CNCQ4T620EW - Refrigerador CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CNCQ4T620EW CANDY

Este símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodoméstico contiene materiales inflamables. Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignición del material inflamable. HOIATUS! Tuleoht/ tuleohtlik materjal

Índic e 5 Información de seguridad Antes del primer uso 6 Instalación 6 Uso diario 7 10 Uso previsto

11 Descripción del producto

14 Uso Ajustar la temperatura del frigorífico 15 Ajustar la temperatura del congelador 15 Función Super Freeze 15 Función Super Cool 16 Función Fresh 0 °C 15 20 Equipo Haga clic en el contenido para ver la información detallada. 22 Consejos de ahorro de energía 23 Cuidado y limpieza 25 Solución de problemas 29 Instalación 33 Datos técnicos 36 Atención al clienteGracias

Graci as Gracias por comprar un producto Candy. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento seguros y adecuados. Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico. Si vende este electrodoméstico, lo dona o lo deja al mudarse, asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad. Accesorios Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista:

Inserto de la tapa Etiqueta energética Tarjeta de garantía Guía rápida Bisagras de la puerta Tapa de la bisagraInformación de seguridad

Infor maci ó n de seg urida d ADVERTENCIA: Información de seguridad importante

AVISO: Información general y consejos

Información medioambiental

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana. Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a reciclar los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura doméstica. Lleve el producto a su planta de reciclaje local o póngase en contacto con

¡Peligro de lesiones o asfixia! Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional. Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable de red y deséchelo. Quite las bandejas y los cajones, así como el asa de la puerta y las juntas, para evitar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodoméstico.Información de seguridad

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes directrices de seguridad:

Antes del primer uso

Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte.

Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños.

Espere al menos dos horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente.

Este electrodoméstico pesa mucho: manipúlelo con la ayuda de otra persona. Instalación

Este electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 10 cm por encima y alrededor del electrodoméstico.

No coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua. Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio.

No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).

Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.

No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada.

Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de aliment ación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/ 50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que s e dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático.

No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión.

No ubique tomas de cor riente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigorífico. No oprima el cable de alimentación.Información de seguridad

► Utilice una toma de corriente a tierra separada para la fuente de alimentación a la que se pueda acceder fácilmente. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Solo para el Reino Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (con puesta a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (puesta a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe se

No dañe el circuito del refrigerante. Uso diario ► Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos que implica. ► Se permite que los niños de 3 a 8 años llenen y vacíen electrodomésticos de refrigeración, pero no están autorizados a limpiarlos o instalarlos. ► Mantenga alejados del electrodoméstico a los niños menores de 3 años a menos que estén constantemente supervisados. ► Los niños no deben jugar con este electrodoméstico. ► Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico, apague la válvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífico/ congelador cualquier otro electrodoméstico. ► Tenga en cuenta que el aparato, por ejemplo CNCQ4T620EX, CNCQ4T620EW, CNCQ4T618EX, CNCQ4T620EB, CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB, ECN4CQTEB206, ECN4CQTEW206, ECN4CQTEX206, ECN4CQTEX186, ECN4CQTEW186, ECN4CQTEB186, está ajustado para funcionar en un rango ambiente específico de entre 10 °C y 38 °C. El electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado. ► Tenga en cuenta que el aparato, por ejemplo CNCQ4T620DX, CNCQ4T620DW o CNCQ4T620CX, está ajustado para funcionar en un rango ambiente específico de entre 10 °C y 43 °C. El electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado. ► No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua. ► No tire de los estantes de la puerta. Se puede tirar de la puerta de forma inclinada, el botellero puede retirarse o el electrodoméstico puede volcar.Información de seguridad

► No almacene ni utilice elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el electrodoméstico ni cerca de él.

No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico. Este aparato es un electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas.

Nunca almacene líquidos en botellas o latas (aparte de bebidas de alto grado alcohólico), especialmente las bebidas carbonatadas, en el congelador, ya que se romperían durante la congelación.

Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el congelador.

No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento frigorífico. Los ajustes más altos pueden generar temperaturas bajo cero. Atención: Las botellas pueden reventar.

No toque los productos congelados con las manos mojadas (use guantes). Sobre todo, no coma hielo inmediatamente después de haberlo sacado del congelador. Existe el riesgo de congelación o de f ormación de ampollas. PRIMEROS AUXILIOS: poner inmediatamente bajo el grifo de agua fría. ¡No tirar!

No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del frigorífico cuando esté en funcionamiento, especialmente con las manos mojadas, ya que las manos pueden congelarse por la superficie.

Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción del suministro eléctrico

antes de limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que un arranque frecuente puede dañar el compresor.

No deben utilizarse dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante. Mantenimiento / limpieza

Asegúrese de que los niños están bajo supe rvisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento.

Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento rutinario. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

Antes de colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no está atrapado ni dañado.

No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles con propelentes inflamables.Información de seguridad

► Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo por la clavija, no por el cable.

No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para evitar daños.

No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice aerosoles, calentadores eléctricos como secadores de pelo , limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico.

No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

Si el cable de alimentaci ón está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cuenta. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía.

No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.

No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.

No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa. Información sobre el gas refrigerante

Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación.

fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce algún daño, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no conecte

desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro electrodoméstico. Informe al servicio de atención al cliente.

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo.Uso previsto

Uso prev isto Este electrodoméstico está diseñado para enfriar y congelar alimentos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como en alojamientos y restauración. No está destinado a un uso comercial o industrial. No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía. Normas y directivas Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas, que establecen el marcado CE. PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.

Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 • Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.

Módulo de radio - Datos técnicos Rango de frecuencia (OFR) 2400 MHz-2843,5 MHz Frecuencias de los canales 2412...2472 MHz (tamaño de intervalo 5 MHz) Potencia máxima (EIRP) 100 mWDescripción del producto

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo. A: Compartimento frigorífico

2- Estante de cristal

3- Estante para el vino

4- Estante de cristal

5- Estante de cristal

10- Estante de la puerta

B: Compartimento congelador

11- Cajón de almacenamiento

superior del congelador

12- Cajón de almacenamiento

central del congelador

13- Cajón de almacenamiento

inferior del congelador

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo. A: Compartimento frigorífico

2- Estante de cristal

3- Estante de cristal

4- Estante de cristal

8- Estante de la puerta

B: Compartimento congelador

9- Cajón de almacenamiento

superior del congelador

10- Cajón de almacenamiento

central del congelador

11- Cajón de almacenamiento

inferior del congelador

Panel de c o ntrol Panel de control Botones K1 Activación/desactivación de la función Wi-Fi. K2 Tecla de activación/desactivación de la selección de temperatura, se utiliza para activar/desactivar los indicadores de Fresh 0 °C. A Visualización Wi-Fi. Indicadores B Función Fresh 0 °C C Indicador de temperatura del frigorífico Antes del primer uso ► Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente. ► Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico, así como el interior y los accesorios con agua y un detergente suave, y séquelo bien con un paño suave. ► Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 2 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Ver sección INSTALACIÓN. ► Enfríe previamente los compartimentos a altas temperaturas antes de llenarlos de alimentos.Uso

Uso Botones mecánicos Los botones del panel de control son botones mecánicos. Encender/apagar el electrodoméstico El electrodoméstico se pondrá en marcha en cuanto se conecte a la fuente de alimentación. Cuando el frigorífico se enciende por primera vez, se ilumina el indicador "4°" de "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) y el indicador " " del cajón de almacenamiento 0°C. La temperatura del frigorífico y del congelador se ajustan automáticamente a 4 °C y -20 °C, respectivamente, cuando entra en funcionamiento el cajón de almacenamiento 0°C.

El aparato está preajustado a la temperatura recomendada de 4 °C. Estos son los ajustes recomendados. Si lo desea, puede cambiar estas temperaturas manualmente. Alarma de apertura de la puerta Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 3 minutos, la alarma de apertura de la puerta sonará. La alarma puede ser silenciada cerrando la puerta. Si la puerta se deja abierta durante más de 7 minutos, la luz del frigorífico y la iluminación del panel de control se apagarán automáticamente. Encendido/Apagado Cuando el aparato esté encendido, pulse el botón K1 durante 3 segundos, el aparato entra en modo de espera, el compresor deja de funcionar y la luz se apaga; cuando el aparato esté en modo de espera, pulse el botón K1 durante 3 segundos, el aparato se encenderá, el compresor se pondrá en marcha y la luz se encenderá. Ajuste de la temperatura Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores: Temperatura ambienteUso

Frecuencia de apertura de la puerta Cantidad de alimentos almacenados Instalación del electrodoméstico Ajustar la temperatura del compartimento frigorífico/congelador

1. Pulse la tecla "K2" (selección de temperatura del frigorífico) para seleccionar

la temperatura del frigorífico.

2. El indicador "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) se iluminará

alternativamente como se indica a continuación; 2° 4° 6° 8°

3. Al seleccionar la temperatura del Frigorífico en el panel de control la temperatura

correspondiente para el Congelador es 2° (-22°) 4° (-20°) 6° (-18°) 8° (-16°). Función Fresh 0 °C Para entrar en el modo "0°", con la puerta del frigorífico abierta, pulse K2 durante 3 segundos; con una señal acústica, el indicador " " se ilumina y la temperatura de Fresh 0°C se acercará a 0 °C. Para salir del modo "0°", con la puerta del frigorífico abierta, pulse K2 durante 3 segundos; con una señal acústica, el indicador " " se apagará; la temperatura del cajón "0°" cambiará con la temperatura de la refrigeración. Ajuste de marchas Después de que el Wi-Fi del frigorífico se conecte correctamente, puede ajustar la marcha a través de la aplicación, después del ajuste, los indicadores C visualizados se apagarán. La luz de la puerta parpadea una vez por cada ajuste correcto de la marcha. El rango ajustable del frigorífico es de 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°. El rango ajustable del congelador es -24°, -23°, -22°, -21°, -20°, -19°, -18°, -17°, -16°. La función Fresh 0 °C puede activarse o desactivarse. Función Super Freeze

1. Los alimentos frescos deben congelarse lo antes posible hasta su centro; de este

modo, se puede conservar el mejor valor nutricional, aspecto y sabor. La función Super Freeze acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege la comida almacenada de un calentamiento indeseado. Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda configurar la función Super Freeze durante 24 horas antes del uso del congelador.

2. Puede entrar en la función Super Freeze a través de la aplicación, y en este

1. El aparato sale de la función Super Freeze después de entrar en la función

Super Freeze durante 50 horas o al pulsar "K2" o desactivarla desde la aplicación.

En el estado Super Freeze, no se puede ajustar la temperatura del compartimento congelador.Uso

1. Se recomienda activar la función Super Cool si se debe guardar una gran cantidad

de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Super Cool acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege la comida almacenada de un calenta- miento indeseado.

2. Puede entrar en la función Super Cool a través de la aplicación y, en este momento,

el icono C de la pantalla se apaga.

1. El aparato sale de la "función Super Cool" después de entrar en la "función

Super Cool" durante 6 horas o pulsando "K2" o desactivándola desde la aplicación.

En el estado Super Cool, no se puede ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. Función Holiday La función Holiday puede utilizarse para reducir el consumo de energía del electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, el frigorífico se apaga, mientras que el congelador seguirá funcionando con normalidad. Esta función ajusta la temperatura del frigorífico de forma permanente a 17 °C. Puede entrar en la función Holiday a través de la aplicación y, en este momento, el icono C de la pantalla se apaga.

La función se puede desactivar ajustando la temperatura del frigorífico

realizando cualquier otro ajuste o desactivándola desde la app. Cuando el modo Holiday está activado, la luz de refrigeración está apagada. Función de interconexión Wi-Fi En el estado de puerta abierta del frigorífico, pulse prolongadamente la tecla K1 durante 3S, el frigorífico emite un pitido, el icono A parpadea rápidamente y se entra en el modo de configuración Wi-Fi. Alarma de puerta abierta y consejos sobre problemas Si la puerta del frigorífico se queda abierta hasta 3 minutos, el frigorífico emite un pitido, al mismo tiempo que la luz indicadora de la puerta parpadea; si el tiempo de apertura de la puerta alcanza los 13 minutos y la puerta del frigorífico sigue sin cerrarse, el frigorífico deja de emitir un pitido y la luz indicadora de la puerta permanece parpadeando. Si la puerta del congelador del frigorífico está cerrada, el frigorífico sigue emitiendo un pitido o la luz indicadora de la puerta sigue parpadeando, es posible que las piezas del frigorífico hayan fallado; póngase en contacto con el personal de posventa lo antes posible. Memoria de fallo de alimentación Cuando se apaga el frigorífico, se memoriza el estado de funcionamiento instantáneo del fallo de alimentación, y cuando se vuelve a encender, el frigorífico sigue funcionandoUso

de acuerdo con la marcha ajustada y el estado de funcionamiento anterior al fallo de alimentación. Consejos para almacenar alimentos frescos Almacenar en el compartimento frigorífico Mantenga la temperatura de su frigorífico por debajo de los 5° C. Los alimentos calientes deben haberse enfriado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el electrodoméstico. Los alimentos almacenados en el frigorífico deben lavarse y secarse antes de almacenarse. Los alimentos a almacenar deben estar debidamente sellados para evitar olores o alteraciones del sabor. No almacene cantidades excesivas de comida. Deje espacio entre los alimentos para permitir que el aire frío fluya alrededor de ellos y lograr una refrigeración mejor y más homogénea. Los alimentos consumidos diariamente deben almacenarse en la parte frontal del estante. Deje espacio entre los alimentos y las paredes interiores, permitiendo que el aire fluya. De cualquier modo, se recomienda que los alimentos no toquen la pared trasera: los alimentos podrían congelarse contra la pared trasera. Evite el contacto directo de los alimentos (especialmente alimentos aceitosos o ácidos) con el revestimiento interno, ya que el aceite/ácido puede erosionarlo. Limpie los restos de aceite/ácido cuando los encuentre. Los alimentos congelados se pueden descongelar suavemente en el compartimiento frigorífico. Esto ahorra energía. El proceso de maduración de las frutas y verduras como calabacines, melones, papaya, plátano, piña, etc. se puede acelerar en el frigorífico. Por lo tanto, no se recomienda conservarlos en el frigorífico. Sin embargo, se puede promover la maduración de algunas frutas durante un cierto período. Las cebollas, el ajo, el jengibre y otras raíces también deben almacenarse a temperatura ambiente. Los malos olores en el interior del frigorífico son un signo de que algo se ha derramado y se requiere limpieza. Vea Cuidado y limpieza. Los diferentes alimentos deben colocarse en diferentes áreas según sus propiedades. Conservación en el compartimento congelador

• Mantenga la temperatura del congelador a -18° C.

• Los alimentos calientes deben haberse enfriado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el congelador.Uso

• Los alimentos cortados en porciones pequeñas se congelarán más rápido y serán más fáciles de descongelar y cocinar. El peso recomendado para cada porción es de menos de 2,5 kg.

• Es mejor envasar los alimentos antes de introducirlos en el congelador. El exterior del embalaje debe estar seco para evitar que las bolsas se peguen. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores y ser herméticos y atóxicos.

• Para evitar la expiración de los periodos de conservación, anote la fecha de congelación, el límite de tiempo y el nombre de los alimentos en el envase según los períodos de conservación de los diferentes alimentos.

El ácido, la alcalinidad y la sal, etc. podrían erosionar la superficie interna del congelador.

No coloque los alimentos que contengan estas sustancias (p.ej.: pescados marinos) directamente sobre la superficie interna. El agua salada en el congelador debe limpiarse inmediatamente.

No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes. Saque solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador.

Consuma rápidamente los alimentos descongelados. Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes; de lo contrario, pued

No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador. Consulte

capacidad de congelación del congelador (Vea los DATOS TÉCNICOS o los datos de la placa).

Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura mínima de -18° C de 2 a 12 meses, dependiendo de sus propiedades (p. ej. carne: 3-12 meses, verduras: 6-12 meses).

Cuando congele alimentos frescos, evite ponerlos en contacto con alimentos ya congelados. ¡Riesgo de descongelación! Cuando guarde alimentos congelados en tienda, siga estas directrices:

Siempre siga las directrices de los fabricantes sobre el tiempo que debe almacenar los alimentos. ¡No exceda estas directrices!

Trate de que el tiempo que pasa entre la compra y el almacenamien to sea el menor posible para preservar la calidad de los alimentos.

Compre alimentos congelados que se hayan conservado a una temperatura de -18 °C o menos.

Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el envase: esto indica que los productos podrían haber sido parcialmente descongelados y recongelados en algún punto (el aumento de la temperatura afecta a la calidad de los alimentos).Uso

Configuración del modo Wi-Fi PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 • Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.

Paso 2 • Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. Paso 3 • Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.

Módulo de radio - Datos técnicos Rango de frecuencia (OFR) 2400 MHz-2843,5 MHz Frecuencias de los canales 2412...2472 MHz (tamaño de intervalo 5 MHz) Potencia máxima (EIRP) 100 mWEquipo

Debido a la existencia de diferentes modelos, es posible que su producto no tenga todas las características siguientes. Consulte el apartado Descripción del producto.

Flujo de aire múltiple

El frigorífico está equipado con un sistema de flujo de aire múltiple, con el que se aseguran corrientes de aire frío en cada nivel de estante. Esto ayuda

mantener una temperatura uniforme para asegurar que sus alimentos se mantienen frescos por más tiempo.

La altura de los estantes se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.

Para reubicar un estante, retírelo primero levantando su borde posterior ① y extráigalo ②.

Para volver a instalarlo, colóquelo en los rieles de ambos lados y empuje hasta que la parte trasera del estante se fije dentro de las ranuras laterales.

Estantes de puerta/soportes para botellas desmontables

Los estantes de la puerta se pueden desmontar para limpiarlos:

Coloque las manos en cada lado del estante, levántelo hacia arriba ① y extráigalo ②.

Para insertar el estante de la puerta, realice los pasos anteriores en orden inverso.Equipo

Cajón de almacenamiento del frigorífico Para utilizar y ajustar el compartimento frigorífico, consulte el apartado USO. Cajón del congelador El cajón del congelador se puede extender de forma recta y completa. Están montados en un riel telescópico de fácil desplazamiento. Así puede almacenar y extraer los alimentos congelados cómodamente. Gracias al mecanismo automático de cierre de la puerta, el manejo es fácil y puede ahorrar energía. Cajón extraíble Para sacar el cajón, tire al máximo ①, levante

retire ②. Para insertar el cajón, realice los pasos anteriores

No sobrecargue los cajones: Carga máxima de cada cajón: ¡35 kg! Luz La luz interior LED se enciende al abrir la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguna de las otras configuraciones del electrodoméstico.Consejos de ahorro de energía

Cons ejos de ah orro de e ner gía

Consejos de ahorro de energía

► Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado (vea INSTALACIÓN).

No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).

Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico. El consumo de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico.

Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible.

No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire.

Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos.

Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente.

La configuración que ahorra más energía requiere que el cajón, las fiambreras y los estantes se coloquen en el electrodoméstico según el estado de fábrica, y que los alimentos se coloquen de modo que no bloqueen la salida de aire del conducto.C uidado y limpieza

Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Limpieza Limpie el electrodoméstico solo cuando haya pocos o ningún alimento guardado. Este electrodoméstico debe limpiarse cada cuatro semanas para realizar un buen mantenimiento y evitar malos olores.

► No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para evitar daños.

No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.

No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.

No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura puede causar que el cristal se rompa.

No toque la superficie interior del compartimento del electrodoméstico, especialmente con las manos mojadas, ya que las manos pueden congelarse en la superficie.

► Mantenga siempre limpia la junta de la puerta.

Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro.

Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente (se puede añadir detergente neutro). ► Si hay líquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente con agua corriente, seque y coloque las piezas de nuevo en el frigorífico. ► Si hay productos cremosos derramados (como nata, helado derretido...), retire todas las piezas contaminadas, póngalas en agua caliente a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico. ► En caso de que alguna parte o componente pequeño quede atascada dentro del frigorífico (entre las estanterías o los cajones), utilice un cepillo suave pequeño para sacarlo. Si no la alcanza, póngase en contacto con el servicio de Haier. ► Aclare y seque con un paño suave. ► No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas. ► Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. DescongelaciónCuidado y limpieza

La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual. Sustitución de las lámparas LED

No sustituya usted mismo la lámpara LED, solo debe cambiarla el fabricante o un técnico autorizado. Las lámparas utilizan LED como fuente de luz, con bajo consumo energético y larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE. Parámetros de las lámparas: Compartimento frigorífico: 12 V máx. 1,5 W Si no se utiliza durante un período más largo Si el electrodoméstico no se utiliza durante un período prolongado de tiempo: Saque la comida. Desenchufe el cable de la toma de corriente. Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente. Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior.

Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario. Desplazar el electrodoméstico

1. Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico.

2. Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con

3. No incline el frigorífico más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

► No levante el electrodoméstico por las asas. ► No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo.Solución de problemas

Soluc ión de pr oblem as Usted mismo puede resolver muchos de los problemas que puedan presentarse sin tener conocimientos específicos. En caso de que se produzca algún problema, compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes antes de ponerse en contacto con un servicio posventa. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE. ¡ADVERTENCIA!

► Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños considerables en consecuencia.

Si el sistema de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos. Problema Causa posible Solución posible El compresor no funciona.

• El enchufe no está conectado a la toma de corriente.

• El electrodoméstico está en el ciclo de descongelación

• Esto es normal para una descongelación automática El electrodoméstico funciona con frecuencia o funciona durante un período de tiempo demasiado largo.

• La temperatura interior o exterior es demasiado alta.

• En este caso, es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo.

• El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo.

• Normalmente, lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente.

• Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón y asegúrese de que el electrodoméstico esté ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se cierre bien.

• La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.

• El ajuste de temperatura del compartimento congelador es demasiado bajo.

• Ajuste una temperatura más alta hasta obtener una temperatura satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la temperatura del frigorífico se mantenga estable.Solución de problemas

Problema Causa posible Solución posible

• La junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón o pídale al servicio de atención al cliente que la cambie.

• La circulación de aire requerida no está garantizada.

• Garantice una ventilación adecuada. El interior del frigorífico está sucio y/o huele mal.

• El interior del frigorífico necesita limpieza.

• Limpie el interior del frigorífico.

• Hay alimentos de olor fuerte guardados en el frigorífico.

• Envuelva bien los alimentos. La temperatura del interior del electrodoméstico no es lo suficien- temente fría.

• La temperatura establecida es demasiado alta.

• Restablezca la temperatura.

• Se han almacenado alimentos demasiado calientes.

• Enfríe siempre los alimentos antes de guardarlos.

• Se ha almacenado demasiada comida a la vez.

• Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos.

• Los alimentos están demasiado cerca entre sí.

• Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya.

• Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia. La temperatura del interior del electrodoméstico es demasiado fría.

• La temperatura establecida es demasiado baja.

• Restablezca la temperatura. Formación de humedad en el interior del compartimento frigorífico.

• El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo.

• Aumente la temperatura.

• Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.

• Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos.Solución de problemas

Problema Causa posible Solución posible Se acumula humedad fuera de la superficie o entre las puertas/puerta y cajón.

• El ambiente es demasiado cálido y demasiado húmedo.

• Esto es normal en un ambiente húmedo y cambiará cuando la humedad disminuya.

• La puerta no está bien cerrada. Hay aire frío dentro del electrodoméstico y aire caliente en el exterior, y se produce condensación.

• Asegúrese de que la puerta/cajón está bien cerrada. Hay mucho hielo y escarcha en el compartimento congelador.

• Los alimentos no están correctamente embalados.

• Embale bien los alimentos.

• Una puerta/cajón del electrodoméstico no está bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia.

• La junta de la puerta/cajón está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón o cámbiela por una nueva.

• Algo en el interior impide que la puerta/cajón se cierren correctamente.

• Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contenedores internos para permitir que la puerta/ cajón se cierre. Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.

• Esto es normal. El electrodoméstico hace sonidos anormales.

• El electrodoméstico no está ubicado sobre una superficie plana.

• Ajuste las patas para nivelar el electrodoméstico.

• El electrodoméstico toca algún objeto a su alrededor.

• Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico. Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.

• Esto es normal. Oirá un pitido de alarma.

• La puerta del compartimento frigorífico está abierta.

• Cierre la puerta. Oirá un débil zumbido.

• El sistema anticondensación está en marcha

• Esto evita la condensación y es normalSolución de problemas

Problema Causa posible Solución posible El sistema de iluminación o refrigeración interior no funciona.

• El frigorífico está enchufado a la corriente y la puerta está abierta.

• Mantenga pulsado el botón K1 y pulse el botón K2 cinco veces, entonces el icono dejará de iluminarse circularmente. El sistema de iluminación o refrigeración interior no funciona.

• El enchufe no está conectado a la toma de corriente.

• La fuente de alimentación presenta alguna alteración.

• Compruebe el suministro eléctrico a la habitación. Llame a la compañía eléctrica local.

• La lámpara LED no funciona.

• Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/ En la sección “website”, elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Interrupción del suministro En caso de un corte de luz, los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 5 horas. Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro, especialmente en verano: ► abra la puerta/cajón lo menos posible. ► No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz. ► Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior a 5 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartimento frigorífico. ► Inmediatamente después de la interrupción, es necesario llevar a cabo una inspección de los alimentos. ► Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro eléctrico u otro fallo, el período de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán. Cualquier alimento que se descongele debe consumirse, o bien cocinarse y volver a congelarse (cuando proceda) rápidamente para evitar riesgos para la salud. Función de memoria durante el corte de luz En cuanto vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establecidos antes del corte de luz. DesempaquetadoInstalación

Instal aci ón ¡ADVERTENCIA! ► Este es un electrodoméstico pesado. Manipúlelo con la ayuda de otra persona.

Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Saque el electrodoméstico de su embalaje. ► Retire todos los materiales de embalaje. Condiciones ambientales La temperatura ambiente debe estar siempre entre 10 °C y 43 °C para este frigorífico, por ejemplo, CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW, CNCQ2T618EX, CNCQ4T618EW o CNCQ4T618EB; o bien la temperatura ambiente debe estar siempre entre 10 °C y 38 °C para este frigorífico, por ejemplo, CNCQ4T620DX o CNCQ4T620DW, ya que puede influir en la temperatura interior del aparato y en su consumo energético. No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor (hornos, neveras) sin aislamiento. ADVERTENCIA! Luego, el refrigerador puede usarse con normalidad. Se requiere una distancia mínima de instalación de 50 mm para garantizar su eficiencia de refrigeración. Cualquier obstrucción alrededor del refrigerador aumentará su consumo de energía.ES Instalación Espacio recomendado Espacio recomendado con la puerta

ivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y sólida.

1. Incline el frigorífico ligeramente hacia atrás.

2. Ajuste las patas al nivel deseado. Asegúrese

de que la distancia a la pared del lado de l

bisagra sea de al menos 100 mm para que la puerta se abra correct amente. Máx. 45°Instalación

Puede comprobarse la estabilidad golpeando alternati

vamente las diagonales. El ligero bamboleo debe ser el mismo en ambas direcciones. De lo contrario, el marco puede deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta. Una ligerísima inclinación hacia atrás facilita el cierre de las puertas.

Para un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

El aceite de lubricación sin mantenimiento

encuentra en la cápsula del compresor. Este aceite puede pasar por el sistema

tuberías cerradas durante el transporte

el electrodoméstico está inclinado. Antes

conectar el electrodoméstico a la fuente

alimentación, espere al menos 2 horas para que el aceite vuelva a entrar en la cápsula. Conexión eléctrica Antes de cada conexión, compruebe si: ► La fuente de alimentación, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación. ► La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones. ► El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente. Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada.

Para evitar riesgos, solo el servicio de atención al cliente debe reemplazar un cable de alimentación dañado (ver tarjeta de garantía).Instalación

Reversibilidad de la puerta Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, debe comprobar si la apertura de la puerta debe cambiar de derecha (por defecto) a izquierda por la ubicación de instalación y la facilidad de uso.

► Este es un electrodoméstico pesado. Se necesitan dos personas para cambiar la reversibilidad de la puerta.

Antes de realizar cualquier operación, desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica.

No incline el electrodoméstico más de 45° para evitar daños en el sistema de refrigeración. Pasos de montaje

1. Consiga las herramientas necesarias.

2. Desenchufe el electrodoméstico.

3. Retire la tapa superior de la bisagra 1 y desenrosque la bisagra superior

(tres tornillos) a la derecha 2.

4. Retire cuidadosamente la puerta del frigorífico suelta de la bisagra del medio.

5. Retire la bisagra central.

6. Retire la pequeña tapa del panel frontal de izquierda a derecha.

7. Dé la vuelta a la puerta y desenrosque la tapa (1). Saque la nueva tapa (2) de la bolsa

necesaria y atorníllela al lado opuesto.

8. Cambie las posiciones de los tapones y el tornillo en el lateral.

9. Atornille la bisagra del medio al lado izquierdo del aparato. Preste atención a invertir

el pivote de la bisagra central, asegurándose de que el lado con la junta quede hacia arriba.

10. Levante con cuidado la puerta superior sobre la bisagra del medio. Asegúrese

de que el pivote encaja en el cuerpo de la bisagra de la puerta inferior.

11. Saque la nueva bisagra superior y la cubierta de la bisagra de la bolsa de accesorios.

Fije la bisagra superior con tres tornillos en el lado izquierdo del aparato. Ponga cubierta de la bisagra sobre la bisagra.

12. Vuelva a colocar el panel frontal y fíjelo con cinco tornillos.

Después del cambio de la puerta, compruebe si las juntas de la puerta están bien colocadas en la carcasa y todos los tornillos están bien apretados.Instalación

Temperaturas ambiente Templada extendida: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10 °C y 32 °C. Templada: este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 32 °C. Subtropical: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C. Tropical: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 43 °C.Datos técnicos

Datos téc nic os Parámetros del producto conforme al Reglamento (UE)2019/2016 Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodoméstico. Modelo

Tipo de electrodoméstico frigorífico Frigorífico- congelador Frigorífico- congelador Frigorífico- congelador Clase de eficiencia energética E D C Consumo anual de energía (kWh/año)

Clase de congelación 4 estrellas 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelación Descongelación automática Descongelación automática Descongelación automática Tiempo de aumento de la temperatura (h)

Capacidad de congelación (kg/24 h)

Tipo de electrodoméstico frigorífico Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Clase de eficiencia energética D E Consumo anual de energía (kWh/año)

Volumen del congelador (L) 120 120 Clase de congelación 4 estrellas 4 estrellas Tipo de descongelación Descongelación automática Descongelación automática Tiempo de aumento de la temperatura (h)

Capacidad de congelación (kg/24 h)

• Sí (1) Basado en los resultados de la prueba de conformidad normativa durante 24 horas. El consumo real depende del uso y de la ubicación del electrodoméstico. (2) Calificación climática SN: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 10 °C y +32 °C Calificación climática N: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +32 °C Calificación climática ST: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +38 °C Calificación climática T: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +43 °C Datos técnicos adicionales Modelo

CNCQ4T618EBAtención al cliente

Atenci ón al clie nt e Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso de repuestos originales. Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Si no encuentra una solución allí, póngase en contacto con ► su distribuidor local o ► nuestro Centro europeo de atención al cliente (ver números de teléfono listados abajo) o ► el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede activar la ► solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes. Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles. Puede encontrar la información en la placa de datos.

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía. Centro europeo de atención al cliente País* Número de teléfono Costes Haier Italy (IT)

• 14 ct/min teléfono fijo

• 14,53 ct/min teléfono fijo

Haier France (FR) 0980 406 409Atención al cliente

*Para otros países, consulte www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Sucursal Reino Unido Westgate House, Westgate, Ealing Londres, W5 1YY *Duración de la garantía del electrodoméstico de refrigeración: La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al no requerirse. *El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato: Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. *Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.Sisukord

• Foram guardados alimentos demasiado quentes.