEGado. Este se debe introducir con el borde de doblado hacía delante en el aparato laminador.

Si se laminan Documentos Naciales de Identidad y otros documents, ellos��perder su validez,ya que a continuacion no es possible comprobar la autenticidad de los documents.

Si en某个 momento seenta a entrega el producto a另一边 persona, siempre se deben adjuntar las presentes instrucciones de uso.

Exclusión de responsabilidad

No asumimos garantía alguna para la integridad de las informaciones que se refieren a característica Tecnicas, como como a la presente documento. El producto descripto en la presente documento y, en caso dato, sus accesos están susertos a la mejor continua y al desarrollo ulterior. Por este motivo nos reservamos el derecho de modifier en在哪quier momento y sin previa Notification los componentes, accesorios, specificationsétecnicas, asi como la presente documento del producto.

Uso previsto

Protección y mejora de sus documento.

Para laminarotos, documents,graficos, Documentos Nacionales de Identidad,etc.hasta un tamanomaximo de DIN A3 (A 3040,A 3020)/DIN A4(A2040,A2020).El aparato travajc con 2 rodillos calefactores (A 3020, A 2020)/4rodillos calefactores (A 3040,A 2040),tiene un rapiido Tiempo de calentamento y lamina sin materias portantes.

Las 2 lámparas de LED muestran los estados de servicios
- Desconexión automática en caso de sobrecalentimiento
- El sistema de calentimiento de alta calidad impide la formación de MARCAS y burbujas
- Tiempo de calentimiento reducido de sóloapproximadamente 3 - 5 minutes
- El tiempo de enfiambre hasta alcancar temperatura ambiente es de aproximadamente 30 Minutes.
- Espesor de película transparente de al menos 75 m y de 150 m como máximo

Sistema de laminacion: Técnica Hot Roller

4 rodillos de transporte (A 3040, A 2040),
2 rodillos de transporte (A 3020, A 2020)

Temperatura de laminacion: 100^ - 180^

Maxima anchura de laminacion: 338 mm (A 3020, A 3040)

240 mm (A 2020, A 2040)

Máximo espesor de laminación: 0,6 mm

Velocidad de laminacion: 0,4 m/min

Alimentación de tension: 220 - 240 Voltios, 50 Hz

Consumo de corriente: A 2020, A 2040: 1.87 A;

A 3020, A 3040: 2.0 A

Dimensiones (longitud x anchura x 474 x 182 x 100 mm (A 3020, A 3040)
altura): 395 x 190 x 90 mm (A 2020, A 2040)

Peso: Aproximamente 2880kg (A 3020),

Aproximamente 3490kg (A 3040),

Aproximamente 2360kg (A 2020),

Aproximamente 2760kg (A 2040)

Laminación en caliente

1 Conecte el cable de corriente a una caja de enchufe estandar fácilmente accesible.

Atencion: Compruebe si la indicacion de tension del maquina coincide con la de su red de corriente (220 - 240 V, 50 Hz).

2 Conecte el interruptor de connectado/desconectado en la parte superior derecha del aparato (I).

3 El motor de actionamento para los rodillos de transporte arranca, la lámpara de indicación roja (POWER) se ilumina y la fase de calentimiento comienza. Al cabo de aproximamente 3关键时刻 (75 m); 334 Minutes (100 m) ; 4 Minutes (125 m) ; 434 Minutes (150 m ) se alcanza la temperaura de servicios correcta y la lámpara de indicaciónamarilla (READY) se ilumina.

4 Introduzca el producto a laminar en el compartmento de laminacion de tal modo que exista una distancia de aproximadamente 3 a 5 mm respecto al borde de la película transparente en todos los lados.

Atencion: Utilice exclusivamentepelliculas transparentes delaminacion en caliente.

5 Introduzca la película transparente bajo al producto a laminar en la ranura de entrada del aparato laminador. El bajo cerrado de la película transparente debe ser introducida en primer lugar.

Advertencia: A fin de evaporar elPEGado de lapelliculas transparentes de laminacion jamas se debe introducir primero el bajo de lapelliculas transparentes de laminacion en la ranura de entrada del aparato laminador. Durante la introduccion de lapellicula transparente se deben tener en conta las instrucciones que figuran en la ranura de entrada. El proceso de laminacion se realiza de forma automatica.

Atencion: La pellicula transparente saliente está muy caliente y blanda despues de la laminacion. Por lo tanto, se debe manjar el producto laminado con precacion.

Advertencia: Para aplanar el producto laminado se pueda prensar el mesmo con un contabilizar o con otro objecto pesado y plano.

Laminación en frío

1 Conecte el cable de corriente a una caja de enchufe estandar fácilmente accesible.

Atencion: Compruebe si la indicacion de tension del maquina coincide con la de su red de corriente (220 - 240 V, 50 Hz).
2 Conecte el interruptor de connectado/desconectado en la parte superior derecha del aparato (I).
3 El motor de actionamento para los rodillos de transporte arranca, la lámpara de indicación roja (POWER) y la lámpara de indicaciónamarilla (READY) se iluminan.

Atencion: Si ha utilized el aparato laminador recentamente para la laminacion en caliente, debe dejar que se enfrie. El tiempo de enfiambre dura hasta 30 Minutes.

4 Retire la película de proteccion de la funda deIELcula transparente.
5 Introduzca el producto a laminar en el compartmento de laminacion de tal modo que exista una distancia de aproximadamente 3 a 5 mm respecto al borde de la película transparente en todos los lados.
6 Introduzca la película transparente bajo al producto a laminar en la ranura de entrada del aparato laminador. El bajo cerrado de la película transparente debe ser introducida en primer lugar.

Advertencia: A fin de evaporar elPEGado de lapelliculas transparentes de laminacion jamas se debe introducir primero el bajo abierto de lapelliculas transparentes de laminacion en la ranura de entrada del aparato laminador. Durante la introduccion de lapellicula transparente se deben tener en cuesta las instrucciones que figuran en la ranura de entrada. El proceso de laminacion se realiza de forma automatica.

Eliminar un atasco de peliula transparente

Este aparato laminador está equipado con la funciona "Jam Release" para poder eliminar rápidamenterialquier atasco depelícula transparente.

1 En caso de bloqueo de la película transparente se debe desconectar el aparato y posicionar el interruptor en la parte izquierda del aparato a la posicion "Jam Release".
2 Sujete el aparato laminador y pase la película transparente con presión+junto al producto a laminar por la ranura de entrada del aparato laminador.
3 Vuelva a situar el interruptor situado en la parte izquierda del aparato a la posicion "Normal Operation".
4 A continua es muy probable que haya que limpiear el aparato repetidamente según se describe en el punto "Cuidado y limpieza".
5 Si los atascos de película transparente se repiten continuamente o si no es possible sacar la película transparente atascada del aparato laminador rogamos se ponga en contacto con nuestra linea de assistencia Telefonica.

Cuidado y limpieza

Las acumulaciones y restos de pegamento en los rodillos de transporte peuvent repetecutar sobre el的结果を laminación. Por este motivo se deben limpar los rodillos de transporte periodically antes de la realización del aparato:

A tal fin se debe introducir una hojaPEGada de papel en la ranura de entrada. El papel saliente arrastra los restos de pegamento. Este proceso se debe repetir varias vezes.

Antes de la limpieza en humedo del aparato siempre se deba SACAR la clavija de red. Si fuera necessario, se pueda limpar la carcasa con un pano empapado en jabon suave y agua transparente. No utilise disolventes o agentes de limpieza agresivos.

Indicación sobre la eliminación de residuos

Este=simbolo (imagen de un cubo de basura tachado) significa que el producto deben serlevado a los sistemas de recogida dispuestos para los.usquarios finales cuandolegue alfinalde su vidautil. Este=simbolo solo tiene validez en los paises de la EEA. EEA incluye a los paises miembros de la UE y Noruega,Islandia y Liechtenstein.

Eliminación defallos

Error Soluciones
·El LED rojo (POWER) no se illumina ·El aparato no recciona	·Compruebe si el cable de corriente está correctamente enchufado en la caja de enchufe estándar. ·Si no ha sido possible eliminar el error rogamos se ponga en contacto con nuestra linea de asistencia Telefonica.
·Atasco deophilia transparente·	Compruebe el時間 de la funda deophilia transparente realizada. ·Utilice sólo fundas deophilia transparente del tiempo indicado. ·Asegúrese de que la funda deophilia transparente haya sido introducida de forma recta en el aparato. ·Siga las instrucciones que figuran en el punto "Eliminar un ataso deophilia transparente" para eliminar el ataso.
·Laophilia transparente laminada no es Completely transparente	·Vuelva a laminar la mismaophilia transparente para mejorar el的结果ado de laminación.

CE	La conformidad con las directivas de la UE queda affirmada mediante el símbolo CE.

Garantía

Estimado cliente,

nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato.

En caso de un defecto devuela el aparato junto con el justificante de compray el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.